AISubs v3.8.2
[PH] This is a work of fiction.
akb48's wow!
I'm 18 years old Yamaguchi Yui.
I'm 18 years old Kubo Hinano.
I'm 18 years old Azuka Toyagi Azuki.
You look...
I think we know where we are today.
Yes, we do.
Do you know where we are?
With this background?
Yes, we do.
With this background...
We can see various things.
You're wearing an apron.
Yes, I am.
Let's ask them.
What will you do today?
This time, I will challenge the mountain pass.
I did it. I was waiting for it.
I wanted to do it.
I'm happy.
Can I say why I wanted to do it?
I don't have a plate at home.
I don't have anything like a tea bowl.
I'm drinking miso soup in a cup.
I want you to make it.
So I came here to make it seriously.
This is it, right?
Yes, it is.
I've seen it before, but it's hard to have a chance to do it in real life.
I'm looking forward to it.
Have you ever done it before?
No, I haven't.
But it would be cool if you could do it in real life.
It would be really cool.
I'm looking forward to it.
By the way, do you have confidence?
Who is the most skilled here?
Skilled?
Kio?
No, not that.
You tie baloons, you're not Kio anymore?
No, I don't like tying things up, but making shapes like this is actually quite doable.
I'm also Kio.
Asmo, you were really good at making clay, by the way.
I used to play with clay a lot in nursery school.
Really?
You just played with it, right?
I'm confident.
Can you do it?
Yes, we can.
They are full of confidence.
What kind of work will they make?
AKB48's...
BANG!
This episode is brought to you by...
B48 members will...
eat report, experience unlocking, and city life...
challenge various standard projects with variety!
This show is about developing abilities necessary for unlocking programs!
I came to...
Toronto!
Shirokane pottery class in Tokyo!
The teacher is
Mr. Kadoya!
Today,
in pottery experience,
do you decide what you want to make?
What?
May I ask you a question?
Yes!
What size can you make?
You can make a big plate,
There are small ones and small ones like this.
It's a work of experience.
You can't eat this size of food for the first time.
Can we eat a bowl of food?
Yes.
What?
What should we do?
Hina said it earlier.
What should we do?
A bowl of ramen or a bowl of tea or a bowl of miso soup?
I'm not sure.
I think you can do both.
What should we do?
I don't want to fail.
Do you have any ideas?
I drink soup a lot.
I want a bowl for soup.
I want to make a small plate.
That's cute.
I think you can do it.
Great.
Yamaguchi will make the small plates, and Kubo and Yagi will make the bowls for soups!
Let's start a lecture on how to use electric stove!
If you push this lever as it is, it will rotate.
Wow, I've seen it a lot!
It's easy to fail if you rotate too fast, so about the middle.
I can adjust it.
It's also difficult to be too late, so at about that speed now.
This is it.
Yes, yes.
Please come as close as possible to the recording
Please wrap it around here
Yes
Put water on your hands and start from where you make a hole
Where do you make a hole?
This is a lump of vessel
Finally, we will cut off here
Only above this, you can make a hole or spread it
If you make a hole and spread it out, it will be a plate right away.
First of all, let's make a hole about 3cm.
Please water it well.
It is planned...
Wow!
If it gets caught, add water again.
After this, electric molding work!
What kind of work will be completed?
Wait a minute...
Amazing...
Three people for their first challenge of pottery!
They start the important molding work!
Yamaguchi-san is making the small plates.
Kubo-san and Yagi-san are aiming for the soup bowl.
I'm going to do it.
What are you going to do with your fingers?
With my thumb... Yes, slowly.
Make a hole in the middle.
Soft
Yes
Yamaguchi-san, who is quite bold against Kubo-san,
Make a hole in the center
Soft
Yes
You can put more force
Like this?
Yes, you can put more force
Did you get it on your hand?
Yes, I got it there.
Oh, good, good, good.
Yuichi is good at playing with it.
Oh, no. It's hard from here.
Yes, yes. If you put too much force in it...
Oh, yes.
[PH] Wow.
Do you admire it ?
I do
With a moderate hole opened,
they are pulling it up on a frame, and start to lift it up
I'll lift it up on a frame
Do you lower it ?
