AISubs v3.8.2
One, two...
AKB48's WOW!
Yay! It's started!
Yes, I'm Chihatsuki student Sakori Mimi.
Yes, I'm 19th kenkyuusei Nakabata Kairi.
Yes, I'm 20th kenkyuusei Maruyama Hinata.
Please! Please!
Well...
19th and 20th kenkyuusei representatives have gathered here.
I was really scared today.
I couldn't sleep much last night.
I think everyone is peaceful and fluffy today.
I'd like to send a message of fluffiness to everyone watching on Instagram.
It's your first time shooting a night with everyone in their 20s, right?
It's my first time.
I've done it with SAI once.
But I didn't have much chance to talk to YUMEMI.
I'd like to get along with you very much this time, so I've asked Koshitan-san about this opportunity
Yeah !
I'd like to enjoy it with you all
Here is a box shop, isn't it ?
What do you do here ?
What will you do today ?
This time, we'll make stone cases here
Stone cases ?
I'll have you dig up this stone half-pot.
Not push it, but dig it up?
Wow! I've never done it before!
AKB48's...
In this bag, AKB48 members are...
Chef Riko, Experience Roke, Mashibura Nado,
Challenge various standard projects with variety!
It is a program that trains abilities necessary for a program.
It is a lot of fun!
This time, it is a close-up.
We'll experience making wood by Fujimaki-inbo, a Taiho-do master.
And Fujimaki-san, a first-class impression sculptor, will be our instructor.
I often imagine a wooden and wood-based half-piece.
When do you use them separately?
Maybe you are talking about wooden sticks, which are usually used for recognition or testimony.
But for this time, we will use wooden sticks which are made or drawn by you for your work.
I feel like I have become smarter.
So, you will be digging letters,
for example, love letters, picture letters,
and also letters for small friends.
Mine is my signboard.
Wow, that's wonderful.
This time, you will be digging your favorite letters,
white letters, called white letters.
Wow, that's great.
Thank you for your cooperation.
So, let's decide which characters we will carve on the stone.
OK, we will start carving. First of all, we will think about kanji.
OK.
There are quite a lot of kanji.
OK.
Can you make hiragana?
Yes, we can make hiragana.
Wow!
Then...
I'm worried.
I'm confused.
If you can make hiragana, can you make katakana?
Yes, this time we will be carving our own mark.
But it's not something that's specific to the work,
but something casual like katakana, hiragana, or roman alphabet.
Roman? English too?
English! Wow!
Kanji!
I've never seen English hanko before, so it's pretty cool.
I want to get an initials like a foreign person.
If it's English, I want to be big, so I'll get a big bean.
You're making a quick choice.
Even though they were confused, they decided on kanji!
Now, the teacher will explain the first form!
When you write in kanji, you use the first form of the word, tensho.
I've never heard of it.
I wrote it down for you. Do you know what it says?
Suddenly, a tensho form quiz!
What kind of kanji is this?!
I don't know because kanji is falling down.
The hint is a kanji related to hanko.
Ink.
Ink is a kind of meat, isn't it?
Looking at the text, she is a good writer.
And she answers with a serious face.
That's right.
Looking at that, what does Maruyama-san think?
I think it's kan of inkan.
It may be wrong, but I want to run away now.
That's correct.
That's kan of inkan.
Maruyama-san is correct!
The teacher will explain about this kanji!
This is eye of human.
This is human's body.
What do you see when you look into the vessel with water?
When you look into the vessel with water,
You see your own face?
Yes.
This is a mirror.
So, it's written as a mirror of silver, and it's called a mirror.
The three learned the depth of kanji.
After this, we will announce kanji for hanko!
The three decided to make a stone seal.
Have you decided on the characters for Hanko?
I've narrowed it down and I think it's two characters.
The first one is the word, todoroki.
The reason for this is...
It doesn't have a special meaning and I don't know the kanji either...
But I want to use kanji for Hanko.
I think the word, shashasha, is cool.
That's all I want to say.
But I don't know the nuance.
I want to use the word god as a word.
When I use a title like this, I think I can be glorious.
I want to be a glorious existence as a Kenkyusei Jukieki before K and as a Kenkyusei Jukieki before K.
I want to be a god.
Don't you want to be a god?
I think it's good. I think it's very good.
I'm confused between these two so far.
What about you, senpai?
