AISubs v3.8.2
1, 2, 3!
AKB48's WOW!
Yeah! It's started!
I'm Sato Imemi from 18th generation.
I'm Okubo Takayuri from 19th generation kenkyuusei.
I'm Mariama Hirato from 20th generation kenkyuusei.
It's started.
Today we came to SMALL WORLDS TOKYO.
We would like you to experience the world of miniature here.
Miniature world!
I'm looking forward to it.
My favorite Ultraman is also...
Well, as a person, I'm going to make Ultraman into a giant and protect the small people.
I'm looking forward to becoming Ultraman today.
Yeah!
It's strange for these three people.
I haven't gathered with them so much.
I'd like to ask you why you chose these three people as your life partners.
It's strange.
I heard you two like spicy food.
Can you tell me about your relationship?
I like potatoes.
I like sweet potatoes.
In other words, you like each other.
That's it.
You know...
I'm often called weird and stuff, but...
But what if I'm not weird because there's someone even weirder?
I don't know what to do.
What should I do?
This is what I want to say.
What should I say?
But I will do my best.
Because you are my senior.
Thank you.
Everyone, do your best.
We will do our best to meet you.
We will shoot you.
AKB48's...
In this box, AKB48 members are...
Shokuri Pop, Daiken Rokke, Mashimura Nanao!
They're challenging themselves with various projects that are popular in variety shows!
This program is about developing the skills necessary for a rocket show!
I went inside and let's see what's inside
Wow, what's this?
Wow!
What was spreading in front of us was a miniature world
A city and people are reproduced in one-eighth of size
This kind of gimmick is also
And there is a button.
Can I push it?
When you push the button...
It moves!
The miniature starts moving!
What we discovered next is...
It's so shiny and glittery.
It's a flower.
It's an area which represents the city of the world.
Here, Ms. Okumoto has a message for us.
I used to play a game called making stories with my friends when I was in elementary school or middle school.
I liked it a lot.
Since you are all grown up now,
let's do it.
Let's do it together.
How can we start ?
I'll protect the peace of the city in order to save you all.
I'm singing this song as a director now,
Thank you, director.
I think we can make a good story.
In a hurry, she hits the city on the stage!
Ready, action!
Today, too, I love city's peace.
I'm gonna watch you all day!
Today is our wedding anniversary!
Yeah, let's kiss!
Kiss, kiss!
This city is not peaceful because we're fighting with pandas!
What?
Now, Takeshi will go to help you.
Cut! Thank you very much.
Good work.
Hey, you're so cute.
You're so cute.
I should not say that I'm good at guessing.
You're so cute.
You're really cute.
I was surprised.
Nobody is in sync.
The story was about a hero, Takeshi, who protects the city and the residents who live in peace.
Let's get back on track and prepare a project like this at a facility with many photo spots.
We'd like you to have a photo battle.
Battle?
The one who can create this little world in a more attractive way will receive a reward.
I'm so happy!
I'm sorry, but you'll win for sure.
I'm glad.
I've seen Ultraman and learned a lot of good pictures, so it might be an advantage for me.
I'll take it as a reward. Thank you very much!
I'm a professional who has been a director for a long time, so I'm going to win for sure without you two.
It's a fight you can't lose.
Who will get the reward?
Okumoto's strategy is...
I like taking pictures of shrines and shrines, but I think that the foreground is important for taking pictures of trees and big things.
For example, if you want to stand out from the trees, you can add other landscapes and stand out from the foreground.
It will look bigger and bigger, so I would like to make use of it and raise this big building up.
We will take photos with contrast in this area.
But!
We are struggling. What should we do?
We change our strategy!
Here it comes!
We change our location and go for shooting.
Maruyama san's strategy is...
to...
I want to merge with myself. I want to reflect myself.
Oh, I remembered!
I found something while I was coming here.
Ta-dah!
Look at these people!
These little ones are stuck on the wall.
This means...
I want to crush them.
I want to take a picture of you stepping on it
I've been thinking about it for a long time. How about this?
Have you used the miniature properly?
Let's shoot it right away!
Hey! Look at this!
I look like a fool, but he is trying to crush me.
And he is pointing an umbrella at me.
Can I tell you a story?
He is pointing an umbrella at me.
He is trying to prevent me from attacking with an umbrella.
And there is another person waving his hand.
He is waving his hand and saying goodbye.
My story has such a story.
Oh my god ! This is very good !
After that, she took several pictures and finished shooting
Ready, go !
