AISubs
Akimoto Sayaka
Oshima Yuko
Katayama Haruka
Fujiie Reina
Maeda Ami
Yokoyama Yui
The 48th Rescue Squad, made up of 6 girls
This is the first rescue episode of the girls
The incident happened right after the 48th rescue squad finished training
Are you still sleeping?
Yes!
The girls are still sleeping
You are making it up!
No way!
I feel like I'm being seen through
We have a SOS for you
My beloved Yagami
What's wrong with Yagami?
Please come to the scene and rescue him
Now?
The mission will start soon
I thought it was over
No way
I thought we would finish it
Let's go!
Are you ready?
The mission is called Hyper Rescue
They will use what they learned in training to rescue the girls
Scramble 48
This is a mission to find the scene of the incident
The idol variety show
AKB48 Nemo TV Season 5
Ami, Yui, Fujiie, Katayama, Oshima, Akiyama 48
We will be back!
The mission is called Hyper Rescue
They will use what they learned in training to rescue the girls
Scramble 48
This is a mission to find the scene of the incident
The mission is called Hyper Rescue
There are several people in the scene
You are here
The scene is left behind in the building on the 5th floor
They have to search the 1st floor
We have the map, so please search the scene
Yes
Look at the map
This is the 5th floor
There are 10 rooms
Let's split into 3 groups
The entrance point is the emergency exit on the 1st floor
The choice is to go along the building or to search from the back
The time to rescue will be changed depending on which route they choose
Akiyama, please make a decision
From the back?
From the front?
Yes
This is the first time we are doing this, so it might be a little difficult
If you notice something, please tell us right away
Yes
We are going down
There are a lot of people down there, so be careful
Yes
I will put on the time
The 1st floor where 48 teams have entered is a closed area with a blackout
The 2 stairs are all covered with debris, so the only way to go further is to find the manhole
Be careful not to get out of the dark
I will open it
Should I crouch and go in?
Yes
The 2nd floor is a closed area with a blackout
Is there anyone?
The inside is completely covered with debris
I can't see
Is there anyone?
I will go to the right
Yes
Is there anyone?
There is a wall on the right
Yes
There is a door
Yes
There is a door on the left
Yes
I can't see the wall
I can't see it
There is a wall
I think this is the right place
Where is this?
The smoke is getting stronger
Yes
It's coming straight
Is this the place to go down the stairs?
I want to go down
Manhole
I will open it
1, 2, 3
They found the manhole
They are very active
It's about 2 meters
Yes
They went down the manhole and went down to the second floor
Be careful of your feet
The manhole is open
Yes
Everyone, get off the manhole
Yes
Is everyone here?
Everyone is here
They are checking the situation
There is a small passage
Yes
There is a small passage
This is it
There is a platform
I want to go inside
Yes
How is it inside?
It's quite low
There is a steel wall
Please go inside
Yes
It's quite high
Is everyone here?
Yes
It's OK
Where is this?
There is a map
They came from here
The place where they went was the front room
There is a corridor here
Can we go up?
Yes
Can we go up?
Yes
It's a corridor
There is a staircase
Yes
There is a staircase
It's dangerous
What's in the back?
There is a big area
It's dangerous
Let's go to the stairs
The members are heading to the upper floor
with the stairs they discovered earlier
Let's go up
They don't know where the rescue car is
They are looking for it
There is no one here
Let's go up
I want to go up to the second floor
There is nothing
It's not here
Where is the fire station?
That's the place
It's hard to go to the other side
Captain Akimoto is worried about the area
that he can't find
But he is still lost
He is looking for it
I don't know how many people are here
Number 5?
Number 5
Can they rescue all of them?
Where should we go?
Let's go to the second floor
Is there anyone?
Let's open it
I found it
Is it here?
Yes
I found one rescue car
Yes
Are you okay?
It seems like there is one person
They managed to rescue one person
There are people waiting for them
Let's hurry
After two rescues, they go to the third floor
I want to go up
Yes
I will open it
I think it's okay to go to the third floor
Where are you going?
I will go to the fourth floor
They go to the fourth floor
Let's go to the fifth floor
I found it
They found it
Are you okay?
What?
What is happening?
Where does it hurt?
My head hurts
Why does your head hurt?
The floor?
There is no water
Water?
Water
There is no water in the plate
Water?
There is no water in the plate
Water?
Can you help me?
Yes
I am okay
I am here?