Yes, I do. I shrink it like this once, and pinch it with my right hand,
and raise it up with my left hand
It's difficult
Yes
It's difficult
My hands are off creed
It's OK if you open your nose a little
Yamaguchi-san, who is tall and aims for a small plate
It's fine if it's thin, but it's not enough from here
Can't I move my hands anymore?
If you hold it firmly from here, it will come up from there.
I'm fighting against the itchiness of my hands!
It came up.
It looks like a vase
Great !
Is it a vase ?
It's a vase of the present
She is making a pillowcase with a brass bucket
The bottom is also concave
Isn't it good ?
Isn't it thick ?
[PH] subscribe and like for more!
Toshiko
Wait
It's impossible to fix it
It's crazy
It's rare
I feel like I'm becoming someone who sees this a lot
I don't think we're aiming for the same vessel
The difference in the current situation
I'd like to fix the gear somehow
This is dangerous
I'd like to make it thinner
I don't know, but I'll try to make it thinner
Something's wrong
I'm shy
You're wearing something artistic
No, it's very stylish
You're depressed and you're wearing stylish clothes
It's very stylish
You're too hasty, Hina-chan
Azu is good
Wait, you're too good
Is she good?
Azu is awesome
Awesome? Is she good?
What's wrong with you?
Yagi-san has a sense of pottery
Wow, it's fun
I think I know why people like it
Right?
Wait a minute.
I'm a fashionista and I'm a model.
You are powerful.
I'm embarrassed to say it.
You are powerful.
No way!
Yamaguchi-san is proceeding with work smoothly.
What's next?
Please pinch and make it look like a plate.
Yes.
Use only your right hand and pinch the front six fingers.
Now, it's about 3 o'clock.
6 o'clock.
Like this.
This way?
Yes.
First of all, it's delicious.
This area is good.
This area is shallow and this area is hot.
It's good to pinch this area with your right hand.
Oh no, oh no!
Oh no, it's like a
Suddenly Hina's
Hina's!
Wait, this is bad
What should I do?
Azumo, what should we do?
Wait a minute. Think about it.
Wait a minute. It suddenly got bad.
Yes.
Is speed related to doing everything neatly?
Yes, when it's a little distorted now,
I'll slow it down and fix it.
By the way, won't it be deeper like this anymore?
Yes, even if it spreads out thinly once, it won't come out.
And you need to fix your mouth.
Fix my mouth?
Don't you want to trade?
I don't like it.
But you know...
It's great.
I like it.
It's cute.
But it's mine.
Hirano's.
Too much shock, and their sorrow is not here at all
I made it
They rely on their teacher's help and measure again
What's wrong? It looks like fortune cookies
What ? Wait a minute !
Why ? Earlier it was better than now
What's wrong with you ?
I'm confused
I think it's good
Every time I see it, its shape changes
I'm surprised
I'll change my strategy
I'll do it on my own
I'll act independently
Then, your mouth will be clean
Ah...
This is bad!
It's changing shape again!
It's not straight!
Wait!
Why are you so bad at it?
Sensei, is it possible to fix it?
Possible?
I don't know yet.
No, I'll make it a small plate.
No, no, no.
It's impossible to make a small plate from here.
The staff has a suggestion.
Let's make it from scratch.
Is it OK?
Yes.
Let's do it again.
Because you want it, don't you?
You don't want it, do you?
I want it. I want a vessel.
So, let's do it again from scratch.
Change!
You're in a hurry.
And you're too strong to make a hole.
So, I'll go carefully.
Next, let's go carefully!
Yamaguchi-san is like a DJ.
What is he doing?
How can I shut my mouth?
It's spinning.
If you look at it, it's like this.
This is it.
This is called the nameshi side.
Oh, it's totally different.
Didn't you say it's a mouth stopper?
It's a nonpa.
Like a nonstop?
No, it's not.
Oh, no.
I'm sorry.
I didn't say it earlier.
Yagi-san is full of sense!
This root.
This area has a really good thickness.
Put strength in the root and push it through.
If you put strength in your thumb, it won't spread.
Put strength in your thumb and push it through.
Can you see it?
Yes.
I can see the future of drinking tonjiru with this.
After that, she worked hard and finally completed it!
After this, I will try another method for the second work!
we've completed works with electric saw!
Before announcing works, we'll challenge second works with hand-kneading method!
Hand-kneading is a method of shaping by hand without using a saw or a mold.
You can make works with higher freedom of shape than electric saw!
