AISubs v3.8.3
[PH] Kenkyuuusei
One, two…
AKB48's Wow!
I'm Narita Kohina, a middle school student.
I'm Kanmura Yui, a medical research student.
I'm Oga Saki, a medical research student.
Today we came to this shop.
What are we going to do today?
This time, we will make original fashion items and have a fashion battle.
Fashion battle ?
When you said these three, I wondered what they were.
It's strange.
It's a strange combination.
I was worried and worried at the same time.
Are you confident in fashion battle ?
Yes, I am.
Do you like it ?
I like it.
What kind of fashion ?
I like magazines and read them since I was a child.
I think it's strong.
How about you?
I like each one of them.
What do you mean?
I'm not good at combining things.
I see.
But I don't know if it's a combination or not.
I'm not good at fashion, but I like unique things.
I think it's important for Wao to shine his personality, so I'll do my best to shine my personality.
AKB48 members are...
Choclito, Taiken Roke, Mashibura, Nada...
Variety shows and challenges!
We'll train you for the roles you need for the shows!
Today we're visiting this shop.
What kind of experiences can we have here?
Hello.
Nice to meet you.
What is this place?
Like this, you can print your own illustrations and backgrounds, T-shirts and other original items.
Is this hand-drawn?
Yes, it is.
Wow, cute!
Do you draw directly?
No, we make a silk screen and print it out.
Wow, you use something like a printer
Yes, you do it with your hands
Wow, amazing
You can print your favorite design on cloth and other materials
Let's try Silk Screen
It's like we're making it, not competing in fashion
I thought it was coordinating, but we're actually making it ourselves
First of all, you can choose the material and item you want to print and the color of ink you want to use.
We'll look for it in the store.
T-shirts and bags are chosen from various materials.
I like this one.
This one?
Yes.
But, this is not a penlight color.
No, it's mustard color.
There's no place that doesn't have mustard color.
I think this is good.
It's cute.
No, it doesn't look good.
Why? It's bell pepper.
I hate bell pepper.
You like bell pepper, don't you?
Don't you like it?
What is Narita-san's strategy?
There's something I want.
Even though it's a project,
I want to get the real thing.
I have to make what I want.
I have been having trouble recently.
I do rehearsal at concerts.
But I don't know where I stand in rehearsal.
Because it's a large group, I sometimes stand at 21st place, 22.5th place, 23.4th place...
There are many places I want to see.
But I get lost during rehearsal.
At that time, I want to open my notebook and check my position.
My seniors often have small pockets.
I didn't have it and I was in trouble, so I found something good here earlier.
I wanted something called sacoche, and I found a black sacoche thick here.
After all, this kind of thing becomes important at concerts, and it's fashionable, and just holding it makes you one point and I thought it was fashionable,
I'll choose the first size.
When Evo arrived, she had some worries.
I drew a gorilla once in Wao, but I didn't have much imagination.
Fans told me that it was a monkey after the broadcast.
I don't have a picture in my mind, so I'm worried about whether I can make a concert-use sacoche.
I'd like to talk with various shop assistants and decide what to write.
Next, for those who choose the color of ink.
I was looking for something good to print on black fabric,
Silver is very eye-catching, it has a presence and it goes well with black.
This glitter is also very cute, so I'm going to put silver glitter ink on this black sacoche.
I'm going to do it. I'll decide it.
Meanwhile, Kawamura-san...
It's easy for me to lose things.
So I like things I can put in.
What about bags?
Bags... I like hanging things.
Can you look for it? Do you have a color?
No, I haven't decided anything.
What should I do?
There are so many that I'm lost.
Narita-san also had a bag.
Kawamura-san, how about a T-shirt?
Isn't it a fashion competition?
I think a T-shirt is better.
While the battle for planning and practicality is in motion, what did you find?
Can I make a badge?
Can you make a badge?
Yes, I want to make one.
Then, you will make a badge for the bag you mentioned earlier.
It's getting solidified.
What else do you do?
It's fun.
This one.
Isn't it cute?
This one.
It's a good style.
I want to spend every day wearing it.
I don't want to lose it.
What color do you like?
But I think this is the cutest one.
It's me, I think.
Cute.
I'll take this one.
OK, you've decided.
Yes.
And what color will you use for the ink?
