AISubs v3.8.2
AKB48's Wow!
I'm Kumohinano of 18 years old.
Oh, really?
I'm Kumohinano.
I'm Azuka of 18 years old.
I'm Yamaguchi Yui of 18 years old.
We've met.
What? Us three?
What do you mean by common?
Unusual three?
Well, you know, we three...
What?
If it's like this, I'm the smartest, but everyone...
No, no, no, wait, wait, wait. You're saying something crazy.
If it's like this, I'm the most reliable, but...
But...
This is a 18th grade test and she's the last one.
But relatively, everyone says I'm stupid.
They say you're stupid. They say it often.
They say you're clumsy.
Yes, yes, yes.
We're cute, aren't we?
Stupid, one, two, three.
Huh? One?
One.
One?
The most.
Stupid, one, two, three.
What? Definitely stupid.
You are at the top, Azu.
I'm a little worried about you.
But let's have fun.
What are we going to do today?
You will learn what you might be good at.
Thank you.
I'm not good at anything.
I can't imagine it at all.
What is it?
So, let's do what we might be good at.
AKB48's FUN!
This summer, AKB48 members will try various projects such as...
food report, trial recording, city life, and more!
This is a program that trains the necessary abilities for recording programs!
The teacher who will teach us is...
I'm a comedian, Aki.
I'm Gochikun.
I'm Tsunemune.
Nice to meet you.
It's been a while.
Yes, last time we introduced Yamaguchi's riding game.
She showed off her talent.
Today we will show you this!
Balloon art!
Scary!
Oh, it's a toy!
Ready, set...
We will challenge this today.
I'm scared.
Are you confident you can do it?
Can you do it?
I'm under a lot of pressure, but I will do my best.
Are you okay?
I will do it.
You are very kind and kind
Really ?
I'll go with a stick today
Thank you for your cooperation
This time, I'll challenge balloon art
First of all, I'll learn the basics
Those who are not holding can pick up and those who are lifting can pinch.
You must move yourbil JJonak with your third hand directly.
Pinch!
Those who are holding with left hand could use their right.
If you do it the other way round, it will be easier to untie it.
The key point is to do it anyway.
Those who are holding with left hand could use their right.
I'm scared!
It's scary, isn't it?
What was it?
Yes.
I forgot it.
Hold it with your left hand and twist it with your right hand.
It's scary, isn't it?
Twist it with your right hand.
If you hold more than three balloons together, you can make a three-dimensional shape without letting go of your hands.
And if you look closely, it looks like a dog's face.
This is the secret of balloon hearts.
Wait, please make it round.
Oh, you're about to make a face.
Do your best!
I don't feel like I'm good at this.
Yes.
Oh, like this.
Don't be afraid of being found out and do it with all your might.
Oh, I did it!
Oh!
I can feel it.
Wait, what's wrong?
Wait a minute.
My neck...
What should you do in such a case?
Correct!
Wow! Why? Why?
Why? Why? Hina's YouTube sense is great!
Oh, Yamauchi-san, you're almost done.
Oh, this one?
Oh, it's balanced.
Oh, you can do it!
You can do it!
I did it!
No, no, no.
You can do it!
Face!
Face this way!
Oh, you did it!
OK, you're done.
You're all great!
You're good!
OK, but not your face!
What?
What should I fix?
What's going on?
What is it?
Oh, yes!
She's pulling her tail!
I'm happy!
How was it?
After I got the hang of it, it was really easy.
Wow!
You're so strong.
You're amazing!
I was scared that it would be too hard to do it,
but I was able to do it without forgetting about the pain of the hand that you mentioned earlier!
I can do it!
Well, it's been a while since I saw a tail,
I'll make it better than this.
I learned the basics.
After this, they will practice balloon art that they want to make.
From now on, each of you will practice balloon art one by one.
This is the final announcement!
The other members will guess what we made!
Please watch with the intention of guessing!
If you have an image of what you want to make, please tell us!
I like something cute...
Anyway, something cute.
I like cats...
But balloons are too big for cats...
That's right!
No matter what you do, it might not be enough.
It might not be enough.
So anything except for Merhen.
Understood! Anything except for Merhen.
Kubo san will challenge to Merhen's balloon art!
Hold it tight and make it small and twist it.
It's difficult here
Don't be too desperate in this situation.
Oh, I see.
