AISubs v3.8.2
[PH] Ready?
AKB48's WOW!
I'm Sako Inami, 18th grade student.
I'm Hiratori Sari, 19th grade kenkyuusei.
I'm Oga Saki, 20th grade kenkyuusei.
Nice to meet you.
It's your first time to be on camera, isn't it?
Yes, it is.
It's our first time to be on camera without a motive.
I'm very nervous.
You don't have to be nervous.
I'm nervous.
Me, too.
Since you are my junior, I'll pull you up.
I'll pull you up.
I'm happy.
But I want you to pull me up, too.
I'm surprised, but I'm the senior among these three.
I'm nervous.
Let's enjoy it.
I'm wearing a yukata.
What do you think, everyone?
Is it cute?
How is it ?
Cute !
She is happy for me
She is wearing Yukata
What are you going to do today ?
Today, I'll challenge Japanese dance
Japanese dance ?
I've never done it before
Me neither
I heard it from my mother.
She said you were dancing with a old woman when you were 2 years old.
I don't remember it at all.
It's almost the first time.
But you have memories of your past life.
Maybe I can bring up my memory.
I think you'll bloom.
Actually, you may have sleeping talents.
I'm looking forward to it.
Wow, that's great!
I was also in the Japanese dance group with my great-grandmother and mother.
Really?
I've never done it before.
Is that why you're good at dancing?
It may be, but I'll do my best today.
It's weird that all of you are doing this, but I've never done anything like this before.
I've only done cute idols, so I'd like to do this.
Cute.
AKB48's...
Bag!
In this bag, there are AKB48 members...
Food report, trial program, town village, but also...
variety and standard challenges for many projects!
This program is to train your abilities necessary for program programs!
Last time, we had Pink Asakusa as our guest.
This time, she won't just do Japanese dance.
Last time, she prepared necessary things for us.
What? Thank you so much!
What are those necessary things?
Let's check out her video message.
Let's go!
Yes, last time, Narita-san, Yamaguchi-san and Okumoto-san made it for us.
It's done!
What's your point?
My favorite color is green and blue, so I combined it with gradation and design.
That's the point.
I wrote my dream of dream of dream and a message here, so please pay attention to it.
I made it with the image of my favorite ice cream,
especially the fish scattered here and there and the vanilla ice cream that is written here and there.
So, three of you, please do your best for the Japanese dance with this.
Good luck.
Yes, I received it.
I received the letter.
You made it?
Yes, I did!
I'm happy!
Who gave you this one?
I got it from Okumoto Kairi!
How do you like it?
It's so cute!
It's blue, light blue and green.
It's my penlight color.
I'm so happy about it!
Thank you so much!
Kairi!
I got this from my classmate Narita Kohina
I'm dream skin and I'm very cute
She made me a doll with that in mind
Wow, amazing
Moreover, this doll is very small
She wrote me, I love coffee
Wow, amazing
My expectations for you are going up
I'll work hard with this battle
I'm going to make it.
I made it by Yuichi.
I feel love from my beloved Yuichi.
Ice cream, fish, and this is chocolate mint.
Chocolate mint!
Not just a normal mint, but chocolate mint?
Yes, it is.
I will make Yuichi's love stronger and do my best.
I don't know if I can say this, but it's a very special order of S.A.R.I.
But I heard you were particular about this one, too.
It's okay. I don't have to worry about you.
But you're wrong.
You're wrong.
I'm happy. Thank you very much.
And, they prepared one more thing for us
Wow, that's great!
It's amazing!
kairi-chan is laughing a lot
It's amazing!
Sometimes, I heard a little bit like...
like...
like a friend's voice or something like that...
But I'm happy.
Yeah, I was troubled.
Sakura is...
She got a lot of passionate support from everyone.
I think she's pretty strict about judging.
We will do our best to dance beautifully.
We will do our best.
After this, she will use her sense and her own tone to challenge Japanese dance!
This time, the one who will teach us Japanese dance is...
Ms. Shinkawa teaches various things to students from children to adults.
