AISubs v3.8.2
Welcome to ON channel! I'm AKB48's Miyon, also known as Mukaichi Miyon!
Today I'm in Saitama Prefecture!
Right now, AKB48 is touring 20 places around the world during the renewal construction of Akihabara's AKB48 Theater.
today we are in saitama and the venue is saitama city!
and it's in urawa!
i'm so happy!
for me it's like my hometown so i'm happy
and this is the venue for today, saitama city...what was it...saitama city culture centre?
that's the name of the place!
it's too random
So, I will stick to the daily life of a business trip in Saitama.
The songs I usually sing in Akihabara are the same, but the atmosphere of the venue is different.
I hope you enjoy it.
Let's go!
Switch on!
on channel
Today's venue is the show hall.
I will be dancing in the show hall.
The theater is always packed with 250 people, so it's close to that.
I think there are about 300 people in the show hall today.
I'm doing it at a small place in any prefecture because I'm trying to do it at the same distance, but I was surprised to meet my local friends recently.
And she said she had a concert here at the aquarium music club when she was in junior high school.
And I've actually been to see her concert at this cultural center.
The water club is a big hall, and the music club is a small hall.
And it seems like I've been on this stage when I was in elementary school.
The school in Saitama City is in union, and we used to do things like music festivals here, like chorus and chorus.
So this is my second time standing here in my life
I'm happy!
So I'm from Paris!
Today's venue is...
Ta-dah!
It looks like this!
The seats are light blue!
How cute!
The stage looks like this
Just like the theater,
the number is up to 6
The stage sizes are different depending on the prefecture, so today's saitama venue is 70cm for this first part.
The usual theater is 90cm, but today it is 70cm.
Today is a little narrow.
I will put it on.
Hello.
It's a good size.
The microphone holder is on the side, so if you can put it on with your hair ...
Oh, sorry. I'll do it.
Yes.
Good morning. Thank you for coming to Saitama Park today.
Thank you for coming.
Is it the end of second verse?
Is this position one row and two rows?
Ah, two thin rows?
How many times will it be?
End of second and third verse.
Honesty.
Let's not do one row, but one row as it is.
Because it is narrow.
Yes.
And this intersection, left-handed people go through in two rows.
It is better to be here in thin two rows as much as possible.
Yes.
We will start with the first line.
When you are ready, we will start with the last line.
The last position of your hand is...
Shall we make it around the light?
5 lights.
Oh, 6. Scary.
6 lights again?
Let's have fun, you're our future.
cute twin tail
yes twin tail
where is saitama room?
you didn't say you will do it
why? you said you will do it
wait wait
saitama room?
scary
sei will do it for me
saitama room?
saitama
scary
saitama
magatama
Saitama is famous for magatama.
Yes, ken's mark is magatama.
I see.
I'm thinking of doing it too.
It's good.
15-kitsan.
Saitama room?
Yes.
I'll do it downstairs.
Down Saitama.
No, up Saitama.
So you're down Saitama today.
You're up Saitama.
Yes, I'm up Saitama.
What do you mean?
Today's neighbor is Eri.
I'm Rion.
I told you that I'm good at making up in my make up video I took recently.
You know, I do something I can't do every day.
Wow, this is the most troublesome thing for me.
Do you spend a lot of time on it?
I spend a lot of time on it.
That's amazing.
It's not a common specialty.
Just a normal lunch box, right?
Just a normal lunch box that looks delicious.
Recently, we've been eating local lunch boxes.
Ah, I see.
But look at this.
I've included a picture of it.
Thank you. I love it.
Huh? Really?
Yes.
I'm happy.
Every time I come to see a concert, my parents always bring me this.
Thank you.
It's delicious.
Hello.
I'd like to introduce our products.
Yeah!
OK, first of all...
This is a sweet called baklovo.
I love it!
It's like...
Inside of the sweet...
Oops, I made a mistake.
There are many different flavors of sweet like white sweet.
It's really good, isn't it?
Thank you so much!
I'll buy it!
There's more?
One more.
Today is Saitama...
Wait!
Could it be...
Saitama...
No!
Wow!
You're getting drunk!
Wait, thank you so much!
She said it's premium today.
I didn't know that.
This is my first time eating premium food
There are many different flavors
Thank you for today
Please eat everyone
I will eat
saitama
There are many bentos
That's right
Is capao spicy?
