AISubs v3.4
The third round of the AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round, the second day of the qualifying round, will be broadcast live on PBS G Studio for four and a half hours.
I'm Yusuke Wawa, and I'll be your host for today. Thank you for having me.
Thank you for having me.
And...
I'm Shunika Kobayashi, and I'll be your host for today. Thank you for having me.
Now, in yesterday's qualifying round, out of 68 members of AKB48 and SKE48, 21 were selected.
Yes.
There were three No. 19s.
Yes.
So there are 21 members.
Yes. Wawa-san, what did you think of yesterday's qualifying round?
Well, it was impressive, wasn't it?
Yes.
From those who thought they were in the top 20 all the way to Shizuka...
Yes.
Top 10, right?
Yes. It was an impressive qualifying round.
Yes. And today, from MMB48, HKT48, NGT48 and STU48, 66 members will be selected for the qualifying round and 20 members will be selected for the top 20.
And 20 members who advance to the finals will be decided.
Yes. Now, let's introduce the judges who will continue to judge yesterday.
Yes. First of all, in addition to his own music activities, he offers songs to Arashi and Yuzu.
In addition, on Yuzu's live tour, Simon, a singer- songwriter who participated as a bandmaster...
Thank you for having me.
Yes, I'm Simon Isogai. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Yesterday, there were a lot of tough guys, but there are still more today, aren't there?
Yes.
Well, I'm just looking forward to listening.
Yes.
Thank you for having me.
Next up, singer-songwriter Hiromi Takeuchi, who was in the back chorus under Shogo Hamada and Haru Sonomoto.
Thank you for having me.
I was really looking forward to seeing who would be here today.
Thank you for having me.
Lastly, he has been in charge of qualifying judging since the first tournament.
In addition, in the final tournament and finalist live, he worked as a bandmaster.
Keyboardist Yudai Sato. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Well, in the past three times... Well, this is the third time I've been here, but I've been watching it...
The level of competition is getting higher and higher every year, and I'm starting to feel like the conflict is getting a little tough.
I'm really looking forward to it today as well.
Thank you for having me.
Now, Kobayashi-ana, please give us the rules for this tournament.
The judges will now watch a virtual VTR of NMB48, HKT48, NGT48 and STU48.
Each judge will get 100 points out of a total of 300 points out of a total of 300 points.
Based on these results, we will select the top 20 judges for today's broadcast as well.
Since there were three 19th place judges yesterday, there were 21 judges yesterday.
However, we will basically select 20 judges.
Yes.
And through yesterday's and today's judging, the top 15 judges will advance to the final tournament held at TBS Akasaka Act Theatre on December 1st.
As for the remaining five judges, they will consult with the judges as a frame of recommendation and decide.
Yes. In addition, for the members who remained in the best eight in the final tournament this year, a finalist live will be held in a full band.
Yes.
Yes. With that said, before we go to today's virtual judging, let's watch a digest of the top five judges yesterday.
Yes, please.
Can we go back to those days?
Only anxiety fills my heart
Even if I cry, even if I cry, it won't disappear
Even today
When we first met, I didn't think this day would come
Making 6 with her
No, it's over
Only time has piled up
I want to see you, I want to see you
The sleepless night is yours
I remember and quietly close my eyes
I love you, I love you, I need you forever
I want you to love me like you used to
Even if my wish won't come true
Will these feelings always reach your heart?
When we kiss the same song
Stay by my side, I wish
I'm glad I met you, I'm glad I met you
La la la la goodbye days
Thank you for watching yesterday's top 5 singer reviews.
Mr. Isogai, do you remember?
It's all about yesterday.
Looking at the top 5 again like this, it was a fierce battle.
I don't know what will happen today.
Today's top 20 may come.
That's possible.
Mr. Isogai, how about you?
That's right. After all, I thought that the top people were really close.
After all, everyone's voice personality and sensibility have really improved.
I got the impression again.
Yes, thank you.
Mr. Isogai.
That's right.
I can see that the top people are not only good at singing, but also singing in their own way.
So I think everyone is interesting.
Mr. Isogai, how about you?
It's amazing.
Listening to Takayanagi Akane's "Olivia", I felt like I was in a hotel bar counter.
I see.
I can see that side of you.
Yes.
That's good.
Now, let's start the singer review.
First of all, it will be the review of 11 people of ngt48.
Viewers, please also tweet your impressions and opinions of the live broadcast using the hashtag #akb48singerpowerno.1 decision line.
Yes, it was a trend yesterday as well.
Yes.
So please tweet more and more.
Now, it's the singer review of ngt48. Please go ahead.
I'm Seiji Reina of ngt48. Nice to meet you.
Thank you for watching.
I thought I knew everything.
Things I'm clumsy at, things I'm like a cat,
things I'm not good at talking on the phone.
But there's one thing I don't know.
That you don't love me anymore.
Since when did we miss each other?
Why didn't I notice?
The many memories we shared together,
I thought we'd be together forever.
You're my friend.
From now on, we're friends.
I won't say "I love you" again.
Don't go any further than this.
I don't care if you just look at me.
I won't call you by your name.
I won't walk next to you.
I won't call you when you're not busy.
So I can't see you anymore.
Don't say it, please.
Thank you very much.
I'm Ayuka Nakamura of NGT48. Nice to meet you.
Hey, do you remember the words you gave me?
They shine in my heart.
If you weren't there at that time,
I wouldn't be here now.
What's wrong? You don't look like yourself.
Why do you look so gloomy?
If you're alone, there's nothing you can do.
We said we weren't afraid of each other, didn't we?
You don't cry, do you?
Try to remember.
I'm clumsy, but now I'm here
because I want to accept everything.
I will stay with you.
No matter what happens,
even if you stumble and get lost.
You know I will stay with you.
No matter what darkness you're in,
I'll be there for you.
Thank you very much!
I'm NGT48's Yamada Noe. Thank you for having me.
That's how I decided
This song in my pocket
I want you to listen to it
I raised the volume
I wanted to make sure
Oh goodbye days
Now I feel like I've changed
From yesterday
So long
I don't look good
Because I have kindness by my side
La la la la la with you
I don't want to feel sad if I can
But it comes
At that time with a smile
Yeah hello my friend
I wish I could say that
When we hum the same song
Stay by my side
I wish
I'm glad I met kindness that's not cool
La la la
Oh, goodbye days
Thank you very much.
I'm NGT48's Ando Chikana.
Thank you for having me.
The hill road continues in the open sky.
The figure behind me becomes smaller.
I can't find gentle words.
I kept waving my cold hand.
Someday we will set off.
Walking our own paths.
Don't give up your dream.
Live passionately.
I like you.
Don't lose.
Thank you very much!
I'm NGT48's Ogoya Haruka. Nice to meet you!
It's been 24 hours since you left last night.
I haven't even taken one step outside yet.
♪ Du du du du du du ♪
At a high pace, I often oversleep
Thinking of you
Five minutes past the house clock
Ah, it doesn't matter anymore
Did you care about me, who hates cigarettes, and smoke on the balcony?
The curtains shook and my eyes got hot
You're not there anymore
Look at me more closely
Were those words too heavy for you?
Look at me more closely
If you didn't say that,
would you be here right now?
Thank you very much.
I'm Minami Kato from the NGT Court. Thank you for having me.
Thank you for watching.
I turned my back to the night sky and said I couldn't find that star.
I was tired of wishing.
I want to close my eyes to one truth.
Tomorrow will be different from today.
The star will shine.
One early star.
A fragment of dream scattered in the dark sky.
Rather than powerless words,
When we look at each other, it shines.
I wanna be love.
Someday in the future, in the last miracle,
Embraced by light and darkness,
I'll find a faint dream in the sky of my heart.
Thank you very much.
I'm NGT48's Tominaga Yu. Nice to meet you.
We don't know why we come across each other
We don't know when we come across each other
Where have you been? Have you lived?
Under the distant sky, there are two stories
The thread on the side is me, and the cloth I'm folding
may one day warm someone up and sell them
You are the thread at the end
This thread is me
Meeting the one we should meet
People call it happiness
Thank you very much.
I'm Fujisaki Miyu of NGT48.
Nice to meet you.
Watashi wa ima Minami no hitotsu boushi wo miagete chikatta
Donna toki moLet's keep smiling as we walk
When I think of you, I just feel sad
shed tears
Wish upon a star, pray to the moon
I lived only to dedicate
But now, my love for you and lies are my pride.
My love for you and lies are my pride.
Thank you very much.
I'm NGT48's old Aoi. Nice to meet you.
Look at your feet, this is the path you will walk on.
Look!
That is your future.
♪ My mother gave it to me ♪
She gave me a lot of kindness and love ♪
♪ I repeated it over and over again ♪
♪ At that time, I was still young and didn't know what it meant ♪
♪ You held my hand and walked with me ♪
♪ Sometimes I didn't like that kindness ♪
♪ I couldn't be honest with my separated mother ♪
♪ Look, look at my feet ♪
♪ This is the path you walk ♪
♪ Look ahead ♪
♪ That is your future ♪
Thank you very much!
I'm Hino Mimura of NGT48. Nice to meet you!
Why do you look so sad?
Even though the sky is so blue
Since when did I start holding hands with you?
You won't hold me back, will you?
If I could say anything, would I be able to go back to that day?
My heart is filled with only anxiety
Even if I cry, even if I cry, it won't disappear
Oh...
I love you, I love you, I need you
I want to love you forever
Just like back then
Even if my wish won't come true
Will these feelings always reach your heart?
I love you, I love you, I need you
Why did you take away only my heart?
If it's a wish that won't come true, let's say goodbye
and tell me.
Thank you very much.
I'm Hinata Orahashi of NGT48. Nice to meet you!
These feelings I've gathered up until the last second
The days that have piled up
Will not betray you
The dazzling sun will turn into a sunset
Illuminating a youthful time that will never come again
I'm chasing my dream straight ahead
I love your eyes
Being with you like that
I want to cherish it now
Tears and smiles are proof that I've become brave
Being with you like that
I'm proud of it
I'm always proud of it
Thank you very much!
Fujisaki Miyu-san, I have high expectations for you in the future.
I think you have your own unique world view.