What is important for Japanese dance?
I think you are the same, too.
We think that we convey our feelings to people with our feelings.
I like it.
This song expresses the feeling of accepting the falling petals or dancing with pleasure in the cherry blossoms.
I think it will be a wonderful dance if you move your body with your heart.
I'm looking forward to it.
You played quite a cherry blossom song for us.
I have a question about it.
Is it easier for you to dance to beautiful music?
I've been listening to it a little bit.
It was a wonderful music.
I think you can dance beautifully.
Thank you.
Don't worry! I'm actually recording this!
We'll have you dance to this take 2 performance!
First, we'll learn important basics for Japanese dance!
First of all, bow.
Bow.
Please bow.
Yes.
Basics 1. Bow.
With your sense, draw a line between the designated places.
We usually get along well, but we draw a line when we practice.
After you stretch it out with your beautiful hands,
put your fingers together in the meantime,
lower your head,
Thank you for your cooperation.
Raise your head straight up.
It's too low.
What?
How about us?
If your position is lower than that of the person,
you will be in a lower position.
So, if you are a K-pop idol,
don't lower your head too much.
Lower your chest.
It's wonderful.
Thank you.
Unexpectedly, I felt that my legs and chest were breaking down.
It's very difficult.
It was very difficult, but I'll start with the atmosphere.
Even at this moment of bowing, I'm going to do my best, so I'm relieved.
Basic and walking style
Do you walk out of this cherry tree?
Yes, I do.
And there is a basic Japanese martial art's basic way of using the body, so I would like you to master it.
Yes, I will do my best.
Well, I would like to lecture you on how to walk first.
Turn your legs from your knees to the inside and walk with your inner legs.
Why are you standing outside?
I was standing outside.
Inside. Inside. Inside.
Unlike your usual dance, you need to lower your center of gravity and put your feet inward.
It's a little awkward.
I sometimes go out of the frame unexpectedly.
Put your right half forward.
Put your left half forward.
That's right.
Let's take your advice and do it again!
One, two, three, four, five, six, seven, eight
How is it ?
It's a little different from dancing, so I think it's difficult
If you know how to dance, it may be easier for you to dance
Based on that, we will proceed
After learning the basics, they will learn how to dance in Sakura Sakura style
First of all, this beginning part
The key is to catch the falling cherry blossoms.
Let's start Japanese dance.
Spread your hands and dance with cherry blossoms.
Go down and hold the important eye of the dancer with your thumb.
Face the other side and relax your muscles.
Then, you can't use your shoulders.
Take out only the inner part of your hand and lift it up from below.
Put petals on the surface of this water-soluble paper and lift it up.
At that time, feel like catching petals from above.
Oh, you are a wonderful actress.
Then, take two out with your right and left hands.
OK, let's do it.
One, two...
OK.
And one...
It's smooth and feels good!
Next is...
Lower your waist and sit on a difficult part.
Concentrate on your fingertips and stretch them out.
Lie down and put your right foot out and sit down.
Sit down like you did when you bowed.
And open up.
Stretch your sense.
Ta-dah!
If you relax a little, it will be like a Japanese dance.
Yes, it is beautiful.
Thank you very much.
This hand is like this.
Yes.
How is it? Isn't it painful?
It's painful.
It's a little painful.
Stand up from there and stand back up.
And, turn around again.
Turn right like this.
When your navel stops, stretch your hand out.
It's wonderful. Thank you very much.
From here is a little painful part.
There is a basic dance of Japanese dance called osuberi.
Osuberi is a unique footwork of Japanese dance.
The point is to pull one foot back smoothly so as not to lose balance.
After touching your left foot, touch your right knee again.
Three times. One, to the inside of the thigh, and pull it back.
This is called sliding, and it makes you feel good.
Thank you.
Your body is straight.
You may feel like you're wobbling, or your butt is sticking out.
Thank you.
It means you have qualities.
Thank you.
As expected of idols!
The three have shown their talents!
How do you feel about it?
I don't feel like I've done it yet.