Yes.
He's good at breaking things.
What do you like?
Can you give me an idea?
Wow, what should I do?
Something impactful, cute, or cool.
Yes, I like something impactful.
Okay, okay.
Yes.
Yagi-san will challenge an impactful balloon art!
Hold it with your left hand firmly and lift it up.
Oh, you're right.
That's right!
Go ahead!
Get over it!
Go ahead!
It's okay if it breaks!
It's okay!
You did it!
OK!
To make a product, you need to make a lot of little circles.
It's hard to twist them finely.
It's difficult, isn't it?
But I can do it. I want to practice.
OK! OK! Awesome!
Try it. I'm afraid of it, but you can do it.
OK, let's do it.
Please.
Do it in an interesting way.
What kind of character do you usually play? Not funny?
I usually play a cheerful character.
A cheerful character, OK.
It's funny.
Are you sure you can do it?
Yes.
I'm funny, so you can do it, right?
Yes.
You're pulling my blood, right?
Yes.
Yamaguchi-san will try funny balloon art!
Let's inflate it.
Yes, hold it blue.
Yes.
Yamaguchi-san will inflate the balloon and tie it up.
Then, wrap it around here.
And put it in between here.
Yes, yes, yes, in between here.
Put it in?
Yes, put it in.
If you put it in, pull it out.
See! It's okay!
After this, it's finally time for balloon art!
Will they be able to complete it and tell the members what they made?!
You're good at climbing, you know?
Shoo!
Ah... no!
Three people are trying balloon art!
It's finally time for the announcement!
Can the other members guess what they made?
The first one is Yagi's performance!
I'm going to do a difficult one, so I'm a little nervous, but I'll do my best.
[PH] Hello!
I love making circles, so I can make four of them in a second.
Like this.
This part is difficult, but only idols can do it.
I'm an idol, but I want to challenge this kind of thing.
OK.
Wait a minute.
Isn't it OK?
No, no.
She has ears like an owl.
Like an owl.
She is an owl.
She is in a zoo.
I'm a dog, but...
Are you a dog?
Are you okay?
She's like a kid who you can see for about 30 minutes.
She's really like me, with a parent-like face.
She's like you?
Yes, she's like me.
What is it?
This is a hint.
What is it?
Oh, something came up.
What?
She's got a pretty butt or something.
A butt?
She's got a butt?
Can you draw it?
Yes, I can.
Wow.
A little sexy.
Like this?
Like this.
And here…
It's bandan-type.
Hikomugi!
What's this?
And she loves climbing.
Really?
So…
She climbs up to the green onion.
Green onion means…
I said it, but is it okay?
Oh, go, go, go! Pull! Pull!
Go!
Is it okay?
Can you do it today?
Kikomugi!
Go! Go! Go!
Yagi-chan, what is this?
This is...
What is it?
This is...
climbing on green onion...
little monkey!
Little monkey?
Can I say it?
You can't say it.
We didn't ask you anything.
What is this?
This is the quiz.
From Yagi's mouth, there is no answer!
Chanyu-san, do you know this rule?
I know.
I wanted to guess it, but I said it.
What did I say?
Everyone says what? and you answer honestly
Is it our fault?
Yes, it is
Sorry
I'm tired
I said what?
You made a mistake
The answer is
Mr.Naganegi Noboru
Next is Kubo's performance
It's a chance!
She is so good that she appeared in the world of dance.
She is melting into ballroom art.
I think everyone saw her genius.
Hello, everyone!
Look at me while I talk.
Here...
First of all...
This...
And...
Look at this red one!
Beautiful!
And then...
Glasses!
Glasses and...
Is it possible?
It is possible!
I want to wear glasses again!
I want to wear glasses!
Request glasses!
I want to wear glasses!
Maybe it's too fast!
I can't catch up!
Here it comes!
Circle and then…
Back and then…
Glasses!
She did it!
Glasses!
And then…
Glasses!
She did it!
I'll cast a spell.
One, two…
Wow!
If you do that, you'll get flowers in no time.
That's right! So cute!
You can say it, right?
Mie is a flower, so you'll get flowers!
Please count it. One more time. One, two...
Mie will get flowers? No way?
Rabbits!
The same thing.
If you make three of them...
Ta-da!
These three of them.
These!
Twist them...
They're fast!
In no time!
They're good!
