AISubs v3.7
AKB48 research students' "WOW"!
Yeah!
I'm Arai Sae, a 18th grade research student.
I'm Ito Momoka, a 19th grade research student.
Ito Momoka!
I'm Kubo Hinano, a 18th grade research student.
Today, we'll be your hosts.
- We haven't seen you in a while. - Yeah!
It's also our first appearance on "WOW"!
- It's our first time. - How do you feel?
- Nervous? - Yes.
I'm not used to being on camera yet.
I'm a little nervous, but I'll do my best to study.
- Let's do it! - Let's do it!
I'm also very excited, but I'm also nervous.
But I'm really excited about where we'll be today.
- Let's have fun like us. - Let's do it!
- I hope we can make you happy. - Let's do it!
AKB48 Research Students' Wow!
This show is brought to you by AKB48, 18th and 19th grade researchers,
photography, experience shooting, town life, dance, variety shows and many more!
This show teaches you what you need for shooting programs!
Today, we're at Hakkeijima Sea Paradise!
What are we going to do today?
Today we're going to teach you how to report and react.
- That's difficult! - Can we do it?
We've prepared various situations for you to report and react.
- I'm looking forward to it! - Yay!
- Let's do it! - Let's do it!
- I'm good at reporting and reacting, right? - You're pretty good at reacting.
- It's a big thing. - Yes, it may be a big thing for you.
- But... - Reporting and reacting...
- No matter what the situation is... - It's scary!
- It's a scary situation. - While we're being explained...
- Let's do our best! - We'll do our best!
This show is brought to you by Yokohama Hakkeijima Sea Paradise!
In various situations, you'll be challenged to report and react!
The first thing you'll do is...
- Wow! - Wow!
- A big aquarium!
The largest aquarium in Japan, the AQUAMUSEUM!
About 120,000 creatures live here.
- It's amazing! - It's huge!
- There's a lot of fish! - Wow!
- It's amazing! - It's amazing!
- In order for you to improve your reporting skills... - Reporting skills!
- We're going to give you a mission and you have to report to us. - Reporting skills!
You will collect information about the aquarium where various species of animals live and report to us one by one for about one minute.
Can you convey the charm of Yokohama Packaged Machine Paradise to the viewers?
- Let's report! - First, Ms. Kubo's challenge!
Yes, there's a black-fronted black bear and a penguin.
There's not only fish, but also high-ranking animals like this.
- It's a line of black-fronted black bears. - Yes.
- It goes on and on. - Yes.
- It's like a line of black-fronted black bears. - Black-fronted black bears, black-fronted penguins...
- It's already over. - Black-fronted black bears and black-fronted penguins...
- It's already over. - You can see large animals in a large aquarium.
- Speaking of aquariums, this large aquarium is the main one, isn't it? - Yes.
There are many kinds of fish, but there are also mackerels and mackerels.
- Mackerels and mackerels. - Mackerels and mackerels.
At first glance, you can't tell which one is which, but if you look closely, you can see that the patterns are slightly different.
- Is that so? - It's a little...
You can't tell just by looking at it, but if you look closely, you can tell. It's fun.
It's a large aquarium, but if you look closely, you can find something. It's a wonderful aquarium.
- Wow. - So, everyone, please take your time and look for fish.
- Wow, it's highly complete. - Wow.
Actually, the staff of "SEA PARADISE" were collecting information in advance.
I think it was a well-organized report with a mix of fun for those who will come in the future.
Thank you very much.
Next is...
- Well, I'm going to report. - Let's go.
- Yes, first of all... - It's Arai's challenge!
Yes, everyone, I think you came in from here earlier, but...
When you enter the entrance and look left and right, you can see polar bears!
And here at "Hakkiejima SEA PARADISE", you can see polar bears, penguins, whales, and polar bears' lecture time!
- Lecture time! - Yes!
And this polar bear is on vacation now, but...
I was able to get information that he is changing his food depending on the season!
- Wow! - Yes, next...
Yes, here, each penguin's name and characteristics are hidden one by one!
- Really? - Yes, I think SeaQueen did this for me, but...
The point is that each penguin has its own color of tag!
And you can see which one is which, but...
- I have a favorite penguin! - Favorite penguin!
- This one! Mimi-chan! - Mimi-chan!
Yes! Mimi-chan's tag is yellow!
- Oh, my tag is yellow, too! - It's yellow!
That's great!
If you have a favorite penguin, please wave at it and cheer for it!
That's all!
Arai-san, while adding her own information, suggested a new way of enjoying the aquarium!
It was a wonderful report!
Hey, Mimi-san! Mimi-san, I can feel fate!
Now, it's Itou-san's turn!
Be careful of the stairs.
Thank you very much.
This is a large aquarium.
Various kinds of fish and turtles are gathered in this aquarium.
In nature, various kinds of fish live together in this aquarium.
