AISubs v3.8.2
[PH] Yes.
AKB48's Wow!
I'm Oga Saki, 20th kenkyuusei.
I'm Sato Yumemi, 18th kenkyuusei.
I'm Shiratori Sari, 19th kenkyuusei.
Today we are at a young age shop.
What do you think about this shop?
But there is a pattern on it, isn't it?
Yes, there is.
So I think it's a ninja.
Ninja?
Yes.
But in the middle of this mark is a fire?
Fire?
What fire is it?
Let's go in and check what fire is.
Let's go!
[PH] Kenkyuusei's first time in a school
We are inside now
Wow
Fireworks
Wow
All fireworks
So many
Wow
So many types
I've seen roughly about a hundred of them.
Is it okay to say that today is a firework show?
Yes, you will feel summer with fireworks.
Yay!
I love fireworks and always do.
I haven't done it this summer, but I've done it once already.
That's fast.
By the way, when was it?
May.
That's fast.
It's about May.
That's great.
But, fireworks out of season is good.
Yeah, it is.
I want to do it when it's snowing.
Really?
You melt everything?
I want to do it when it's snowing.
I haven't had fireworks last year.
I saw fireworks from the bullet train and the summer of last year ended.
I feel very lonely.
I want to do it.
I want you to do it.
Please.
AKB48's
Wow!
This program is brought to you by members of akb48,
shakuripo, experience program, town village, and more!
Variety shows and challenges of various kinds!
This program is about developing the skills required for a program!
Hello!
Let's start with what kind of company is this?
It has been established in 1988 and
we have a toy firework for home,
and firework for fireworks festival.
We are the only company in Japan that has both of them.
Wow!
We have helped with the firework festival in Semidagawa.
We have held and held it.
Wow!
Here are a lot of toy fireworks.
Actually, four of our companies are doing it, 90% or 95% in Japan.
So you may have seen it before, so I hope you can see it.
Thank you very much.
Three people visit with sincerity.
Happy time.
Then...
I have one firework that I'm interested in.
It's this one.
There is a picture of an illustrator, and it says kind time.
It's very kind and cute.
What kind of fireworks are they?
I sent an email to the illustrator as soon as I remembered it on my laptop, and he replied in about 5 minutes.
Wow!
I love fireworks. Please let me work with you.
And it was made.
[PH] Wow!
You are so kind.
There is a bucket in it, so it is easy to play with.
There is a small candle in it, too.
You are so kind.
You are so kind in everything.
You are so kind.
You are cute.
I have something to ask you, too.
I don't know if it is rude to say this, but
This is not Hanabi48 and not nkb48!
Do you use it?
Well, if you ask me if I use it or not, I do.
Wow!
It's amazing!
It's been sold for over ten years and it's just after nkb's release.
Wow!
There are 48 kinds of fireworks inside.
Wow!
There are about 20 kinds of other fireworks.
There are various kinds of fireworks, so we divide teams into categories and have the audience enjoy them.
Then we will become fireworks 48 and get to know about fireworks.
Next, what did you care about?
This firework navigation.
I was a little curious about it, but what is it?
This is an app developed by our company.
Wow!
Have you used Hanabi recently?
Yes, we have.
Have you?
No, we haven't.
Why not?
Because we don't have much opportunity or place.
As you said, if you know where you can use it, I think Hanabi will be easier to use.
That's right.
So, Hanabi Navi is an app that you can use in the park where you can use Hanabi.
Wow, that's amazing !
It's such an application
For example, if you search for Tokyo 23rd district from the current location
Wow, that's amazing !
There are many !
You can do it unexpectedly
It's very convenient !
Do you go there by yourself ?
During winter, we go to all parks all over Japan to investigate
All parks !
It's the same method as the one made in Japan.
Oh, yes, yes. I've been walking all the way.
Wow!
We use it in the car, though.
Yes, that's right.
After this, it's a big battle for the first firework making!
Since you came today, please choose fireworks you like and have a firework show.
Wow, thank you very much.
So, they decided to choose fireworks they like.
I'm still curious about this U-turn spark.
Oh, then let's do it.
Yes, please.
Then I'll do this...
Laser beam.
It looks shiny, so I'll do it.
It looks like it'll explode.
I did it over there, so can I do it?
This super amazing thing...
I'm a little curious about it, is it okay?
Yes, of course.
I'll do it.
Let's do it.
Is it a rapper style with a butterfly and a butterfly hanging?
Basically, fireworks are like that.
Oh, really?
Each firework will be decided!
Here is a suggestion from Takeuchi-san!
Before we do it, let's go make fireworks.
