AISubs v3.4
The song of joy sung by the chosen singers.
The fourth AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round.
The finalists who won the fierce battle and the judges' special awards were held by nine people.
A one-night special stage with rivals who had a serious match.
There were many dramas behind the scenes.
Yeah, it was a very happy space.
And a curse for a new battle.
August 31, Tokyo. The fourth finalist live.
The stage staff and band members rehearsed and made final adjustments inside the castle.
All 34 songs. All songs are live performances by professional musicians.
However, what this stage, which is a valuable experience for idol groups, hopes for is...
Nine singers who have risen from about 100 in this year's Singing Power No. 1 Deciding Round.
What colors the stage they stand on is...
Celebration flowers that have become customary.
An email from a fan to a member.
In a few hours, 1,600 people will fill up this seat.
- Good morning. - Good morning.
- I'm sleepy. - Are you sleepy?
- Yes, I was sleeping all night. - What?
- I was sleeping all night. - You were sleeping all night?
- Yes. - Good morning.
- How was it?
- I came to Tachikawa from Nagoya.
- Good morning. - Good morning.
- Thank you. - Did you sleep well last night?
- I slept well. - What did you do?
- I went to bed early. - How are you feeling?
- I'm fine. I had a sore throat during practice.
- Wow!
- Do you know his name? - Yes, I do.
- Really? - Yes, I do.
- Do you know his name? - Yes, I do.
At the entrance of the dressing room, there is a name of a fan who sent a bouquet of flowers.
The seats are sold out.
- Really? - Yes.
- I heard that some of you missed the train. - I'm grateful.
- Thank you for watching us. - Good morning.
- Thank you for watching us. - Thank you for watching us.
Good morning.
Nana Okada. She is the only member who has been a finalist in all four past competitions.
After three years of tears, she did not reach the championship, and for the fourth time in a row, she shone as the queen of hope for the first time.
She was going to make one distinction in this championship.
It's something we want you to see, so we can't compete anymore.
The last show as a queen.
To all the people who have continued to watch the path of the challenge.
I'm in first place this time, but I'm in second place, third place, fifth place, and I'm wandering around in various ranks, and in the end I'm in first place.
I think it was really good to be awarded with such a wonderful title.
The courage to challenge this event and the effort to remain as a finalist are finally rewarded on this stage.
It's a live show I'm getting as a reward for that, so I want to sing happily.
It's a financial live show.
Yes, it is.
I'm very, very nervous.
Oh, my God!
Well, I like dancing, so if I only sing, I'll feel pressure.
But I'd like to enjoy it.
Yuiri Murayama has supported AKB with Nana Okada.
In this competition, which she challenged for the first time, she was chosen for the special award of judges.
There are many girls who want to be in this finalist live show and who have been in the number one singing competition.
So I have to enjoy singing in this luxurious environment.
I've always loved singing, but I've never sung for others.
But I know the fans who supported me.
So I hope I can give back to them.
How many times have you been a finalist?
It's the second time.
I see.
It's been three years.
It's the first time.
HKT's only finalist, Elena Sakamoto.
She polished her sweet singing voice and got a ticket for this live show for the first time in two competitions.
To be honest, I thought it was enough or it was the third time.
I thought it was painful to be put in the order of singing.
But I didn't lose too much.
Rather than giving up halfway and running away,
I thought that if I faced it because I like singing, I would get results again, and I kept working hard.
I'm glad I worked hard.
I don't get such a wonderful opportunity.
I thought I had to look forward to it today.
It's my third time.
I'm not sure how long I'll be in a daze.
I'm trying to calm myself down.
From NGT, the only finalist, Hino Mimura.
This is not a musical song she's good at.
She will challenge a new genre.
The competition itself is the fourth time and my appearance is the third time.
No matter how many times I see it, it's a one- night special live show.
I hope I can deliver that excitement to you as always.
I think the members will have a lot of fun.
I hope you enjoy watching the members having fun, not only music.
I'm nervous.
Are you nervous?
I'm nervous.
Aren't you all nervous?
For the third time in this finalist live, she has special feelings for them.
There's something I'd like to tell you all.
I, STU Lawyer, Yano Honoka, am graduating from STU Lawyer!
The first tournament three years ago.
I've never been in a finalist before, so I've rarely sung in front of everyone.
But this time, I want to go and grab that place for myself.
A girl who loved singing took courage and stepped forward.
It's a competition of skills.
From the first to the fourth time,
if it hadn't been for this project, I probably wouldn't have had a chance to listen to my song.
And I gained confidence in myself in this tournament.
The path she chose gave the group a new opportunity.
From the first time to this time,
the number of members who are going straight to STU Lawyer is increasing.
I think it's a good project for you to know the good things about the members.
I want you all to vote for me.
It's my second time.
Are you nervous?
But I haven't seen the stage yet, so I don't know what it's like.
It's different.
The winner of STU, Yano, helped her exist.
In the third tournament, Ikeda Yura, who was a researcher and queen,
won.
Nana-san and Yano-san were seniors who supported me a lot when I first came out,
so it's really sad that the last stage I'm standing with them is the last one,
but I hope I can absorb a lot of it in this precious live and connect it in the future.
It's a cute song with a little mature feeling in it, so I imagined it like that.
Did you say it yourself?
Yes.
Thank you.
By the way, how much was it?
The total amount was about 20,000 yen.
The shoes were really expensive.
Oh, really?
This is three-fourths of 20,000 yen.
So the dress is not that expensive.
The dress is not that expensive.
STU's captain, Mitsuki Imamura.
She lost all three previous tournaments.
She became the finalist for the fourth time and celebrated this day.
I'm singing alone in a wide venue, so I'm thinking about things like, "Oh, I'm the only one who's looking at me now."
Is your tension different from usual?
Yes, it is.
But it's okay. I'm looking forward to it.
I'm not nervous.
Are you looking forward to it?
I'm really looking forward to it.
I've been looking forward to it since January.
That's quite a long time.
Yes, I've been thinking about it at school and at home.
She is also the first finalist live.
S.T.U.'s Sara Shimizu.
She is the youngest, 16 years old this time.
The last casual final was too much fun,
so I thought I would definitely enjoy the finalist live, and I've been thinking about it.
After all, the actual performance is not a contest this time,
so rather than being conscious of singing well,
I would like to work hard this time with that in mind so that I can enjoy it and the audience can enjoy it.
You look like an adult.
Because I'm an adult.
S.K.E.'s Nao Furuhata,
whose unique worldview and wide expressive power shine brightly.
This month, she will graduate from the group.
For the first time on the show, she suddenly became fourth place in the previous tournament, and further improved herself.
This time too, she decided to appear in "finalist live".
Challenging something is very scary and courageous, and being ranked higher and higher is scary, isn't it?
But if you jump over that one step, a completely different world awaits you, and it was an event that I really thought it was important to challenge.
By challenging, she was also blessed with a new encounter.
It felt like my skin wouldn't stop while listening to the song for the first time.
I think you're going to the next level. It was really wonderful.
Thank you.
I asked Kurosawa-san, who was also the judge of AKB's singing ability, to write me a graduation song.
I'm also a fan of Furuhata-san's singing voice, so I made it with the theme of locking her charm into one song as much as possible.
It's my first time singing in front of a crowd like this, and of course it's my first time singing in a live band, so I'm wondering what will happen.
In the last "finalist live", she will perform her graduation song.
"finalist live" Another highlight is this day's limited special unit.
"Uragoe" is too difficult for me.
I'm not good at it.
I'm not good at "Uragoe".
I do it all with my own voice.
You have a high pitch.
"Uragoe" is difficult for you.
Yes, it's difficult.
On the contrary, I can't do it with my own voice, so I change it right away.
You pointed your finger where there is a camera.
Cute.
I was praised for being in private.
Thank you.
You are cute.
I love you, Yurin.
You are funny. Thank you.
I love you.
I'm happy.
I'm happy, too.
You are better at singing than me, so you should be confident.
No, I'm not.
And the last of the rehearsal is a song with everyone.
In the last "final",
the song "beginning" created for the last "finalist 9" will be played by new members.
Kurosawa of the Gospelers, who composed this song, also rushed to the guidance.
It was very good, but this time...
At first, everyone did their best, especially Nozari and Hoshi.
You guys are out of voice.
You don't have to try so hard.
The audience will come in and it's exciting, so I think it will change a little.
But don't forget that it was a good feeling like this, and please enjoy it as much as you can.
That's right. Please smile.
Now, all that's left is to wait for the actual performance.
Look for it. It's definitely this one.
- Can you see it? - Yes, I can see it.
One, two...
Look!
It's amazing, isn't it?
Even over there, I think the rhythm...
Even on the stairs now, you've got the rhythm, haven't you?
- That's right. - Yes, I know. I know.
Rather than trying to sing well and having a straight face, it's better to have a bright face even if you're not good at it.
