AISubs v3.8.2
One, two, three
Welcome to A.K.A.B48
I'm Yui Yamaguchi, born in 1918
I'm Narita Kohina, born in 1918
I'm Kayuri Okamoto, born in 1917
We've come to Asakusa today
Asakusa, I'm happy
There are various buildings in Asakusa
What are we going to do today?
This time, we have pink asakusa-san with us
She will experience Japanese culture
What is it? Tea or something like that?
I'm sure there is
But it's not pinkish
Isn't it green?
Isn't it?
The color is green
I'm sure
What is it? Japanese sweets?
Ah, Japanese sweets!
But you made Japanese sweets with Japanese clay
This time, it's not a Japanese candy but a pink candy made with strawberry or pink food.
Definitely.
I'm curious about it so let's go and see.
[PH] Let's go!
AKB48's...
Bounce!
This bag contains members of akb48,
like shoguri, saikenroke, machibura, and others!
They challenge various projects based on variety shows!
You don't need any special equipment for a show like this!
It's a program that trains human capabilities!
To experience the culture of Kenkyuusei, the three came to Pink Asakusa
Wow, pink !
Pink, very pink.
But it's very Japanese.
Dolls and cats.
Amazing.
And it's very artistic.
Yes.
What is pencil?
I don't know what I'll do.
Artistic dolls and
cats are lined up.
What kind of experience
will they have?
What do you do here specifically?
This time, you'll try making a sense and trying something.
Something?
There's a reason for making a sense and trying something.
The next members will try Japanese food here.
Japanese food.
You three will make a sense for it.
Oh, is that so?
Oh my god!
It's important to connect with the song you made properly, isn't it?
And even if you do that, the song you played is the song you played.
Oh my god!
If we miss the notes or do something weird, will we be king?
We have no choice but to match it, don't we?
That's right.
So we have to do it well.
We're making a foundation.
Yeah.
It's a question of sense.
Maybe from these members...
What?
I don't know.
Really? Really?
Maybe from these members, we might be told later.
We might be complained about it.
By the way, who are they?
Sako, Shiratore and Oogata.
We will never say it.
Let's do our best for the three of us.
First, making sense.
What should we do? Who will make it?
As I thought, I have dream of it.
I think people know what Sako has dream of.
I'm confident about it.
I'll make it.
OK.
I'll make it.
OK.
As a result of the discussion, Narita-san decided to go for Sako-san's taste, which she is familiar with.
Yamanuki-san decided to go for Shiratori-san, who is close in age.
And Okumoto-san decided to go for Omoga-san, who is also the same age as her!
Now it's time for each member to come up with their own taste!
[PH] Sako, Shiratori, and Gouga are...
They decided to make sense of using for Japanese dance!
What kind of image do you have of Sako?
I love the world of dreamy and cute.
So I like dreamy and cute with a little bit of melancholic colors.
But she's a little particular about it, so I'm afraid she'll complain later.
I'd like to do my best to make dreamy and cute.
I heard that you like ice cream, so I'll use ice cream-like cool colors today.
I think you're mature. You're the same age as me, but you're not as mature as I think you are.
I don't think so.
When I first saw you, you didn't think you were older than me.
I like their carelessness and their beautiful clothes, not dreamy
I know, I know
I have such image, so I'd like to design like them
Once you decide on the direction of design, you can start working
Shall we start right away?
There are so many brushes, which one should we use first?
Brushes are important
Are brushes important?
Brushes are important.
There is an order.
What color should I use first?
I thought about it.
I want to arrange with cyan lube color.
Saa-chan's?
By the way, what color is it?
Well, I know.
What?
I know.
Please give me five seconds.
What?
I don't know.
It's blue and yellow green
Blue and yellow green
Please arrange it yourself
It's difficult
It must be done in about an hour
It depends on us
Yes, we have to dance
But we can dance if we don't break it
It might break
Yes, I'm scared
They are working carefully not to break it
Here is information about Shiratori-san, which seems like a design hint
I like ice cream.
