AISubs
The next day
One day, one month
This is the one who is going to take a look at the tennis room
Good morning
It's been a year since I took a photo here
I'm going to take a photo here
She is thinking about it
Ask him about it
I'm nervous
Hello, I'm Ogi from Ogi-yahagi
Hello
It's been half a year since the last tennis training
You must have practiced a lot
Yes
I can tell if you practiced or not by looking at your body
I think you are getting better
I think I know how to change
Can you look at me in the mirror?
Why do I have to do this?
Like this
Let's do it together
The next day
Where are you now?
I'm in front of the Ariake Coliseum
It's a tennis ground
It's the Ariake Coliseum
You know why you are here, right?
Yes, I know
I'm going to play tennis at the Ariake Coliseum
Today, I'm going to play a game at the Ariake Coliseum
You can't do it
Why are you here?
Today, Shimada is going to level up
Level up?
This time, he is aiming for the ace of Shimada Haruka
Coach Sakamoto is waiting for you
Don't waste your time
Get on the bus and move
I'm not wasting my time
Go
I've seen this before
You come here and move on the bus
I'm waiting for you at the court
Where?
I'm waiting for you
You can practice there
He is aiming for the ace
It's not just fun, but it's a sense of national idol
KKB48 NUMO TV SEASON 13
Shimada is going to the court
It's been 6 months since I started training at the training camp
It's been a long time
Shimada challenged the training camp on the last episode
It was a hard training, but he managed to do it
It's only the first set
I heard that the fans watched it a lot
I was happy to hear that I should do my best
I want to show that I'm not like this
After this, Shimada will do it
Good morning
Sakamoto and Kato coach
They are the coaches this time too
It's been 6 months since you started training at the training camp
I want to see how much you've improved
You want to improve more
Are you ready?
Yes
Let's see
You can tell if you've improved
I'm under a lot of pressure
First, let's see how much you've improved
You're doing great
You're getting ready fast
Good
It's been 6 months since the last training camp
Shimada has been practicing on the tennis court
He's been practicing as much as he can at home
You're doing great
He's getting better
Good
Next is the serve he's not good at
The other side
Good serve
He's doing great
I'm getting better
The more you hit the more stable the ball is
It's important to hit the ball as many times as you can
I'm getting better
I'm getting better at grabbing the ball
I'm getting better
Shimada is seeing the results of the training camp
Next is the practice of scoring points
You swing the ball to the left and right
And you go forward
And you score with the volley
This is the basic pattern
He was beaten by Coach Sakamoto at the last training camp
Of course he hasn't forgotten
I think it's good
You can't just connect the balls
You have to hit the ball and score
And then you score
The practice of scoring points begins
That's the winning pattern
If you make a mistake at the end, you lose everything
You have to score
Don't make a mistake
Shimada can't score a point
If you make a mistake, you can't win the game
That was a good one
Ah
Shimada is scared of practice
Shimada is getting better
Perfect
Wonderful
You have to recognize your rhythm and timing
If you score a point, you're in a hurry
Don't forget that timing
I get angry when I play a game
I have to control my mind when I play a game
Shimada is getting better
I've been practicing
But I have to score a point to get a job
That's important
Today I invited a opponent to practice
It's a game
I want you to practice and check your position
Who is Shimada's opponent?
Naoko
She looks strong
Hello
I'm Naoko Kawabata
Nice to meet you
I'm a primary school student
Primary school student?
Naoko Kawabata, 6th grade in elementary school
She has experience in Kanto tournament
But she can win if she practices hard
And
She said she's a fan of AKB
Do you like AKB?
What's your favorite song?
I like this song
I see
I have a request
I want you to sign this
I'll write it
I'm a fan of Oshima
I want you to sign this
I knew you would say that
I knew it
You know my character, right?
Yes
I'm glad
What do you think of me?
You're cuter than you look on TV
If I lose, I'll get your autograph
You're a strong opponent
If I win, I'll write Shimada here
Let's do it
Thank you
I'll do my best
I hope I can learn from you
I'll do my best
The difference between Kanto and Kanto
The difference is
The difference is huge
I can't show you what I'm doing
I'm nervous
No matter what kind of professional I am
I'm doing my best
I'm half nervous and half pressured
I can't show you half of it
I can lose in that case
I think mental control is the key
The key to this match is Shimada's mental
Will he be able to show the results?
Kawabata vs. Shimada
The exhibition match is about to start
The first game is a one set match with no advantage
Will he be able to show the results?
The first game starts with Kawabata's serve
Thank you
Kawabata makes the first point
Kawabata makes the second point
Kawabata makes the third point
Kawabata makes the fourth point
This is Shimada's break point
The next game is the first game break
I'll see if I can get a point here
It's going to change
Will he be able to take this chance?
Pressure or Shimada's ball goes out of the line
This is the end of the 40
The one who decides the next one will win the first game
He did it
Shimada is anxious to win the game first
I can play with a relaxed mind when I want to win
But I couldn't go forward because the ball was too hard
I think I have to be able to win the first game
The second game
Kawabata's serve
I think it was a good serve
But I was afraid and I went down
I think I still have a fear
It was a nice shot, but this is the winning pattern I learned in practice
But Shimada is afraid and the timing to go forward is 2 balls late
I'm not mentally strong
Shimada is under pressure
He gets a point
It's a nice serve to the center
Can he catch the ball with this momentum?
He can't catch the ball
He made a mistake and can't get the ball
The third game
But this set is also because of his mental weakness
He made a mistake and lost this game
The first game and the second game, he got one point
If he had made a good serve, he would have been more aggressive
He lost the first game and lost the second game
He made a mistake and lost the game
The game is over
Will he lose the game?
I want to show that I'm not like this
Shimada, show me your will
The third game
He made a mistake and lost the game
The fourth game
He made a mistake and lost the game
The third game
He made a mistake and lost the game
The game is over
Thank you very much
He was stronger than himself
But he lost to himself
The result is 8-0
Congratulations
You lost
But you couldn't win the first game
You lost because of your mental weakness
You have to think about the score after a year
You have to think about the score after a few months
If you don't have a good score, you can't get a job
You have to give up
I had three dior
I couldn't decide that
I have to decide when I can
I have to think about the score
I have to practice
You haven't changed your mind?
No
The game is over
What will happen to him?
He hasn't forgotten his promise
He promised to get his autograph
I haven't forgotten my promise
But I can't ask my senior for an autograph
If I copy his autograph, he will know
Of course
I'm going
Good morning
How are you?
I'm not fine
I waited for 2 hours
I have a plan to play tennis with a 6th grader
If I lose, I will ask for his autograph
He said that?
I lost to him
You didn't win?
No
I lost, so I came to ask for his autograph
What is that?
I will give you my autograph
You have to copy my frustration
What are you copying?
I'm copying you
3,2,1
I'm Chang-Yan
Sorry, Oshima
Please forgive him
What is your name?
I'm Naoko Kawabata
I'm Naona
I'm Sakura
I'm Kuremori
Good luck
Don't lose next time
I will
She promised to be a captain
Good luck
Next episode is 5th episode
It's time for the present quiz
Here is the quiz
Who is the member who loses mental when playing a game?
He said he was good at practice but he lost
The deadline is 6pm on October 29th
10 people will get a special T-shirt
I'm the best at this
Next episode is 13th and 14th class student training camp
The first class is idol course by Inoshi and Hamano
They will learn how to be an idol
Let's practice
I can do it
The second class is MC course by Dengeki Network
Please look forward to it