To extend the base
Extending the base right now!
It's hard.
It's hard. You need strength.
But you make cookies, so you're probably better at this.
Maybe.
You're fast.
You're strong.
Strength is important.
You're strong.
The teacher said it earlier.
You're strong.
Yes, I'm strong.
You're reliable.
After spreading the soil...
Yagi-san has a rectangular base.
Yamaguchi-san has a rectangular base.
It's complete.
Kubo san is...
[PH] Yes.
I can do it. I can do it.
Wow.
I can do it like this.
Like this.
Is it too good?
Cute cat.
This is...
Yamaguchi san has something to do to show his personality.
Well, how can I say...
I want to show my personality...
Can you leave as much as you like ?
Yes, I can
Great !
Can you do it ?
May I ?
Yes, please
I'm afraid of it
Can I leave as many as I like ?
Yes
You can't leave so much. It's horror movie
Can I say it loudly ?
Yes, yes
May I ?
OK
Yagi-san will...
put in her own name!
And Mr. Kubo who is making cat-shaped plates is...
Looks good.
OK.
Looks good.
Wow!
Looks good.
Wow!
I'll put something on it
Digging cat's face and making it cuter
Should I make it little finger?
It's a little awkward to put it here
After that, 30 minutes of work
Finally
It's done
Let's introduce one by one.
OK. My plate is...
My special plate.
I've written my initials, YUI.
And my favorite co-worker, Hinano and Aze's fingerprints.
I can eat a delicious meal.
I made my own special plate.
Thank you for cutting it up for me
I made a plate for my beloved cat
You're like a cat
I made a plate for my cat, which you may see often, and I made it into a size that can be served on a plate
Cute
I chose to eat fish or snacks like this and drew an asuno with flowers.
Asuno?
We only use asu.
It's asuno.
Asuno.
With love.
Yes.
Good.
Everyone has their own personality.
It's overflowing.
Right?
Good.
I haven't eaten a single one yet.
A unique and rich only one plate is ready.
I'm announcing the works made of electric scales.
First of all, Yamaguchi-san's small plate.
[PH] I'm sorry for the inconvenience.
The work is worth it and it has a beautiful shape!
It's deep and you can bring it as a plate!
Next is a goat dish which showed an excellent sense even though it is the first challenge of pottery!
It is perfect and it will not fail until the end!
I'm looking forward to getting a punch here!
And finally, Mr. Kubo's vessel, which he struggled with great effort!
What kind of work did you make using your first failure?
they're growing up more lively than before!
Their mouths are a little distorted,
but it's also tasty!
Thank you for your hard work!
How was your first pottery class?
It was so much fun!
It was my first pottery class in my life,
but I was able to do better than I thought I could.
Yeah, you're good!
You're surprisingly good at it.
Yeah, I'm confident now.
What about you, Azu?
Me, too...
I think I'm confident about it, too.
Yeah, you are.
But you're really good at it.
I made these two in a completely different way.
I had a lot of fun making these two.
I thought I could show off my individuality in these two.
I had a lot of fun making them freely.
Yeah, it was my first pottery, too.
I thought I was very skillful, but I was reconfirmed again.
I can see that you are skillful even by looking at this rock music work.
I can see that you are skillful even by looking at this plate of cat.
I was fascinated by the charm of pottery. It was the best.
How about you two?
Somehow...
Not at all...
Is there?
I like it.
Azu likes it, too.
I like my work, of course.
That's good. That's the best.
If you like it, you should have courage.
It's good, isn't it?
It's very good.
Neko-chan is cute, too.
All of you did a good job.
You all have different personalities.
All of you are different.
In the future, the finished work will be sent to their owners.
Yamaguchi san, goodbye!
Even after it's done, you can't eat the finger marks!
Kiri!
Kubo san's distorted bowl is also good!
The cat is also very cute!
And last but not least, Yagi-san!
It's an unbelievably beautiful tour!
With your help, we have created one of a kind work for the world!
Here is this week's Best Scene chosen by the director!
When you have finished your first experience of pottery...
I like it.
Azuma likes it.
Of course I like it.
My own work.
That's fine.
If you like it, I'm fine with it.
This is determined by the line which is the essence of pottery!
Nobody can see the evil in you
Nobody, nobody is surprised
You held my hand and said we should go home together
And we started walking, stranger