I'm also confused, but I love cute things, so I'm looking for cute kanji.
I'm like a rapper who writes kanji.
I think it'd be nice to look for cute kanji.
I'm still confused between the circle and potato.
But I'm starting to like the word, ego, in my works.
When I type in the word, ego, I feel like I'm typing in a pen name.
Yeah, that's right!
I'm starting to feel like I'm not my real name, and I'm starting to think like, is that also a fake name?
So I'm having a hard time right now. What should I do?
Even though she's having a hard time, she has 10 minutes to think!
Finally
It's decided!
Yeah!
First, Maruyama-san will announce!
I love sweet potatoes, so with love for sweet potatoes, I will dig sweet potatoes
Dig sweet potatoes, amazing
Amazing
Today, I'm a rapper, a rapper, and a singer
I'm serious
You're a rapper, aren't you?
Next, it's a gag that's full of hidden meanings!
You said many cool kanji, but I'll go with sound.
There are many deep meanings behind it.
You can say you know music very well.
And you like instruments very much.
I thought of sound when I think of instruments, so I'll use sound.
The last one is sako.
I won't announce it here.
Viewers, please guess the kanji of sako.
[PH] the first one to get it is kenkyuusei
get it now with your own handbook!
They will look up the original text of the kanji they chose
It's a book
It's a dictionary. It's been a while since I studied
It's been a while since I was in elementary school
Here it is
No. 274
174 pages.
Oh! I found it!
My beloved sweet potato.
Sweet potato is cute.
There are several of them.
Which one should I choose?
I found it.
I haven't seen you blink for a long time.
By the way, how does it feel to be shaken?
i'll look for it
Oh, you look cool, Todoroki!
Todoroki, shashasha!
OK, I'm going to do it with sound this time.
Oh, my eyes are shining. I haven't seen kanji for a long time.
Excuse me.
Page 129.
Here is the transfer sheet of kanji that Sako-san chose.
Find each kanji you are looking for and move on to the next task.
Here you have to write down the word INKO, which is the original word of IN.
If you don't write this INKO neatly, you won't be able to make a good hanko.
It's the most important process of all.
It's like a cross.
So we expect you to make a beautiful design.
We hope you will.
So, she's working on drafts that are closely related to the final product.
How can I do this?
I think you can draw a lot of things in the frame.
Wait, wait, wait.
I'm so bad at this.
[PH] What's this?
What's this? I found it.
I thought I'd put a heart here because it looked like a hospital.
But when I put a heart here, it was a little weird, so I'll stop.
[PH] What's this?
What? It's difficult.
It's many times more difficult than I thought.
It's fun.
It's like we're all drawing together. It's fun.
I always drew alone at home.
It's not easy to do this together.
It's fun.
Ten minutes of work.
If I make it thicker, the balance will be weird.
It's a phenomenon that's happening to me.
I think it's okay.
I'm happy.
Are you okay?
Teacher!
The teacher praised me and now my nose is higher.
I'm happy.
Make it thicker little by little.
[PH] kenkyuusei
How is the teacher?
Teacher, can you make sure that the person is horizontal and vertical and absolutely thick?
Yes.
For two people who are doing well, how about Sako?
Wait, you're too bad!
I chose too difficult one
Oh my god
It's difficult and also hard to make
The first battle, Sako uses the back of her hand
The back of her hand is the craftsman's hand
what?
One is missing
Anyway, draft is done!
Yes, it's done!
How do you rate your drawing?
How many points?
Out of 100, it's 50
It was pretty difficult.
I couldn't move as I wanted to,
so I cut it in half with that feeling in mind.
I'm full of 100 points, so I'll give you 500 points.
Wow, amazing!
You're good.
I think I'm weak even though it's my first time.
I think you're very good.
You didn't do it much, did you?
I didn't do it.
I saw it.
Maybe it was a hallucination.
It's a skillful exit.
A skillful exit.
So I'm really looking forward to it.
Yes, I'm in the 100 points range.
What?
I think I'm about 80 points, but
someone might say it's too high.
I'll give it about 60 points.
But it's amazing.
But I wrote it with a lot of love, so I think love will be conveyed.
I think it's conveyed.
After this, digging the mochi!
Can they dig as written?
The three people whose kanji are carved in gold!
Okumoto-san's favorite sound is music.
Baruyama-san's favorite potato!