I like you too, but I think you are like Mr. Taiko Onuki.
I think you have your own unique world view.
I heard you whisper in my head.
In a good way. I feel like my ears are itching.
I feel like my ears are being soaked in.
Thank you very much.
Takeuchi-san, what did you think of it?
I like Yamada Noe-san very much.
In the last part of the song, I think I was a little too relaxed.
But I think I got the flow of the song very well.
Also, Mimura Hino-san.
She sang every word of the song very carefully.
Her original voice is very attractive and attractive.
But I think she sang it more carefully.
I think she sang it more carefully.
Thank you very much.
Yudai-san.
First of all, I think we are a very interesting group.
I think we are a group with a lot of fun, including our growth in the future.
Each of us has our own interesting actions.
For example, we talk about the pitch of the chorus a little more.
We talk about the pitch of the chorus a little more.
We talk about making a story.
I'm looking forward to the overall balance of the group in the future.
Also, Mimura-san.
I closed my eyes and thought I couldn't hear all of the Japanese lyrics.
As information, I think this kind of person is really good.
I can hear all the lyrics.
I like it very much.
Thank you very much.
How about you, Kama-san?
I don't know much about it, but I think "I love you" is a good song.
You have a lot of good songs.
"Okada Nana" and "Kuruha Nana" are good "I love you" songs.
These three songs are different in their own ways.
I thought it was interesting.
Let's see what viewers on Twitter said.
First of all, here it is.
What is this girl? Mimura-san, you're good at everything.
Your voice is amazing.
Certainly, it was powerful.
How about you, Saimo-san?
As soon as the song started, I was about to remove my headphones.
But until the end, it was very powerful and I felt like I was approaching you and wrapping you in my arms.
I was really impressed with each and every one of you.
Thank you very much.
Next, here it is.
Mr. Fujisaki, you have a beautiful voice.
Yes, it's my pride.
Mr. Yudai, what did you think of it?
As Mr. Simon said,
she has her own unique voice and world view.
I want her to extend her voice.
I think she is a person who makes you feel the future.
Thank you very much.
Shall we look at one more?
Here it is.
Noepi's husky voice resonates in my heart.
Yes, that's it.
As Mr. Takeuchi said earlier,
what do you think of it, Ms. Yamada Noe?
Well, husky voice...
Certainly, when I raise my voice,
it sounds like I'm about to lose my voice.
I feel like I'm putting my whole body on it.
It's persuasive.
When I see Ms. Yamada Noe in this competition,
I always think she's good.
There's a gap between her and her character.
Yes, I see.
Next, let's move on to the singer evaluation.
Next is the singer evaluation of 24 people in STU48.
I'm Chiho Ishida of STU48. Nice to meet you.
By chance, I saw you two in town
She's the one you were talking about
I've never seen you smile like that before
I couldn't help smiling at you
Why can't it be me?
Why does it have to be you?
Even though I love you, my feelings can't reach you
You hide them in my heart
It hurts and I can't breathe
Can I keep thinking about you?
I wish only those who love me could love me
Why can't it be me?
Why does it have to be you?
Even though I love you, my feelings can't reach you
Hiding it in my heart, it's painful and I can't breathe
Can I keep thinking about you?
I wish only those who love me could love me
Thank you very much!
I'm Mitsuki Imamura of stu48. Nice to meet you!
Your back as you run to the ground is freer than the clouds floating in the sky.
Even the square letters lined up on the notebook seemed like a light illuminating everything.
I don't understand the feeling of love, and this time I'll never get back
taught me the meaning
I'll burn the days I spent with you into my heart
I hope it's okay even if I don't remember
Even if one day you fall in love with someone else
you will always be special and important
This season will come around again
thank you very much!
I'm STU48's Ohtani Marina.
Thank you for having me!
I'm depressed, I show my face and the voice of children disappears
Somewhere in the sky far, far away, you must be there
At the end of summer, we escaped together
I remember that constellation we found in this park
Even if we can't meet, I want to follow my memories and see the same happiness
With that scent, fireworks pop and open
I want to go to you
I want to run and go right now
I can't see anything in the dark
I'm scared, but it's okay
The countless starry sky is still here
Don't cry, because it was a beautiful sky like the one I saw with you in the past
Thank you very much!
I'm Kaiko Kawa of STU48.
Thank you for having me!
We met for the first time here
two months ago today
I didn't even know how to kiss you yet
my first sweet girlfriend
A casual little anniversary
I gently marked it last night
"What day is it today?" I asked
I was a little confused and answered
"It's my ex-boyfriend's birthday" I answered with a smile
That kind of conversation makes me want to cover my ears
The three years you were with him
Are still not enough for my memories of you
Even so, I love you so much
There are too many misunderstandings
But instead of repeating it over and over again
Until your heart responds
It's better if we don't see each other
Even if it's tomorrow or five years from now
I'll always be waiting for you here
So let's make a promise
And the two of us
Tie a red thread around our hearts
Thank you very much!
My name is Kadaaki Miena and I play for STF48.
Thank you for having me!
My hair caught in my eyes and my fingers scratched apart
My lonely back seems like it's about to break
While making my unreliable sun bleed
I was staring at your smiling profile
Before I knew it, all of it came into my sight
Why did I notice the pain in my heart?
I'm looking for you
In the depths of my hidden eyes
So that no one can see me
While wandering without a place to go
The world I see with you
Has always been beautiful
There's only one thing left in the sky
A small star that doesn't fade away
Thank you very much!
I'm Sakaki Miyu of stu48. Nice to meet you!
These feelings that I gathered until the last second, and the days that I accumulated
I won't betray you
The bright sunlight will turn into the setting sun
I'm shining, I'm shining
I love your eyes as you chase your dreams straight.
I want to cherish being with you like that now.
Tears and smiles are proof of how desperate you are
I'm proud to live with you like that
i will always be proud
Thank you very much.
I'm Emiko Taki from stu48.
I'm sorry for making you wait for me for such a long time.
I had work all of a sudden again.
I couldn't be with you all the time.
I made you feel lonely.
When we can't meet, I can hear you from the phone.
Your voice is fading.
When we meet for the first time in a while,
your smile takes my heart away.
Did you notice that I love you so much in my heart?
I can't tell you that.
Can I be honest with you when you're smiling?
I love you so much in my heart.
I can't tell you that.
Thank you very much.
I'm Mahina Taniguchi of sq48. Nice to meet you.
You stand alone in a noisy city
A very small, very cold-hearted, crying girl
You kiss me on the corner of the street
And smile at me a little
You gently rub my frozen body
And you kiss me and beg me
Oh my little girl, I'll warm you up
Oh my little girl, I love you so much
Oh my little girl, as we walk side by side in the twilight
Forever and ever, we can't be separated
Thank you very much.
I'm Hyodo Aoi of stu48. Nice to meet you.
You smile bitterly at the dazzling morning and open the window.
Tell me about the beginning of the future you're lost in.
I'll go out to the usual city again.
The faint days of you and me have piled up in a mess.
I'm collecting the spilled light carefully and it's shining now.
I don't know when your dream became our dream.
Today will be a precious memory someday.
I hope the blue sky and the crying sky will be sunny.
I want to say "thank you" and stare at you.
But my right hand is telling you my honest feelings awkwardly.
I just want to laugh with you forever and ever.
I want you to make sure of the path you believe in.
Now, let's walk slowly.
Thank you very much.
I'm ST48's Mineusha Lisa.
Nice to meet you.
My love forever
I can't say it honestly.
But I don't want to say "see you again" anymore.
I'm fine like this.
Because I can't say "I love you" to you.
That's all I need.
But I'm glad we met.
I want to cherish our relationship.
I love you.
My love forever
In the changing seasons, we...
...take each other's hands and walk onward.
"I love you," "I really love you,"
The future map I made with you.
I'm glad we're alive someday,
The two of us say.
"I love you," I can't say it out loud.
That's all I can say.
But you know, I'm glad we met.
I cherished the fact that we could think alike.
To you, who I love so much,
My love forever.
Thank you very much!
I'm Morishita Moeha of stu48.
Nice to meet you!
I wanted to fill in the hole in my heart, so I pretended to be nice and smiled.
Meeting and parting make me busy, and I'm losing my way.
The more frustrated I am, the more I understand myself.
I can't be strong enough, so I just closed my eyes and endured.
Look, I can see it now.
I want to go home.
To the city you're waiting for.
If you could wave goodbye to me,
I'd do it over and over again.
I want to go home.
To the city you're waiting for.
There's something I want you to hear.
I'd be happy if you could smile for me.
Thank you very much.
I'm Yano Honoka of stu48. Nice to meet you.
Closing the door of our room,
I said goodbye to my memories.
Since then, half a year has passed,
and I can finally smile.
I'm busy every day,
and I'm walking my own new life.
I want to see you,
I want to see you on sleepless nights.
I want to remember your warmth,
and close my eyes.
Thank you very much.
I'm Estee Lauderdale and Nemb Staff. Nice to meet you.
I'm sorry for hitting you. I couldn't help it because you were so dear to me.
Hey, I'm sorry for crying like that. I wanted to see your troubled face.
And then, your back went away.
I'm sorry for hurting you.
I'm sorry for crying like that.
I'm sorry for hurting you.
Five years later, when I find you, I'll stretch my back and call out to you.
I've never forgotten you even once.
I'll stretch my legs and call out to you.
Thank you very much.
I'm Oki Yuka of st.hotate. Nice to meet you.
Thank you for choosing me like this on this journey
Before you use me, please read this instruction carefully
Please treat me with fun and kindness
I won't accept anything in return
I hope you understand
There are times when you're suddenly in a bad mood
Even if you ask me why, I'll be angry if you leave it alone even if you don't answer
I'm always sorry, but in such a case
Let's keep in touch with each other for a while
If you praise me regularly, I'll keep it for a long time
Let's be aware of small changes like beautiful nails
Even if you look at me properly, you don't have to notice that I've gained weight or anything
If you're getting a little older and you look away
Remember the day we first met
Please continue to take care of me
Smile and forgive me for being like this
Always cherish me
Because I'm an eternal guarantee
Thank you very much!