I've already taken a perfect picture
All I have to do is waiting
No matter how hard you work, you can't take this picture
With time, she went to a certain place
How is it ?
She is...
I'm done.
Don't eat it!
You look like you have a lot of time
When I saw you I felt safe
lol
You're so cute
Did you get it?
I got it
You think so, don't you ?
Can she win the championship easily ?
On the other hand, Sako is heading for ...
Oh, great !
Let's pull it here.
Airplane...airport...airport?
Gansai International Airport Area with large snow piles
There are many spots where you can take pictures with planes
I feel like a monster
I say I have a good sense of photography
I hope I can take pictures with a miniature
What kind of picture did Sako use her good sense of photography for?
The winner of the photo battle will be decided later!
Who will it be?!
I'll be receiving the reward!
Thank you for your hard work!
I'm pretty confident, you know.
Oh!
I'm pretty confident.
No, no, no.
I'm confident enough to say that I might win.
Are you two okay with saying such a thing?
What?
I'm pretty confident.
What?
Oh!
The staff will choose the person who was able to shoot a more attractive miniature world.
First, Maruyama-san.
The person she chose from the photos she shot is...
My whole-heartedly devoted work is here!
A miniature drawn on the wall and a picture of myself!
I took a picture of two civilians under the setting of space beasts and sun talons
Really
I took it with the feeling of attacking two civilians
Great
The story was also quite angry
That's right. The sense of physical activity is also great
You've mastered small world
Yes, I have mastered it
I'm pretty confident about this
Next is Okumoto
What did you choose from the photos you took?
I'm back with...
Ta-dah!
Here it is!
The title is...
Starry sky, watch stand and train.
The background was beautiful in space.
I took a picture at the right timing.
And the most important point is the train.
The train is actually running all the time.
I thought it would be a little emotional
because it was running at the right time.
I chose a good timing and did it.
And the third one is...
This editing? It's an app for a normal camera,
but you can change or make it darker in editing mode.
So I chose blue and green of the train I wanted to emphasize and did it like,
like, bae, bae.
So you did it like that.
That's amazing.
I want to win.
You want to be a photographer.
That's amazing.
The last one is Sako.
What did you choose from the photos you took?
I did it seriously.
Here it is.
A picture of a plane taking off.
It's a sunset.
And I think you captured the moment of the plane taking off in your photos.
You have a lot of points.
Yes, I do.
And you told me your recommended spots and we took photos there, so I think you have an advantage.
Did you tell me?
Actually, Sako-san...
You want to win, don't you?
Yes, I really want to win.
Thank you very much.
Then, let's go to the backyard and go to a place where no one usually goes and take a good picture.
Thank you very much.
Here you are.
Please come in.
I think I'll win.
Udan was specially taught where to go that she usually can't go.
Wow.
Yes, over there
Wow, this is great
Continuing from last time
Sako uses her back hand again!
She's one step ahead of her opponent!
Please announce who you think was the best out of all of us!
Yes, I see.
All of your photos have a sense of dynamism and humor.
I'm pretty confident.
You were confident, weren't you?
Who will win?
This is Okumoto's world famous photo.
Is it me?
Yes, congratulations.
I'm happy.
I'm a little...
You're depressed. I'm sorry.
I was confident.
I was confident, but I didn't expect it myself.
I'm happy.
I like your idea of bringing a train in front of you in a fantastic sky and castle.
I think my talent of going back and forth has been developed.
I'm happy.
Congratulations.
I was also fantastic.
You were fantastic and destructive.
I'm happy.
Something is strange.
I was coming to you in the evening, but the train ran past you.
You were with me, weren't you?
I was with you, sorry.
The winner is Mr. Okumoto!
The prize is waiting for you!
Challenge to make powder and miniature!
The next corner is workshop!
Here you can make your own miniature house!
When it's finished, it will be displayed in the museum as an exhibition.
We may display it and show it to our fans.
Do you want to try it?
We do!
They will experience making their own miniature house.
Let's make your favorite house using paint and powder!
I've decided.
I want to build a resort-like house.
I want to build an ideal house like a resort.
Even if it's rotten, it's an art club, so I want to be an art club representative of AKB.
I want to build a modern house.
They decided on a theme and are making a house seriously.
Do you like grilled meat and charcoal-grilled meat?
I don't like grilled meat.
I have an image of you eating grilled meat a lot.
You have that image?
I have never said that we eat grilled meat together.
I don't know if you like it or not, but I have an image of being with you a lot.
I haven't been to a meal at all.
All of you?
Yes.
One or two people.
It's real.