What?
We're preparing to make a health firework.
Oh, thank you!
I hope you'll try it.
Oh, I'm happy! Thank you!
Summer's beautiful scenery, challenge to make fireworks!
Since we're making fireworks, I'd like to have a match.
A match?
The most beautiful person will present the program title for 30 seconds.
I want to win! I want to win!
30 seconds is quite long.
You can do a lot of things in 30 seconds.
So I can be reckless with you, right?
I want you to stop it.
[PH] I will.
Let's make fireworks.
There are two materials.
Paper and firewood.
Fireworks are fireworks wrapped in paper.
There are three steps of making fireworks.
The first is to fold the paper.
The second is to put firewood in it.
The third is to wrap the paper.
Wrap.
Yes.
There are only three of them.
First of all, we will fold the paper.
Fold it in a triangle like this, where the yellow side is pink or not.
Good luck!
I'm nervous.
My hands are shaking.
I will fold it first.
This is the first step of folding paper.
I'm not good at it. Is it okay?
It's okay. The most important thing in making a flash hider is not to give up.
Is it your heart?
It's hard.
Then, in the second step, you put gunpowder in here.
You make a pile of it with scissors.
And you clean it up with the middle one.
If you put gunpowder in a large one, the bullet will be big and fall down quickly.
If you don't want it too much, it may be a beautiful flash hider.
Please be careful about that.
I was going to fall in love with it.
Put a round stick along the folded line.
Then, open it about a finger's width from the right side.
Then, turn the stick around.
Then, the gun will fall.
When the gun falls, fold the paper.
OK.
I'm folding it.
Hold it with your thumb and index finger.
OK.
Don't worry about it spilling.
OK.
From here, rub the area where you folded your hair.
When you rub it, you get this kind of curl.
Your hair comes together.
From bottom to top, from bottom to top, like this.
While putting in the feeling of rolling it up.
Please roll me up, please roll me up.
It's coming!
This part is difficult.
I will try it with my hands.
Amazing!
I will try it with my hands.
It is important to put your feelings into it.
[PH] It is not coming at all.
It is a lipstick.
I did it.
Then, next, as gunpowder entered,
you pull it up here and pull it up.
From here, go over the rest of it like this.
That's fast.
Lastly, there is a flag-like part like this.
Flag-like part.
You must leave it here.
Yes.
Is there a reason for leaving it here?
If you don't have it, it's just a stick and it's not cute.
Oh, I see.
Yes.
Oh, it looks good.
Yes, it looks good.
Yes.
Like this?
Yes.
But please roll up your hair more.
Your hair is curled up now.
I'm not sure if I can do it.
It's like fireworks.
What a cool firework.
One of the most popular fireworks in Japan.
What?
It should have gone well halfway through.
Am I short?
I'm too personality.
If you touch it after it's done, it will get worse and worse.
Please say it first.
It's okay.
It's done.
Are you confident?
I made it like a balcony with love.
I think it will bloom beautifully for a long time.
I wrapped it with a lot of energy,
and I'm happy you put it together, so I hope it blooms like this.
I want to work hard with this zuny.
The colors are similar to zucchini.
Is it green?
Isn't it green?
Is it red radish?
Something like that, right?
Ginger?
Is it pomegranate?
Radish?
Then, I'll stop.
Zuny-chan, stop it.
Zuny-chan, you can say it.
Zuny-chan, is it okay?
I was surprised that the zucchini is this color.
I was surprised, so everyone...
Then, Zuny-chan...
I'll do my best with Zuny-chan.
Zuny-chan, I hope you do your best.
Go for it, go for it.
I'll do my best.
You're breaking it.
After this, the firework show will begin!
Wow!
Firework show...
Start!
I'll go first.
U-turn spark!
I'll play with the rider.
Oh, wow!
Cute!
Oh, clap clap!
Cute!
Clap clap!
Oh, wow!
What do you mean?
Two fireworks with different phenomena.
Wow, that's so cute!
Cute!
It's like gold.
Gold is amazing.
Wow!
I can enjoy it many times.
You will lose your mind quickly.
Yes.
Are you an expert?
Next is...
We will use laser beam.
Laser beam.
Since it is a laser, it must be powerful.
Powerful.
I am scared.
What will happen?
I am scared.
Wow.
It is bright.
Still more?
That's pretty amazing
It changed!
Amazing!
Red?
Still more?
Amazing!
It's bright.
It's so bright!
It's not enough.
It's so bright!
It's so pretty!
It's light and strong.
It's close.
I woke up.
You just woke up.
I just woke up.
Lastly, let's do a butterfly.