What is this?
It's not only for catching crabs, is it OK?
Yes, yes, yes
It's amazing
It's amazing how you do it
And
Mitsuami
Cute
And
There's still more ahead.
What? There's more?
There is.
Teacher, please!
Suzuki Ari! Suzuki Ari!
You didn't see it?
Like this!
And then...
This...
Hey!
This!
Comes out...
Here it is!
It's done!
Ta-dah! It's done!
It's cute!
It's amazing!
What did Kubo make?
This white balloon is the point!
Let me show you this strange idea.
Here we go.
A bouquet.
Oh, it's not.
It's not?
I want it.
What is it?
It's like a bean.
Jack and the Beanstalk.
Jack and the Dog's Nose.
You arranged it too much!
This is wrong?
The answer is...
The second one is Usa-chan of Merhen field.
Thank you for your performance of Merhen.
The last one is Yamaguchi-san's performance.
It's difficult, so I'm nervous now.
But I think I can do it because I believe in myself.
Can you show me your hands?
What? Blue... I didn't notice it at all.
It was blue.
I practiced a lot to make it fun.
How was it?
I forgot! I forgot!
First, stretch it to the side.
No!
Stretch it.
No!
Stretch it vertically, too.
No!
Stretch it horizontally!
Horizontally!
Hey!
Oh!
Like that!
I'll put it in from the air.
Let's go.
Wow!
I want you to clap.
Wow!
I'll pull it out.
Wow!
I have to do it.
I'll do it.
It's difficult here so I'm nervous.
Let's go.
Okay, first we will do this.
We will do this.
Stay calm.
The air is a bit humid.
Just a moment.
Stay calm.
Okay, this is...
...what we are doing.
Oh, you can do it!
You can do it!
Your fingers!
Your fingers are going to stop!
Your fingers are bad!
My fingers are not good.
One more time.
Your fingers!
They couldn't tie the balloons and three minutes have passed.
My hands are sweaty.
Third, it's 3 o'clock.
The situation is getting worse.
It's time to start!
My fingers are about to snap.
Calm down.
Just once.
Yes.
Her eyes are looking away.
Now!
You can do it!
Please!
You can do it!
[PH] Please!
You can do it!
Did you do it?
Yes!
You can do it!
[PH] Yes!
Yes!
I can't see it!
It's from here!
Smile! Smile!
You haven't made anything yet.
It's from here!
I will fold it first.
So we do like this and then you make a circle and put it here.
No you make it.
You make it.
Then you make it like this and put it here.
I have a quiz.
What is it?
You fold it like this.
What is it?
Fold it like this and put it here.
It is difficult.
So, what do you think it is?
What is it?
What?
What is this?
We don't know so far, do we ?
Well, here it is
What's that ?
Here it is
Let's go
Ta-dah !
What's that ?
What did Yamaguchi-san make ?
One, two, three
Fishing !
oh
is it wrong?
is it a big one?
it's a big one
one, two, tuna
you are right
This is Mazuro's first fishing!
Thank you for your hard work!
Each of you had your own unique style.
Hinano was cute.
You were cute.
You two were funny.
You were like, why do you run away when you get a green onion?
You knew it right away.
Easy to understand, isn't it?
I understand it now.
You are a teacher.
Sorry, I made it up.
All of you were amazing.
You all had your own personality.
It was fun.
First of all...
You said it yourself.
Who did you pray for?
Me?
As soon as you finished, you started crying.
I know.
It was a big mistake.
We made a mistake yesterday and the day before too.
The balloons were broken many times.
But our teacher said that these balloons and these balloons would break.
These two balloons were broken.
There are two stages where balloons break.
But these balloons were broken.
But we didn't see it.
We heard it a lot during practice.
Yui was...
Did I fail?
You failed.
I tried to push it.
Did you push it?
It took me an hour.
It was a lot of work.
It was also entertaining.
I wanted to cheer you up.
I wanted to make a documentary.
Thank you for your performance.
Thank you for today.
Thank you.
yay!
and now, here is this week's director's selection of best scenes!
my hands are sweaty
yeah, my hands are sweaty
It's okay. You have three hours.
Even though she's exhausted, Yamaguchi-san did her performance without giving up until the end.
Even in school, no one is noticeable
Everyone is surprised
You said we should go home together, holding hands
And we started walking, friendship!