It's like you're in the military.
- It was really good. - Really?
- I can't see your face, but... - Ah!
It's like you're opening your mouth and saying, "Ah!"
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
I'm waiting for it.
You just have to sing a song that sparkles for someone who sparkles for you.
It doesn't have to be mine.
It doesn't have to be yours.
You just have to sing it as it is.
- Shall we go? - Yes.
- Thank you very much. - You're welcome.
Finally, the venue.
About 1,600 fans have rushed in.
Just before performance.
The members, along with the band, put their feelings together.
Today is everyone's big day, so please don't worry about the details and have fun.
Let's show our best performance to a lot of people who are really looking forward to it!
Yes! Thank you!
"DEMO-THE-FINALIST-LIVE" felt a lot of pressure and nervousness in the final round of the non-silk number.
However, we have overcome it and we are confident that we will definitely have a wonderful stage with the band members who supported us.
All we can do is to enjoy it!
Let's all do our best and have fun! Thank you!
DEMO-THE-FINALIST-LIVE
Here we go! "FINALIST-LIVE", let's go!
"DEMO-THE-FINALIST-LIVE", let's go!
This is Nana Okada, also known as Naa-chan, A.K.A. "v" 48. good evening everyone!
Welcome to Tachikawa.
I've been invited to perform at all the finalist live performances, but this year's is the calmest, or the most cooperative live, or rather, I wonder what it's like, it's warm and warm. , everyone was rehearsing with a kind of fluffy feeling!
The nine of us will sing with all our heart, so please support us until the end!
That's it for A.K.A. "v" 48, Nana Okada!
(rock music)
(speaking in foreign language)
(rock music)
Morning Rain
Ah, like always, I yawn in the passing days
Even today, through the noisy night,
morning falls in the city in the afternoon
Somewhere, I feel like I'm empty
It's boring, but that's fine
That's fine, this is fine
Shira shira kakushiteta
Hontou no koe wo hibikasete yo
Hora, minai furi shite itemo
Kashikani soko ni aru
Ah, I draw it as I feel it
With the color I chose for myself
Memui kuuki matou asa ni otozureta aoi sekai
Suki na mono wo suki da to iu kowakute shikanai kedo
Hontou ni jibun wo aeta ki ga shitan da
Aa, te wo nobaseba, nobasuhodo ni tooku e yuku
Omonyo ni ikanai, kyou mo mata abatarashiku mogaiteru
Kuyashii kimochi mo tada nasakenakute namida ga dena
Fumikomekodo kurushiku naru, itaku mo naru
Aa, kanjita momo ni susumu, jibun de eranda kono michi wo
Omoi, mabute, kosuru, yoru ni shigami tsuita aoi chikai
Suki na koto wo tsuzukeru koto, sore wa tanoshii dake janai
Hontou ni dekiru, kowai ni naru kedo
Aa, nankai demo, hora nankai But I struggled because I didn't have confidence
Aa, nankai demo, hora nankai, but what you've built up becomes a weapon
No matter who I go to the club with, what only I can do?
It's okay, I'm not confident anymore, but still
Kanjita koto nai kimochi, shirazu ni ita omoi
Aa, toki fumidashite, hajimete, kanjita kono itami mo zenbu
Suki na mono to nukiharu koto de, fureta mata chizu na hikari
Daijoubu, yukou, ato wa tanoshimu dake da
subete wo kakete egaku jibun ni shika dake nai iro de
asa mo yoru mo hashiri tsuzuke mitsukedashita aboi hikari
suki na mono to mukiau koto ima datte kowai koto dakedo
mou ima no ano ni de toumei na boku shinai yo
aa arinu mama no kakegae no nai boku da
shira shira kakushiteta hontou no koe mo hibikasete yo
hora inaifuri shite itemo tashikani sotto ni ima mo sotto ni aru yo
shira shira kakushiteta hontou no koe mo hibikasete yo
hora inaifuri shite itemo tashikani sotto ni kimi no naka ni
I'd like to introduce today's student members.
First of all, AKB48 Yuri Murayama!
Yes! It's like a dream to be here and I'd like to enjoy it! Thank you!
Woo!
Next, HKT48 Elena Sakamoto!
Yes! On behalf of HKT, I'll enjoy singing! Thank you!
Woo!
ST48 Misaki Imamura!
Yes! Let's make it the best time!
Woo!
NCC48 Minura Hino!
Yes! I'm from Niigata! Let's get excited and go!
Woo!
ST48 Shimizu Sara!
Yes! Let's make wonderful memories today!
Now, SK48 Furuhata Nao!
Yes! I'm the oldest and most nervous! I'll do my best!
Woo!
ST48 Yato Honoka!
I'll do my best and have fun! Thank you!
Woo!
And ST48 Ikeda Yura-chan!
Yes! Let's get excited and go!
Woo!
And I'm Okada Nana! Thank you!
Woo!
Now, I'm going to do a finalist live with more than nine people!
Let's get excited and go!
Woo!
Now, for today's live performance,
we're going to perform each of our newly prepared songs!
Top pattern!
Yura-chan!
Yes! Thank you!
Yes!
Everyone, are you ready to get excited?
Woo!
Let's have fun together!
Even if you're about to cry on a drowsy morning
The freshly born wind that came today is blowing
Flowers blooming on the way around
You might not have been able to find it if you took a detour
Goodbye, goodbye
There's no such thing as a life without failure
I'm incomplete, I'm anxious, but that's fine
I don't need pride or barrier, I'll go anywhere
I want an incomplete tomorrow
I want a song I love that's perfect and not boring
I'll sing it anywhere
Goodbye, farewell, such a life without failure, there's no such thing as "ending" anywhere
Ah, I want to be incomplete, I want to stay in progress more than I am now
Ah, let's go anywhere
I want to be incomplete, I'm anxious but that's fine
I don't need pride or barrier anymore, I can go anywhere
I want an incomplete tomorrow, perfection is boring
As long as I have a song I love, I don't care where I am, I'm incomplete
I'll keep dancing forever
I don't know what I'm thinking, and youth is boring
I can't get rid of the habit of playing the piano that I should have stopped
What will I do in the future? I hope I don't make music
Don't trouble me
Even if I draw one line in my heart
I couldn't say it, it's too late
I can't remember anymore
I'm wrong, I don't know, not even humans
Truth, love, world, suffering, life, I don't care
I just want to know if it's right, it's a defensive instinct
I thought about it, it's because of love
Even if you think about it, you won't know
Even if you're just living, it's painful
You won't even know music
Lyrics and such don't matter
It doesn't matter
It's not wrong, is it?
It doesn't matter if it ends or if life ends.
I just want to say it's right.
It's hope, it's instinct.
I don't care. It's your fault.
I had a belief, too.
I felt like garbage now.
No matter what I did, I hated you.
I knew it from someone's words.
It's true, it's true.
It used to be like that.
That's why I...
That's why I stopped making music.
Thank you for watching.
The moon reflected in the river's surface
I reach out and scoop it up
The cold water spills through my fingers
Leaving nothing behind
It's important not to touch it
I just want you to look at it quietly
With love as love
I want to shine in the corner of my heart
I want to see you
If I'm selfish, I'll hurt someone
I want to leave my unfulfilled dream here
I love you from a distance so much that I can remember you
Thank you for watching.
You don't have to touch what's important, you only have to look at it.
Love is love as it is, so that it can shine in the corner of your heart.
If I can meet you, I'll lose everything. I don't have to see "I love you" again.
I love you so much that I can remember the sound of my body only when it flows.
Thank you for watching.
It's been 24 hours since you left last night.
I haven't taken a single step outside yet.
Tu ru tu ru ru tu...
You probably know me well.
When I'm sleepy, my body temperature rises.
I like short kisses.
How much did I know about you?
The first thing that came to my mind
was the name of your favorite cigarette.
If only I had looked at you more carefully...
It's too late for me to realize it now.
If only I had looked at you more carefully...
It's too late for me to realize it now.
The cigarette you left behind
was something I hated so much.
But why did I light it up?
It smelled like you.
I gave you a kiss, but you still threw it away.
Look at me more carefully.
If you didn't say that,
you wouldn't be here right now.
Look at me more carefully.
I threw it away
because of your bitter smell.
No matter who you are, girls can use magic.
Even if you don't say a word, you can feel it with your skin.
If you want to face loneliness, take it all off.
At first, I remembered only one spell I learned.
Girls always have their first love now, don't they?
Even if you're the only one who can do it, you can't use magic.
If you want to face loneliness, take it all off.
When you're lonely, take it all off.
Don't look down on lies.
Just remember one thing.
Girls are born with advice and spices.
Even if you don't take a break,
if you want excitement,
this heart is sweet and full of wishes.
Don't let it burn you again.
No matter how bitter it is.