And...
Here is Mr. Sako's kanji!
The hint is, the left side is the bottom.
Finally, we will start carving kanji into the stone.
I will now explain how to carve.
OK.
The tools we will use today is called iron tools.
We will use them like an iron brush and carve it with an iron tool.
Cool.
You will use this corner tool.
Since we are carving white paper today,
we will carve it so that you will lose all black lines.
Use the corner and hit the line's entrance.
Then, push it forward and dig.
Push it like this and dig.
Then, rotate it and push the other side and dig.
Then, you can dig two lines at once.
This is one line.
Can the three of them dig well ?
Oh, no ! I'm making a mistake
The line is not good
It's very difficult
I'm glad it's not only me
Teacher ! Teacher ! Teacher !
It's terrible !
I've opened it. It's OK.
Isn't love important?
Well, there's no way you can make a little mistake.
Is it OK now?
Do your best.
You can copy it many times.
OK.
Safe, safe, safe.
Thank you very much.
Wait, you're really bad at it.
[PH] Please subscribe and like this video!
Thanks for watching!
Mr. Yamamoto doesn't have to struggle much and proceeds with work smoothly.
What should I do in case of really bad one?
For now, please try your best to get black one.
Should I lose black one?
I'm so bad that I can't show it on TV.
I'm getting nervous next to you, but it's okay.
I'm trying my best!
I've never seen this before.
For Ms. Maruyama, who boldly proceeds,
For Ms. Sako...
[PH] Kenkyuusei
Once again, I'm counting on your back hand!!
I'll do my best. I'll do my best as my teacher said.
Can you open it?
Yes.
Please let me do it.
Can I say it?
Esako-san, isn't it a collaboration with your teacher?
I was also waiting for it.
After that, she dug for 15 minutes.
It's finally done!
I've scraped it off.
This is Maruyama-san's current state!
Looking at this alone, it's quite different from the handwriting, but is it okay?
Next!
Next is Okumoto-san's sound and performance.
It's well-balanced and nice!
Last is Sako-san!
I've borrowed sensei's hand and I love it!
What's next?
Did she write it in kanji ?
It's not right !
It's not important.
It's not right, isn't it ?
What's this ?
It says it's not right.
What's this ?
It's a question.
It's not right.
What is not right ? I don't know what is not right.
Who is that person ?
What's important is what's inside.
You don't know yet, do you ?
Certainly !
It's from now on.
So, Maruyama san will push the paper.
Here I go.
Go!
I'm becoming a craftsman now
Please hold down the paper and lift it up
Potatoes!
It's potatoes! Proper potatoes!
Like a hairy sweet potato
[PH] No, no
In a sense, it looks like a sweet potato
Next is Okumoto-san
How many times do you want to cut it?
3, 3, 2, 2, 2cm
Yes, and then
Yes, up and down
Is it okay if I move it a little bigger?
Yes, that's about it
Master, when should I speak?
Yes, you rub it like that, and hold your hair and lift it up.
Wow!
It's pretty!
It's better than I thought.
It's clearly expressed with ink,
even the small lines that couldn't be cut off clearly.
So, if it's a very difficult feeling,
I thought I would need a more skillful technique.
Great
Good job
For the last, it's my turn
The last one is Sako san
What kind of kanji have you carved ?
It is like a male character of oshikatsu
I carved it and I want to give it to the fans
I'll think of it and push that reaction.
I want to dig with the feeling of pushing it.
The correct answer is...
Push me more!
It was a message.
Push!
That's what it felt like.
What is the result of that?
One, two...
Ta-dah!
Wow!
Good!
Wow!
What?
I thought you were genius
There were more things to hide and dig than you two
But your talent, craftsman's talent, made us happy
I'm glad
Everyone has different ways of digging, so it's a taste of their own
That's right
The characters and ways of digging we chose have their own characteristics
The wonderful hanko is complete!
[PH] Bye-bye!
And now, here is this week's director's selection of best scenes!
Sensei's Hand in the Bag
On the other hand, Sako is just borrowing it.
Can I say this?
Sako, what is it?
Isn't it a collaboration with Sensei?
Sensei, I had that, too!
She decided to make a firm statement!
Sensei, you're making me blush.
Even in school, no one can tell who's good or bad
Everyone is surprised
When you said we should go home together
We started walking, friends ya!