I've done it four times and I'm worried about remembering it.
It's difficult to clean up to my fingertips.
It's very hot now.
After the rest of the free practice, when you put it together with the song...
[PH] You are my final protagonist
Today, two
The song is...
How did you feel when you entered?
I felt like it was very early
I could only see you, teacher
I'm happy
I was absorbed in it all the time
Thank you very much
I was surprised that the song ended when I noticed it
Suggestions from teachers
Lastly, I think it would be nice if you could pose for us
What kind of pose do you have?
The middle person can sit, or one person can stand.
I'm in the center, so I'll sit.
That's nice.
Can you come a little closer?
Come a little closer.
And your shoulders are nice, too.
I'm turning around.
Please look forward to the actual performance and what kind of pose it is!
After this, they practice over and over again and finally they perform!
What kind of performance will it be?!
But, these three girls are challenging for Japanese dance!
What do you feel before the performance?
I was surprised by their crouching and their sense of dancing.
I struggled with their direction, but I hope you'll look at it.
I'm not good at turning my legs inward.
If you stop, you will return to normal feet, so I want to work hard with that in mind.
Yes, I'm a little lost where to put my hand when I stretch my arms, so I want to be conscious of this hand and work hard.
I want to show you my beautiful self,
for the people who created my sense,
and for the people who are watching for me.
I'm dancing with Yuichi-san,
who created my sense.
It's my first time dancing with him, but I'll do my best!
I'm using the sense that Kairi-san created for me.
I'll do my best to call out what's in me while feeling your love.
Let's work together and do our best!
Let's do it!
When she was little, she danced with her aunt.
She's inexperienced, but she's been dancing for a long time.
Can she show her senior's will?
Let's go!
Will he be able to receive a baton from all members and show off his Japanese dance skills?
[PH] Kenkyuusei
Thank you for your hard work!
This is my first time dancing in Japanese.
I'm using my body a lot for small movements.
The basic posture and sense of use
are all very detailed.
I thought it was very difficult.
It was difficult for me too.
I couldn't do the choreography at all.
I remember the teacher scolded me when I was doing lessons.
I couldn't do it.
But you told me to be conscious of my fingertips.
I tried it with consciousness.
How was it?
You looked like you had a lot of time.
You were bright and beautiful.
Thank you.
I said I had done it when I was about 2 years old in the opening,
but I couldn't bring up what was in me,
so I thought I'd practice a little more.
That's right.
I hope you will join Japanese culture.
Thank you very much.
This time we experienced Japanese dance.
How was it, everyone?
It was difficult.
We used muscles we don't usually use.
Tomorrow we'll be muscular.
Yes.
Thank you.
Yes.
We learn a lot of choreography during concerts.
So we thought we might be able to memorize the choreography faster than you.
The genre you usually do is too different
I couldn't remember at all
I was sweating a lot
Sorry
AKB48 songs we always do have a lot of up-tempo songs.
Sakura had to express herself every day, but I thought that wasn't enough.
I think I was not good at expressing myself, so I'd like to make good use of it from now on.
But I think everyone made me have this sense, so I think it was the most beautiful feeling of wanting to show it.
I have something to say as a player.
What is it?
I noticed it at the end of the show, but...
You know, that S part you mentioned earlier...
There's a hole in it.
There's a hole in it!
Kairi-san!
You're right!
Kairi-san, there's a hole in it!
I want to know!
Did the love explode and the hole opened?
Or did it just fail?
That's what's important, isn't it?
Please tell me!
This!
I was happy that you three worked together and did things like suits.
I think we learned various expressions and things like this, so we'll use it and do our best.
See you next week!
Bye bye!
Here are this week's best scenes chosen by the directors!
[PH] Now, I'm waiting for you
Great! The members' sense and every battle from last time
The members who completed the Japanese dance are decided!
Why is it me?
I'm confused again
I'm confused by your confession
Even in school, we don't stand out.
Everyone is surprised.
You held my hand and said we should go home together.
We started walking, FRIENDSHIP!