Just try stopping me one more time like a birdie
I will talk to you before the light
All words seem too tight to my mouth
I'll be happy to be the one you love
I'll be happy to be the one in your heart
Just two people, two best aspects
We have a vision with no closing words
That's how it goes to my best
I will you give you a kiss to me now
Would you fly me to heaven?
First of all, you listened to the first solo song of "Boku wa Ongaku wo Yameta" five people in a row.
How did you like it, everyone?
Thank you very much.
Yes, Erina performed "Boku wa Ongaku wo Yameta" for us. How did you like it?
I always sang ballad songs a lot, so I chose this song because I wanted to sing a cool song.
I was nervous, but it was a lot of fun.
Thank you very much.
Yes, Yano san sang "Tsuki" and "Mizukagami". How did you like it?
Yes, I always sang ballad songs a lot, so I chose ballad songs.
The first song is "Dante". Thank you very much.
Yes, Yuiri san performed "Tabako". How did you like it?
I also sang a lot of up-tempo songs, so ballad songs were my first attempt.
The staff gathered flowers from the fans around the seats over there.
I sang with the feeling of singing with the fans. Thank you very much.
Yes, and finally, Michi san sang "Onnanoko wa Daredemo". How did you like it?
When I was decided as the number one singer, I was told that I looked like a shopkeeper.
The judges said that I looked like a shopkeeper again this time.
I wanted to sing a moody song.
But you guys changed the color of the penlight and I felt so relieved and happy.
Thank you.
How about you, Ike-chan?
You were also a top batter.
Yes, you were a top batter and the color of the penlight suddenly changed to my color.
I was so moved and nervous.
But I thought it was a precious opportunity to sing alone and I had a great time.
Thank you.
Let's listen to Hatsuhiro's solo song.
Ena-san, what do you think about it?
Each of us has our own personality and we have strong habits.
I'm looking forward to it.
Let's get excited!
Let's listen to four songs in a row.
Wait!
What should I do?
You don't have to give me such a task.
Is it a task?
It's like a lesson.
I'm sorry.
Let's listen to four songs in a row.
Go ahead!
Don't turn my love into a tragic Juliet
Take me away from here
That's how I feel
Turn around and go to sleep
Have a good dream
It's time for adults to go home
I'm going home with a strange carabel
And a mix of sour and sweet caramel
How far can I go tonight?
Don't bite me! Be nice!
I still hate bitter things
I only eat the sweets my mom makes
If there's something you don't know
I think you want to know
Show me everything
If it's you, I'll show you
I'm always craving Cinderella
I'm going out in a sad song
Magic, stop the time
I'll be disturbed by bad people
I want to run away, Juliet
But don't call me by that name
That's right, I have to be tied up
If I don't, it won't be fun
Ah, will you live with me?
Won't you take a good look inside my heart?
Won't you fill it with only what you want?
It's still empty, so I'll fill it up more and more
I'm sure I'll fill it up to where you are
But it seems like it won't come off
It seems like there's happiness in a box smaller than a big one
If I don't do anything about it, you'll hate me
Ah, you're more greedy than me
Dad and Mom aren't changing today
That's right, you can be honest
What I dropped was yesterday's digital
It seems like I ate too much Cinderella's wolf
If I don't do anything about it, you'll hate me
Ah, before that, come and save me
An iron ball is the proof of justice
If you pierce it, you'll get closer to becoming a hero
If you close your eyes and touch it, you'll see the same shape
The same red color of the sun
"I'm no good," "He's good,"
There was only a wall there, but we were born
Don't lament your fate, we're all free
Like a stray bird, if I had a place to go to, I'd go anywhere
But if I didn't have a place to go home to, I'm sure I couldn't go anywhere
I just don't like living
The world is cruel, but I love you
No matter what you sacrifice for, I'll protect you
Even if it's a mistake, I won't doubt it
Justice is believing in yourself
The rain of despair falls on the scene
It looked like a movie on TV
But that's a stupid argument
It doesn't matter, let's talk about a country we don't know about
If that's the case, why do we hate it?
Why can't we hide our dark feelings?
Even destiny can't do it
Because we're so contradictory
I only believe in the world that opened its eyes for me
I just don't want to live
The world is cruel
Even so, I love you
No matter what I sacrifice
Even so, I will protect you
I realized how to die for the person I chose and for the things I threw away
The devil's child grows up
Behind justice and sacrifice, there is a devil's child in my heart
Please like and subscribe!
Listen to it, it's karaoke
I put in a song I'm actually listening to
You might be attracted to it
But it's about time you knew
The truth is
This is a complex I can't tell anyone
You're cute there
I'm more fixed than I am
I'll break
I'll go crazy
Despair becomes chaos
The season of love becomes chaos
It's dazzling but I have to see it properly to open my eyes
This summer, you and me, just the two of us
We looked at each other and said "Crazy, crazy, yellow smile"
You're like a flower, you're like a city
The image of happiness becomes the past the moment it's captured
Please, you and me, look, the more you and I don't know
The more crazy, crazy we'll melt
Camelot, even if it tastes low
Let's think about it
Crazy Yellow Smile
This summer, you and me,
we said "let's get mixed up"
Crazy, crazy yellow smile
Like you, honey, like you
The image of true happiness
Becomes the past the moment it's captured
Please, you and me,
look, the more you don't know if it's right or wrong,
the crazier, crazier we'll melt
Give me one smile
Let's make it delicious and sweet
One, two, one, two
When I look at you, my heart always beats
My shaking feelings are like marshmallows, fluffy
I always do my best (I do my best)
Even when I look at your profile (your profile)
I can't notice it (I can't notice it)
If it's only in my dream (if it's only in my dream)
I hope we can get closer (I hope we can get closer)
Ah, God, please
Give me a dreamtime only for us
It's not my favorite song
Good night
Thank you very much for coming to the finalist live today!
For me, it will be the last finalist live!
If I had a little more courage and spoke naturally
Would anything change?
That's what I feel like
But that's the most difficult thing
When I'm thinking about what to do and what to do
It's not natural at all, is it?
Whatever! I'll sleep, I'll sleep, I'll sleep!
Please, just once, give me a miracle time
If we can talk about it, even after this, it'll be too late, right?
- Yeah. - Yeah.
- Clap clap clap clap clap. - Clap clap clap clap clap.
Now four of you have listened to the solo of "First Performance" for the first time in a row,
how was it for you?
- Yeah! - Yeah!
- Yes, yesterday you performed "Romeo" and "Cinderella". Was it good? - Yes.
The reason I performed this song today is
Today, August 31st, is the birthday of Hatsune Miku- chan, who is currently singing.
- Oh, is that so? - That's right!
So...
Yes, I heard that it would be held on August 31st,
and I was looking for a good vocal song,
and I performed it here today.
- It was really fun! - It was great!
- Thank you very much. - Thank you.
- How about you, Sara? - I love Seiko Omori, who sings this song.
- I sang it with a lot of respect for her, and I had a lot of fun.
- "Mikushuchuchu"? - Is it "mikuchu"?
- "Mikushuchuchu"? - "Mikushuchuchu"?
- Are you okay? - Don't do that!
- Are you okay? - Are you okay?
- The stimulation... - Are you okay?
- It looks like it's about to start. Are you okay?
- Wait! Don't move! - No?
- Don't take me to a girls' high school! - No, you can't.
- Okay, let's go back. - Okay, and...
- Nao-chan sang "Fuwa Fuwa Time". - "Fuwa Fuwa Time" is an anime song called "Keion".
- I always sang cool songs in my finalist live performances.
- But I wanted to sing a cute song at the end. - Cute!
- You're really excited, aren't you? - Thank you.
- Nao-san, you're really cute, aren't you? - Really?
- You've become prettier. - What's wrong?
- Didn't you say something like "Jackie has come out"? - Jackie?
- Nao-chan said "Jackie has come out". - Has she come out?
- You have such a fresh look on your face.
- Really? - You're so cute. I feel like I'm going to fall in love with you.
- Cute! - Can I have you?
- No! - Thank you. I'm happy.
- How was it like you sang it? - Yes, I sang the song "Devil's Child".
- I was so nervous. - That's rare.
- I wanted to run away from the stage for the first time. - Really?
- I was so nervous that I wanted to run away. - Really?
- But as soon as I opened my eyes, my siren sounded a lot.
- Everyone took care of me and sang for me. - You didn't have to say a word.
- Everyone made me sing in my own color.
- At that moment, I felt a little calmer. - Thank you. I was happy.
- Thank you.
Now, let's go back to the live performance.
Hino, please tell us what we should look out for from now on.
- Yes, from now on, there will be special units only for one night. - Oh, I'm looking forward to it!
- Wow! - It's nice.
- There are songs that are popular recently and songs that make you feel nostalgic.
- Please enjoy it!
- Yes!
- Then, please listen to four songs in a row!
