AISubs v3.7
AKB48 Researchers' WOW!
Please introduce yourself.
I'm Kono Hirono, 18 years old, researcher. Nice to meet you.
I'm Sako Yumi, 18 years old, researcher. Nice to meet you.
I'm Hanada Mei, 19 years old, researcher. Nice to meet you.
AKB48 Researchers' WOW!
This show is brought to you by AKB48, 18th and 19th generation researchers,
photography, experience shooting, city life, and more!
You can try various projects that are common in variety shows!
This show will help you develop the skills you need for shooting shows!
I'm in the second half of the second half!
I did it!
In the last episode, we ate Yokohama Chinese Crab in Machibura!
In that episode, we ate Annin Soft Cream!
It's so sweet!
We also ate Chashu Melon Bread!
It's sweet and salty. I love it!
We also ate Mabo Tofu and Fumuta!
We also ate Panda Anman!
It's good!
It's good, isn't it?
- I think we can do it! - That's great! It's really good!
The three of us enjoyed eating and walking!
My stomach is finally warmed up.
You ate a lot, didn't you?
My stomach is finally warmed up.
I'm going to eat a lot from now on, so I think I can eat more.
How is it?
The one that was sticky earlier is just right now.
I see.
It's like one cushion.
It's about 20% left.
I haven't eaten enough yet!
I definitely want to do this!
If you want to eat it, and I'm Chinese,
I haven't eaten Xiaolongbao yet.
Xiaolongbao!
I can't go home and eat Xiaolongbao because Chinese people are coming.
So I'm definitely going to eat it now.
I'm definitely going to eat it.
I guess it's fortune-telling.
I really like fortune-telling.
When I was walking, I saw a lot of fortune-tellers.
I'd like to experience fortune-telling.
When I was in high school, I came back from school.
I really like the big fried chicken I ate at that time.
Is that so? I've never heard of it before.
It was really popular, wasn't it?
I see it a lot, too.
Really?
If I find it, I'd like to eat it.
Let's say it.
Then, let's go!
Wow!
It seems that there will be a lot of food this time.
Is it really okay?
I'd like to eat it right away.
Look at this!
This is what Mei Mei wanted to eat.
It's right there.
Is it right there?
It's close!
It looks delicious!
Can I order it right away?
I have no choice but to eat it.
The big fried chicken that Ms. Kanata was talking about is...
It's a staple of Chinese food walking.
Sausage Pie!
This time, we're going to have a high-quality Sausage Pie at this shop
Thank you very much
Is it OK if I take it ?
Yes, thank you very much
Thank you very much
It's hot !
I got it !
It's hot !
It's freshly fried
I want to convey this hotness to everyone
Hot, hot, hot, hot
I can't eat it
Look at it !
It's so big !
It's bigger than my hand
It's about the same size as your face
Is my face small ?
Let's eat it
It's hot, isn't it ?
It tastes like chicken
The chicken is open,
but it's very juicy
The moment you bite it, it's jiggly
Moreover, the batter is fine and crispy
It's very delicious
It's good
It's hot !
The seasoning is excellent
Is it pepper ?
Yes, it is pepper
It's fragrant and really delicious
Can I eat it all ?
It's hot !
It's hot, isn't it ?
The batter is very crispy and very delicious
It's my first time eating it because it's not in fashion
It's so crispy
It's very delicious
It looks delicious.
While changing the taste with special spice, enjoy Zazie Pie.
After this, I'm very excited for Ms. Kubo's desired Chinese food.
Oh, my God. It's God's taste.
It's God's taste.
Are you still hungry?
Not at all.
Are you okay?
I'm okay.
It's not like "I can't eat anymore"
Are you okay?
I'm okay.
I don't know the effect of Chinese food, but I have a little room in my stomach.
That's true.
You have a little room in your stomach.
I feel hungry just by eating and walking.
I'm hungry.
The three who can't see the bottom of their appetite discover something.
Hey, look at this.
What is it?
It says "it's a straw".
It's a straw.
I like it.
Do you like it?
Of course.
Let's go.
The three who were attracted by the sign "eat meat with a straw" visited "Kaikaro Yokohama Daisekaiten".
Look.
It looks delicious.
There are three kinds of straws.
It looks delicious.
I've decided on the first one.
Me, too.
I've decided.
Shall we point at it?
Sounds good.
One, two, three.
"Eat meat with a straw" is...
Correct.