I'm Shinono Soraha of stu48. Nice to meet you!
These feelings I gathered up until the last second
The dazzling sunlight that never betrays you
It's turning into a western day
I'm illuminating my youthful days
Terashiteru yo I'm illuminating them
I still chase my dream right away, I love your eyes
I want to treasure the moment I'm with you now
Now I treasure every moment of my life
My tears and my smiles are proof of my efforts.
I'm proud of living with you I'm proud of living with you
I'm proud of you.
I'll always be proud of you.
Thank you very much!
I'm STU48 Nakamera Mai. Nice to meet you!
A child's voice is fading away, far, far away.
I wonder if you're somewhere in this sky.
At the end of summer, the two of us escaped.
In this park, we found that constellation.
Somehow I remember it.
Even if we can't meet, I want to follow my memories
and see the same happiness.
Along with that scent, fireworks pop and open.
I want to go to you.
I want to run and go right now.
It's pitch black and I can't see anything.
Even if I'm scared, it's okay.
The countless starry skies
are still here right now.
Don't cry.
Because it's a beautiful sky like the one we saw together in the past.
Thank you very much.
I'm Yura Ikeda of stu48. Thank you for having me.
Thank you for watching.
I'm waiting for the train and I'm looking at the clock next to you.
It's snowing out of season.
"Is this the last time we'll see each other?" you mutter to yourself, as if you're lonely.
I know it's going to snow and it's going to rain.
After all those silly seasons, now that spring has come, you've become more beautiful.
You've become more beautiful than you were last year.
When you left, I stood on the platform and watched the snow melt as it fell.
Now, spring has come and you've become more beautiful than you were last year.
You've become more beautiful than you were last year.
I'm Kawamata Yuna from STU48. Thank you for having me.
Thank you for watching.
What is the meaning of life?
Even if ideal reality turns into one-click speed of light,
we can't be Adam and Eve from a distance away from the back of earth.
We follow the birthplace of sadness,
and if we can gently touch and heal those wounds,
love will shine on you with overflowing feelings,
and it will become light for you.
Even if I'm not there in the future you picture,
I will gently hold you now.
I want to draw fate closer and continue to shine.
I want to believe that miracles can happen.
I want to believe.
Thank you very much.
I'm Kudo Riko of stu48.
Nice to meet you.
Give me a kiss.
When the chime rings, I can hear the sound of my footsteps.
This is the morning signal that you came.
Hey, you're always singing in class, aren't you?
I love seeing you like that.
The words I want to say are increasing.
As I thought, you're special.
My feelings are getting bigger.
Ah, I feel like I'm going to be crushed.
I can't get anything.
It doesn't disappear from my head.
I want to see you, but I can't.
My heart is pounding nonstop.
Even if I suppress my frustrated feelings,
I want to see you.
In the end, we're entangled like that.
On my way home from school, I stumbled and fell.
I can't stop now.
Hey, listen. I like you.
I love you.
Give me a hug.
Thank you very much!
I'm Kojima Aiko from ST48. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Do you remember the first day we met?
Don't forget the memories of the passing days.
I want to feel everything you're looking at.
Looking up at the sky, are you looking at me right now?
Tell me.
I want to see you now.
There are many things I want to tell you.
Hey, I want to see you.
When I realize it, I'm looking for your face and I'm sad.
Where are you?
Hold me.
I'll be here forever.
Thank you very much.
I'm Sakohimeka of stu48. Nice to meet you.
Only the number of tears can make you stronger, like a flower blooming on asphalt.
Don't be afraid of everything you see, tomorrow will come for you.
Why do you want to see me all of a sudden? What happened in the middle of the night?
Even if you're in a hurry and make a joke, your smile is sad.
Look, there's moonlight above the building.
If you throw away the memories you're holding and your pride, something good will happen again.
Only the number of tears can make you stronger, like flowers blooming on asphalt.
Don't be afraid of everything you see, tomorrow will come for you.
Only the number of tears can make you stronger, like flowers swaying in the wind.
Believe in yourself. Tomorrow will come, anytime. Tomorrow will come for you.
Thank you very much.
I'm Shimizu Sara of stu48. Nice to meet you.
Passing through the crowd, adults reach out to invite you.
Experience increases and you can't avoid it.
Even if you get lost, you can love someone who is proud of you.
I didn't seem like I could see you, but I felt like I could see you, and that's why I lived.
I'm proud.
Like a strawberry I can't grab because it's about to reach you,
I was thinking about you all night long, about sweet and painful things.
One or two are disappearing.
I counted the lights in my house.
There's nowhere to sleep in the city.
Tears were spilling from all over my body.
Thank you very much.
I'm Natsuki Tamura of stu48. Nice to meet you.
Thank you for watching.
On top of a scattered floor, I hugged my knees in awkwardness.
A promise I can't keep has stained my calendar.
If such a day comes, I should have embraced you more.
Missing you, let me count your kisses.
If I could remember every single one of them, I wanted to be by your side more than anyone else.
Without you, but you are mine.
Missing you, let me count your kisses.
I wish I hadn't met you even though you touched me so closely.
Shiny days when you are mine.
Thank you very much.
I'm Momoka Rissen of stu48. Nice to meet you.
When did we start passing each other by?
There were more, more things I wanted to say at the end
I couldn't put into words what I wanted to say
I'm glad I fell in love, that's what I thought for the first time
The dream we had that day is now disappearing in the rain
I'm glad I fell in love
Even if sad things happen, I want to believe that I can walk without tripping
I'm glad I fell in love
Even if I encounter loneliness
Each and every memory is alive
Thank you very much!
Now, the singing evaluation of 24 members of stu48 has ended.
Takehi-san, how was it?
There was a lot of answers.
There were people who wrote a lot of comments.
There were a lot of great people.
Each of them had their own way of doing things.
Who was the most impressive?
It's hard to narrow it down to one person.
I'll give you two names.
Yano Honoka and Ikeda Yura were great singers.
I think they sang good songs purely.
It was amazing.
Now, Yudai-san, how was it?
There are a lot of people who are at a very high level.
Okada-san is also approved by stu48.
I wonder if that kind of influence exists.
I don't know who to give it to.
There are people who have a lot of gaps.
Like Kojima-san.
At first, I didn't know what kind of voice it was.
But the moment it came out, it was completely different from what I imagined.
I like the sense of correction in the chorus.
I want to play it all over again.
I'm curious about the face of the pianist.
I wonder if he'll show me his face.
Personally, I like Shara Shimizu.
She is 14 years old.
She has a great singing ability.
She is about the age of "Do you know I'm Proud?"
It had a great impact.
Kojima Aiko-san.
The gap from Kudo Riko-san.
I was fascinated by that gap.
The singing voice from the choreography.
Ikeda Yura-san was also great.
And Taniguchi Mahina-san.
She has a great presence.
I want to ask her about snacks.
If she was singing at this table, I would turn around.
Who is she?
How about you, Mr. Baga?
I was surprised by the students.
Ikeda-san is like Maya Sakura.
Everyone's atmosphere has changed.
Her voice is amazing.
How about you, Mr. Mineyoshi?
The last time you sang was in July.
I think it's difficult to sing in this way.
But you sang in a good pitch.
I think you sang "I love you" the most.
It was like a character song.
It was her song.
Let's see comments from viewers on Twitter.
Here is the first one.
What is this girl? Is she a secret weapon?
It was amazing.
Her singing voice was the best.
She is 16 years old.
She has been singing for more than 10 years.
She is very bright.
Next.
"Sara-chan, I didn't know you would do "Genki- change" challenge."
"Genki-challenge" is a good idea.
"I'm proud" was also amazing.
How about you, Mr. Yudai?
"I'm proud" was also amazing.
She has a bright voice.
And she is only 14 years old.
She is very mature.
She will be mature when she grows up.
I was surprised.
Let's see the second one.
My hands are sweaty.
Who is this?
It's Mr. Mineoshi.
He is different.
He is full of love.
He sang "I love you" last time.
He wants to show his love.
The second round of singing competition is over.
Thank you for your hard work.
Now, we will announce the mid-term results.
We will announce the results of both NGT48 and STU48.
We will announce the top 10 at this point.
By the way, Mr. Yudai...
Who do you think is in first place?
This is interesting.
I'm interested in Mr. Ikeda.
Thank you.
I was interested in him from the beginning.
I was surprised when I saw his face.
Mr. Saimo.
I'm not sure.
Mr. Shimizu and Mr. Sarah are in first place.
I think they will be in first place.
We will announce the results of the second round of singing competition.
Who is in first place?
Thank you very much.
Thank you for waiting.
The second day of the final round of the third AKB48 Group Singing Power No. 1 Decision Battle,
the results of the first and second half of the block have been released.
Which members are ranked in from NGT48 and STU48?
Then, Kobayashi Anna, please announce from the tenth place.
Yes.
Then, the second day of the preliminary round, interim announcement.
First of all, the tenth place announcement.
The tenth place is STU48's first generation, Mitsuki Imamura.
Yes.
Thank you very much.
Yes.
Then, the ninth place announcement.
The ninth place is STU48's first generation, Maiha Morishita.
Yes.
Oops, where is it?
It's in the upper right corner, in the second row.
Yes, yes, I'm sorry, I'm sorry.
Yes, congratulations, I'm sorry.
Yes, yes, yes.
Yes, then we will move on to the eighth place.
Yes.
The eighth place is STU48's first generation, Miyuna Kadowaki.
Yes, congratulations.
Yes.
Then, the seventh place announcement.
The seventh place is STU48's first generation, Mahina Taniguchi.
Yes, congratulations.
Yes.
Now, let's take a look back at this ranking.
Some people haven't been promoted yet.
Well, Mr. Saimo. Yes.
Mr. Imamura Mitsuki. Yes.
Oh, Mr. Imamura. Yes, Mr. Imamura.
Oh, well...
I felt a great story in "long tone".
I think "long tone" is not just about drinking, but I think it's nice to have various expressions from the beginning to the end of the song.
I felt a great story in this person's "long tone".
Yes, thank you very much.
Yes, now, Mr. Taniguchi in 7th place.
Yes, now, Mr. Takeuchi, how was it?