- Please enjoy it!
Sorry for making you wait for such a long time
I had work all of a sudden again
I couldn't be with you all the time
I made you feel lonely
Sometimes I can hear your voice from my phone
When we met for the first time in a while, your smile took my heart away
I didn't realize you were in my heart like this
I love you... I didn't know it would be like this
I believed only in your words
And I waited until today
I hope you won't forget my smile
I can be honest with you, who is smiling
I love you, but I can't say "No, I can't"
Have you noticed? That you are in my heart like this
I love you, but I can't say "No, I can't"
I can be honest with you who is smiling
I love you, but I can't say "No, I can't"
Have you noticed? That you are in my heart like this
I love you, but I can't say "No, I can't"
I can be honest with you who is smiling
I love you, but I can't say "No, I can't"
Oh, this distance is such a wonderful effect
And again today, I'm bewildered by my own awkwardness
But even so, the feelings of "I love you"
Are only there ten seconds before, so you're hesitating, aren't you?
Ah, "Please, tell me the truth" is what my face says
Yes, I want God to change it with his own hands
But all of the love songs I have in my heart
Are definitely not for me, aren't they?
A kiss with no use
I want pity
An umbrella with no use
Protecting myself with my own two hands
It's enough for me not to be loved
Glitter, glitter, shine
I'm a night thief
Rat-tat-tat-tat
If you look at me now, I'm still
Ramen soup
Sour rum fireworks
Jack-o'-trap-o'-natsuko ni
This world is bitter
Glitter, glitter, shine
Ah, no, it's the other way around, while I'm playing
I feel like I've gone mad
Is it for the world, or is it for me?
I can't force myself, can I?
It's sad when things last
I run and run in the dark
Before I wash away my strong self
I cry out in a fluorescent color
Blazing fire, I'm the god of the night
Blah, dah, dah, dah
When I open my eyes, it's love
When I lie down, it's you
When I drink, it's Kepler
Bah, ah, ah, ah
Milkman, I'm a gasoline
I go to a miserable city
I close my eyes
Is it okay now? Is it okay now?
If God were to listen to me
No matter how happy I am, I don't know
Rainbow Flower
Glitter, glitter, shine bright, I drink in the night
Clap, tap, tap, tap, now I'm so beautiful
The rainbow flower sprouts, dancing in the rain
Tap, tap, oh, what a wonderful night
Gila-gila, gila-gila, gila-gila, gila-gila, lucky love, flowers are in full bloom
No one can stay as they are
What a wonderful world
Gila twin tower
Navy blue T-shirt
That guy, that guy is cute
Younger men and girls
Lonely girls and cheeky girls
Hateful but I like you
M-o-v-e and kiss
Do you like me?
Let me know clearly
Buttoned pocket
Dirty and curled handkerchief
That guy, that guy is cute
Younger men and girls
Late for a date
Always picking a fight
That guy, that guy is cute
Younger men and girls
Forgetful and selfish
Mean but I like you
L-o-v-e, throw me a kiss
Do you like me?
Tell me clearly
The glove you lost one of your hands
The loose shoelaces
That guy, that guy is cute
Younger men and girls
I hate to say it, but I like you
Look me in the eye and kiss me
Do you like me?
Let me ask you clearly
A pocket with a button off
A dirty and messed up handkerchief
He is very cute
Young man and girl
He is very cute
Young man and girl
He is very cute
Young man and girl
Your voice loosens me up
My heart says it doesn't want to forget you
Only memories increase
I want to be by your side forever
Can I be your crybaby?
You don't have to act tough
Even if it's limited love
I'm happy to have met you
Forever and ever
I hope it will continue
Even if I can't take your hand
I'm happy with you
With your dream, my heart is at ease
I say I don't want to wake up
Only memories increase
I want to be by your side tomorrow too
Wherever you go, wherever you go,
I want you to scold me for my foolishness.
I'm such a child that I don't even realize
that ordinary things can be broken,
but I'm definitely in love with you.
If only my heart's time could stop...
Look, I'm expecting something again.
I'll try to hold it in.
When it overflows, look me in the eye for a moment.
Only your shadow stretches out and doesn't disappear.
My feelings for you will never change.
Forever and ever,
I wish for it to continue.
I can't take your hand anymore.
As time goes by, I'm held in your arms.
If only my heart's time could stop...
I'll hold you in my arms again today.
Don't stop, summer, don't stop.
Summer, don't stop.
Yay!
Okay, so we've listened to four songs in a row, how did you like them?
Yay!
Thank you!
Now we'd like to hear what you thought of each unit.
First of all, how did you like Honotan and Ike- chan, who performed for a long time?
Ike-chan, what did you think?
Well, I'm glad I got to sing with onee-chan who's graduating in September!
Really?!
Wait, wait!
I was about to cry, but this time I wanted to show an adult side of me, so I didn't cry.
How about you, Honotan?
Well, I'm really glad.
It's a wonderful harmony.
We practiced a lot and spent a lot of time together.
A long time.
Yes, we spent a long time together, so we got closer.
I'm glad.
Thank you!
Next up is the second song, "Gira Gira", Nao-san and Hino-chan, how did you like it?
I'm glad we got it right!
We got it right and it ended safely!
I was so nervous!
I was really nervous.
But I knew Hino was really good at harmonizing, so I said "I want some harmonies", and I said "I want to do it with Hino", and we got to do it together.
I'm happy.
That's the song you chose.
Yes.
And Nao-san said she wanted to do "Gira Gira", and I said I would do it with her.
I thought I would do a song with Nao-san who's about to graduate and that she has a lot of expressive power.
I'm happy! Welcome to the world of evil!
Huh?
Is that the right way?
You're welcome.
Oh, you're going to take it in?
They were really cool.
Up next...
Oh, no!
Stop it!
It's like you're saying "Give me a round of applause!"
Stop it!
I'm sorry.
I'm going to get hurt.
I'm not used to it.
I'm sorry.
And the third song is "Tashishita no Otokonoko".
It's by Yuirii-san, Shimizara and me.
I chose this song and I really want Yuiiringo-san to sing it.
That's right.
I was really nervous and I thought I'd lose, but I was confident that I wouldn't forget this song.
I'm glad.
How about you, Shimizara?
I've been looking forward to this unit for a long time, so it's sad that it's over, but it was fun.
I also danced with a stand microphone and was able to bring out a different color.
The fourth song is "Tenbyou no Uta" by Nana-san and Eretan-san.
How did you like it?
I said I wanted to sing with Nana-san.
I'm happy.
I didn't expect Nana-san and I would be singing together.
This song is difficult, isn't it?
It's really difficult.
As in the original song, the chorus and second chorus are replaced.
But I'm really looking forward to it.
At the end of the song, there is a lyric that says "Don't end it in the summer."
I was serious and thought "Don't end it in the summer."
It was really fun.
Originally it was a male part and it was a little low, so I changed the sound only at the end.
I arranged it for you two.
I was about to be sucked into your eyes.
I'm glad we could sing together.
It was a wonderful duet.
It was an angelic singing voice.
Thank you.
Let's go back to the live show.
Yuiri-san, please tell us the highlights from now on.
From now on, the number of singing power is "music history".
I think you can hear the songs you sang in the qualifying and finals again.
Please look forward to it.
From now on, we will play nine songs in a row.
Then, please!
Alone in the darkness,
I learned the meaning of your tears.
I stepped out of where I was heading,
but I didn't want to hurt anyone.
Even today, the wind crosses the sea
and I head for tomorrow without hesitation.
But why can't my heart move?
What kind of fate is waiting for me?
I don't want to regret being born.
There is courage in sadness.
I believe that I can shine and grasp it.
The blue sky's tears fall down.
Someday, they'll turn into smiles.
I should be able to walk forward
I can go anywhere as long as I don't lose myself
What kind of fate is waiting for me?
I don't want to regret being born
There's courage in sadness
I believe it'll shine and shine
The blue sky's tears that keep falling
Someday, they'll turn into smiles
I'm worried, my body is hot
My fingertips are cold as they freeze
What's wrong? Tell me quickly
Even if you say that, I'm weak
Even if you die and I grow older
I can't even imagine it
Yes, now is more important than anything
The speeded down meringo line
The white horse's shield is shaking
A little high up in the sky
A forehead coming close to your ear
A faint mero line
I was invited to love
I'm a beetle, a shooting star, a flowing dream
Pain, joy, heartache
I won't forget you for the rest of my life
The End
I thought I knew everything about you
About your awkwardness, your cat's tongue, and that you're not good with phones
But there's one thing I don't know
That you don't love me anymore
Since when did we miss each other?
Why didn't I notice?