Do you like chocolate mint?
She said she like chocolate mint.
Do you like chocolate mint?
Yes, I do.
OK, you said you like it.
I like it.
I hope Yumemi is happy.
Until now, there was no button like this.
No, there was no button like this.
So it's very interesting.
But when I think of dancing with this, isn't it really cute ?
Cute and pastel
After painting the base color,
using crayons and stamps,
they start finishing up.
It's so rebellious.
There are so many cute ones. Like fireworks.
Cute.
Fireworks.
Wait, isn't it good?
Isn't it cute?
Goldfish? It's cute. It's like summer.
Isn't it cute?
It's pretty
The light blue fireworks are cute
It's nice to make something with someone's thoughts in mind
How are you?
I'm doing fine
I want to try it too
Thinking of the members, she continues working
Finally!
Completed
That's good.
I'm curious about everyone's theme.
Yes.
So, we will announce the theme and points.
First, Narita-san who made Sako-san's sense.
Show me.
I love the word dreamy and cute.
I often use pink, purple or light blue for my dreamy illustrations.
I use those colors mainly.
I like butterflies and I have a butterfly parka that matches my dreamy.
We often talk about how we like butterflies.
I put in a butterfly motif and a message from me in secret.
It's a secret.
Next is Yamaguchi-san.
What kind of finish did you do?
Ta-da!
This is it.
This is ice cream, so I put in a little cold blue color.
In it, there are fish and goldfish.
And this green and green here are mint, which is SALLY's favorite ice cream.
I wrote a chocolate chip here.
And I wrote the word SALLY at random
I think it's a good work
So nice
You put a lot of love into it
Use it, SALLY
The autograph is made by Mr. Okumoto who has a sense of Mr. Oga
It's me, but first of all
Mr. Oga's penlight color is blue and green
I only used blue and green for the base.
But I added gradation and wanted to make it look mature.
I sometimes put gold flowers and tried to make it look elegant.
I tried to express the summer in this way.
And I felt that this color is close to summer.
So, on the left is a firework festival floating in the sky all the time.
And on the right is the afternoon sky.
I designed it with a slight change from the right side.
And the name is here.
This is a little secret.
You broke it, didn't you?
Yes, it is like that.
It's nice.
Everyone has their own style.
I hope she will be happy.
If she sees me working hard and she says I'm not cute,
I will be shocked.
She will dance with this.
I think I am the cutest.
No, no.
Let's line up.
No, no.
Isn't it me?
This is decided by the viewers.
Please leave comments.
Comments?
Each member has a lot of feelings for each member.
I'm sure you'll be happy!
Each will challenge themselves!
Record important sounds used in Japanese dance!
In the next episode, we will challenge Japanese martial arts.
For Sako-san, Shiratori-san and Oga-san, we have trained these three people.
Next is Japan.
Koto performance for Japanese dance!
Thank you for coming today.
I'm Miyabi, your tutor for today.
Thank you for coming.
Today, Miyabi will be our tutor.
Is Koto melody important for Japanese dance?
Is it important?
Yes, even in Japanese dance, we value the word and the sound of words.
I think sound is very important in that regard.
That means we're playing the music.
It will affect the next member a lot.
If we don't do our best until the end...
We'll do our best.
In Japanese dance,
the sound of the drum is an important role.
Which song will they play this time?
Today, we'd like you three to sing the chorus of Sakura Sakura.
Sakura Sakura?
Do you know Sakura Sakura?
Sakura...
Yes.
It's something like that, right?
I don't know.
But the melody is...
I know. I know.
It's totally different.
Wow! I said, Sakura.
It's different?
You're going to play this?
Yes, I'd like you to try playing this.
Wow, it looks difficult.
