AISubs v3.7
AKB48 Research Students' Wow!
This show is brought to you by AKB48 18th and 19th generation researchers...
...who challenge themselves in various ways, such as shopping, experimenting, and city life!
This show teaches you what you need to know when it comes to TV shows!
Today, we're in Yokohama, Chukagai!
- The gate is already open! - Yes!
I'm Yumi Sakai, an 18th generation researcher.
I'm Hinano Kubo, an 18th generation researcher.
I'm May Hanada, an 19th generation researcher.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- It's Chukagai, isn't it? - Chukagai, it's been a while.
- Have you been there before? - Of course!
- Yes, we have! - We're from Kanagawa, aren't we?
- That's right! We're from Yokohama. - We're from Yokohama, so we've been going back and forth from school to school.
- I'm looking forward to it! I'm hungry! - I'm really hungry!
- Shall we go? - Shall we go?
- Today, we came to Chukagai, which is a classic tourist spot in Kanagawa Prefecture. - Yes!
- And we're going to show you the classic Machibura Lotte. - Machibura Lotte!
- Have you done it before? - I think it's my first time going to Machibura Lotte.
- Me too! - I don't think I've been to Machibura Lotte much.
- Me neither! - We usually go to the studio, don't we?
- That's right! - I'm nervous!
- What kind of image do you have of Machibura Lotte? What do you like about it?
- I have the image of eating a lot of food. - Really?
- I have the image of saying, "This shop is very popular!" - That's right!
- I also have the image of running away from people. - That's right!
- Then, let's go! - Let's go!
Today, we came to Chukagai, Yokohama Prefecture, which is a classic tourist spot in Kanagawa Prefecture, and we're going to show you the classic Machibura Lotte!
- It looks delicious! - It looks delicious!
- Can we eat it? - Yes!
The first thing they noticed was this Annin Soft Cream!
It's perfect for this hot summer!
Let's eat it right away!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Here you go! - Wow!
- Take a bite! - Wow!
- It's cute! - Yeah!
- It's really sweet! - Yeah!
- It has a strong annin flavor... - Yeah!
- I'm curious about it! I'm looking forward to it! - It's like you're chewing on annin tofu that's really cold!
- It's really delicious! - Yeah!
Thank you for the food!
It's so good!
It's perfect because it was so hot.
The aftertaste of the anning is so good.
It's so good.
Can I eat it now?
Thank you for the food!
It's so good!
It's really anning.
The anning is so good.
It's so good!
It's the best!
I really recommend it!
Do you have experience of food report?
No, I don't.
Recently, I did a lot of food report at the last location.
So, you are my senior.
Just a little bit.
You seem to be popular.
That's right.
Then, you should learn from meimei.
Ms. Hanada, as a senior of food report, I'd like you to say it again.
I'd like to say it one more time.
It's the best!
It's really...
The moment I put the anning in my mouth, it came out.
It feels like summer.
It's really the best ice cream.
As expected of you!
I'm sure you'll eat it now.
Oh, no! It's melting!
Before the ice cream melts, let's eat it deliciously and wait for it!
It was so good!
It was fun!
Ms. Yumemi, I heard you have something you're interested in.
I have something I'm interested in.
There's something like anning in melon bread.
I heard there's something like that.
Melon bread?
I'll eat it if it's there.
I want to eat it.
I'm looking for it.
Are you a Chinese master?
I like Chinese food the most.
Wow.
I like spicy food.
I like mapo tofu.
I like rocket.
I'm really happy.
I'm happy, too.
I don't want you to eat it.
But you...
Wait a minute. I can see something.
What is it?
Wait a minute.
Isn't it this?
This is it.
I knew it.
It's char siu melon bread.
This is what Sako was looking for.
There's char siu in melon bread.
I'm curious about it, so I'd like to eat it right away.
We don't have permission to eat it yet.
If you want to eat it, please let me know.
This is it.
I found it, but I might not be able to eat it.
Will the photo studio succeed?
Let's go together.
Excuse me.
I'm shooting a program called "AKB48 Researcher's Wow!" right now.
It's sudden, but...
What is the result of the negotiation?
Yes, it's okay.
Thank you very much.
What is it?
I did it.
I got permission to eat it.
Thank you very much.
Did you get my enthusiasm?
The negotiation went well!
Sako, I'd like you to feed me, too!
Thank you for the food!
I'd like you to tell me how you feel.
It's hot.
Really!
I haven't reached the inside yet, but the dough is really chewy.
I'll eat a little more.
The outside is like melon bread.
You know melon bread, right?
It's sweet and fluffy and crispy.
And there's char siu in it, so it's sweet and salty.
It's a great combination!