The many memories we shared together
I thought we'd be together forever
You're my friend, and you'll be my friend from now on
I won't say "I love you" again
So don't go any further than this
Walking along the cherry blossoms, looking up at the fireworks at the seaside
Even when it's drying up, even on snowy days
You were always there for me
I don't want to forget that
Because I won't call you by your name
Because I won't walk by your side
Because I won't call you even when you're not busy
So please don't say goodbye anymore
♪
Not even a call comes, not even an email comes, woo
I can't run away from love's beat wave
We... are...
Come on!
♪
I almost cried my eyes out
You're so hot, super sexy boy
I know it's no good, but I can't wait
It's the other way around, goodbye
I can't even look you in the eye
You're so hot, super sexy boy
I know it's no good, but I can't wait
It's the other way around, goodbye
I can't even look you in the eye
You're so hot, super sexy boy
I know it's no good, but I can't wait
It's the other way around, goodbye
I want to run away from love's beat wave
I can't even look you in the eye
You're so hot, super sexy boy
Tomorrow is ChuChu, Merhen Highway
I want to run, I want to go on a date
I'm so excited, ChuChu, I won't cry yet
Let's go together, I'm in a good mood, yeah!
I love you, ChuChu, Merhen Highway
I want to run, with you
I'm so excited, ChuChu, I won't cry yet
Let's go together, ChuChu, Merhen Highway
[piano music]
Please have pity on me
Please give me sadness that gently touches my fallen little bird
Wipe away your tears and look down on me
Say that you feel sorry for me
I don't mind if you roll me up in your arms
I don't mind if you dance with me
Take my muddy hands and let's dance in peace
Let's eat up all the anxiety in our wakefulness
The spice is bitter and dark love
Lai lai la la la...
The frightened little bird couldn't say "goodbye"
I'm going to trap love in this gesture and wrap it up.
Lie, lie, it's a lie, no, it's just painful.
I want to go to a gentle world where I'm badly wounded.
Let's melt into one.
Hatred and love, if they all end in vain,
I'll be in a sweet, sweet soup of confusion.
I pretend not to know anything and dig.
I'm going to trap love in this gesture and wrap it up.
I'm going to tie up my scars and disappear into the distant summer season.
Before I know it, I'm in a sparkling dream.
The raging anger I'm about to spit out is supposed to reach you.
It's so dazzling that I can't stop my tears.
Please stay by my side.
Don't let go of my muddy hands.
Just stay by my side forever.
Don't let go of me.
Just love me forever.
『Love me forever』 Music & Lyrics by 40mP
As usual, the curtain rises.
The news that reached me, who sings love songs,
had a black background.
The rain stopped three years ago and left a hole in the station.
When the train started moving, I saw it all by myself.
Afternoon in Hinamita Town,
I stood in front of the church. I was wearing a blindfold.
I didn't even have words to pray for.
In a dark waiting room where there's no one to talk to,
my song passes through your ears.
As always, a curtain opens and a light falls down.
Even so, even today, I'm singing my love song.
It feels like the fairy tale died before my eyes
I can't sing it well in the corner of my dreamland
The night I kicked you, the red moon came up
Please don't look me in the eye
I was born amidst darkness and chaos
Before my evil target, my wish, my wish comes true
Let's support it before it's destroyed and destroyed
Let's pay for everyone's price and go together
To a world without a name
Ah, God is telling me about a true world
Ah, I was born in the midst of a cycle of life and death
Begging for compensation for my evil deeds, before my wishes are fulfilled
Come, let's give justice, before we break up and part
Begging for compensation for my evil deeds, look, it's a deep black rain
Shake this sky, I won't be swayed
Even now, I'm caught up in this color of love and regret
Even now, I can't let go of my trembling fingers
Hold me tight and accept this body of mine
Come, let's go together, before you, before we part
The voice of the stars fading into the night sky
The light blue moon shining in the dawn
The sea we swam together
Why does it change color suddenly?
I don't want to sleep like this
I want to feel you again
If you're lonely
You can't even stay by my side
But you know the pain of losing
I pray that you'll find another love
When you want to cry or feel sad, just remember me.
A place to get close to, a distant summer day, warmth, the joy of living
in every heart
[music]
Do you remember the first day we met?
Don't forget the memories of those days
I wanted to feel everything you looked at
I looked up at the sky and now you're watching me from there
Tell me, I want to see you
There are many things I want to tell you
Hey, I want to see you, I want to hold you
Tears overflow, everything is like a dream
This heart is still not crying
I will always be here
Even if fate cannot change
There are many things I want to tell you
I want to go back to that day, to that moment
If it's going to come true, I don't need anything
I want to say it now
There are many things I want you to do for me
Hey, I want to see you, I want to hold you
Tears overflow, everything is like a dream
This heart is still not crying
I think of you
Forever
Thank you for listening to our 9 songs in a row.
Thank you very much.
How about you, Furuhata-san?
Welcome, Furuhata-san.
I'm Fuka.
Furuhata-san, you said you were nervous at first.
Are you not nervous now?
I was so nervous that I bit my tongue.
I was really nervous.
Shimizara-chan?
Yes?
I didn't know you could sing such an adult song at 16.
Thank you very much.
That's amazing.
Really?
You're 16, right?
Yes.
You sang Shibasaki Kou-san's song at 16.
I'm so happy.
That's amazing.
It's moving.
Thank you very much.
And Hino-chan.
Yes?
How was it so far?
I sang Kabuto-mushi in this block.
Kabuto-mushi is a song I sang in the preliminary round of the second singing ability final.
It's a song that gave me a chance to stand on this stage.
I was very happy to be able to sing it here.
That's great.
How was it, Elle-chan?
I sang "Hatsukoi (First Love)" for the first time.
It was probably the second song I sang for "Hatsukoi" three years ago.
It was a song that made me regret not being able to sing it at the time.
I was very happy to be able to sing it again at a finalist live like this.
It was fun.
It was fun. Thank you very much.
And, Michu.
Yes.
You were opening up a shop again, weren't you?
Why don't you just make your own shop?
It's too late for that.
Is that true?
That's right.
I sang "Boogie Train" for the first time at the finalist live as a singer.
But I had more fun singing it today than I did back then.
That's great.
Thank you very much.
That was wonderful.
Now, we'd like to return to the live performance.
Shimizawa-chan, could you tell us what we should look out for from now on?
From now on, we'll be singing songs from the 48 Group you all know.
Please sing along with us and have fun!
Thank you!
Let's start with this song as our 48 Group Medal.
Here we go!
Hey, what's up!
Come on, let's do it all night
Hey, what's up!
Nothing, nothing, nothing, nothing
Hey, what's up!
It's time, we're coming all night long
Tonight, we're dancing all night long
Before I knew it, I was being called "a woman who looks good in a ring"
Because back then...
I was being called "a woman who looks good in a ring"
I wasn't used to being called "a woman who looks good in a ring"
Time passed so quickly
My dreams and reality are getting used to me
My heart and my body
Let me hold you and let's dance
Your ruma ruma ruma oh I like that ruma
Tell me it's a lie
If we look at each other until dawn
Can you believe it?
Your ruma ruma ruma oh I like that ruma
It's just a ruma, right?
Even if you know it, you like it
If you like it, look me in the eye, ruma
Hey, what's up? Nothing, nothing, nothing, nothing
Hey, what's up? Come on, let's do it all night
Hey, what's up? Nothing, nothing, nothing, nothing
Hey, what's up? Even if you don't say it out loud
Let me hold you and let's dance
Next up is...
Ms. Furuhata Nao, who was late for MC!
Everyone, when you hear the chime, make sure you take your seats!
On the second floor of the school building across the street,
there's a classroom on the left.
Every time I open the curtains,
I see you through the window sill.
Even during class,
I can't help but notice your cool side of you.
The textbook we built together,
our teacher's eyes,
we tied them up and scattered them far away.
It's painful, but let's do it together!
One, two, three!
"Chime" is a love song,
a lovely melody.
Every time I open the curtains,
I see you through the window sill.
Every time I open the curtains,
I see you through the window sill.
Even during class,
I can't help but notice your cool side of you.
HKT48's hidden main song "Boku Dake no Hakuritsumu"
Let's get excited!
When I bite my lips
I hope the words in my heart won't leak
While holding back our own sadness
I'm watching you from afar
My best friend stole my girlfriend
I was so pathetic, I just smiled
Even if it's money, I can't blame anyone
I'm sure I wasn't enough
I knew I couldn't hold you in my arms
But love always repeats itself
I'm sure of it
Over there in the corner, always left unattended
Just an old fridge of someone's
I wonder what was in it
Any dream will someday rot away
Is that why it was placed in a place like this?
The days that passed by
I just swore
What's important in my heart
I won't drop
The power of passion
Whenever I open the door
It won't change forever
The way of life I longed for
Is just like it was back then
Refrigerator
Since I was a child, I've put anything in here
Refrigerator
Because I thought it wouldn't deteriorate forever
Refrigerator
When I grew up, I realized
That it's not forever
It keeps moving
We're the NGT48 costume unit, SIGNAL's passionate people! Thank you very much!