This aquarium expresses this great nature.
Great nature!
This aquarium is said to be the closest to the sea.
I will introduce the cute points of each fish here.
The cute point of the shark over there is...
Sharks have a fierce image, don't they?
Their mouths are like this.
That's right!
Their mouths are like this.
This is a cute point.
Itou-san collects information from prosecutors and staff.
It was a report with shining personality!
Viewers!
Did you want to go to Yokohama Hakkejima Sea Paradise after hearing the reports of the three of you?
The next mission is...
We have prepared a special place for you to report.
I'm looking forward to it.
Please change here.
What's this?
Is it a coin?
Coin!
Yokohama Hakkejima Sea Paradise!
Wow!
It's not a good, is it?
Let's change quickly!
Let's go!
Let's go to a special place where you can't go anywhere else!
Thank you! Thank you so much!
So, we've changed into these clothes.
What are we going to do next? I'm excited.
This time, we'd like you to report about your work experience as a secretary.
I'm happy! I'm happy about my work experience!
This mission is "Report about your work experience as a secretary"!
Hello! Hello!
I'm Kawano, a secretary. Thank you for joining us today. Thank you for having us!
Kawano, a secretary, will cooperate with us today.
Today, we'd like you to experience three "ji" as secretaries.
Do you know what "ji" is?
"Ji"?
Is it a noun term?
"Ji"?
It's like "ground".
It's like "earthquake".
That's not "earthquake"!
I thought it was something like "sand".
That's not "sand"!
I don't know what "ji" is.
Three letters of "suizokukan" came up.
The first one is "souji" (cleaning in Japanese)
Oh, "souji" (cleaning in Japanese)
I see, you are the type of person who takes the back seat.
First of all, we will clean this aquarium.
The first important letter of "suizokukan" is "souji" (cleaning in Japanese)
While cleaning this bear-eaten aquarium,
we will challenge reporting.
First of all, we will start with the example of Kawano Kawano, a breeder.
This white sponge is used for cleaning.
With this sponge, we will clean up to the bottom of the aquarium, so that the fish or other fish that are in the aquarium will not touch it.
If you do it quickly, the fish will be surprised, so please do it slowly.
Yes!
Now that you know how to do it, let's start with Itou- san's challenge of reporting!
Yes, I will clean up the aquarium perfectly and I will be friends with the fish.
Wow!
Then, anyway, please report.
I will start.
Then, I will clean up the aquarium now.
Excuse me.
Oh!
The water was colder than I thought.
I thought it would be a little warmer.
Certainly, it's cold.
You do it slowly, don't you?
I do it very slowly.
Even if it's a little faster?
Even if it's a little faster, it's okay.
I ate breakfast.
I ate tuna mayo.
I ate tuna mayo rice balls.
Tuna is a fish.
I didn't eat it.
She reported that she ate her friends!
This orange fish here looks like a parent and child
This is a couple
A couple!
What?
The size is completely different
I thought it was a parent and child
The mother's is bigger and the father's is smaller
I see
Oh, I'm sorry. I was surprised
This is 5 seconds before
4
Go for it!
3
Clean it up
It's over
Yes
How was it?
It was difficult for me to talk freely
It was my first time. It was difficult
But it was cute, so I was able to talk with cuteness
Although she reported unnecessary things to the fish
It was nice that she was able to tell about the water temperature and the state of the fish
Next up is Ms. Kubo's challenge!
I'm going to clean it up so that the fish can trust me
Start!
Here I go!
It's definitely colder than I thought
It's cold
But like...
Other than the fish, there seems to be some kind of creature
That's slimy
That kind of thing
Wow
Please trust me
Wow
It might be good
I might be good at this
5
4
3
Fish!
Time's up!
It's difficult
Fish!
Fish! Thank you
I only said "fish"
Fish!
Ms. Kubo, you don't talk much anymore.
Let's look forward to the next report!
Next up is Ms. Arai's challenge!
I don't know what to say, but I'll keep talking so that I can report better.
Oh, I'm scared!
Start!
OK!
Here I go!
Excuse me!
Oh, it's cold!
Oh, wow! The water is cold.
Yes, it is.
Oh, but Ms. Osakano is moving around energetically all the time, and I'm cleaning up.
Um...
How far...how far...
Oh, it's dangerous!
I'll do my best to clean up as far as I can.
Oh, wow! But the wall is slippery.
Is this dirt slippery?
It's a slippery type of dirt.
I'd like to remove the slippery dirt.
Do you want me to clean up to the water?
To the water...
Yes, I'll do my best!
OK, this area is slippery, so I'll do my best to clean up!
But Ms. Osakano is moving around all the time!
Yes, I think you're energetic and wonderful!
Thank you!
Is Isoginchaku still alive?
Isoginchaku is still alive.
Oh, wow! These girls, too?