Yes, Mr. Taniguchi has a great sense of atmosphere.
It was nice to see that there was a sense of insecurity and something that you couldn't aim for came out naturally.
There was also a bit of uncertainty about the rhythm and so on, but I think it was possible that the higher ranks also aimed for that as it improved.
Yes, thank you very much.
Now, let's continue with the announcement.
Yes, next is the announcement of 6th place.
Yes.
6th place is...
STU48 first-generation student, Arisa Mineyoshi!
Congratulations!
Now, let's move on.
Next is the announcement of 5th place.
5th place is STU48 first-generation student, Sara Shimizu!
Congratulations!
5th place.
Next, since you two are here, I will announce 3rd place.
3rd place is STU48 first-generation student, Aiko Kojima!
2nd and 3rd place is NGT48 first-generation student, Hino Mimura!
Now, I will announce 2nd place.
2nd place is STU48 first-generation student, Honoka Yano!
And 1st place is STU48 second-generation student, Yura Ikedai!
Congratulations!
He is a first-generation student.
He is the first-generation student.
This is the result.
First of all, Mr. Simon.
He is here.
He is a first-generation student.
This is like a foreign country.
Yes, it is.
He looks like a dolphin now.
He looks like a real person.
He is amazing.
Yes, he is.
Mr. Yudai.
Yes.
How do you feel about this result?
Well...
To be honest, I don't think a first-generation student can get this result.
I'm impressed.
Well...
Mr. Yano and Mr. Mimura...
To be honest, I think it was a perfect match.
Yes, it is.
Mr. Mimura won 3rd place in the final tournament.
I'm so proud of you.
I'm impressed.
Yes.
How about you, Ms. Takeuchi?
I'm impressed, too.
For example, he has a cute style like Mr. Minioshi.
He has a great sense of humor.
Each of them had their own strengths and weaknesses.
So it was hard for me to rate them.
But I could listen to a lot of great songs.
How about you, Mr. Waga?
It's amazing that you're in the top 10 of the singing ability of the St. U.
Yes, I'm in the top 10 of the singing ability of the St. U.
It's amazing that you're in the top 10 of the singing ability of the St. U.
It's amazing.
We have more to show you.
We'll have the second half of the qualifying round.
...by tweeting "#akb48 singing ability No. 1".
Now, let's move on to the singing evaluation.
The first group of the second half is...
...#akb48 singing ability No. 1.
Here we go.
#akb48 singing ability No. 1.
I'm Chihiro Kawakami of #akb48. Nice to meet you.
Your story, which is about to begin, will go on for a long time.
If you sprinkle rainbow-colored beans, the sky will rise.
Behind your dazzling smile, I hear a sad sound.
I want you so much that we can get together and meet now.
If we hold hands, we'll feel warm. If we hate each other, we'll feel lonely.
Each and every one of them will lead you to the future.
Your story, which is about to begin, will go on for a long time.
If you sprinkle rainbow-colored rain, the sky will rise.
Thank you very much.
I'm Sada Haruka of nmb48. Thank you for having me.
The seasons I've always waited for with you
Nani mo iwazu tori sugita didn't say anything
It rains in this city and falls down
A little bit of regret and sins are wrapped within this city
As I swore not to cry, time passed
Without noticing my aching heart, I became alone
In my memories, we will live on forever
Your voice still resonates in my heart now
It's just love wandering around
I couldn't see you when you cried a little
Thank you very much.
I'm Yamasaki Amiru of NMB48. Nice to meet you.
Where am I now?
I step on my footprints and look back over and over again.
Embracing with withered leaves and withering windows,
I drew a dream with my bare fingers.
Even though I have wings, I can't fly.
I'm afraid of being alone and it's painful.
Overcoming the gentle sunsets and the days coming and going,
we walk with lonely dreams.
"Goodbye" is not a sad word.
Each dream connects us.
Embracing the days we spent together in our hearts,
I fly away to the next sky alone.
"Goodbye" is not a sad word.
It connects us to our own dreams.
Until we meet again someday,
I won't forget you, my pride, my friend.
To the sky...
Thank you very much.
I'm Nagisa Shibuya of NMB48. Nice to meet you.
Goodbye, my love
Not yet, my love
It's frustrating
It's sad, but
I won't come back
Even so, my beloved person
I can't forget anything
I can't throw away anything
I'm miserable and weak
I'm pitiful and I hate you
Goodbye, my beloved person
Always, my beloved person
Always and forever, my beloved person
Thank you very much.
I'm Nnb48's Yuina Deguchi. Nice to meet you!
"It's Okay" Music & Lyrics by Yuina Deguchi
It's okay now, don't worry
You whispered to me, as I was about to cry,
with a smile that never changes.
I can still do it, because you're always shining.
Sometimes I rush too much and lose sight of you.
It can't be helped, because you're always watching over me with a smile like always.
I don't know how many times I've been saved by your smiling embrace.
Thank you, thank you, best friend.
Forever and ever and ever, best friend.
Thank you very much!
I'm Nnv48 Hori Shion. Nice to meet you!
I'm Nnv48 Hori Shion.
You look depressed, your voice is fading far, far away.
You must be somewhere in this sky.
At the end of summer, we escaped together.
That constellation we found in this park, do you remember it somehow?
Even if we can't meet, I want to follow my memories and see the same happiness.
With that scent, fireworks pop.
I want to go to you. I want to run to you right now.
It's pitch black and I can't see anything. I'm scared, but it's okay.
The countless starry sky is still here.
Don't cry. Because it was a beautiful sky I saw with you in the past.
Thank you very much.
I'm Yuka Kato of NMB48. Nice to meet you.
It has been my third spring since I graduated from high school.
The same smile you have by my side.
I used to ride my bike all the way home.
Now I'm running while looking at the stars from the roof.
After I got out of the car and looked out of the window,
I always love the brake light and the five-speed ignition sign.
No matter how many years have passed,
I'm sure I can spend them with the same feelings
because I'm with you.
The prediction of the future I always have in my heart
is coming true as I expected.
Thank you very much.
I'm Nakagawa Mion of NMB48. Nice to meet you.
We met for the first time here
Two months ago today
I didn't even know how to kiss you yet
My first sweet girlfriend
A casual little anniversary
I gently marked it on May day
"What day is it today?" I asked
I was a little confused and answered
"It's my ex-boyfriend's birthday" I answered with a smile
That kind of conversation makes me want to cover my ears
The memories of those three years you were with him
Are still not enough for me
Even though I love you so much
There are too many misunderstandings
Instead of repeating it over and over again
Until your heart responds
It's better not to see each other
Whether it's tomorrow or five years from now
I'll always be waiting for you here
Let's make a promise
And tie a red thread around our hearts
Thank you very much.
I'm Nmb48's Hong Kong Izawa. Thank you for having me.
Thank you for having me.
When your day ends, I'll be by your side.
Don't say anything and give me a gentle kiss.
If you call me, I'll run to you. I'll go to you right away.
I'll dig out everything and catch my breath and cool my fingers.
I'll go to you right away.
Even if we're not rewarded or connected, you're my only destiny.
When today ends, if you're by my side, I don't need tomorrow.
I'll stroke your hair and hold your shoulder until you fall asleep.
Thank you very much.
I'm Sumire of NMB48 Yoko. Nice to meet you.
My hair caught in my eyes and my fingers scratched apart
My lonely back seems to be about to break
While making the unreliable sun bleed
I was staring at your smiling profile
Before I knew it, all of it came into my sight
Why did I realize the pain my heart was causing?
I'm looking for you
In the depths of my hidden eyes
So that no one can see me
While wandering without a place to go
The world I see with you
Has always been beautiful
There's only one thing in the sky
A faintly shining little star remains
Thank you very much.
First of all, we had NMB48 10 people sing.
How was it, Takeuchi-san?
Yes.
Again, many different personalities came out.
I think there were many people who had a sense of stability or a feeling of being stuck in the ground.
That's right.
Well...
Did you have any impressions?
Well, I had the first impression of Kawakami Chihiro-san.
There were many people who sang "Nijiiro" this time.
I had the impression that he sang this wide range of songs well.
Well, I'll leave the rest of the people to you two.
Will you leave it to me?
Okay, Yudai-san.
Yes.
Well...
After all, Yamasaki-san has a sense of being an artist.
That's right.
This is an artist's photo, isn't it?
I think you two still have room for improvement.
How can I say it?
It's a bad way of saying it, but you have a lot of horsepower and a big engine.
I felt like you had a lot of room for improvement.
Thank you very much. Now, Simon-san.
Yes, Yamasaki Amiru-san. I feel like he might be aiming for the next Ghibli movie.
That's the kind of atmosphere I'm looking for.
The song selection is also excellent. I personally think it's a little close.
I felt like I could sing the Ghibli-like song title.
Also, Shibuya Narisa-san.
Yes.
I wanted you to have a little more singing ability.
Also, in addition to the song selection, if you sing "goodbye, my love," in such a soft voice,
I think you'll cry a little.
That's right.
Really? You're really breaking up with me?
I think it would be great if you sang a love song.
Also, I hope the piano teacher's mask fits the music video.
How about you, Gaga-san?
I feel like I'm saying goodbye to Shibuya Narisa- san.
It's like she's really been left behind and gone.
I think it was good.
Let's take a look at the comments posted on Twitter.
Here's the first one.
As expected of Amirun, you're good.
I feel like you have more expressive power than last time.
That's right.
How about you, Takeuchi-san?
Yes, I was impressed.
She's like a singer-princess.
She knows how to sing and how to make people listen to her.
Thank you.
Next.
Sion, you sing like this. It's different from usual.
"Holy Sion," "planetarium."
How about you, Yudai-san?
She has a unique way of singing.
I think she can make use of that even more.
There's something about her voice.
I think it's hard for people to hear her voice all the time,
but I feel like it's going to be a good flavor.
I felt like I wanted to come back again.
Now, let's go back to the singer screening.
The last screening is by HKT48's 21 judges.
I'm HKT48's Akio Shuka. Thank you for having me.
Thank you for watching.
When your day ends, I'll be by your side.
Don't say anything and give me a gentle kiss.
Thank you for watching.
If you call me, I'll run to you.