Lastly, let's listen to STU48's second single "Kaze no Matsu".
I can't remember the dream I had earlier
It disappears right away and it makes me sad
I wish I could go back to that day like the sunshine
Even if I close my eyes, I'm the only one there
With the wind in my hair, spring should come in a little while
The sun bounces in the blue sea and the ship that carried you approaches
I can't stop loving you
Even if we're far apart and time passes
Love rises and I just want to see you
Now I realize that's love
Until the wind blows
Miss you, I'll stand on the pier
And wait for you
In this cape covered in wind
Spring should come soon
The sun will rise in the blue sea
And the ship that carried you will come closer
I can't stop loving you
Love won't stop
Even if we're far apart and time passes
I wanna see you again
I just want to see you
That's what I want to realize now
Thank you!
How did you like the 48 group medley?
It was great!
I choked!
Let's hear from some of you.
Nao-san?
Yes!
I sang a song called "Chime I Love Song".
Some of you may have noticed, but we only released songs with old school elements.
So we prepared a cute idol song.
How did you like it?
It was so cute!
I don't usually sing like this, but it was fun. Thank you!
Before that, Nana-san and Yuri-san sang "Imoham Room" for the first time.
That's right! It was our first time doing a duet.
It was fun.
How was it?
It was new for me to sing along.
And it was fun for everyone to say "hey, what's up?" and it felt like we were doing a concert.
It was so fun!
And HKT-san's "Boku Dake no Hai".
I was going to sing a song like "melon juice" (melon juice)
but it was too minor for me and I wasn't sure if I could sing it.
But I sang the center song and I'm sure our fans will love it.
I'm sure a lot of people don't know about it, but I was so happy. Thank you!
It was a great song. Thank you!
Hina, what does it mean in Japanese?
It's a song called "Passionate Power".
I didn't expect Okada Baba-san to put a hammer behind my story of "refrigerator".
I was wondering what "refrigerator" was.
It's a refrigerator, isn't it?
Yes, it's a refrigerator.
Refrigerator!
That's right.
It's really cool.
This song is a coupling song I got recently.
It's an original song sung by myself and two of my colleagues.
I was very happy to perform it here today.
And we, ST.FORTE, sang "Kaze wo Matsu", our second single.
How about you, Michi?
It was great to sing this song with four of you and Nana-san.
It's been a while since we sang "ST.FORTE" together,
but I was really happy to sing this song with Nana-san again.
I was happy, too.
I think a cool breeze blew by.
Thank you!
Now we'd like to go back to the live show,
but unfortunately, the next three songs will be the last songs.
At the end of the show,
we'd like to play the three songs that were born because of the singer's number one decision.
So, Ike-chan, could you tell us about the song?
Yes! This song is an important song that won me the singer's number one decision for the third time.
Please listen to it!
An old library window, desk, swaying sunlight
If I'm reading a book here, I won't be bothered by loneliness
I didn't want to talk to anyone, because I'm a boring human being
Rather than being called "tired star", I thought I didn't need friends
Don't try to avoid me for that reason
I'm always sitting next to you
"Is it annoying for you to stay here?" I said, confused by the answer
You've changed, haven't you?
In such a silent world, my ideal was
I can't hear bad words, and everyone is calm
No matter how much I'm bothered by others
I didn't feel awkward
You broke my hard shell
You suddenly appeared in front of me
For some reason you're close to me
Because we're similar types
Like special moments
"I like the time that flows by" you said
For some reason I feel at ease
Even if I'm all alone
All I have is my cell phone and the things you taught me
You suddenly appeared in front of me and for some reason you stayed close to me
Because I'm a similar type of person
I was told that I like the special airtime that flows here
Don't try to avoid me for being a child like me
I'm sitting in a seat next to you
If you stay here, I'll get in the way and ask you questions, so I'll wait for your answer
I whispered in my cell phone, "I didn't realize it until now"
On top of the rusty rail, the moonlight reflects
How long do I have to wait for the train signal to come closer?
Ah, anxiety has cooled down to the bottom of darkness
Now, I'm being tested for a single wish that lasts forever
What I have to break isn't what's in front of me
I think I might be able to overcome it
I wonder about my own weakness
Even if I just look up, this wall won't disappear
Rather than thinking of excuses, I'll walk forward with confidence
Believing in myself
The beginning is so dark that you can't see it
It's standing there
I tried to push my hand against
That wall, which has lost its words forever
Ah, my heart is shouting in the wind
Always in front of me
With a frown on my face, I get in the way
But
What breaks is
What you want to do in vain
The more you try to protect your thoughts
The more you lose faith
Even if you can't notice the beauty
If you can't fill your heart with words
Rather than living as you want
When your tears dry up
Dawn will come
What you have to break isn't what's in front of you
You think you might not be able to overcome it
It's your own weakness
Just look up and stay there
That wall won't disappear
Even if you think of excuses
If you're walking confidently
It's believing in yourself
The unstoppable beating of my heart
drew me to a faraway place.
I leave the TV on, and suddenly the showtime begins.
We gather at the center stage, with a bursting smile.
Memories of my childhood, love stories I long for.
Encounters that make me forget.
This phrase is for you, and this melody is for me.
Overlapping harmonies, I'm drawing out my feelings.
I see, I'm sure you wanted me to sing.
It's so dazzling, I want you to feel it.
I reach out my hands.
So that the song of our beginning will always resound in my heart.
Unending feelings, forever.
Our own future.
I take a deep breath, and it's spotlight.
Next comes my chance.
I head for the center stage, and take a deep breath.
A situation I've seen too much of.
A reaction I'm scared of.
I can't turn back.
I'm the protagonist.
I'll say it over and over again.
My eyes shine with light.
I'm running now.
I'm sure I wanted to laugh like this.
Because emotions overlap and overflow.
So that the song of the beginning will always resound in my heart.
Unstoppable feelings, wherever we are.
Our own future.
No matter how much I reach out and pursue it.
There's something I can't reach.
But why can't I give up?
I'm shouting from the bottom of my heart.
So that the song of the beginning will always resound in my heart.
Unending days, wherever we are.
Our own...
I won't say it anymore.
Our own story.
Oh...
Resound, song of the beginning.
Thank you very much.
Challenging something is very scary and courageous, and it's scary to be ranked higher and higher, isn't it?
But if you take one step further, a completely different world awaits you.
Challenging is important. I really thought about it again at the event.
The reason I went out was because I couldn't leave much fun for the fans in this difficult time.
The fans knew it and were very happy about it.
I went out this time because of this situation, so I'm happy that I was able to tell the fans and leave fun for them.
That's why I went out for the third time and got used to being positive about singing.
When I was told I would go out for the fourth time, I was very anxious, but I couldn't forget the fun I had with the band and the live band.
At first, I went out with the feeling of making the fans happy, but now I can go out with the feeling of doing it because I'm having fun.
It's the first time I've heard you sing and I can't stop getting goosebumps.
Thank you.
I think you're going to the next level. It was really wonderful.
Thank you.
I'm happy.
I, Noa Furuhata, will graduate from ske48.
What? No way! It's true!
That's right. It's true.
I announced my graduation the other day,
but I wrote a song for Ms. Kurosawa, who was also the judge of AKB's singing ability.
The song was created with the theme of capturing her charm in one song.
The approach of the song was also created in one song
so that you can approach her attractive songs in many ways.
It's a song that really filled my idol life for 11 years.
It's my first time singing in front of a crowd.
Of course, it's also my first time singing in a live band,
so I'm looking forward to it.
I'll sing this precious song you wrote for me
so that you can feel my love for you.
Please listen to it.
Seeking the distance the light points at,
I stroke the wind that blows through the horizon.
I wanted to shine brighter than anyone else.
Believing in myself in the dark.
When I was aiming for the center stage.
I'm always looking at me.
Your smile makes me happy.
I felt like I could go anywhere.
I can't say thank you.
Even now you are important to me.
But I can't turn back.
I'm running to the future.
Please don't forget me.
What am I?
What only I can do is...
When I couldn't see what I was looking for.
Your smile makes me happy.
I felt like I could go anywhere.
I hated my own smile.
But you taught me.
Wearing the same clothes.
Singing the same song.
But we can't be the same.
Being myself.
That's what I'm proud of.
I can't say that.
Even now you are important to me.
But I won't look back.
Please don't forget me
who runs towards the future.
I won't say "thank you" anymore.
This is not goodbye with you.
So I won't look back.
You are in my heart.
Please keep looking at my back.
When I'm about to collapse,
the warmth of that day
gives me strength.
I'm not alone
Your feelings are engraved in my heart.
There is something I want to tell you.
Yes, I, Estee Lauderdale and Yano Honoka will graduate from Estee Lauderdale.