Those girls, too.
Oh, wow!
OK, they're alive, so I'll do my best not to surprise them.
Ten seconds left.
Is this a shelter?
No, it's not a shelter.
Oh, it's just a shell. It's not just a shell.
It's a wonderful shell!
Time's up!
Thank you very much!
How did you like it?
Yes, I tried my best to keep talking, but I made a lot of noise.
But I think it was done beautifully!
You're clumsy, but you keep trying to tell us about it! I like it!
The cleaning report is over!
Let's move on to the next "ji".
Please follow us with consideration.
ji
The second "ji" is...
ji
What is it?
ji
gyoji
It's a "gyoji" of an event!
muji
"muji"?
The answer has not been released yet.
I use...this!
Cabbage!
Thank you!
It's cold!
It's like a cabbage that has cool down completely!
It looks delicious.
I think I can eat it.
The second "ji" is "kyuji".
"Kyuji" is "rye" in Japanese.
The third "ji" is "chouji" in Japanese.
"Chouji" is "rye" in Japanese.
I thought it was "beegy" because it's a bean sprout.
"Beegy" is "rye" in Japanese.
I didn't know that.
"Kyuji" and "chouji" are "rye".
Today is a special day.
I'm happy.
This time, we will challenge "rye" while doing "kyuji" of "beegy" specially.
"Kami-san", aren't you a blue fish or something like that?
Do you eat cabbage or lettuce?
I usually eat sea cucumber, but I bought a lot of sea cucumber in the winter, so I chose cabbage.
I also eat horse mackerel and mackerel, but I like this one.
I knew it for the first time.
What will they do first at 9 o'clock?
"Umigame-san", eat up!
[5 people]
Is it 5 people already?
5 people 500 yen
Is it that many?
[Is she eating it?]
Here we go!
Wait a minute!
It's too easy for me!
It's difficult!
The baits are scattered all over the sea!
What should I do?
Well, I'd like to give up around here for the last one!
She gave all her baits!
It was nice!
Eat it! Eat it!
It's OK!
Next up is...
I'll satisfy the sea turtle!
I'll do my best!
Well, now...
The baits are scattered all over the sea!
The sea turtles scattered all over the sea!
Shall we call them?
Let's call them!
One, two...
Hi!
They scattered all over the sea!
Come here!
Sea turtles, come here!
Nobody comes!
We have food!
Sea turtles, come here!
Sea turtles!
Food!
They are coming!
Aren't they coming?
Little by little!
Here we go!
One, two...
Ho!
Oh!
You suck!
The sea turtle wasn't very popular!
You suck!
It was nice of them to work on it with a smile on their faces without being shy of it!
The next challenge is...
Let's do our best!
Okay, I'm going to put it in.
Let's do it!
You're good!
You're really good!
Even though it's a hot day!
You're a professional!
A friend of a turtle!
You're amazing!
Instead of Itou-san's time,
turtles have gathered!
Everyone is eating!
Live!
Arina! Arina!
Arina-turtle-san!
Even the turtle is captivated by Kubo-san's idol pudding!
It was nice!
I'm happy!
Wow!
They ate it for me!
With this, the work experience report is over!
Thank you for your hard work!
Thank you!
In the end, Kami-san gave us cabbage.
She's good and very helpful!
Thank you very much!
Let's continue to challenge the reports we receive from our viewers!
After this, let's do a reaction challenge at a screaming attraction!
Let's go!
The next mission is...
Look behind you!
Let's ride this attraction and do a report and reaction!
Is it OK?
Wow!
I want to ride it!
It looks fun!
I love it!
Who is it?
I can't scream!
I'm scared of screaming!
I want to get on it. I'm scared of getting on it.
I'm scared of getting on it.
While raising their right hand, they are going to try to report the reaction of the attraction.
What kind of reaction will they show us?
It's very elegant now.
Very elegant.
Under the blue sky, under the sun, we are flying now.
I feel like our speed is getting faster and faster.
It's spinning a lot.
The three of them are trying their best to report, but there is a critical point ahead of them.
I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Oh, no!
All three of them gave a nice reaction!
The recording is over!
I got to experience something I don't usually get to do.
I think I did my best to convey that.
I learned "osouji" and "mittsu" characters.
I learned a lot of concrete things.
I feel like I'm looking forward to going to the aquarium more and more.
It was a lot of fun.
I had a lot of first experiences, and I was very happy about them.
But when it comes to reporting,
when you're given one minute of free time and you can say whatever you want,
you end up feeling like, "What should I do?"
So I want to improve that and say, "If you give me one minute, I'll say whatever I want."
See you next week!
Here are the clips and scenes chosen by directors this week!
Thank you for your hard work, everyone!
Live!
Thank you!
Thank you, Mr. Kame!
The more fans you make in the series,
the more idol-like you will be!
Thank you, Mr. Kame!