I'll be there soon.
I'll throw everything away.
I'll catch my breath and cool my fingers.
I'll go see you soon.
Even if I'm not rewarded, even if we're not connected,
you're just a thread of fate.
If only I could stay by your side
at the end of a good day like today.
I don't need a tomorrow.
I'll stroke your hair and hold your shoulder
until you fall asleep.
Thank you very much.
I'm Haruka Ueno of HKT48.
Nice to meet you.
I never once thought of you as a friend
Ever since the day I met you
Some things have changed
But things that won't change
You and I have a lot of things
Until I couldn't see your hot way home
Until you got really small
I loved you
Even now
Some things happen
As I get older, I'll remember
Your shadow
My words
You love, you love
I love
Thank you very much!
I'm Koujina Yui of HKT48. Nice to meet you!
I'll listen to my favorite song by myself
Because Olivia will comfort my lonely heart
Jasmine tea is a medicine that invites me to sleep
I want to end my day like myself
I didn't think I'd meet you on a night like this
Making things better
No, it's just that I've spent more and more time with you
You were exhausted
But you loved my illusion
You're the phone call at night, right?
There's nothing to talk about
Making things better, love has disappeared
Don't come running to me again
You were exhausted
You loved my illusion
Thank you very much.
I'm HKT48's Tanaka Miku. Thank you for having me.
Even if ideal and reality change at the speed of a click of light,
I won't become Adam and Eve, far away from Earth.
I'll follow the birthplace of sadness,
and if I can gently touch and heal those scars,
my overflowing feelings of love will shine on you,
and become light for you.
Even if I'm not there in the future you picture,
I'll gently hold you now.
I want to draw in as many people as I can and continue to shine.
I want to believe that miracles can happen.
I want to believe.
Thank you very much.
I'm Toyana of HKT48. Nice to meet you.
The season I've always waited for with you
Passed by without saying anything
Rain falls in this city
A little remnant and sin
Wrapped up
I swore not to cry and time passed
Without noticing my aching heart
I became alone
In my memory, we can live forever
Your voice still resonates in my heart now
It's the shadow of love wandering
You cried a little
I couldn't see you at that time
Thank you very much.
I'm HKT48's Mina Imada. Nice to meet you.
How many things can we do in this limited time?
How much can I tell you about my feelings that cannot be put into words?
You erased the pain in my heart that I had kept locked away for so long.
The reason I can smile now is because you cried with me.
Because you are not alone. Because you protect me.
I can be strong now. I'm not afraid of anything anymore.
As time goes by, along with the pain,
the light of fire will gently shine on me.
Because I'm not alone, because I will protect you,
because I want to see you smile,
as time goes by, as pain goes away,
the light of fire will gently shine on me.
Thank you very much.
I'm HKT48 Jito Enene. Nice to meet you.
Even so, I thought it was fine.
Even though I know we can't go back, I want us to stay connected.
For the first time, I felt like this.
Sometimes we can only see each other.
It's natural for us to break promises.
Even so, I thought it was fine.
When I think about being alone,
I wish I had forgotten about myself back then.
But these tears are my answer, aren't they?
I won't lie to my heart.
I remember you so much that I'm scared.
Your smell, your gestures, everything is strange, isn't it?
Say that and smile.
Even though we're separated, I only think about you.
You're the unforgettable person in me.
You're the person who gave me everything.
Even if we can never go back,
I only think about you.
Thank you very much.
I'm Mai Fuchigami of HKT48. Nice to meet you.
Let's take a picture
With this nostalgic scenery
With the same pose as that day
I want you to show me yourself
The blue of the sky I look up at
The clouds are passing by
Because there are beautiful things in the distance
As I promised you
I'm glad you came here
If this feeling is not love
Then I don't know what love is
With love, I accept this bouquet
Don't ask me why
Forget everything for now
Don't laugh, accept it
Don't be embarrassed
Thank you very much.
I'm HKT48 Maria Imamura. Nice to meet you.
On a bright morning, with a bitter smile on your face, you open the window.
Tell me about the beginning of the future you're lost in.
I'll go out to the usual city again.
We've been building up these clumsy days together.
I'm collecting the spilled light carefully and it's shining now.
Since when did your dream become our dream?
Today is also one of our precious memories.
I hope the blue sky and the crying sky will be sunny.
I want to say "thank you" as I look at you,
but my right hand, which is connected,
awkwardly conveys my straight feelings.
I want to laugh with you forever and ever,
so I'll walk slowly now to make sure of the path I believe in.
Thank you very much.
I'm HKT48's Sakai Moeka. Thank you for having me.
Thank you for watching.
I always wanted to be with you.
I always wanted to smile by your side.
Even though the seasons change again,
my heart stays still.
I wanted to get used to being on your right side,
but why do I shed so many tears?
If my feelings don't work anymore,
I just want the courage to forget you.
Even now, I still remember
your words and even the scenery I saw behind you.
So once again, I woke up from my dream.
Your black jacket and your back
become invisible to someone else.
So once again,
like the stars returning to the forest,
disappearing naturally,
even small gestures
can only be seen by you forever,
and me too.
Thank you very much.
I'm Sakamoto Elena of HKT48. Nice to meet you.
It's already the third spring since I graduated from high school.
As usual, you have the same smile on your face.
I used to ride my bike all the way home.
Now I'm running while looking at the stars from the roof.
After I got out of the car and turned around,
you always gave me a brake light and a five-point flashlight.
"I love you," you said.
No matter how many years pass,
I can spend every day with unchanging feelings.
Because I'm with you.
I always draw in my heart.
Look, my predictions for the future are coming true just as I thought they would.
Thank you very much.
I'm Tomoka Takeda of HKT48. Nice to meet you.
Look, look at your feet, this is the path you will walk on.
Look, look ahead.
Your mother gave you a lot of kindness and love.
I repeated it again and again.
At that time, I was still young and didn't know what it meant.
You held my hand and walked with me.
Sometimes I didn't like your kindness.
I couldn't be honest with my separated mother.
Look at my feet.
This is the path you walk on.
Look ahead.
That is your future.
I'm Hazuki Hokazo of HKT48. Thank you for having me.
Where am I now?
I step on my toes and look back many times
Holding him in my arms, I look out of the window
I drew a dream with my twisted fingertips
I have wings but I can't fly
I'm afraid of being alone and it's painful
We walk towards lonely dreams
Overcoming the days that pull us together
"Goodbye" is not a sad word
It connects us to our own dreams
Embracing the days we spent together
I'll fly away to the next sky
"Goodbye" is not a sad word.
It connects each of our dreams and us.
Until we meet again someday,
I won't forget you, my pride, my friend.
To the sky...
Thank you very much.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
Nice to meet you.
I'm Murakawa Bibian of HK Low Court.
How long has it been? The time with you is getting bigger.
Hey, my feelings are always like that.
I keep thinking about you all the time.
I'm thinking about what I should do in the future.
How about you? I want you to tell me.
I want you to tell me.
Thank you very much.
I'm HKT48 Emiri Yamashita.
Thank you for having me.
♪ "I'm not strong." That's not what you said.
On my way home, my breath is getting colder
Only the stars are swaying
I'm about to forget even the faint warmth
I'm about to forget how to love someone
Now that I've realized it for the first time
I was the one who cried
The constellations of winter that were connected
I was staring at it like it wouldn't disappear in the sky
I believe...
Thank you very much.
I'm Ishiba Shibuki of HKT48. Nice to meet you.
What words cannot do, tears overflow
Everything I felt with my trembling heart has made me who I am now (deai Because of the day I swore with my hands raised (te wo furi chikatta ano hi ga aru kara)
I'm here now, I can hear a gentle song (kikoete iru senaka wo ofu)
Words exist in this life, in this moment (dareka no hikari ni nare)
Whoa, whoa, wind, blow away (kimi to tomoni ikite yuke)
Even on days when the clear sky becomes sad (hitori jyanai nda)
My voice is with you, I want to laugh with you (mimi mo wakachiaitakute)
So we can sing and play this era (utaiaeru you ni kanadeaeru you ni kono jidai wo) So we can sing and play this era (bokura wo kono toki wo)
My name is Airi Ichimura of HKT48. Thank you for having me.
The whirlpool of anxiety hidden in my heart
The path I should take in front of me
The days I was swept away by others
I say goodbye to myself
I believe myself
I feel like everything starts with believing
Oh, I believe myself
The warm light is not wrong
Let's walk
I believe myself
Thank you very much!
I'm Kaede Kamijima from HKT48. Nice to meet you!
Push up the sky and reach out your hand for May.
I want you to wear it, I want you to wear it up to your swimsuit.
I'll give you a bud, a garden flower swimsuit.
You're cute in light purple.
I hope your endless dream will come to an end.
I hope you and the person you love will last for a hundred years.
I hope my patience will one day bind me and my endless waves will stop properly.
I hope you and the person you love will last for a hundred years.
Thank you very much.
I'm HKT48 Hijiri Kawahira. Nice to meet you.
If your wish comes true, turn your breath into a white rose
On days when we can't meet, let's decorate the whole room, thinking of you.
Darling, I want you, I feel like I'm going to run out after my heart flutters because I want to see you
I'm standing still like a lost child, wanting to deliver me right away.
I turned the dial and stopped, I'm just a woman falling in love
Darling, you love me I want to hear your voice right now
Even if I hold my cheeks with both hands, I hate the night that sets in the distance
I turned the dial and stopped, I'm just a woman falling in love
I'm just a woman
falling in love
Thank you very much!
I'm Marina Kuriyama of HKT48. Nice to meet you!
On the way back home, we joked around and walked.
For no reason, I made you angry.
I wanted to see all kinds of faces of you.
Your big eyes and your voice that seemed like it was going to make you cry
still tighten my heart.
As we passed each other, I ran after you.
I was looking for something that wouldn't change.
As soon as I forget you from that day,
I have feelings that transcend time.
I want to see you right now.
I was looking for something that wouldn't change.
I will never forget you of that day.
I have feelings that transcend time.
I want to see you right now.
Thank you very much.
I'm Takemoto Kurumi from HKT48.
Thank you for having me.
Thank you for watching.