I've never been in the final round,
so I've rarely sung in front of everyone.
But this time, I want to go and grab that kind of place myself.
I like singing in front of people,
and I like singing in a way that makes the fans smile.
Based on the first ranking and so on,
I wanted to go to the second round,
but something happened,
and I made the fans feel really bad about it.
Anyway, I felt frustrated.
Last year...
I finally realized that I have now what I had before.
If it hadn't been for this project, I wouldn't have had a chance to listen to my song, and I might not have had as many chances to be selected, but I'm glad I took on the challenge.
My singer life starts with this song and ends with this song. Please listen!
Thank you for listening!
Goodbye, yesterday. I was reborn, and now I'm here.
Look, a smile suits me better than ever, doesn't it?
I met myself by laughing and crying to my heart's content.
I've finally arrived at the path that leads to kindness for eternity.
No matter how many tears there are,
people must be getting closer to happiness.
Goodbye, yesterday.
From goodbye, tomorrow begins.
Goodbye, yesterday. And hello, tomorrow.
Even if you love someone and get hurt,
it's a love wound, a guide to tomorrow.
When you accept everything, light will come closer.
When you're embraced by the sky, eternity will be engraved in my heart.
Seasons pass like the wind.
I cut my hair short.
Goodbye, yesterday. And goodbye, tomorrow.
Goodbye, yesterday. Goodbye, yesterday.
Embraced by joy and sadness.
I gently smile and say goodbye.
Goodbye is my thanks for yesterday.
Encore! Thank you!
Thank you!
The first song was a graduation song by Ghosperous' Kurosawa-san, which was written and composed by him.
How was it, Nao-san?
Today, Ghosperous' Kurosawa-san was there and he was looking at me and I knew...
Ah, the light!
Ah! I got it!
I knew about it and when I was backstage, all the staff looked at Kurosawa-san and I was so nervous that I got too caught up in Kurosawa-san.
I was like, "Oh no, oh no, they're watching me!" and I was nervous as I was doing it.
Thank you.
It was really beautiful.
I was watching it backstage and it was so cute.
Iiri-chan was like, "Please go out with me."
After I finished singing, I saw her laughing and I was like, "I like you."
I like you?!
It was really wonderful.
Can you text me after this?
I'll text you later.
What should I do? Kurosawa-san looked lonely and gave me a light.
Ah, is there a microphone? Is there a microphone?
There is!
It's prepared for you.
Wow!
You don't really want to get caught up in it, do you?
No, no, it's fine.
It was a wonderful finalist live.
You all practiced the song "Hajimari no Uta" together, right?
Yes.
There were different members so we practiced it together.
I was really moved by how "Hajimari no Uta" became different from "Nonna Diamonds" again.
Thank you.
There is a phrase in Furuhata-san's song "Onaji Fukukite, Onaji Yoni Waratteitemo"
and I found out about it by being a judge of the singing power number one final round.
There are so many different people in the AKB group who are in such a variety of genres
and there are so many people who sing such wonderful songs.
I think you were all able to sing your own songs.
It was wonderful.
Thank you.
I'm happy.
Is it okay now?
Can we go back to the audience now?
Jo..Jo..Jo..Jo..
What's up with you!
Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..
It's okay.
Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo ..Jo..Jo.. Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..Jo..
It was good, Furuhata-san. It was good.
Thank you for your performance.
Thank you.
That was a good song.
Thank you very much.
Thank you.
The second song is "Goodbye Yester", a song with a strong feeling of "It was like a weather of life for you".
Yes.
How about it?
This is the first song I sang in the first round of the final round of "Singer's Power No. Deciding Round".
I've sung this song four times in this competition.
It was the first song I sang, so I'm going to sing it for the last time.
I'm graduating, so I think it's the last time I'll sing in such a big place.
I sang this song with gratitude for the fans.
Thank you very much.
I was watching backstage and Mitch was crying a lot.
Where are you?
I was going to hold it in because I was going to perform next, but I saw you in the cheering seat for the third time.
For the fourth time, we performed together as a member.
I was always next to you and I always felt your desire for this competition.
I was really moved to hear this wonderful song at the end of your No. 1 final round.
Thank you very much.
Mitch cries right away.
For some reason.
I'm happy.
Do you have any regrets?
Yes, thank you very much.
Now, here's an announcement.
Today's finalist live performance will be broadcast on TBS Channel 1 at 7 p.m. on September 24th Saturday.
Everyone, please take a look.
Thank you very much.
And I have one more announcement.
Here it is.
What?
The 5th AKB48 Group Singing Competition has been decided!
Wow!
It's the 5th!
What should we do, everyone?
Everyone, what should we do?
What? What? What?
Are you going to give us something?
What?
Is this possible?
We've never had this before.
What? What? What?
The staff gave us something scary.
I'll read it.
Please.
I'll read it.
What is it?
I don't know.
I'll read it.
The 5th AKB48 Group Singing Competition, which will be held in March next year,
is a 5th anniversary, so it's different from the previous ones.
In addition to the previous individual competitions,
a unit competition of three people will also be held!
Wow!
A unit?
A unit competition?
That's really new!
Right?
It's written in the supplementary explanation,
but it will be judged by the overall rating of the song of the three of you.
And you can also participate in both individual and unit competitions.
So it doesn't matter which one you choose, right?
What do you think?
Isn't there someone who wants to participate?
That's a great idea.
There's someone who wants to participate.
No, no.
Let me think about it seriously.
But you know what?
In the 4th AKB Group Singing Competition, I said it would be the last one.
And I'm really going to do it last,
but I haven't heard of a unit competition yet.
What?
Okada-san?
There won't be an individual competition,
but don't you want to do a unit competition?
Sounds fun.
Don't you want to do it?
What?
Are we going to sign a contract with this team now?
Are we going to sign a contract here?
I don't know if we can go beyond the limits of the group yet,
but we know the rules of the group.
So we'd like to invite you to do something like "Hey, you know what? Why don't we do it with this girl?"
And there's one more amazing thing written here.
One more?
To commemorate the fifth time, in addition to the usual prize reward, there is an additional reward.
The winning unit and winning member will be sent to the Okinawan location travel program "Shisenkei" which will be broadcast on TVS!
Wow!
Amazing!
Everyone!
Wow!
This is a ground-level program!
Ground-level!
Wow!
It's great!
It will be broadcast on both ground-level TVS and the broadcast channel of CS.
It's a prize program where members can enjoy traveling.
Wow!
It's a little different from a band program.
It's a band program.
We're there.
We're going together?
You've worked so hard.
I'm going with you!
You've played so many songs for me!
I want to go with you!
Koumin!
Let's go!
Sounds fun!
Together!
So, the three winners of the unit program and one winner of the individual program, a total of four people can go on a trip.
But once the situation calms down, you can go not only to Okinawa but also to Hawaii.
Wow!
Why?
It seems like they'll consider overseas locations as well.
It's like "If you work hard, good things will happen."
What should we do?
Let's think about graduating for now.
Is it a unit program?
It's a unit program, right?
Isn't it?
It's like an OG...
Well, everyone...
That's amazing!
We have some great news for you.
For more details, please check out the official Twitter account of AKB48 Group Singer No. Decision Line.
Wow!
Everyone, will you watch the fifth episode as well?
Thank you very much.
Well, I don't know what to say.
It's been an individual battle up until now.
We've been pushed into it quite mentally as well.
We've been judged by professional singers.
In front of a lot of fans, we've been judged to sing alone.
It's like we're fighting against ourselves.
We've been doing this event like that.
But we've received rewards like this, like a finalist live.
I think it's really a happy thing.
Above all, I think this is a reward.
Thank you so much for coming and listening to our singing.
Thank you for coming all the way here and cheering for us.
Thank you very much.
Well, it's almost time for us to say goodbye.
But we'd like to hear your impressions one by one.
First of all, Ms. Yui Murayama, please go ahead.
Yes. For me, it was my first time to make it to the final round of singing ability number one for the fourth time.
I never thought I'd be in this finalist live like this.
I really didn't even dream of it.
But when I stand on stage like this,
everyone's singing is too much of a ghost.
All I could do was study.
So in the future, I'll be able to save someone's feelings with my own songs.
Or encourage someone.
I'll do my best to deliver songs that can be of help to someone.
So I'll continue to work hard while facing my song.
Thank you very much.
Well then, Eri-chan, please.
Yes, it's my first time doing a finalist live.
There were times when I was really troubled, but I'm able to do a finalist live like this again.
Besides, I'm really happy that so many people have gathered in my life and I can enjoy music with you.
From now on too, I want to receive more and more stimulation, face my song, and deliver a wonderful song.
Thank you very much.
Well then, next up is Michi, please.
Yes, the STU members have always told me that a finalist live is a lot of fun.
