AISubs v3.7
AKB48, Wow of researchers!
I'm Saki Oga, 18 years old, 3rd year high school student of AKB48, 20th grade researchers from Tsushima Prefecture.
I'm Saki Kondo, 12 years old, 20th grade researchers from AKB48, the youngest. Nice to meet you!
I'm Hinata Maruyama, 16 years old, 20th grade researchers from AKB48, from Niigata Prefecture. Nice to meet you!
Hmm?
Yes! Today is 20th grade researchers special!
This is our first appearance on TV, so we are nervous, but we will do our best!
We will do our best!
AKB48 researchers special!
In this program, AKB48 researchers will...
...present the 20th Research Institute Special, which was unveiled in December 2024!
What are we going to do today?
First of all, would you like to read Kanpe?
Kanpe! I've been longing for it!
Kanpe!
Can we read it?
It's our first time.
It's our first time reading Kanpe.
Our first time reading Kanpe!
Explanation of the project!
This time, we will try various games and get PR time!
The three of us will challenge and aim for points!
And for each point gained, we will give you dozens of seconds of PR time!
It's dozens of seconds!
We will give you dozens of seconds of PR time!
I might not be good at it.
Me too! I might not be good at it.
We don't have good speech skills.
Then I might not be good at it either.
Oh no!
I might not get any points.
The three of them have lost confidence already.
The challenge will be decided by drawing lots!
The youngest, Kondo-san, will cut the engine!
Should I cut it in the middle?
Let's eat!
Maria Cho-shi-sha-shi?
The CEO, Ms. President, Vice Chairman and Chairman's Office.
Now your task is the CEO, Ms. President, Vice Chairman and Chairman's Office.
Can you think of it without notice every 3 sessions!
Ok, my turn!
The CEO, Ms. President, Vice Chairman and Chairman's Office.
Worried about not being able to play it again!
I've drawn it.
So, the topic is...
I have a bad feeling about this.
I think we can do it for now.
Where does that earthquake come from?
It's Maruyama-san's challenge!
Here I go!
Concentrate, concentrate...
Well, I had that feeling.
Here I go!
Concentrate, concentrate...
We can't end it like this!
My topic is...
This!
Red capibara, blue capibara, yellow capibara.
I was in broadcasting club from 4th grade to 3rd grade.
So I want to show how strong I am in broadcasting club.
Show how strong you are in broadcasting club! Can you avoid 0 points?
Here I go!
Red capibara, blue capibara, yellow capibara...
Red capibara, blue capiba...
I failed to catch it!
I swam the most.
You swam the most, but you didn't succeed.
One more point for you.
If you can swim this properly only once, you won't be afraid of it.
I can do it!
She swam it only once!
The difficulty has decreased a lot!
AKB48 has been disbanded.
Quick words are important!
20 AKB48 researchers are trying a game that took them a lot of time.
The first game "quick words" is 0 points.
The next game is "60 seconds stopwatch challenge".
Stopwatch challenge?
It's like stopping your mouth perfectly.
This time, three of you will do a relay and aim for 60 seconds.
Relay! I see.
It's a game about cooperation.
This time, you will try to stop within 3 seconds!
60 seconds?
The three of us...
We don't have to be nervous, right?
Are you good at it?
I'm good at it.
Are you good at it?
I'm good at it.
Your body clock is very accurate.
I think you can do it.
Do you want me to do more?
How about it?
Good.
I will carry you and Saa-chan.
I will do it with my eyes.
Then, 5 seconds, 5 seconds, 50 seconds.
If you like it together, that's fine.
Do you want me to do it like that?
Then, 5 seconds, 5 seconds, 50 seconds.
I will do it like that.
I will do my best.
Oga-san and Kondo-san did it in 5 seconds.
Maruyama-san, who is confident, did it in 50 seconds.
Ready, start!
Maruyama-san, who is confident, did it in 50 seconds.
This is pretty good, isn't it?
I'm pretty confident.
Personally, I thought it was a good line.
It's pretty good, isn't it?
Really? It's good?
The way you shake your neck is also energetic.
It's really good.
Was it like that?
I think it was the best feeling with my neck in it.
Oga-san's time with answers is...
4.51 seconds and more!
Next up is Kondo-san, who also aims for 5 seconds!
8.38 seconds!
At this stage, there is already a gap of about 2 seconds!
Can Maruyama-san, who is full of confidence, fix this gap?!
Can you do 50 seconds?
I think I can do 8 seconds or 7 seconds.
I will aim for 52 or 53 seconds.
Is this confidence real?!
Maruyama-san will aim for 50 seconds!
I will do it! Ready, start!
I think it's pretty good.