It's really real.
But it's hard to get together with eight people.
That's right.
So, it's like going with someone who can go in between lessons.
[PH] Oh, my God.
On the other hand, you don't eat much, like three people.
I don't eat much, but I don't eat rice at all.
You don't eat?
The taste of food is too different.
I want to eat what I like, so I don't eat much.
I see.
It seems like everyone has their own eating conditions.
My concept is a delicious-looking house.
I'm going to ride a blue one.
I like your sense of humor, but you're not good at riding.
Shut up!
Okonomiyaki?
Did you get on?
It's actually an okonomiyaki house.
She's making food all by herself.
What's that white thing over there?
Mayo.
The sauce doesn't start without mayo.
Is that blue sauce underneath?
Yes.
Isn't it the opposite?
Wait a minute.
It's blue sauce after you put mayonnaise on it.
Are you that kind of person?
She's got a bad sense of humor.
I don't usually eat in wrong order.
When I eat takoyaki or okonomiyaki at home, I like to sprinkle green laver first.
What?
Which do you like more, green laver or mayonnaise?
I like green laver more.
It's awkward.
Doesn't it start with a bowl of seaweed?
It smells like a shiso.
Doesn't it?
What is it?
Even though they are being swung around by Imoppuru, it only takes 10 minutes to make a house.
Finally, the house is completed.
First of all, Mr. Okumoto's house is here.
The title is a modern house and trees
The point is that this tree is hanging
I don't know if it's a hut-like garage behind it, but it's cute to build such a place
In front of the house, it's only sand road, and it's not just moss growing
It has a lot of stories
Next, what is Sago's house ?
It's a house with a pool
Since there is no roof, I wanted to make a pool
I made a pool here
I thought it would be nice if there was a pool on the roof of the house
And I put gold in this burgundy color and made it a little luxurious house
Great !
And she grows her hair.
It's also important that she grows her hair from unexpected places.
The last one is Ms. Maruyama.
I'm from Okinamiyaki House, I'm Hinata Maruyama.
Wow!
Yeah!
It's very real.
It's like mayonnaise on top.
That's right.
Ever since I saw this moss army, I've decided to make it blue seaweed.
Wow!
Speaking of foods using green laver, I was confused between takoyaki, okonomiyaki and yakisoba,
but I wanted to eat okonomiyaki, so I chose okonomiyaki.
The point is that I used paint in a very luxurious way to give the mayonnaise a three-dimensional effect.
The bottom is iron plate.
Wow, it's a little rugged.
You have a good sense of aesthetics.
The way you look at it is different.
Wow, it's a little rugged.
I don't want to compare them.
Aren't they completely different?
Their tastes are different, and it's an interesting work.
Next, she will make her own miniature figures.
She will shoot her whole body from 360 degrees.
Why this pose?
My house is made of trees, as you know from the title.
So I used trees to express that.
What about you, Sako?
I made a pool, so I expressed a swimming person breathing while smiling.
What about you, Maruyama?
My house is okonomiyaki, so okonomiyaki can't be eaten by hands.
I thought chopsticks were necessary, so I made chopsticks.
Based on the data we took, we have this!
It's exhibited in the facility, so why not go and see it?
And, please wait!
The prize for Mr. Okumoto, who won in the photo battle is...
This is a special mini curry made by our shop.
It's small!
It's this!
We have prepared a small one for you.
I didn't expect a curry this small would come.
Mini mini curry made with the same ingredients as the normal size!
How does it taste?
It's good!
Is it good? I'm glad!
It's really good!
It tastes like the curry I ate that day
What day is it?
It's small so I thought it would be a simple curry
But it's like butter and it's really rich
I thought it was a really good curry
How was it today?
I didn't think I could win.
This is my first time winning a photo shoot for WAO.
I got first place and made delicious food.
I was happy.
It was fun.
I think it's hard to dream of a miniature world and see it when you grow up.
It was very fresh and fun.
I also took one out of the many different worlds.
There were so many good things, it was very difficult to choose.
I've seen small ones in performance, but it was my first time seeing a real thing, so it was very fresh and fun.
Yeah!
And our house will be displayed!
Everyone watching, please come and visit!
We're happy you're coming!
And here is this week's director's best scene!
I'd like to put on blue glue.
I like your sense, but...
I don't like putting it on.
Okonomiyaki?
Did you put it on?
Green powder like blue glue,
she created her own house of her own,
and it's all thanks to her artistic sense!
I'm surprised!
You said we should go home together, holding hands.
We started walking, friendzier!