Hey, do you remember?
The words you gave me.
In my heart.
If you weren't there at that time, I wouldn't be here now.
What's wrong? You don't look like yourself.
You look so sad.
It can't be helped that you're alone.
If you were with me, you wouldn't be afraid of anything.
You don't cry, do you?
Think about it.
I'm clumsy, but now I'm here because I want to accept everything.
I will stand with you.
No matter what happens, even if you stumble and get lost.
Maybe you know, I will stand with you.
No matter what darkness you're in, I'll be right next to you.
Because I'm next to you.
Thank you very much.
And lastly, we had HKT48 21st place singer evaluation.
And with that, HKT48 has come to an end.
- Mr. Yudai. - Yes?
What did you think of it?
It was another battle of high levels.
There are a lot of good people here.
What should we do?
Do you have anything you'd like to say personally?
Well...
As for my first impression...
- Mr. Kiyoshi's... - That's right.
His voice is really good in the middle range.
Of course, he's been singing from the beginning.
But now, he has explosive power.
It's like, "He's got a lot of punch."
- Wow. - Bravo.
- Thank you very much. - That was amazing.
Now, Simon.
- Well, Mr. Akiyoshi... I can't help but applaud you. - That's right. I can't help but applaud you.
"What happened in life?" That's how heavy the song is.
How old are you?
- I'm 19 years old. - 19 years old!
Let me turn it around.
Oh, you're still in your 20s.
I felt a lot of weight.
Yes. And...
Personally, I like Moeka Sakai's simple...
I like her defense type.
- She's my favorite type of defense. - Defense type...
I think it's very difficult to master a defense type defense type.
I like her simplicity.
And I wish she had a sense of stability.
I wish she had that.
But she was very highly rated by me.
Thank you very much.
Now, Takeuchi-san.
- How did you like it? - Well...
Mr. Akiyoshi's sharpness...
His sexy voice...
And the way he started singing...
It's like...
It's hard for me to...
If I say I can't sing like him, it might sound weird.
But he sang a song that I could listen to a lot.
And Mr. Toyonaga Aki...
In his gentle voice...
There was a lot of dynamics.
I think he created a good flow.
- Yes. - Yes.
Yes, thank you very much.
- Yes. - Yes.
- How about you, Mr. Koba? - Well...
I like Mr. Toyonaga Aki's singing.
I like it.
And speaking of his growth over the past year...
Imamura Maria-chan has grown up.
Yes.
That's what I thought.
Now, let's take a look at some of the comments posted on Twitter.
Yes, first of all...
Singing is fun.
I listened to a lot of songs and sang a lot of songs.
But I think I was able to sing with all of my heart.
I want to update myself of my best self every day.
That's what Mr. Akiyoshi said.
- Oh, from him. - From him.
- Yes. - Yes.
That was a song compliment.
- From the three of them... - Yes.
- His name went up. - Yes.
So...
I hope you're looking forward to it.
- Shall we look at one more? - Yes.
Just like singing, I was nervous when I saw it.
I drew out my own prediction of the future as I sang it.
- So... - Prediction of the future...
- This one is... - Oh, from Sakamoto Elena.
- Yes, from her. - Yes, from her.
- Yes. - Yes.
How was it for you, Sakamoto Elena-san?
Hmm... Fukui-san?
It was a very relaxed singing voice.
I felt a sense of stability.
- Yes. - And I think...
- I think it was valuable experience. - Yes.
- Yes, thank you.
- So... - Yes.
So...
- Shall we do it? - Yes.
- Here, the second day of qualifying... - Yes.
...all singing judges have finished!
- Yes, judges, thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- So, Simon-san, who do you think is in first place? - Well, let me think about it.
- Since there are three of us, we will probably choose based on our individual preferences.
- I'm looking forward to it.
- No, I don't think I'm in first place. - You don't think you're in first place?
- You didn't say your name, but you're in first place. - What should I do?
- Shibuya Nagisa-san, I kind of liked that sad feeling. - Yes, you were very emotional.
- So, after this, in the second day of qualifying, 20 people will be announced. Who will be in first place?
Thank you for waiting.
The results of the second day of qualifying for the third AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round have been announced!
Which members of NGT48, STU48, NMB48 and HKT48 out of 66 members are in first place?
If you are not in first place, you will not be able to advance to the finals.
Shall we start?
Yes.
I'm looking forward to it.
Let's announce the results of the second day of qualifying.
First of all, the announcement of 20th to 11th place.
Here is the announcement of 20th place.
The 20th place is...
HKT48 Team T2 Yamashita Emiri!
Yes, congratulations!
Yes.
Let's move on.
Yes.
Here is the announcement of 19th place.
The 19th place is...
NGT48 Team T1 Yamada Noe!
Yes, congratulations!
Here is the announcement of 18th place.
The 18th place is...
STU48 First Generation Mitsuki Imamura!
Yes, congratulations!
Mitsuki!
Yes, let's move on.
Here is the announcement of 17th place.
Yes.
The 17th place is...
HKT48 Team T2 Takai Moeka!
Yes, congratulations!
Wow!
Here it is!
Yes.
Let's move on.
Yes, here is the announcement of 16th place.
The 16th place is...
HKT48 Team T2, Murakawa Vivian!
Congratulations!
Since you two are here, I will announce the 14th place.
The first 14th place is...
HKT48 Team H, Kojina Yui!
Congratulations!
And the 14th place is...
STU48 Team I, Morishita Maiha!
Congratulations!
Let's move on to the announcement of 13th place.
The 13th place is...
HKT48 Team K4, Jitoue Nene!
Congratulations!
Let's move on to the announcement of 12th place.
The 12th place is...
STU48 Team I, Kadowaki Miyuna!
Congratulations!
Let's move on to the announcement of 11th place.
The 11th place is...
STU48 first generation...
TANIGUCHI MAHINA!
Congratulations!
These are the members who made it from 20th to 11th place.
Mr. Yudai, how do you feel about the results?
Well, Mr. Yamashita, who is in 20th place...
He doesn't have a loud voice yet, but he sings very politely.
I'm looking forward to his future.
I was very curious about him, and I was convinced when I entered.
Thank you very much.
Now, Ms. Takeuchi.
Well, I thought, "Oh, Emi entered."
He's got a lot of breath, and he's got a lot of stability.
I think it's a good sense of tension in a good way.
He has the power to make you listen to it until the end.
I thought it was interesting.
Thank you very much.
Now, Mr. Saimon.
Ms. Kojuna Yui entered.
I thought it was great, too.
He has a lot of sorrow.
He looks clean and pure, but he has a lot of sorrow in his singing voice.
I think that gap is amazing.
At the end of the song, the tempo was a little late, but he led the piano with his singing.
I think he's singing a song that leads the piano properly.
I'm glad.
Thank you.
Now, Mr. Sakaizu entered.
He entered.
I'm glad.
I support the defense team as a defense team.
Mr. Waga, what do you think of this?
Well...
Ms. Vivian entered.
What do you think of this?
Ms. Vivian is also a defense team.
Oh, is that so?
She doesn't attack with vibrato.
And the song "Important Decision" was sung in this difficult song.
It's a very difficult song, but the pitch is almost perfect.
I think it would be nice if more desire came out of it.
And I think he was the only one among 134 people who thanked the pianist.
That's amazing.
I respect you.
As expected of you.
Thank you.
Now, this is the second day of the qualifying round.
Here are the top ten announcements.
Yes.
Here we go.
Here are the top ten announcements.
The tenth place is...
HKT48 Team H, Toyonaga Aki!
Yes, congratulations!
The tenth place is...
Continuing on, the ninth place announcement.
The ninth place is...
HKT48 Team T2, Takamoto Elena!
Yes, congratulations!
The ninth place. I see.
Continuing on, the eighth place announcement.
The eighth place is...
STU48 Team One, Mineyoshi Arisa!
Yes, congratulations!
Continuing on, the seventh place announcement.
The seventh place is...
HKT48 Team H, Toyonaga Aki!
STU48 Team Two, Shimizu Sara!
Yes, congratulations!
Continuing on, since you two are here, I will announce the fifth place.
The fifth place. The first one is...
STU48 Team Two, Kojima Aiko!
Yes, congratulations!
The fifth place is...
NGT48 Researcher, Minmura Hino!
Yes, congratulations!
- Fifth place. - Yes.
Moving on to the fourth place announcement.
Fourth place goes to...
NMB48 Team N, Yamasaki Yamiru!
Yes, congratulations! Fourth place!
Yamasaki got fourth place, and Yudai is surprised too.
- Yes, he knows how things work. - Yes.
- Fourth place with an announcement. - Yes.
- Yes, that's it. Three more! - That's right.
- Top three. - Top three.
- Who will it be? - Yes.
- I'm looking forward to it. - Yes!
- Let's do it! - Okay, here's the third place announcement.
Third place goes to...
STU48 First Generation, Yano Honoka!
Yes, congratulations!
- Yamamoto Ren. - Yes.
- Moving on to the second place announcement. - Yes.
Second place goes to...
STU48 Second Class Researcher, Yura Ikeda!
- Congratulations! - You're in second place!
There's someone who beat me!
- That's right. - Someone who beat me!
- Who is it?! - First place goes to...
HKT48 Team H, Yuka Akiyoshi!
- I saw it! - Congratulations!
Wow! The last time I heard of it...
There are three people above Amiru-chan!
Anyway, this is what I saw!
- Saimo-san! - Wow!
- What do you think? - Isn't this amazing?!
- Amazing! - There's a difference in points, but...
You guys are amazing!
Personally, I liked Amiru-san's "ghibli" style.
- It's not "ghibli"! - It's "ghibli, why don't you sing?"
You're in fourth place now.
- Akiyoshi-san is strong! - Wow!
- It's amazing that a researcher like Yura Ikeda is in second place! - It's amazing!
And... where is it?
Shimizu Sara-san is in seventh place.
- She's a researcher. - She's a researcher.
- They're both in third place! - Kojima Aiko is in fifth place.
Kojima-san is also in fifth place.
- This is "ghibli", isn't it? - It's "ghibli", isn't it?
- I see... Takeuchi-san... - You're only in second place, right?