I'm a beginner, but is it easy to play Sakura's song?
sakura sakura is an easy song for beginners and for people living abroad, it's also easy for beginners
I hope you'll enjoy listening to it
I'm looking forward to it
I was scared to play with both hands like this, but I'm looking forward to it
Here, the teacher will show you the Sakura Sakura's example
[PH] kenkyuusei
[PH] janken
[PH] ♪
Thank you for listening!
What is the first one you did like this?
It's a trick called grissanda.
It's a famous one.
Wow, I'm so nervous.
Can you do it?
Wait a minute.
The first and last one you did fast is original.
We don't do that one.
Oh, original and cool.
Wow.
I'd like to do it if I can.
No, it's okay.
It's okay.
First of all, preparation for drawing koto.
First of all, koto starts with 13 lines.
In front of you is koto.
It is written in kanji from 1, 2, 3, 4 and up to 10.
11, 12, 13.
Only the first three lines are read differently.
This is read as to-i-kin.
So, we put a claw on our right hand like this and play kenkyuusei.
Put your right hand's thumb, index finger, middle finger and white claw on your palm like this.
The preparation is over and finally we will ring the koto
The nails you put on are like the direction of ABC's C
Like this, like a round piano
Now we will play around here in the koto
Could you set your hands around here?
Yes, around here
A little more to the right
Yes
The thumb is on the left corner
I will use it and make it ring.
Once from the bottom to the top.
Please ring it.
That's right, that's right!
Great!
Let's do it again
From bottom to top
It's like this
You played it beautifully.
Next, I will play one string.
It is a seven-stringed instrument.
Some people play it with pink strings.
Please play like this.
Yes.
You are doing well.
OK.
Now, play 7 twice and 8 once.
Let's repeat it twice.
OK.
7, 7, 8.
Let's do it.
It's like a siren.
Scary.
Go for it!
Shiny!
Wonderful!
Now, you can play the first phrase of the song, which is a combination of two songs, which is called sakura sakura.
Now, I will explain the part which you will be in charge of.
[PH] Kenkyuusei is a traditional Japanese song.
[PH] It is a song that expresses the feelings of a man who has just been born.
[PH] Kenkyuusei is a song that expresses the feelings of a man who has just been born.
After that, thanks to her lessons with her teacher, she grew up rapidly!
I'm very good at it now, so I'll give you some advice.
It's a little difficult.
She's relaxed enough to play a part that doesn't concern her at all!
you
It is a performance of one's own that affects the success of Japanese dance.
Please!
It's playing, welcome back
Is it OK?
Yes
Then, I'd like to play the koto
I'd like to play the koto
Thanks for watching!
One more time ?
I heard something strange
I heard that you are disturbing me
I heard something strange
Did you make a mistake ?
I made a mistake
I was not confident
I don't know which one you will use but let's do it one more time
Yes
So it's a one-time-cry
[PH] sound of the kyun is from a zither, a bow and a string are played in a single note.
[PH] sound of a kyun is from a zither, a bow and a string are played in a single note.
[PH] KENKYUSEI
KENKYUSEI
I'll use my first one.
Use it.
This one.
Use this one.
Second time, she succeeded without any mistakes.
How did you like our performance?
It was perfect.
It was a wonderful performance with flowers blooming in the center.
Your words are beautiful.
It was great.
I'm glad you enjoyed it.
Thank you.
Do you have any plans for the next three?
Well, we're happy that you'll dance with the sense we drew and the flowers we played.
I think that you delivered a perfect sense and sound, so we're waiting for your perfect Japanese dance.
I'm excited and I'm getting excited.
I'm excited about it.
You did your best.
Here is this week's best scene chosen by the director!
Next week's member is...
When making sense of others
It's nice to make someone's thoughts
Is it a famous saying?
It's a famous saying
It's decided by these nice comments!
Even in school, no one can tell who's good or bad
Everyone is surprised
You held my hand and said we should go home together
And we started walking, friendzha!