It's my first time doing a finalist live like this, and I'm really happy that I'm able to sing and dance with you all.
After all, songs have various colors and you all have wonderful personalities, so I thought it was a wonderful time for you all to win.
Thank you very much for today.
Thank you.
Next, Hina-chan.
Yes, this is my third time being a finalist.
Everytime I go on stage, I feel good.
Everytime I can feel something different.
I always feel fresh and enjoy it.
This time, I knew in advance that some of you would graduate or that you would be the last one.
It made me feel lonely and lonely.
But I think it's a good day for everyone to get excited about music.
I want to sing more and more in the future.
If there is another finalist live, I will do my best to stand here.
Thank you.
Next, Sara-chan.
Yes, this is my first time being a finalist.
The other day, I participated in the singing competition.
I thought I would be nervous.
But I didn't feel nervous about competing.
I had a lot of room in my heart.
I enjoyed the scenery and sound of the penlight.
It was a wonderful memory for me.
For this finalist live, I practiced singing for about two days.
It motivated me and motivated me to like singing more.
I will do my best to stand on a big stage again.
Then, Nao-san.
Yes, this finalist live will be my last one,
but I had a lot of fun facing the song and serious competition like this.
I think you saw my look-back video just now,
and I'm glad I was able to show you a little bit of my broken state at the end.
So cute!
Yes, thank you very much!
Then, Honotan!
Yes, I really love this project, "Singer's Power No. 1 Final,"
and I think it's perfect for me who loves singing and dancing,
so I've been applying for it for the first time and then for the second and third time.
There are a lot of moments when I'm really glad I applied for it,
and this competition is really...
The bento is always delicious...
There? There?
It's important, but...
The side dishes are very luxurious...
That's true.
I really love it.
So...
Not only that,
but it's also a great opportunity for me to sing for the members I love,
and it's a great opportunity for me to get a chance.
So I've been thinking about doing it five, six, or seven times,
and it's become really luxurious.
It's become really popular.
So I was really happy.
So I want to use what I've gained in this competition for the rest of my life and work hard!
Thank you for today!
Yura-chan!
Last year and this year, it was my second time here, and it was my first time last year.
Nana-san and Yano-san helped me a lot there, and I was very happy to be able to stand on the same stage like this again this time.
But, you know, you two are graduating and it's going to be the last stage, and I was wondering what I should do alone if I met you next time.
But you helped me a lot and supported me a lot in these two stages, and I hope I can make the most of it and do my best next time.
Thank you for today!
Yes, and I, Nana Okada, have participated in all of the singer's song number decisions and given all of the finalist live performances, so I have nothing left to think about as an individual.
What? What did you say?
I have nothing left to think about as an individual, and I've performed four times, and I've given four live performances, and I've written one solo song, and I've won first place this year, so I have nothing left to think about.
Thank you very much! That's how I feel, but I have a unit battle, so...
No, that's terrible! That's terrible of you who came up with this project!
I thought I'd say goodbye to the finalist live here and fly off on my own for a little longer, but you gave me that opportunity, so I'm just going to follow you like this...
Singing alone is a lot of pressure, and it's scary and I'm nervous and I don't have confidence, but singing together is really fun.
Singing and protecting each other is fun, and I don't think I'll ever lose my fear of singing or my confidence in singing in the future, but I think it's best to cherish the harmony with the members and enjoy your own song.
I hope I can continue to sing songs that will make you feel like you're enjoying it, not because you have to sing it well or because you'll get angry, but because you have to sing it well or because you'll get angry.
Everyone, please look forward to the fifth time as well! Thank you for today!
Now, the next song will really be the last song!
It's the last song, please listen!
I was thinking of you again
i was thinking about you again
While looking beyond the mat
If I don't do something, before I know it
I get lost in the same scenery
You know it can't be helped
I'm quietly looking at myself like that
When you fall in love with someone, your days become shorter
Just by thinking that I want to see you, my mood rises and sinks
I sigh and my luck runs away
Someone once told me
I can't put this sadness in my heart into words
I was thinking about you again, I'm sure everyone will be astonished.
If possible, I want to forget even just a little
I can become obsessed with anything other than love
I have to find something, at least one
Loneliness chases after me, the blue eastern sky
I wonder if someday I'll be able to see the tears that are flowing from the corners of my eyes.
I don't think about you anymore, I know it's impossible
That won't come true, that's my wish, but I can't get it out of my head
I was thinking about you again, many times
If I don't do something, before I know it
I get lost in the same scenery
You know it's not enough anywhere
That kind of me is quietly flowing
You know it's not enough anywhere
Bass Ogi's Sepsi!
Let's stand in line and say hello to the members of FINAList LIVE!
Thank you all for coming to FINAList LIVE today!
Thank you very much!
Here we go! 1, 2...
Thank you!
Oh, I see it!
Thank you for your hard work!
Thank you!
I found it!
I enjoyed.
Do you know why I feel like I've been the most fluttered up until now?
Thank you.
It was a happy space.
Yes, it was a very happy space.
I think I was able to stand on stage proudly and confidently every time I stacked up the stage.
I don't think I'll ever come out again after the first time.
I don't want to have such scary thoughts.
But if you get a reward like this, you can't stop.
I'm really addicted to it.
I think I'll do my best next time, too.
But today, in the blue sky, I was already...
It was my audition song.
A.k.a. "we".
When I was singing.
So I was so used to singing that if I didn't think about it anymore, it would have become karaoke.
So for about those three minutes, I felt sick all the time.
I had a lot of fun, and I'm grateful for everyone's support for me to be on the fifth episode.
I'm on this show because of that small award, so I feel a little pressure for the next one.
When you set your own wall high, the effort you make to overcome it also leads to human growth.
That experience is something you can only do without AKB.
I felt it again, so I couldn't have confidence in myself.
I can't say it like "it's coming out", but it's March, so I want to feel like I've grown up a little bit by then.
I thought I wouldn't be nervous, but I was really nervous.
I remembered how it felt like a competition.
I was nervous at first, but when I started singing, I thought it was fun.
It was wide and had a penlight, and I was singing while thinking it was like a dream.
It was a lot of fun. It went by in a blink of an eye.
I was a little nervous in the first half, but as I got into the second half, I was able to relax and enjoy myself.
For me, while I'm in the NGT48 group, I think this singing ability is indispensable.
More than myself, I wanted to bring more NGT members to this place.
If there is anyone who can seriously face my enthusiasm and answer me like that, I would like to say, "Let's do our best together."
This was my second time participating in the competition, and for some reason I was more nervous than in the final competition.
I was a little nervous at first, but as I got into the second half, I was able to relax and enjoy myself.
I thought it was a lot of fun to enjoy singing, and I was glad that I enjoyed it in a different way from the battle.
I would like to take advantage of what I learned in this competition and expand my activities at STU.
I was able to coordinate with my tag group seniors, and it was a really valuable experience.
Did you have fun with Ms. Murayama?
Yes, I just exchanged my contact information.
Today was really fun and the most fun day of my life.
When I was decided as a singer before, I said it was the most fun in my life, but I updated it.
It's like Yano Honoka, who has given everything.
I sang it all out, and I was able to express my gratitude under the fans, and I had a fun time with all the members.
I thought this project of deciding the number one singer was the best.
Yano Honoka, who decided to graduate, performed at the last finalist live.
It was a song that opened up her own path in the first competition.
It's a song of memories, and my life as a number one singer has begun with this song.
I thought it would be nice if it ended with this song, and I was able to sing it, so I was really happy.
Even if I don't become an idol after graduation, I thought it would be a day I would remember many times in my life.
That singing voice that I heard on the stage was Mitsuki Imamura, a colleague who has walked with me since the birth of stu.
Honoka is the one who recognized me the most as a captain, isn't she?
She recognizes me and supports me a lot, and it's a very reassuring support for me.
It's not just me, but many stu members have supported Honoka, so I'm very lonely.
My biggest feeling is...
I haven't given up yet.
I was nervous and angry at the end because I had a lot of tempo.
After singing, I was so calm that I was late for MC.
That's a little bit of it.
Well, if you say it's like me, it's like me.
SKE's Nao Guruhata performed the last graduation song of her idol life.
When I sang the graduation song and looked at the fans' faces, I thought, "It's the last one."
There are fans who listen to me, so I want to deliver proper things.
It was very important for me to get advice from Kurosawa.
I think I've grown up.
I've experienced so much change just by going out, so if it's a chance for everyone to grasp something in themselves and it becomes such a wonderful competition, it's already happening, but I hope it will continue as it is.
The dream stage and finalist live performance captured by nine singers.
The flowery stage that colored each person's life closed the curtain.
And...
The next battle will be held for the first time next March, in addition to individual battles, unit battles will also be held for the first time.
Well, if I won first place in the individual battle, I don't think I can lose until I win first place in the unit battle next time, so I'd like to do my best.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.