I think she understood why it's so delicious!
Next, you two should try it, too!
Is it hot?
It's hot!
But it's really good!
The outside is really sweet and there's delicious, chewy char siu in it.
It's the best match!
I'll try it, too!
It's a good bite!
It's really good!
It's hot, but it's really good!
I know, right?
It's really good!
If you didn't look at me like that...
I'm really sorry!
Something bad happened, but I'm glad I could eat the melon bread I've been waiting for!
We're back in Machibura!
There's a lot of duck here.
I want to eat strawberry candy later.
Me too!
What's that?
It's an exorcism.
Do you want to do it?
Yes, I do.
I want to do it.
Is it okay for me to do exorcism?
It's okay.
Can you let me do that?
Yes, you can.
I graduated high school recently, so I'm worried about my health.
Me too.
I'm worried about my health, too.
But we're 18 years old.
Can you let me do it?
Let's do it!
Let's go!
So, we visited this place.
Kikin Kuulon Star.
Excuse me.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I came here all of a sudden.
What kind of place is this?
This is a relaxation 7-in-1 in Taiwan style.
Especially, acupressure massage is very popular.
Does it hurt a lot?
You can choose acupressure massage from four levels of strength.
Can I choose over there?
You can choose over there, too.
Then, I'll choose over there.
I'll think about it a little more.
Thank you in advance.
If you don't mind, I'll show you around.
Thank you in advance.
Although they are already worried about their health as adults,
they have decided to experience it with their feet.
Rock-paper-scissors.
The winner will experience it.
Rock-paper-scissors.
I'll go first.
So, first of all, Ms. Kubo will go first.
Which course will you choose?
Rock-paper-scissors or Relaxation?
But it's three of us.
Then, let's go with Relaxation.
Sure. Thank you.
Thank you.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Relax.
I'm fine.
Let's do it.
Itachi, you, too.
It hurts! I can't do it! I can't do it! It hurts!
Can I hit you with my hand?
Is it okay?
It's cold.
Can I hit you with my hand?
I can't do it! I can't do it!
I really can't do it!
I haven't hit you yet.
Let's do it one last time.
Wait! I'm scared!
Look at me! I'm scared!
It hurts! It hurts! It hurts! It hurts!
This is the independent nervous system.
It hurts! It hurts!
It hurts!
It tickles! It hurts! It hurts! I can't do it! It hurts!
Is your nose bad?
It hurts!
Is your jaw okay?
It hurts! It hurts!
And your shoulder blades.
It hurts! It hurts! It hurts!
Is it your back?
Your face looks painful.
It hurts!
It's important to take a deep breath.
It hurts! It hurts! It hurts!
What is this? It hurts! It hurts! It hurts! I can't do it! It hurts! It hurts!
Stop it!
Please take it off.
Thank you for your hard work.
Did you like it?
It's really good.
It hurts, but...
It was fun to watch, but I'm a little nervous when you do it for me.
It hurts the most.
It all hurt.
Did it all hurt?
The last one was bad.
But it felt really good.
Thank you very much.
It's hard to do this after such a loud scream, but...
Next is "hanagasa". The course is...
"Itakimo".
I'm scared.
Looking at Ms. Kubo, I don't think we need to choose Ms. Kimura, who has surgery.
It's warm, isn't it?
It's very good at first.
Is it dry skin?
Yes, it is.
It's very good.
It's relaxing.
Is it relaxing?
"Itakimo".
It's hard. It's very hard.
It's funny.
It's stubborn, isn't it?
It's stubborn.
Why do you hit me like that?
My legs are rebelling.
It's funny.
My heart hurts.
I'm nervous.
I feel like I'm going to sneeze.
Are you okay?
Use your head, eyes and ears.
Wow!
You're smart.
Really?
You'll get better.
Really?
I'm glad I can't study at all.
I'm so tired.
Is it there?
This is a high altitude area.
High altitude area?
What?
High altitude area?
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
I'm so tired.
I'm sweating.
My legs feel refreshed.
Really?
Are you okay?
At first, I felt good.
But at the end, I was sweating.
That's how painful it was.
The last one is Tako.
The course she will choose is...
I'd like to have a hard time.
Okay.
Thank you for your hard work.
I'm scared.
Here we go.
Ouch!
Ouch! Ouch!
You are very kind.
But I am fine.
It is easy for your back and waist to get tired, isn't it?
Yes, it is.
You have a cold, don't you?
Yes, I do.
Do you have stress?
Yes, I do.
You are too careful.
Yes, I am.
Does it hurt?
No, it doesn't.
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
Do you notice that?
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
It hurts.
You have curly hair and a straight neck.
Ouch!