What should I do?
Osaka ?
Osaka
It's strange to say Osaka
Do you want this ? Do you want Osaka ?
The shop's head office is in Osaka, so it seems to be an image color made
I would like to make this shoulder bag in Osaka color.
What about you, oga-san?
I want a pouch that I can put my lipsticks and cheeks in during a concert or a tour and bring it to the back of the stage.
I'm looking for that kind of thing.
Wow, what should I do?
Size is pretty important for me now.
I was very confident and thought it was coordination type, but it was self-made type.
When I was in junior high school, my art teacher told me not to go to design school.
I was in art class for three years and got a grade of 5.
So, I was confident that it was self-made type.
The one that confident ogre-san chose is...
I've decided!
I'm going to make this pouch with this brown color!
I'll do my best!
After deciding the material and color...
They'll actually think about the design!
We will decide the winner by a draw!
Have you decided on the material?
Yes, we have.
We decided on this.
It's rare.
They are all small.
But, they are all different colors.
Yes, they are.
They have different colors.
You will print the picture you drew on the material you chose.
You will draw the picture you printed.
You can draw as you like.
You can draw as you like, so please try to draw
Let's think about design for printing
Is there anyone who decided what to draw?
Drawing, generally.
You decided?
Generally, yes.
Can I ask you something?
I'll draw a picture of love.
Really?
I draw it at home.
Fukushima?
Yes.
I haven't seen him since I came here.
I'm so sad, but lonely.
I want to see him, but I can't help it.
So I'll draw it.
I'm looking forward to it.
It's so cute.
Can you draw it?
I'm looking forward to it. Have you decided?
Somehow.
How did you decide?
What is it, by the way?
I'm like myself.
What?
You're like yourself, right?
Yes.
Do you mean like you're not yourself?
No, I'm like myself.
Oh, you're like yourself.
Your hands are like yourself.
By the way, I haven't decided anything yet.
I haven't decided anything yet.
I'm still a newbie.
Well, I'd like to draw an illustration here.
I have prepared it.
It looks like you have decided on the amount of food.
I have decided on 80% of food.
80%
You can smell the smell of the food while you write it down.
Yes.
It is difficult.
What should I do?
80%
I have it in my mind,
but I can't show 80% of it here.
You look like a genius.
Narita-san is thinking of a theme.
And then...
By the way, I'm not good at drawing.
I want to make something useful.
Do you have any other ideas besides drawing?
Well, you can print photos on silk screen, too.
If you like this photo, you can print photos, too.
Can I print photos, too?
Yes, you can.
I'll look for photos.
As I said earlier, I want to use it for a concert.
If I use my ugly picture of me in a concert,
the members will make fun of me.
I'll use photos to aim for the championship.
Ms. Oga is drawing while looking at the photo of her partner.
What should I do?
I may not be good at this
I look like a pig
Your appearance?
What kind of dog is it?
It's a French Bulldog
What's wrong?
Hey!
Hey, it's pig!
Is it more pig than you imagined?
This will make people cry.
Flowers?
You said art is number 5.
Art is number 5.
I'm sorry, I can't see you because you are a talented person.
I should be a talented person.
Can they correct their appearance with art?
Isn't it scary?
For these two who are getting better and better at drawing, what about Narita-san?
Can I ask for staff's opinion as we can't decide?
Because staff will decide, right?
It's unfair!
First candidate is me, written for my Instagram icon by okumotokairi from kenkyuusei.
I think this character is popular recently and I think it's good.
The second candidate is my picture.
It's a picture of me in a concert as a center singer.
And it's a picture I took for social media.
I'm confused about these two.
Which one do you think is better?
It's important. Life is full of cheating.
To check the equality, the staff doesn't have an opinion.
Mixing other candidates and discussing with the staff, the design is decided!
It's possible.
Five minutes left! Please finish it!
I want to make badges.
I wanted to make badges
She decided to make badges which she had been aiming for
Can badges be used for photos ?
Greedy !
Can badges be filled with photos ?
That's not fair. It's all about human power.
After this, it's finally the first part! What will happen!?
Thank you for designing it.
Thank you for your hard work.
We've finished it.
The design you drew is now being printed in this film.
Only where you drew it, the coating material has melted and there are holes.
The ink goes where there are holes.