I see.
Can we eat it now?
Please.
Yay!
"Eat meat with a straw" No. 4.
How will it taste like?
Thank you for the meal.
I've been waiting for this.
I'll try the sauce first.
It's good.
It's very soft.
It looks delicious.
It must be hot.
Thank you for the meal.
Oh, my God.
It tastes like God.
Can I suck it?
Yes, you can.
How does it taste like?
I'll eat it.
Oh, my God.
I can eat up all the sauce of Shorompo that I've missed.
Thank you for your comment.
Is it very delicious?
Thank you very much.
How does it taste like?
The inside of Shorompo is delicious, and the outside of Shoton is soft and chewy.
It's delicious.
I'll eat it now.
Let's eat it.
Oh, my God.
I can eat it directly.
I'll eat it now.
It's a win.
It's delicious.
Next, Hanada will eat a standard Shorompo.
It's hot.
Is it hot?
It's hot.
It's very hot.
It's very delicious.
It's very hot.
It's really delicious and it's so hot.
With a straw, it doesn't burn as much as usual, so I'm very grateful.
It's delicious.
It's amazing. The skin is really soft and the texture is good and it's really delicious.
This meat juice and shark fin soup can be a loop for life.
This is awesome. It's really delicious.
For the two people who eat while eating...
I think shark fin soup is a sin.
It's really delicious.
They're eating shark fin soup with a big smile on their faces.
It's meat juice and shark fin soup.
For the first time, the three of them are very satisfied.
It's really delicious.
We ate a lot. Thank you for the food.
It was delicious. Thank you very much.
Thank you very much. It was delicious.
Thank you very much.
There are a lot of dragons.
I was wondering what this was.
There are a lot of dragons.
I've been here a lot and I was curious about it.
But I've never been in it.
We have no choice but to go in.
Let's go in.
I'm getting excited.
It's amazing.
The next place we visited was...
The largest entertainment facility in China...
Yokohama Big World.
This is a place where you can experience a lot of things...
like souvenir shops and photo studios where you can rent Chinese costumes.
And the place the three of them were interested in...
The Artric Museum.
Here we are.
Great.
Artic Artic Museum.
Welcome to Artic World.
It's a small room.
It's a single room.
I can't read it.
Here we are.
Great.
How is it?
Let's go ahead.
Wait, look.
Look.
Wait.
Great.
Are you not good at it?
Horror?
I'm not sure about it.
I've never done such a horror game.
Let me see.
I'm still fine.
Wait, I can't.
I'm still fine.
Wait, wait.
Is it a haunted house?
A little.
Yes, it's a little close.
It's close.
If my hand comes out...
Wait, what should I do?
We can't show you how it works.
Please enjoy their reactions.
I was surprised.
I'm scared of the sound.
I'm surprised.
All three of them shouted loudly.
I'm surprised.
They said it was a joke.
They ran away from the camera in fear.
I'm a little scared.
It's funny.
I can't be surprised.
I used up all my strength.
It's funny.
If you're curious about what kind of experience they had, please come and visit us.
Let's get back on our feet and go to the next floor.
It's so beautiful.
What's this?
It's so beautiful.
Please take a picture of me.
I'd like to take a picture of you.
Thank you very much.
I'd like to take a picture of you.
Let's take a commemorative photo with Angel Wing, which is sure to be posted on social media.
First of all, Ms. Hanata.
I'll take a picture of you.
One, two, three.
You're cute.
Let's take a picture of you up close.
Next is Ms. Kubo!
One, two...
Wow! She's riding it!
She's so cute!
She's so nice!
Here we go!
As expected of idols!
They are angels who are very cute!
Next, what caught our eyes is...
What's this?
Is it a trickle?
What's this?
For some reason, you can't walk straight?
Do you have an average sense of balance?
It's average, isn't it?
Balance...
Do you have an average sense of balance?
That's what it means, but is it true?
It's definitely an item, isn't it?
It's like "What are you doing?"
What is this road that you can't walk straight?
First, Kubo-san will challenge!
Please try it!
Here I go!
Go! Go! Let's go! Go! Go! Let's go!
Kubo-san! Go! Go!
It moved!
Wait a minute!
Wait! Help me!
Are you telling the truth?
No, I'm serious!
I'm serious! I'm serious! I'm serious! I'm serious!
That's crazy!
She managed to walk straight, but she's still shaking!
Wait a minute!
