AISubs v3.8.3
One, two…
AKB48's WOW!
Yeah!
I'm Narita Kohina, born in 1988.
I'm Kao Murayui, born in 1997.
I'm Oga Saki, born in 2000.
Yeah!
Today we are at Tokyo Announce Academy!
Yeah!
What are we doing today?
I challenge you to do the Afreco and you will improve your expression skills.
Afreco?
Afreco!
Afreco?
Is it Afreco?
Afreco is Afreco, right?
Do you know what it is?
It's like putting words from an anime.
That's right.
Right?
Is it right?
It is.
It's like a word that you use in a foreign language.
Do you know Afreco?
I know it.
Have you ever done it before?
No.
I don't have one.
I don't have one either, but how about you?
I don't have confidence either.
Today we will do it with confidence-less three people.
But I really like kohi's singing voice.
From rehearsals and so on, when kohi sings in rehearsals, I always listen with both ears and listen with my mouth.
I'm happy, thank you.
She said it at the last concert.
I often get praised for my singing voice, but I think it's different when it's a singing voice and an off-record.
I've starred in a movie before, but I couldn't watch it because I was so bad at acting.
I'm a little anxious today, but I want to do my best.
I think you have cute voice unlike me, so please look forward to it.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
We'll do our best.
Let's go!
akb48's...
bounce!
This time, akb48 members are...
shoguripo, daikenroke, machibura, nana!
Variety show standard of various planning and challenges!
It's a show that trains abilities necessary for a show!
Hello.
I'm your teacher today, Oshida.
Nice to meet you.
Today is your first time doing an over-recording challenge.
Yes, it's our first time.
Before you do it, we'll show you what we do.
Please do it.
Yes, thank you.
The students will demonstrate the 3 people's challenge of overflowing comedy as a model!
Ha-un! Ha-un! Ha-un!
Eh? No way! Wait, what?!
Why are you cutting the school again?!
Huh?
At that time, everything started after I happened to pass by here.
Huh?
Hey, Haru, please, at least let me be in the dog's way...
What?!
I met...
A real tiger!
She has...
Stop it!
...a secret.
Haru!
[PH] Eeeeeeeeeeeh!
Everyone doesn't know, but a little special and relaxed days are beginning!
It should have been.
I imagined it like a school play.
I didn't imagine it like an anime, but it was like a real role.
I'm shocked and I can't speak.
It's our first time doing Afreeca Freecs.
I'm shaking because we're pretty good at it.
We're going to do it after this, right?
I heard you are.
This is not good.
You know it's hard, but let's try it first.
Right?
Just one try?
Yes.
Without any lecture or anything?
First, you should try it and then we will move on.
Before we start the recording, let's decide which roles we will be playing.
I will have the student who just played the role explain what kind of role it is.
Please go ahead.
I am Hanatsu.
I am a brave, strong and bright girl who is close to a dragon.
The point is to not make it dark.
Hanatsu and Dragon are the main characters, so I think it's good for someone with heroism to act.
Yes.
Did you get it?
Heroism?
Yes.
Yes, that's right.
Next.
I did Manabu.
Manabu is the only boy with lines in this work, so I think it's easy for people with low voices to act.
Yes, that's it.
Next.
I'm Dragon.
We are kenkyuusei and konkon.
The first two were humans, weren't they?
It's easy to think of, isn't it?
It's not like that!
The most difficult to put emotions in is because there is only how.
So we would like to ask those who are confident in putting emotions in.
So, is it decided?
Is it decided?
We are quiet members among young people of akb48.
We don't show our emotions.
So we can't find anything to talk about.
We had many points in this show.
Let's talk about it first.
She is pointing at students.
She is the first one.
I'm sorry.
Can I say your gender, kamura-san?
No, I'm not.
One, two...
Boy.
Yes.
Boy.
What?
You said your voice is low, so I chose you because I often play a man's role like an handsome man among AKB48 members.
I have a low voice, too.
Really?
