AISubs
Akb48 Group Draft Meeting
Akb48 Group Draft Meeting was held in November 2013.
Each team captain was assigned to join the team.
Team A's draft leader was the strong Aomori Ben,
but Nishiyama Rena was the only one who was able to win.
Team A's second team member was the beautiful girl from The Seito.
She was Takita Kayaoko.
Team K's 12 year old team was the youngest team.
First place was Goto Moe from Nagoya.
Second place was Shimoguchi Hinana.
Team K's spirit was injected into the two cheeky kids.
Team B's first team member was Ayane Yokoshima,
who was a model for the Japanese TV series.
Team B's second team member was Kawamoto Saya,
who was born in Shiretoko, Hokkaido.
This was the first solo project of Akb48 Group Draft.
It was a beautiful spring day.
It's started!
It's spring.
It's warm.
It's cold.
It's cute.
It's getting warmer.
It's warm.
It's hot.
It's warm.
It's fun to see the neighbors.
Today is the draft day!
It's a very exciting start.
First, this.
It's here!
Can you see it?
I can see it.
One, two, three.
Good morning.
It's nice. It's exciting.
Good reaction.
It's the first time for NEMOS to be a draft student.
By the way, my name is...
Ogiya Hagi.
You know my name, right?
I know.
One, two, three.
Ogiya Hagi.
Which one?
It's a little bit different.
I've never done it in front of the camera.
I can't match it.
But I'm in charge of NEMOS.
My name is Ogi.
I knew it.
If you don't know my name, you're an amateur.
I've prepared a special project for you.
AKB48 draft camp!
What is this?
Why are you so excited?
If I clap, you will clap, too.
It's a promise.
Yay!
This time, we will teach you the basics of being a celebrity.
Now you are in front of the TV program called TFC Studio.
Everyone, please go to your private room.
Let's go!
Today, everything is about studying.
Take notes.
Here you are.
Who is suddenly facing the camera?
I'm looking forward to how much you can grow in a day.
The super goal variety show by the representative of Japan, AKB48 NOMOS TV Season 15.
The six of them will go to the secret room of the famous recording studio Tokyo Media City.
It's natural for celebrities to go there.
Why are you all going there?
I love Hina.
We're going to the rehearsal room.
Where is it?
It says third floor.
It's not the third floor.
Where?
Third floor.
It's the third floor.
It's the first floor.
Stairs.
Where are you coming from?
Stairs.
It's not there.
It's the third floor.
Don't bother the camera.
You're not in the frame.
It says the third floor.
It's there.
What's going on?
Yay!
It's the third floor.
What's that?
There's something else.
What is it? I'm curious.
It's a fan.
You're the first one.
I'll push it.
It's a hole.
It's not on.
It's not open.
It's not a hole.
It's not on.
It's not.
Don't break it.
Don't touch it.
It's there.
It's this.
It says it's a hole.
It's this.
It's here.
Hello.
Do you remember my name?
What was it?
That's right.
It's the kind ogi.
Yay!
It seems that everyone has arrived at the waiting room.
Let's go to the first lesson.
As a celebrity, the basics of basics.
What do you think you should do first when you enter the waiting room of the studio?
Greeting.
I'll eat snacks.
I'll definitely not eat snacks.
I see.
As Kawamoto said,
I'll check my nose.
If I have a runny nose, I can't be an idol.
I'm a person.
I'll definitely check my nose.
Kawamoto knows that.
I'll take care of that.
More than that,
the most important thing is
the greeting to the co-star.
Actually,
I have a special coach who will teach you instead of me.
And he's a senior who is much higher than me.
I'm calling him this time.
Now, one by one, you will come to greet the special coach.
Please be careful not to be rude.
After greeting, you will come back to this room.
The person who came back is the special coach.
Don't tell other members.
If you tell other members, Ogi will be angry.
Who will go first?
Rock-paper-scissors.
The winner is...
Rock-paper-scissors.
The winner is...
Who is the special coach?
The result of rock-paper-scissors is decided here.
Bye bye.
Good luck.
I'll do my best.
I've never been on a TV show.
This is the first time in my life.
This is it.
I'll go.
Yes.
Excuse me.
Yes.
I'm a draft student, KAMAMOTO Saya.
Nice to meet you.
The special coach of the draft student camp is this man with 28 years of acting experience.
How old is your mother?
About 47 or 48.
I don't know that age.
Yes.