Next, Hanada-san will challenge!
But, wait!
But, once...
Amazing!
The last one is Sako-san!
One, two...
She succeeded in crossing without getting stuck at all!
I really got into the world of trick art.
There were a lot of spots where you could take pictures.
When I wanted to have more fun outside of home,
I thought trick art was really fun.
Great!
The fortune-telling that Sapo-san was waiting for!
What kind of result will she get!?
When she was asked where she wanted to go in the opening, Sapo-san said...
Fortune-telling, I guess.
I love fortune-telling, so I'd like to experience it.
And so, she came to Housen-kan!
Hi, everyone! I went on a fortune-telling!
Yay! I did it!
It's my dream fortune-telling!
I'm looking forward to it!
I heard there are a lot of tarot cards.
Is there anything you'd like to do?
I heard there's "te-sou" and "seinen-gappi".
What about you, Mimi?
I love tarot cards, so I'd like you to use them.
What about you, Sapo-san?
I'm interested in English.
I saw it on TV and got interested in it, so I'll go with "te-sou".
Sounds good!
I'm still a beginner and don't know anything about it,
so I'd like you to tell me about "seinen-gappi".
The fortune-teller for this time is Mio-san of IRA.
First of all, Sapo-san, who loves fortune-telling!
I'll look at the fortune for this year.
Seinen-gappi
Have you ever understood the meaning of "tart"?
I don't know much about it myself because I like to see it and get it done.
It's fun.
It's a new project and it's a new time of guidance, so I think I have some doubts and worries in me, but I'm facing a period of time when I'm thinking about my future, including that.
There's a time like that.
As a final result, I think there are various new jobs and genres among idols, but I think it's going to be like that, and I'm lucky to have a little success, so it's important how you prepare for it.
Next up is Mr. Kubo.
I'll take a look. Thank you very much.
The way you raise your hand now is basically cautious, and I can feel that.
I think you're young now, but you know how important it is to be able to touch various things.
I'm going to take a look at it like that, but you can take care of it properly, and there's a lot of love and affection.
You can tell people your feelings calmly and you have that part of you, so you're good at giving love to the staff around you and to various people.
I think there's an element of being loved.
I'm glad you said that.
That's what it feels like.
Your thumb seems to have become extremely thin.
I have that part of me, too, so I think I'm good at using my head.
I think it's good to think about how you can go up as an idol while using your head.
The last one is Ms. Hanada.
Please tell me your year of birth.
It's June 5th, 2005.
Do you know what time you were born?
I think it was around six in the morning.
There are quite a few people who are born around six in the morning.
Is that so?
There are places like that, so there are elements that idols are good at.
Last year's year of birth wasn't so good for you.
Oh, really?
That's right.
That's right. It wasn't good.
I sometimes think it's not good for you.
That's right.
But your luck is getting better this year.
I think it's a time of development.
So I'd like you to do your best.
Also, you have a higher combat ability in society.
What?
Is that true?
I think you can fight.
Really?
I think you should have a wide range of genres for work.
If you have only one genre, you might get bored of it and it's not easy to come up with something like that, so you're in good luck right now, so I'd like you to be able to compete in various genres like that.
I see.
That's what I'd like you to do.
Wow!
So you're doing pretty well as a second-year student this year.
Thank you.
It seems like you'll be even busier next year and the year after that, but I'd like you to be prepared for that.
I see.
That's what I'd like you to do.
Wow! Thank you so much!
Let's aim for an ideal future and work hard every day!
Thank you so much!
Now, here's this week's best scene chosen by the director!
Wow!
When you get a big lump of Chinese food...
It's really good.
I think it's pretty heavy.
You can have all of the meat juice of the small octopus you've been killing so far!
Wow! That's amazing!
It's decided that you'll have a big lump of Chinese food!
I'm sorry for falling in love with you, I hope it's not a bother for you.
Chu ru chu chu chu ru love you!
At the end of summer, I stopped riding my bicycle for some reason,
and for some reason, my heart ached.
Facing the wind, (I love you, love you)
"I love you" (love you, love you)
I shouted out loud.
Fall in love!
I'm sorry for dreaming, I'm sorry for falling in love,
I can't put it into words.
I'm satisfied with just delusions.
I can see you anytime.
I'm sorry for falling in love, even if no one noticed.
I'm sorry for falling in love,
even if only I did it on my own.
Churu Churu Churu Churu Love you!