- Oh, I'm sorry, I'm sorry. - Daidonji-san? - That's right.
- Please go ahead. - Takeuchi-san, what do you think?
Well, it's my first time being judged like this.
But I can really feel the "Daidon-dengaeshi" feeling here.
Yamasaki-san, you're in fourth place.
There wasn't anything to lose in judging, but...
If I may say so, you had a lot of leeway and relaxedness.
And I think it was those who attacked the last minute that took the upper hand.
- Oh, so you were attacking? - Yes, I think you were attacking.
- Yes, thank you. - Please go ahead. - And Yudai - san...
- Hmm... - What do you think of the results?
- I can't say for sure. - Well, I'm sure there are pros and cons for each singer.
- Yes... - Yes...
- What do you think, Akiyoshi? - You're in first place.
- I'm not sure about her growth and... - Hmm...
What should I say? I think she can bring out all her dynamics in that moment.
It's a shame to say that she can do that under all that pressure.
- Yeah. - Yeah.
- She's amazing. - She's amazing.
- STU is amazing, too. - Yeah.
How about you, Taga?
This person's name came up. "Morishita Maiha- chan".
I'd like to hear some comments from this person.
She sang "Kairitaku Nattayo" by STU.
- Oh, this one, too. - Yes. Oh, Saimou-san.
Well... I want to go home now.
- In a good way. You're going back to your hometown. - No, I'm not...
- You're not leaving this place. - No, I'm not leaving this place.
I want to go back to my hometown.
- I feel like my chest is itching. - Yeah.
At first, she sang very gently.
There's a part where she sings "hola".
The song unfolded from "hola" like this.
I felt like it was going straight to the chorus all of a sudden.
It had a great story.
That's what she was thinking while singing.
- I thought she was practicing a lot. - Thank you.
- Wow, STU is amazing. - Right?
- It's three research students. - Yes.
Let's see some comments from viewers of Twitter.
- Yes, first of all, this one. - Yes.
"2nd place STU's Ikeda-chan".
I was making dinner on the way,
and I was like, 'Who is it?' and went to look in the room.
That's amazing. Last year, Mineoshi-chan said,
It's nice to find new talents like this.
- That's true. - "It's nice to find new talents like this."
What do you think of this new talent?
- It's your first time, too, isn't it? - Yes.
This person, Ikeda Yura-chan.
- Yes. - What did you think of her?
Well...
Her impact was...
Of course, it was her first time.
I'm looking forward to seeing what kind of song she'll sing.
Well...
I think she's older than anyone else.
Where did you remember that?
She was a veteran.
When I saw her age, I thought she was 16 or something like that.
She's got a lot of talent.
Even the viewers are curious about who this girl is.
Shall we take a look at the lookbook?
Yes, let's look at one more.
Wow, Amir is good.
That's right.
I'm surprised, too.
Right, Takeuchi-san?
That's right.
Well... I really don't know.
She was amazing, wasn't she?
Yes, she was.
But there were more amazing people.
She was very dynamic and catchy.
Wow, really...
On top of that...
Shall we look at one more?
Yes, let's look at one more.
I don't know the result yet, but I'm very happy that her name was displayed and received comments.
Thank you very much.
I was happy to sing a song by a man.
And I hope there are a lot of STU48 members' names in it.
Snack, too.
Takeuchi-san, please.
Takeuchi...
Simon-san...
Well...
If you sing me a song with a snack, I'll eat it.
It's okay.
Takeuchi is 20 years old every day.
I'm 20 years old!
It's okay.
I'll eat it with a snack.
So, the third AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round!
After this, the members who advance to the final competition will decide.
From now on, 21 members will advance to the final competition on the first day of the qualifying round, and 15 members will advance to the final competition from among the 20 members who decided today.
15 members will advance to the final competition without conditions.
As for the remaining five members, we will consult with the judges and decide who will advance to the final competition.
Now, while we collect and consult who will advance to the final competition and who will advance to the final competition, please watch the singing scene of the members who remained in the top 21 on the first day of the qualifying round.
Here you go.
At that time, with a smile and saying "Hello, my friend", I wish I could say it.
When we hum the same song, stay by my side, I wish.
I'm glad I could meet your coolness and kindness.
La la la la goodbye days.
Even if it's an unfulfilled wish,
are these feelings always reaching your heart?
I love you, I love you, I need you.
If my heart has always been taken away and it's an unfulfilled wish,
please tell me goodbye.
Since then, half a year has passed and I can finally smile.
I'm busy every day.
I'm walking my own new life.
I want to see you.
On sleepless nights.
On the phone in the middle of the night.
It's you, isn't it?
There's nothing to talk about.
Making things better.
Love has disappeared.
Don't come to me again.
I love you. I love you. I need you.
I want you to love me forever.
Just like back then.
Even if my wish doesn't come true.
Do these feelings always reach your heart?
Your frozen body.
I gently rub it against you.
And you kiss me.
Oh my little girl.
I'll warm you up.
Oh my little girl.
I love you so much.
I'm scared.
Do you remember?
Your smell, your behavior, everything is strange, isn't it?
Say that and smile.
Even though we're separated, I only think about you.
I don't know what love is.
I'm exaggerating, but please accept my bouquet of flowers with love.
Don't ask me why, okay?
Forget everything for now.
Don't laugh and accept it.
Don't be shy.
I was the one who cried.
That's why I can't show my weakness.
It's because you said it wasn't a strong excuse.
I believe.
The vertical thread is you.
The horizontal thread is me.
When people meet people they should meet,
people call it happiness.
I wish I could be by your side when this day ends
I don't need tomorrow, stroke my hair and hold my shoulder
Until you sleep anata ga nemuru made
I am god's child Fallen to this corrupt world kono fuhai shita sekai ni otosaneta
How do I live on such a field? Wasn't this what I was born for? konna mono no tame ni umaretan janai?
A little taller than you
I was invited by the sweet smell wa kartomushi amai nioi ni sasowareta atashi wa kartomushi
I hope my patience will one day tie me up
I hope my love with you will last for a hundred years kimi to suki na hito ga hyakunen tsudzukimasu you ni
Throw everything away, nani mo ka mo o horidashite Throw everything away nani mo ka mo o horidashite Take a deep breath, cool your fingers, and let's go see you right away iki o kirashi, yubi o hiyashi, sugu ai ni yukou kara Let's run out of breath, cool our fingers, and see you soon tell me why is it say you is say you now
The first thing you touch is the last thing you touch The first thing you touch is the last thing you touch The first thing you touch is the last thing you touch The first thing you touch is the last thing you touch The first thing you touch is the last thing you touch The first time I touch your hand is the last. The first time you touch my hand is the last. The first time I touch your hand is the last. The first time I touch your hand is the last. The first time I touch your hand is the last. Even if it's the last time I touch your hand. Even if it's the last time you touch my hand. Even if it's the last time I touch your hand. Even if it's the last time you touch me. Even if it's the last time I touch your hand. Even if the beginning is the last Even if the first I touched your hand is the last Even if the first I touched your hand is the last
I can't stop thinking about it so much that I can't touch it
I can't express my love in words
But you know, I'm glad we met
Fragments of dreams that are still scattered in the dark sky
helpless
It sparkles more when we can just look at each other than words.
Please cherish me forever, because I have a lifetime guarantee.
Aaaaa, I don't cry anymore even on nights when you're not around.
Because I'm doing my best, because I'll become stronger
Now, the members who will advance to the finals of the 3rd AKB48 group singing competition have finally been decided.
The top 21 from the first day of qualifying and the top 15 from today's top 20 will advance to the finals.
The remaining five candidates were selected by the judges after consultation with each other at the moment.
Well, first of all, the top 15 scorers will be announced who will advance to the finals.
yes.
So now here we are.
yes. Please cut it.
I'll cut this.
yes. I'm nervous.
Yes, I'm nervous.
Thank you very much.
I'm going to show you my paper.
Who is it?
This is our first time seeing it.
I'm a little nervous about 15th place.
Yes.
Here we go.
I'd like to say that it is the 15th preliminary screening.
There are two people, so I'd like to start with the 14th announcement.
First of all, the 14th person received 251 points.
HKT48 Team T2, Elena Sakamoto!
Congratulations!
Here we go.
15th place, Simon.
You made it.
Actually, I thought it was really good.
The microphone probably has a lot of singer power.
I was really curious about the microphone.
I was chosen, so I'd like you to vote for me.
The microphone was probably stuck in my mouth all the time.
If you can feel the distance a little bit like this,
I thought you might have a more lively voice.
But it was a great singing voice.
Thank you.
And here's the second 14th announcement.
The second 14th person also received 251 points.
AKB48 Team 8, Erina Oda!
Congratulations! 14th place!
Shut up!
Takeuchi-san!
I'm shocked already.
Of course, Oda-san, I'm impressed by your voice.
But still, it's surprising that you made it to the finals with 14th place.
That's right.
You were 5th place on the first day.
Yes, you're right.
Wow!
Well...
This is bad.
Let's move on!
Let me announce 13th place.
13th place received 252 points.
STU48 First Generation, Mineyoshi Arisa!
Congratulations!
Here she is, Mineyoshi Arisa.
Yudai-san!
Yes.
How do you like it, Mineyoshi-san?
She has a great sense of rhythm.
"Daisuki" is also a song that requires a sense of rhythm.
But you sang it with a sense of rhythm you already had.
But still...
That's right.
13th place.
Wow...
That's amazing.
I'm getting excited.
Yes.
Let's move on.
Since you two are still here, I'll announce 11th place.
11th place.
First place received 253 points.
SKE48 Team K-2, Furuhata Nao!
Congratulations!
I'm in, but I was in 4th place last time.
Yes.
Who is the other one?
You were in the same place yesterday.
The second 11th place is...
I don't know.
SKE48 Team K-2, Takaya Nagi and Akane!
Yes!
That's right!
Yes!
Congratulations!
SKE48 Team K-2, Takaya Nagi and Akane!
You're already in 4th place.
Yes.
The first day yesterday, you were already in 3rd place.
Yes.
I'm getting excited.
Yes.
But...
What do you think?
Personally, I like Takaya Nagi and Furuhata Nao.