Now we're going to put it on this frame.
Once the film is fixed to the frame, printing is ready.
Very beautiful
Next, we will print the material
The key is to spread the ink evenly with a board.
It's good. Keep it like that.
Wow!
You did it!
A little more.
Hold it up.
Finally!
Wow!
You look so pretty!
I think you made it cuter than I imagined
It was cute
I'm happy
Awesome
And they printed it too
One,two
Wow
Cute
In the beginning, everyone laughed at me.
But after trying it, I think it's the cutest and most illustrative.
I have different tastes from you two and I printed photos.
Please look forward to it and look forward to it.
What kind of work will it be?
Fashion show, start!
Entry No. 1, big-eyed.
A badge of bone and a pouch depicting a French Bulldog with a dog's eye are his opponents!
Next up is entry number two, kawamura yui!
A match with a full of her own personality!
Last up is entry number three, narita kohira!
A life of cheating is her opponent!
It's a sacoche made by taking pictures.
Thank you for your work.
What a wonderful work!
Now, Mr. Oga, please tell us your appeal points!
OK, so the pouch I made is called Peko-chan.
Peko-chan!
Yes! The pet dog I have at home is called Peko-chan.
As she is a girl, I put eyelashes here and...
I often see that my pet dog has eyebrows.
I drew eyebrows with that in mind.
And I put my favorite bone as a comeback.
That's nice.
Cute.
Next is Kawamura-san.
This is Osaka's purple color.
I like strawberries, so I drew strawberries.
It's also red. Red and purple are my penlight colors, so I chose those colors.
And it's easy to lose things, so I always want to live with this in my life.
So I wrote my name so that people can know it's mine right away.
Oh!
Nice!
I've been seeing you draw illustrations a lot, and I thought you were really good at it.
I'm happy.
At first, when you said you'd make it look like you were drawing me, I was like, what is this?
When I saw this, I thought of myself
Certainly, it's cute
Cute
The last one is Narita-san
The title is Love and Sadness of a Messenger.
This is a picture of me singing a solo at a concert.
The song at the time was Love and Sadness of a Messenger, and it was very popular.
It was also a song that my seniors chose because it suited me, so I took this picture with a lot of love.
As for this badge,
19th grade kenkyuusei's Kairi Okumoto drew it for me as my portrait.
I've been getting a lot of love from Kairi-chan recently,
so I decided to give her a little bit of my love.
I chose this picture for my concert,
and I made it with the meaning of doing my best like I did at the concert.
I was wondering what it would be like to have only one person in the photo, but it's really cool.
I'm happy.
Wonderful.
Thank you.
The black bag and silver ink are really cool.
And Ms. Kohi is cool, so I thought you were expressing that.
Thank you.
Who will win the championship?
And now, I will announce the votes for each of them!
Ooga-san, 3 votes.
Thank you very much.
Kaomura-san, 3 votes.
Narita-san, 3 votes.
All of you 3 votes?
So, all of you are in one group.
Peace!
I'm happy!
It's the first time for us to be in peace.
I'm happy!
Finally, everyone is in first place!
Certainly, everyone has their own unique characteristics, and everyone has made something unique and wonderful, so everyone is in first place!
Thank you very much!
You made it wonderfully!
How was it?
Cool!
I chose what I would draw and the color myself, and there were so many things, so I wanted to come back again.
I use this every day!
Let's use it!
How do you like it?
Yes, I feel attached to it when I make it myself.
I may not say I'm good at it, but I feel attached to it and I want to use it every day.
I also enjoyed painting myself from scratch from the beginning.
I enjoyed drawing pictures like you two and printing photos like me.
I thought it would be fun for various people to enjoy it, so I thought it was a very nice place.
And last, everyone got three votes each, so everyone is first place.
It's like AKB48, everyone has their own personality and each of us has fans.
It was my first time recording like that, so it was a recording that warmed my heart and I was very happy.
So please come back next week!
Please watch it!
And now, here are this week's Best Scenes chosen by the directors!
Ms. Narita struggled with her design choices without drawing any illustrations!
Can I ask you some advice?
It's okay. Life is unfair.
This scene is decided by the evil Jie!
No one is noticeable
No one is surprised
You held my hand and said we should go home together
We started walking, friendzha!