Don't you have a low voice?
I chose you because you have a low voice.
I don't get told that I have a low voice, but I thought that dragons seemed difficult at first.
I thought it would be difficult for girls because their emotions were also quite high, so I made it a boy.
I made a boy.
It was a boy.
Now that you've done it, why don't you say a word of audition?
Yes.
Then like this...
The audition word is...
I met...
The real Tredon!
Manabu's important line when meeting Dragon's Haru!
The judgment will be chosen by Sato-san, who plays Marabu.
Let's do rock-paper-scissors and the winner will be chosen.
One, two... rock-paper-scissors.
rock-paper-scissors.
Kawamura-san won at rock-paper-scissors in the first round.
It's a real dragon. Wait a minute.
It's a kabuki-an.
Sorry, I was cute
Sorry
Kawamura-san tries again with a cry
It's a real dragon
It was a dragon
There you are !
Congratulations !
Thank you very much !
The next is Ms. Oga
It's a real dragon !
How cute you are !
What kind of time is it now ?
The last is Ms. Narita
It's a real dragon !
Who is selected for learning ?
The role I chose for Manabu is...
Narita!
By the way, do you have any special reason for choosing them ?
I felt happy because of real dragons
I'm happy too
The second hope of the remaining two is...
One, two !
[PH] What !
They broke up !
I'm happy !
They broke up !
By the way, I thought I was like a heroine in this group.
What about you, Saa-chan?
I didn't feel like I could be a dragon.
It seemed the most difficult.
It seemed too difficult and I didn't feel like I could do it.
I feel like a heroine.
Really?
Because I'm a heroine.
After this, I'll do my best to show off my strength!
Extreme training!
Thank you!
Thank you.
Three people will try for Afureco at Tokyo Announce Academy!
The results of the audition will be decided by these people!
How to read the script.
The lines of the characters in charge.
You will only know when you should match the timing of lines with the timecode displayed on the screen!
Let's get Apureco to try it out!
Hey, why are you coming to school again?
At that time, everything started after I happened to pass by here.
Huh?
Hey, Haru, please, at least go back to the dog's state...
Oh, Hao...
I met him!
Hao...
Huh?
Where is it?
She has a...
S-stop it!
...secret!
Where are you?
Haru!
Where are you?
Where?
Where are you now?
Oh, it's a little special.
My leisurely days...
...should have been like this.
Wait, wait! If you look at me, you can't look at him!
What is this?
How was it?
What did you do? Did you just finish?
Did you do it?
I need about four eyes to do it.
I was staring at the screen and script all the time.
It didn't match with my mouth's movements and animations.
It was very difficult. I didn't have time to watch it.
It's impossible.
This may be the end of Zendai too.
Will it be beautiful?
Dragon, are you here?
Dragon, you came out!
I'm sorry.
I'm glad you're here.
We started with a high note.
I'm embarrassed.
[PH] Why are you singing again?
Thank you for your hard work.
I can speak somehow, but I'm focused on this part.
My pronunciation is not good, so let's practice basic practice first.
OK.
So, we have a basic practice of pronunciation with teacher!
Ameboakainaayuewo...
Ukimonikoenimooyoideru...
In addition, in order to raise your limited power,
Kakinuki...
we will play a game of feeling-touching games.
Yes, yes, yes.
Feeling-touching games.
The lines we will use from now are only,
Thank you,
but I will say, Thank you, very happily,
very sadly,
and while getting angry.
I will play and she will say, somehow, right?
That's the game.
We will play it once, so please watch it.
Yes, please
Here we go!
Thank you!
While being embarrassed...
Almost!
A little more!
Thank you!
While being embarrassed...
Correct!
Good luck!
I'll ask you to do it.
Yes.
I'll have a theme this time.
You two answer it and one person will act it out.
Yes.
Ms. Moga will act it out first.
I'll give you a theme.
Yes.
Thank you.
While crying...
While being moved...
While being touched...
Thank you.