Yeah, I think it's pretty good.
I think we can do it!
We lost but I think we can do it.
We were all shaking our heads but I think we can do it.
Yeah, me too.
I think we can do it!
Can they do it in under 3 seconds?!
Here we go!
Ta-dah!
The time is...
55.74 seconds!
But 55.74 seconds is like one minute for four or five people.
It's one minute for four or five people.
But it's close!
It's close!
They failed the stopwatch challenge following the tongue twister!
No PR!
I'm good at drawing.
I'm pretty confident about this.
She said she's confident about everything.
But this is my third time being honest.
I'm pretty serious about it.
What about you, Eina?
I don't think I'm confident about it.
You don't?
I'm not good at drawing things.
You're not good at it.
I thought I was good at it.
But when I posted it on social media, people said I was bad at it.
I thought I wasn't good at it.
So I'm not good at it.
I might be good at it.
Maruyama is confident about drawing.
If she can do it, she will get 2 points.
Let's start with an idol's "ru".
I'm not sure if you know this word or not.
But it's the same "ru" I was thinking of.
I drew this.
Maruyama's "ru" starts with "ru".
Can Kondo-san understand it?
Oh?
I'm happy.
It looks delicious.
This is Kondo-san's drawing.
Moga-san, you know what I mean, right?
It's well conveyed.
I'm glad.
I have a bad feeling about this.
I want you to know.
I want you to know what this is.
This is what I wrote.
This is what I wrote. It smells like a problem book, but...
Leave it to me. I'll do my best.
I'll do this one.
Next up is Kondo-san.
I wonder if it's wrong.
You're good.
You got it.
Thank you.
Next is "Oga Gahaku".
You know it, right?
There's no doubt about it!
Is your head scratched?
No!
Can you draw my body?
I don't think you can.
If you draw my body, I don't think you can.
The third round is Maruyama.
Can you hear me?
I don't know anymore.
Thank you for watching my video until the end.
However, there is one question left in the video.
You don't know yet?
It's this, right?
Let's go.
One, two...
Tabasco.
The real name of the video is "Tabasco".
Did you get it?
AKB48's 20 researchers are trying to play this game!
The current PR time is 20 seconds!
You will ask 3 questions and if you can answer them in 30 seconds, you will get 1 point!
The first challenger is the youngest, Kondo-san!
Gesture game, start!
A duck?
A swan?
A bird?
A pigeon?
A duck?
A bird?
A swan?
A battle?
A gun?
A drummer?
A takoyaki?
A toothpick?
A window cleaner?
Let me see...
You looked like a space traveler, so I was wondering if you were a space traveler.
The last challenger is Maruyama-san!
I didn't get any points for that.
That's true.
I was trying to take off my shoes.
That's true.
Maybe you were good at it.
Maruyama-san's excellent expression gave her one point!
With this, all games are over!
The total points gained are three!
From the bottom of their hearts, they want to support all three of you!
The challenger is Maruyama-san!
The number of times they succeed in 45 seconds will be added up as points!
This is so hard!
Sun! Sun!
Correct!
Wind? Mountain?
Pass!
Pigeon! Pigeon!
Bird! Bird!
Firefly!
Bird? Pass!
If you're going to get along, 20 seconds, 20 seconds, 20 seconds, 10 seconds for 20 machines, 10 seconds for 20 machines of charm, like that's the best way to get along.
So let's go with that.
The time difference is 20 seconds for three people.
In addition, as 20 machines researchers...
AKB48. 20 machines researchers.
I'm Kondo Saki of AKB48. My favorite food is chicken wings and oranges. I love oranges so much that I can eat three of them at once.
I'm very good at moving my body, so I'd like to pull you two with my body... I'm good at it, so I'd like you to pull me.
I'm Hinata Maruyama of AKB48. I'm from Niigata Prefecture and I love eating and Ultraman and Rokimen.
I love Hoshimo so much that I buy Hoshimo from Ibaraki Prefecture and eat one bag of it a day. I'm also good at drawing. Thank you.
I'm Saki Oga, 18 years old, a 20 machine researcher. My nickname is "Saa-chan". My strengths are my curiosity and my weaknesses are my lack of planning.
My boom is... Recently, I've been watching One Piece anime. Arabasta episode is over now.
Oh, no!
20 machine researchers are bright and full of energy. They're fresh and like children. They're like children.
The end!
Did you understand the charms of the three of them? Let's look forward to the future of 20 machine researchers!
Bye-bye!
Here is this week's best scene chosen by the director!
"When you were a bird"...
This is what I drew!
Maruyama-san decided to continue being a bird because she understood Oga Gahak's tabacco!
I drew it pretty cutely, didn't I?