It's beautiful.
I'm scared.
Butterflies are flying.
Butterflies are flying. Let's do it from a distance.
I'm scared.
Scary, scary, scary
Wow, wow, wow
It's like it's waiting for you
Wow, wow
It's like a butterfly
Cute
Wow, wow, wow
Cute, sparkling
Wow, sparkling
Cute
Beautiful
Very beautiful
Finally, let's play with the fireworks we made earlier!
I will judge your beauty.
But first, I will demonstrate it with my model.
I hope you will watch it.
Good luck!
Wow! Amazing!
Cute!
Good luck!
When a firework is successful, four phenomena occur.
The first one is a ball and it is called a button.
The second one is a flying object called a pine cone.
It is called a yanagi.
Cute !
Amazing !
After that, the sound is gone and the line is thinner and thinner
This is called Chirigiku
Chirigiku !
Chirigiku
It's true !
Very beautiful !
Very cute !
If you succeed, you will get these four prizes.
It's beautiful.
I'm glad I succeeded.
I'm glad.
Who will get the 30-second mark?
The firework battle to compete for beauty, start!
I'll go first.
First...
Let's start with Ms. Oga and Zuni !
Thank you very much !
OK, let's go !
Good luck !
I'm scared !
Zuni !
Wow, Zuni, it's great !
Zuni, good luck !
It's great !
Good luck, Zuni !
Zuni, good luck !
It's shaking !
Good luck, Zuni !
Zuni !
It's lighted up !
Wow, it's a rainbow !
Wow, it's beautiful !
Buni!
You're cute! Keep it up!
Eh! You're so pretty!
Wow, you're still...
Zuni, you're great !
Zuni !
You look good !
You look very cute !
Zuni, you don't get tired of it, do you ?
Certainly !
Keep up the good work, Zuni !
You still have a long way to go !
You're great !
Zuni, you're great !
You named it after all !
Are you OK ?
Wow, it's still going!
Amazing!
She's doing her best to the end.
She's really firm and beautiful.
I can feel her warmth in her hands.
Is it okay?
Is it over?
It's over!
It was very long.
Yeah!
It got this small!
Zuri !
Introducing of Zuri
Next, Shiratori-san !
Let's go !
I'm scared !
It's good !
Go for it !
Great !
She's fast !
Go for it !
Go for it!
Is it OK?
Go for it!
What?
It's done!
Great!
I'm getting love.
Certainly. Cute.
Cute.
She's doing her best. I want to cheer for her.
That's really cute.
It's a hair throw.
Wow, wow, wow, wow.
Sani's hair is quite long.
It's long.
Wow.
Cute.
Do your best.
Look, it's getting bigger
Now?
I like it
I'm scared
You're going to start here
I think so
It's over
Wow, it's almost over
Almost over
The last one is Sako-san
It's awkward if it's over so soon
Hang in there
I want to watch your growth
Your start is very good
I will support you
I am a girl, so I can do it
You can do it
It's OK
You can do it
I can still see you, right?
What?
Are you OK?
Do you want me to do my best?
Do your best!
What?
Is it over?
Yes, all gunpowder has fallen.
What?
Are you kidding me?
I can't swallow the situation yet.
Is there such a short goodbye with a woman?
Yes, it's also a firework.
Fireworks don't bloom.
It's a shame.
I would like to announce the results.
Yes, please.
I think you've been chosen.
I'm not worried about it.
The most beautiful one is...
ooga!
I was confident!
I didn't think I would lose to a school team!
I did my best!
You got four phenomena correctly.
You were the prettiest.
I'm happy.
But it's difficult to get four phenomena.
I'll aim for a firework craftsman.
I'll aim for an idol who can make fireworks.
Ms. Oga will get 30 seconds.
Here you are.
I will promote myself in 30 seconds.
And behind me, there are 18 year old Yumemin and Sary.
And I am Sa-cho.
My name is Saachan. Please remember me.
I turned 19 years old recently. I will turn 20 years old in one year.
Please support me when I turn 20 years old.
I am tall and have white skin, so you can find me anywhere.
I love your clothes.
Yes, I did my best.
How about you two?
I felt fireworks from behind.
I was tricked by the fireworks, so I did my best.
I was seen first.
I'm happy.
I think I was able to promote myself well while feeling the power of my seniors.
I'm glad.
Here is this week's director's best scene!
And behind...
I play Hanabi are 18-year-old Yumemi and Sarisa.
I'm going to play Hanabi are seniors.
I'm determined to be a great idea.
no one can escape from evil, everyone is surprised
you held my hand and said we should go home together
we started walking, friendzier