How old do you think I am?
About 35.
I see.
I'll ask you one last question before we start the show.
Do you know me?
I know you.
Who are you?
I'm IJIMI OKADA.
I'm glad you know me.
I'll do my best today.
Thank you.
Excuse me.
I'm KAMAMOTO Saya.
Nice to meet you.
Excuse me.
Thank you.
That's good.
How was she?
I think she was average.
How was she?
She was very kind.
Don't tell anyone who the coach was.
I was surprised.
She came back without me.
I was really scared.
Really?
I was scared.
I didn't cry.
I'm going to open the door.
I've done a show with only two members of Team A.
But it's the first time I've done it with everyone.
Yes.
Excuse me.
Yes.
Nice to meet you.
I'm TAKITA Kayoko, a student of the draft.
Nice to meet you.
Nice to meet you today.
Nice to meet you.
Can I sit down?
Sure.
Thank you.
Why did you sit down?
I can't.
It's okay.
I thought we'd talk.
We'll talk a lot later.
You came to say hello.
Yes.
Thank you.
Who did you want to be like?
My favorite is Mayu Watanabe.
I gave her a birthday present the other day.
What did you give her?
I gave her a lot of cute things and a picture of her.
What did she say?
Thank you.
Do you know me?
Yes, I think so.
Please tell me my stage name.
I'm Ijiri Okada.
That's right.
I know you.
Let's do our best.
Thank you.
Excuse me.
How tall do I look?
20 cm.
Thank you.
Why did you sit here?
It was great.
I was able to talk to you.
I was scared of everyone.
I was really scared.
I was scared of Kanamachi.
She lies to herself.
She doesn't know when she'll lie.
She does things with a straight face.
She laughs and says,
You're really ugly.
She doesn't say that.
She's not lying.
I'm back.
How was it?
It was scary.
It was scary, right?
It was scary.
It was unexpected.
You came back so calmly.
I came back calmly.
I was like,
I'm back.
She's cute.
There it is.
I was scared.
I'm really scared.
Excuse me.
Yes.
Excuse me.
I'm NISHIWA MARENA, a draftsman.
I didn't hear you.
I'm NISHIWA MARENA, a draftsman for AKB48.
Thank you.
How old are you?
I'm 12 years old.
You look like a middle school student.
I'm a middle school student.
You are a middle school student.
I'm a middle school student.
I'm nervous.
Where are you from?
I'm from AOMORI.
Can you speak fluently?
I can't speak fluently when I'm talking to a standard language person.
I'm told that I have a bad mouth when I speak fluently.
I try not to speak fluently.
I was told that I have a bad mouth.
You were told that you have a bad mouth.
Meanwhile, the girls who have a bad mouth are...
You are a foreigner.
No, I'm not.
I'm better than you.
What is this?
I can't help it.
You are very violent.
I'm serious.
You are amazing.
I'm scared.
When they were fighting, I told them not to say anything.
They said that I have a bad mouth.
I asked them if they were okay.
They said that I sounded like a boy.
You are a character.
You should not kill your character.
I understand.
I will ask you the last question.
Do you know who I am?
I'm YOKADA IJIRU.
Thank you very much.
I have seen you on TV.
Thank you very much.
How old do I look?
You are 32 years old.
I understand.
I'm sorry.
You are a quick learner.
I didn't notice.
I was scared when I saw you on TV.
You were very kind.
I have nothing to eat.
You have something to eat.
You can eat.
Did you cry?
I didn't cry.
Why?
I don't like it.
I felt like I was talking to a teacher.
A teacher?
I felt like I was talking to a teacher who has a bad mouth.
You are a bad mouth.
I just said that.
You are a bad mouth.
Did you hear me?
I just said that.
Please play the video again.
I will play the video.
Where was the video?
1
I couldn't talk to a teacher.
I was silent when I was talking to a teacher.
I was worried.
Yes.
Excuse me.
Yes, please.
Good morning.
I'm HINANA SHIMODACHI.
Nice to meet you.
Who is your rival?
I'm GO-TO-MOE.
GO-TO-MOE?
Yes.
GO-TO-MOE is such a rival.
I remember the famous GO-TO-MOE.
I'm tired.
What do you think you are better at?
I can sing and make a strange face.
You can make a strange face.
Yes.
Do you think you should shake your strange face?
Yes.
I want to do it.
You want to make a strange face.
Yes.
By the way, do you know who I am?