I don't like raw hamburger
Wow, it's so good
I'm embarrassed
This is also cute
Mika-sama, I've decided.
Gross Guts, I've decided.
Gappa, I've decided.
Wait, this waterboku milk...
Oh my god!
It's too heavy!
I thought my school wasn't waterboku, but this is it!
The coffee milk I get once in a while is this.
I love it!
It's good!
It's too good!
Wow! You know it well!
I know it! Wow! It's my first time eating it!
Eri-chan, you're from Osaka, right?
Yes, I'm from Osaka.
You know Osaka well, though!
I know only this.
The only thing you know in Saitama is this and cream shin chan.
Ah, cascabe, right?
Yes!
Wow! 100,000 yen mokumanju!
I got something!
tabi! cute! gyoza?
gyoza's tabi
Please take me to uesaitama.
Yes. Yes, I'm in trouble.
No kamikaze. No japanese.
Well, 30 minutes left.
The autograph book is terrible.
The autograph book is terrible, or...
There's only one older than me in this group, sapo-chan.
Just one.
no way!
and we were all the same age
that's right
speaking of saechan, I came here alone to travel
I was taught about the play I used to play in the past.
I went to see it in the library.
It's all going to be too late.
I went to see it in the library.
I don't know it yet.
What is the time and place?
Occasion?
Occasion is that.
Occasion dress?
But in some cases...
Wow!
wait, it doesn't open
japanese?
sometimes, sometimes, position and place
engine, engine, engine
It's just evening.
It's good.
The sunset is looking at the sky.
It's funny.
I've never seen a rap version of it.
Who are we going to love today?
Saitama!
Go! Go! Yuirin! Go!
Thank you.
We are Saitama!
Recently, Saitama population has decreased considerably among AKB48 members, so I'm happy that everyone gave me goods.
There are a lot of Saitama people in the west.
AKB Saitama is planning, so there are many MCs who introduce important Saitama goods today, so I will do my best.
What do you like about Saitama?
There are many cute people.
Really?
You are convincing, yukichan.
Is there anything?
It's easy to live in and the sky is wide.
The sky is wide?
I've never thought of that.
Surprisingly, there are many things limited to saitama.
Certainly, everyone has a love of hometown.
I think limited words are weak, so please buy a lot of things limited to saitama.
Thank you very much.
Thank you for coming to AKB48 Theater Koujichuu Market Square today.
Before we start, we would like to make some requests for our audience.
So, good evening, everyone!
Good evening!
You can still do it, right? Good evening!
Good evening!
Do you like Saitama?
Yeah!
Today I'm going to perform in my hometown of saitama.
I'm really looking forward to it.
I'm going to do a lot of saitama poses in the song, so please look forward to it!
The show will start soon. Please wait for a little longer!
I'm kaichi miyon, also known as miyon!
I can't help it, I like you
No matter how far we are, I won't swallow those feelings that are hiding
dare ni kieta sarada asetsu ni itai koto wa
ima suzen de sekai de ichiban suki da
Kentan no Yume
Yume no Kisumi
Even if you don't say anything on the day,
I'm sure it will be like this.
Even if you don't notice what's happening on the day,
we will never understand each other
It's not like usual meiuni.
It's over!
It was so hot!
Wasn't it crazy hot today?
It was crazy hot!
It was like a fridge...
Not a fridge! I made a mistake!
It was so hot that you couldn't even feel the air conditioner!
We're going to say goodbye now!
We're going!
Oh, it's wide! It's wide!
This wide!
Wow!
Oh!
See you again!
Wow, this is a cultural center lobby.
I don't remember much.
I've been here before.
What's this? Onchan battle?
Battle or battle?
Which one is it?
I'll have a battle.
Thank you for your hard work.
Thank you very much for coming to Saitama City Hall.
Thank you for watching Saitama City Hall Park!
I'm happy to be back and there are many fans in saitama prefecture.
It was fun.
I want to do it again.
Before joining AKB48, I always wanted to do something in saitama.
I'm happy that dream came true.
It was a period of time when I could feel the joy and gratitude of being able to work in a local park.
We will do our best to promote our song in Saitama.
We will do our best.
Thank you for your cooperation in eating samurai food and drinking young people's milk.
Thank you very much.