I am here
The water supply of the plate is finished
The next step is to find the water
Please hurry up
Hurry up
The yokai is looking for a route to go further
There is no other rescue car other than the cup
We haven't seen the upper floor yet
Yes, but we can't go up the stairs
The stairs leading to the fifth floor
are the opposite sides of the rope that they saw in the training
They have to cross it all
Please be careful
Yes
We are here
But the yokai wants to rescue them as soon as possible
The 48 members of the training team are crossing at a much faster pace
They didn't touch anyone
They raise their legs and keep their easy-to-cross posture
H H H H H
Thank you
This is the power of the Kajiwara
They finally cross the upper floor
Where is the yokai?
Is the yokai here?
There is one left
One left?
There are three yokai
The one in the back
Yes
The number of the rope is 56
Yes, it is 222
There is no one
Is there anyone?
Did you see everyone in the back?
Yes, I saw 56
Where is it?
I saw 52
At that moment, the J-team notices something
There is a bus
Here?
They discover a suspicious wall
There is a welcome item on the wall
Let's run until we break it
Please be careful
Is there anyone?
I was given the responsibility of my life
I was able to think of many things
I learned that I have to live to save people's lives
I was not confident in my physical strength
But I was able to speak to the team
I was able to experience something valuable
I learned a lot and gained a lot of experience
I learned that it is important to be thoughtful
I learned that I can go beyond my limits
I think I can go beyond my limits
Through training, the passion of the rescue spirit has grown in each person
Now, 48 teams, 6 people's hearts are united
I want to help the J-team
The J-team is in the middle of a crisis
What is this?
The J-team is in the middle of a crisis
What is this?
Look
A tape
I will put this in
What is that?
It's a tape
Thank you for rescuing me
What?
What is Yoharu doing?
What?
What is this?
This tape should be in the bottom of the box
What?
I will put this in
Look
It's a tape
What is this?
Thank you for rescuing my favorite
This is a
What?
It's a
This is the end of the fifth season of Nemo TV
What?
Wait
You are late
The last episode is the last episode
I wanted to see you
The last episode?
Is it over?
Is it really over?
Yes
No way
What?
I feel like I'm going to cry
I don't think so
Do you want to drink some tea?
Thank you
I'm not feeling well
I don't have tea
I will drink some
How was the simulation?
It wasn't a simulation
I was really scared
I was surprised when the smoke came out
I was really scared
This is the end of Nemo TV season 5
We said one person at the end
It's not one person
How many people are there?
A lot
12 people
It's like New Year's Day
Let's see the AKB of 2020
This is Nemo TV presented by Peeewa
The 2010 of AKB48
What was the most memorable thing for the members of this year?
The team formation
It started
And then the new team
But surprisingly, the lesson made us get along
We got along well until the first day
I think we could work as a team
How about Rie and Ami?
For AKB48, it was a sudden change
But we broke through 1 million for the first time
It's really different from last year
It's different
I think it changed in a happy way
This year, we did a lot of things
It's the first time we went abroad this year
And we went abroad three times this year
So I think this year was a good year
How about Kei?
Yui?
I think I went to the audition in 2009
You became an official member in a year?
Yes
So in 2009, the school changed and the situation changed
It was a big change for me
When you were in the school, weren't you worried?
I wasn't worried
You were alone?
Yes
How old are you?
17
You're a high school student
How about Yuka?
It was 2010
I ran without looking around
I ran too much
I ran too much and I didn't see the environment around me
I didn't have to see it
I think it was a good year to have a good year in my life
I did everything I could
It was a fun year
It went by in a flash
I think we did too much in 2010
I don't remember
But each of them was important
If you ask me which one was the most important, I can't answer
I can't answer
Everything was too much
I think it's amazing to live normally
I think this was the best thing
It's different every year
There are good things
It's amazing
There were many chances
Do you want to go to the bathroom?
I already went to the bathroom
You went to the bathroom?
I have to take it to a safe place
To a safe place?
I'll take out the needle
Be careful
You're really good
Let's go to the bathroom
Okay
I'll take out the gloves
My arms hurt
I don't have strength
A year of running
It's amazing to be young
The hyper rescue mission is complete
Good job
I got 1 million yen
I saw it on TV
I felt strange
I'm happy
The most important thing is the newspaper
I think the newspaper was the biggest
I was happy
I feel like I'm everything
This year?
Tahichi
I think I'll be 100 next year
I'm happy that I have more members
I've never cleaned the room
I'm happy
AKB48's growth
I'm watching over it
I ran through season 5
The members who are evolving
The love is over
Is there a season 6?
It's a mess
Goodbye
The rescue mission is over
The mission is over
The present quiz
If you answer the quiz, you will get a T-shirt
Who was in charge of the water?
The deadline is 6pm on Tuesday, December 21
This present was sent from season 4
I think I can see it in the city
Let's get the present quickly