I'm IZIRI.
IZIRI?
I'm ONISHI-SAN.
I got it. Thank you.
Thank you for today.
Thank you.
Excuse me.
Thank you.
By the way, how old do I look?
36 years old.
Thank you.
Thank you. Excuse me.
You've come this far.
I was surprised.
I was a little nervous.
I feel like I'm talking to my father.
Did you tell him that your skirt is short?
I was told that my skirt was short.
Did you tell him?
To whom?
To that person.
Did you tell him?
No.
I was told.
I'm back.
Why are you so excited?
I'm scared.
You're so kind.
I'm not scared.
I'm back.
See you.
I think it's because we grew up in that environment.
Everyone had a good environment.
I'm scared.
I'm really scared.
Have you ever done this?
Not at all.
Since the audition for the interview draft student.
The interview draft student is here.
Excuse me.
Good morning.
Nice to meet you.
I'm Goto Moe.
Nice to meet you.
Do you want to sit down?
Excuse me.
Who is the senior who teaches you the most?
Shimada.
Shimada is a female pro wrestler, right?
No.
She teaches me the most.
I'm glad.
I'm glad to meet you.
Do you know me?
I'm a high-speed film.
You know me well.
I often watch you on TV.
Thank you.
Please sit down.
Thank you.
It's like an interview.
What are you going to bring?
I bring a lot of food.
I ate all the food over there.
You ate all the food.
Excuse me.
Thank you.
See you.
Why did you take it?
That's not good.
I had a lot of fun.
Mr. Okada was kind to me.
I was very happy.
It was fun.
I'm usually hard, but I used to do ballet.
You did ballet?
I quit because it hurt.
I've been doing ballet for about six months.
I can't remember at all.
Really?
You can't do ballet.
You can do ballet without a box.
It hurts.
I'm good at jumping.
I got it.
I'm scared.
Why?
Did you get hit?
I wasn't hit, but I was scared.
Did you get it?
I got it.
I'm going.
Good luck.
The first day of the performance.
Everyone says they're scared.
I'm nervous.
I'm scared.
It was fun.
I wasn't scared at all.
Sayaya said she was scared.
She's a scary person.
She was very kind.
I'm glad.
You're going to do it.
I can't imitate anyone.
I didn't do it.
Which one?
I'm going to lie.
Don't lie.
I'm going.
Excuse me.
Please come in.
I'm AYURI YOKOSHIMA.
Nice to meet you.
Thank you.
Who was the senior who wanted to join AKB48?
It was HARUNA KOJIMA.
I was wondering who it was.
I really admire that nice buddy.
You're a nice buddy.
I admire that nice buddy.
Are you the same age as me?
We are the same age, but we change when we become a new team.
Did you talk to him?
I talked to him a little.
Were you impressed?
I was excited.
I'm asking everyone.
This is important for the variety show.
Do you know me?
I don't know you.
I can't think of a single word.
I don't know who to say hello to.
I thought it was this person.
I will tell you now.
Today's host is that person.
what?
I'm a writer.
what?
You will understand when you see the real thing.
I will do my best.
I will tell you later.
I understand.
Thank you very much.
I'm sorry.
What is it?
I don't understand.
I knew this person when I was in junior high school.
This is normal.
I don't notice it.
I will challenge her.
Why are you in the corner?
I was in the corner.
I was in the sofa.
I was shaving.
I didn't know this.
I didn't need this kind of hair.
I'm OKADA IJIRII.
What are you thinking?
I don't understand.
Who do you think it is?
I don't know who it is.
I was in the sofa.
I suddenly said that it was that person.
I understand.
Let's start the camp.
Next time, the draft student spring camp begins.
6 AKB members are in the camp.
They are a real entertainer.
I can't take a picture of you.
They are the first members to take a picture of the draft student.
They are the members who show their true colors.
I will not miss this opportunity.
I will take a picture of you.
It's time for the present quiz.
Here is the quiz.
Who is the member who took the sweets from IJIRII's waiting room?
It's the member who was in the twin tail.
The deadline is April 29th.
10 people will be selected from the correct answer.
The winner will receive a Nemoos T-shirt.
Everyone, please greet properly.
Next time on Nemoos TV.
The draft student spring camp.
This time, they will learn the colors of the entertainment world in the studio.
When did you come out of there?
The studio and staff prepared by Nemoos will record the program.
I can't do it.
What kind of growth will they show?
See you next time.