Grateful...
Thank you.
Thank you for everything.
Wait, wait, wait...
What?
Thank you.
While being happy...
Thank you.
I'm moved.
Thank you.
I want you to be moved.
Thank you.
5...4...
I don't know.
What does it mean?
Thank you.
I'm happy.
What does it mean?
I don't know.
I won't come again.
You are not happy.
You are not happy and you say thank you.
Next is Narita.
Thank you
Getting angry
Correct
Great
Isn't it easy ?
The last one is Ms. Kawamura
Here I go
Viewers, please guess it too
Thank you
Getting angry
While asking for it
Huh? Thank you
Thank you for someone you like
Huh? How did you say it?
While looking up
While being shy
Thank you
While being embarrassed...
While being shaky...
What is it?
I don't know!
Thank you!
Kawamura-san's topic is...
Cute to the highest grade, thank you
Highest grade
Cute or...
Certainly cute.
But it's like that, isn't it?
Like, to your favorite person, or dancing cutely.
Well, they're both right.
It's just that words don't come out.
By playing this game, you'll be able to show your emotions and feelings like you think you have.
Please do it in front of this microphone.
I've never seen such emotions before.
We don't say thank you while getting angry with each other.
We showed each other our first emotions.
I will do my best to make you laugh even with my voice.
After this, we will challenge AFURECO again!
Will it be revenge?
How?
[PH] AFURECO
After going through overflowing re-challenge...
I'm the worst.
They got guidance from man to man and practiced seriously for about 20 minutes.
How much have they improved?
Please tell us how you feel right before you start.
We're playing roles that three people choose at the same time.
We have the most lines, so...
we'll do our best and keep our voices down.
Oh, no!
I think I've got the hang of it now.
But I'm still not used to it.
I'll play a cool boy named kohi.
I'll do my best to not lose to the cute and adorable haohao.
What about you, haohao?
I only have the line for hao, so it's a little difficult.
I haven't been able to show my emotions much,
but I'll do my best to show more than usual.
You've been practicing it the most, haven't you?
I've been practicing it all the time.
So, let's start the second round of half-reco!
How...how...how...
What? Are you kidding me?
Hey, Haru! Why do you come to school again?
At that time, everything started after I happened to pass by here.
Hey, Haru, please! At least let me be a dog!
They met!
It's a real dragon!
She said...
Stop it!
I have a secret.
Huh? Wait...
Haru!
Everyone doesn't know, but a little special and relaxing days are about to begin.
The recorded work will be shown to everyone.
Haru is sleeping.
Haru!
What? No way!
Why do you come to school again?
At that time, everything started after I happened to pass by here.
Hey, Haru, please, at least let me be in the dog's place...
Everyone doesn't know it, but a little special and relaxed days are about to begin.
How was it?
It was embarrassing for me to see it myself.
It was more embarrassing than amazing.
It started with kawaii hau.
I thought it was cute, but kawaii was too embarrassing and I was embarrassed too.
But I think it's a little better than the first time.
Every time my how came in, I could hear laughter from the side.
But I think it's better than the first time.
I just have practice.
At first, I didn't know the timing and was just confused.
But now that I know the timing, I'm starting to enjoy it.
I'm glad.
By the way, can I ask you for your impressions?
The timing was also adjusted from the time of practice.
The voice came out more than the first time.
I was talking about not meeting this mouth piece at the end of the stop, but in reality it was already tight.
I thought it was amazing.
I'm very happy.
Thank you.
I'm glad you valued every word of mine and chose me.
I'm happy! Thank you!
You were struggling to express yourself in a group of only half of you.
You were able to express everything you struggled with.
It was amazing!
It was wonderful.
We received positive reviews.
I think that our efforts are paying off.
See you again.
Please watch us growing up next week.
Please watch us next week, too!
Here is this week's best scene chosen by the director!
It's a real dragon!
I chose...
Narita!
Yay!
Narita-san, who showed her senpai's willpower, is the winner!