My mom always scolds me for that.
Ouch! Ouch! Ouch!
Does it hurt here?
Yes, it does.
The one who is bending over, does it hurt?
Yes, it hurts for me, too.
How are you?
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch!
This is for you.
Thank you very much.
The three of them got hit in the wrong place many times.
It was a very good lecture.
I still can't stop getting hit in the wrong place.
I got hit in the wrong place many times.
It was really scary.
You know everything about me.
I was surprised that you hit me so many times.
It was very pleasant.
Thank you very much.
Thank you very much, Kimura-san.
She shouted too much and used up her stamina.
I'm hungry.
I'm hungry, too.
I shouted "it hurts", so...
It looks delicious.
I want to eat it.
May I?
Yes.
I'm hungry.
Let's go.
It's the best lunch.
So, we came to this restaurant.
"Bandahanten".
The food cooked by a chef who has been cooking for more than 20 years...
can enjoy the authentic taste of Shisen.
We came in.
I'm hungry.
Welcome.
Hello.
Thank you for coming.
Thank you very much.
What do you recommend?
We recommend...
Mapo Tofu and Cross Pork.
It looks delicious.
I want to eat what you recommend.
I'm hungry, too.
I'm really hungry, Hina-chan.
We'll have both.
Mapo Tofu and Cross Pork.
Yes.
Thank you very much.
Oh, my!
Is it okay for me to say that?
After this, you can enjoy authentic Chinese food.
Oh, it's hot.
Thank you for it.
It looks delicious.
It's hot.
It looks hot.
Let's eat Mapo Tofu first.
Yes.
I think it's hotter than I thought.
Is it good?
Is it spicy?
It's spicy.
The first bite tastes like meat and tofu.
It's good, but the spiciness kicks in later.
Thank you for the food.
It's very good.
The spiciness kicks in later, doesn't it?
It's too early to say goodbye.
Are you okay?
It's good.
I think I can do it.
That's good.
It's very good.
You said you don't like spicy food.
It was fun.
While we were waiting for the food...
It's really good.
It's good for me, too.
Why did you say it's spicy?
I thought I'd say it's spicy.
It's better than I thought, but I'm happy.
As Ms. Hanada said...
You're going to eat it for real, aren't you?
I'm not going to eat it for real.
Is it spicy?
It's spicy.
It was a little spicy, wasn't it?
Next up is another recommended dish...
Black vinegar pork!
How does it taste like?
The meat is fried and crispy, and the batter is also crispy.
It doesn't taste like vinegar, so you can eat it deliciously.
Can you tell me why you recommend black vinegar pork?
Black vinegar pork is...
I've already told you everything.
What is it?
It's crispy because it's fried first and then mixed with red bean paste.
It's really good.
I want to eat it!
I'll try it.
It's really good!
It's easy to chew, so I'm chewing a lot.
It looks good!
It's the first black vinegar pork I've ever eaten.
Really?
It's my first black vinegar pork!
No way!
It's really good!
I'm glad!
It's my first black vinegar pork!
I'm glad it's my first black vinegar pork!
It's really good!
Now that they've had a taste of both dishes,
they'll also eat the recommended dessert recommended by Panda-san!
Panda-san's face is reproduced faithfully.
It's cute!
It looks good!
Thank you for it!
It's good!
There's red bean paste inside.
It's really good!
I like red bean paste the most.
It's the best!
It's red bean paste!
It's good!
It's sweet, but it's not too sweet.
It's just right.
It's really good!
Panda-san's face is reproduced faithfully.
The three enjoyed Chinese food.
How did you like your first "Machibura" shooting?
We ate a lot of food today.
We ate a lot of food and enjoyed Chinese food.
Chinese food is not only about sightseeing, but it also has many charms that we don't know yet.
It was my first time to eat Chinese food.
I was ignored.
But it was really fun and I wanted to do more trips.
It was my first time to do many things.
We went on various business trips and there were many tourists.
It was really fresh and fun.
It was a happy shooting.
Next time, we will eat like this.
We want to eat like this.
Let's do our best next time, too!
Please watch our next video, too!
This week's "Best Scene Chosen by Director" is...
How does it taste like?
The meat is fried and the batter is crispy.
Is there any reason you recommend "Musubeta"?
I've already told you everything.
This is "Best Scene Chosen by Director"!
It was great!
Thank you for watching!
If only someone knew about our relationship...
We crossed dangerous paths without taking our feet off the ground.
Isn't it in time for the rumored love?
I showed my carefree self that I didn't even care about it.
(What is going on?)
I fell in love with you.
I knew it from your gaze just now.
Even though I loved you so much...
Is this goodbye? Baby, come on!