Their song selection was good.
They made good use of their own colors.
I'm looking forward to their song selection on the main stage.
Me too.
I'm looking forward to their song selection in the finals.
Yes.
Okay, is that all?
Next, we'll announce 10th place.
Best 10.
Yes, best 10.
Yes.
10th place...
With 255 points...
SKE48 Team K-2, Shimizu Sara!
Congratulations!
Here she is!
She's here.
Yes.
Okay, so...
Can I ask you one last question?
Yes.
Shimizu Sara.
She surprised me so much.
She's 14 years old, right?
Yes.
Her song selection was "I'm Proud", right?
Yes.
To be honest, when I heard "I'm Proud", I started singing Komuro-san's harmonies.
You can't help it.
Yes, and her song selection was amazing.
She's only 14 years old, but she can express herself so well.
I'm looking forward to her performance on the main stage.
She's a researcher.
Yes.
Even though she's still researching.
That's right.
She's still researching.
Yes, thank you.
Next, we have two people, so we'll announce the 8th place winner.
The 8th place winner is...
Two people?
Yes, two people.
The second 8th place winner is...
Also earning 256 points...
NGT48 researcher...
Hino Mimura!
Yes, congratulations!
I'm in NGT48 now.
Yes.
How about you, the past 8th place winners?
Takeuchi-san.
Yes, I think Mimura-san and Kojima-san have their own unique voices.
Kojima-san and Mimura-san, both of you had great dynamics.
Even so, I think it's your first time joining us as researchers, isn't it, Kojima-san?
Yes.
And Mimura-san, who was in 3rd place last time...
I'm in 3rd place.
And Mimura-san, who was in 3rd place last time...
That's right.
Even here...
I'm in 3rd place and I'm a researcher!
That's right.
We're in the same ranking.
Yes.
I'm looking forward to it.
We're still higher than you.
Yes.
Next is the announcement of 7th place winners.
Yes.
The 7th place winner is...
with 257 points...
SKE48 Team S, Yamauchi Suzuran!
Yes, congratulations!
Yesterday's 3rd place winner is 7th place winner, Yamauchi Suzuran!
Next is Yudai-san.
Yes.
How was it for you, Suzuran?
This time...
My choice and my voice were perfect.
I really felt that I had practiced a lot.
It was perfect.
Even I don't know.
Suzuran is higher than 3rd place in all tournaments.
Yes.
We're still in the same ranking.
Yes.
I'm looking forward to it.
Next is the announcement of 6th place winners.
The 6th place winner is...
with 260 points...
AKB48 Team 4 STU48 Okada Nana!
Yes, congratulations!
If you say "congratulations", I'll get angry!
Yes, 6th place.
6th place!
Okada Nana is 6th place!
Saimon, how was it for you?
I don't know.
I don't know what's going on.
Today, Okada Nana is 2nd place.
What did you think of Okada Nana?
He has a good sense of humor.
Out of these 130 people, Okada Nana is the most professional.
Okada Nana is 6th place.
Okada Nana is higher than Okada Nana.
I can't predict it.
Yes.
Next is the announcement of 5th place winners.
The 5th place winner is...
with 261 points...
NMB48 Team N, Yamasaki Amiru!
Congratulations!
Ghibli.
Yes.
And this is Takeuchi-san.
Yes, Yamasaki-san...
Of course...
I knew you'd come in 5th place, but...
That's right.
Well...
But...
From now on...
I'm looking forward to seeing what kind of results we'll get in the finals.
Among these new members...
I'd like you to develop a new aspect of yourselves.
I'm looking forward to it.
Yes.
Yamasaki Amiru-chan surprised us with her research in the first tournament.
Yudai-san, would you like to say something?
Hmm...
Well...
That's a lot.
I never imagined we'd have such a high-level battle.
I know.
It's probably...
I don't think there's a lot of "satan" in this world.
The moment we heard about it...
Everyone's impressions...
Our impressions...
Things like that...
This is the finals...
But I'm looking forward to it.
Your level has gone up!
Isn't it amazing?
Thank you very much.
And now...
We'll announce 4th place.
4th place...
263 points.
SKE48 Team S, Kano Nojima!
Congratulations!
There you have it.
Yesterday's 1st place, Kano Nojima.
And today's 1st place, Kano Nojima.
4th place!
So, Simon, what do you think of Kano Nojima?
Well...
Now that we've come this far, there's not much of a difference.
His impression is really good.
Everyone has a talent for choosing songs.
Your singing ability and choice of songs.
And your facial expressions when you sing.
I think he's one of the best singers of all time.
Yeah, even his numbers stand out.
He's a genius.
And now...
3rd place!
Here it is!
3rd place...
264 points!
STU48 first generation, Yano Honoka!
Congratulations!
And here we have...
Takeuchi-san!
Yano Honoka is in 3rd place.
Yes, that's right.
As for the overall strength of the song you just mentioned,
the stories you want to tell in the song,
the waves of your feelings, and the voice you sing in the song,
everything fits perfectly.
You sang the song from beginning to end.
I think you were in first place in terms of overall strength of the song.
Yes, I was in first place.
Now...
There are still two people left.
Here is the second announcement.
In second place...
With 269 points...
STU48's second researcher, Yura Ikedai!
Congratulations!
I'm here!
I'd say you're a typhoon's eye, Yura Ikedai!
Yudai-san, what do you think?
That's right.
But I think she had a huge impact on us and everyone else.
I don't know if it's the same as those who made it to the top,
but considering her growth and her current level,
I don't know if she'll be satisfied with coming all the way here.
This final round is very...
She's singing on such a big stage.
That's right.
I'm looking forward to it.
I wonder what kind of song she'll choose.
I wonder what kind of song she'll sing for us.
And with that...
Please announce first place!
In first place...
With 274 points...
HKT48 Team H's Yuka Akiyoshi!
Yes! Congratulations!
You're in first place!
With that said...
15 people will advance to the final round.
First, let's talk about Yuka Akiyoshi.
Yes.
Simon-san?
As expected of her.
When I saw her performance for the first time,
she was very confident.
As I said earlier, I felt like she was singing with something on her back.
I wanted to see what was behind her.
So I think her song will be very important in this final round.
But with that on her back...
I'm personally looking forward to seeing what song she'll sing next.
Yes.
Takeuchi-san?
Well...
I don't know why she's come this far.
It's true.
It's Akiyoshi-san's fault that she came this far.
Yes.
I'm looking forward to seeing her next performance.
Yes.
What do you think of her facial expression?
1st to 15th place overall.
Her facial expression.
That's right.
Well...
Everyone left a strong impression on me.
Well...
There wasn't a single person who somehow made it through.
I think it was a very high-level preliminary round.
Thank you.
Ryuudai-san?
Yes.
What do you think of her facial expression?
It's an amazing facial expression.
Yes.
But her singing...
Beyond that...
She's able to show her own personality.
It's like...
What should I say?
She's able to show what's inside of her.
I can feel those people.
Yes.
Thank you.
It's fun.
Gaga-san?
1st to 15th place overall.
Last time...
I wonder how many people made it to the STU.
With Okada-chan.
Kadoaki and Yuna-chan were there, right?
Yes.
There are 5 people now.
Okada-chan and Yuka-chan may be happy about 1st place.
But the captain may be the happiest about it.
We made it to the STU!
Okada-chan may be the happiest about it.
There's someone above Okada-san.
We made it to the STU!
She's a researcher.
It's amazing.
Next...
The 5 judges who made it to the STU...
On behalf of the judges...
We'll have Isogai-san announce it.
Such a big role...
Isogai-san didn't choose it all.
We just announced it.
Okada-san chose it.
Can we announce it now?
First...
The first one.
Judges' recommendation frame.
The first one is...
A.K.A.P48, Team 8, Airi Rissen!
Congratulations!
I'm so happy for you, Rissen.
You made it.
Rissen, you wanted to be recommended.
Takeuchi-san, what about you?
Well...
I felt how dramatic it is.
I'd like to hear how it will be expressed on the final stage.
That's why I recommended you.
Thank you.
Now, please announce the second one.
I'll announce the second one.
Judges' recommendation frame. The second one is...
A.K.A.P48, Team H, Toyonaga Aki-san!
Congratulations!
You made it!
Toyonaga Aki-san was also recommended.
What about you, Yudai-san?
I liked her singing style and her voice.
She sang beautifully at the competition.
I'd like to see her again.
Thank you.
Now, please announce the third one.
Judges' recommendation frame. The third one is...
AKB48 Team 8, Sayaka Takahashi!
Congratulations!
Finally!
It's finally happening!
The name is always mentioned in the middle of announcements.
Sayaka Takahashi's recommendation is...
Yes, it's me.
I think it was a really good choice to express that influence.
And I think she sang and expressed it well.
As I said yesterday, her voice is like a sunset.
I'm looking forward to it.
We'd like you to show us the power of that sunset.
Congratulations!
Next, please announce the fourth one.
The fourth one is...
STU48 Team 1, Mahina Taniguchi!
Congratulations!
Here we have...
Suito-san, Daimon-san, Snack...
It's not only that I want to meet Snack...
But among the other 134 people, I thought he was really talented.
I want to listen to him in a live band on stage.
Speaking of Snack, singing in a live band...
Singing in karaoke might be Snack...
But there's also something like Bancara.
I want him to sing live with that kind of feeling.
Including that, I'm really looking forward to his performance.
Yes, what kind of stage it will be...
Yes, thank you!
Now, and...
Judges' recommendation section...
Please announce the last person!
Yes, the last person in the judges' recommendation section...
The fifth person in the judges' recommendation section...
AKB48 Team...
Team 4...
Asai Nanami-san!
Asai Nanami-san, congratulations!
Now, the person recommended by judges...
Takeuchi-san!
Yes, I think it's a song that really conveys...
That you've been training very carefully.
With this, you've achieved a big stage in the finals...
And I want you to do your best in everything you can do now.
With that kind of feeling, I recommended you.
Yes, thank you!
And so, in the finals...
As you can see, 20 people have advanced to the finals!
Congratulations!
That was incredible!
And with that, we have come to the end of the second day of the finals of the 3rd AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round.
And with that, Isogai-san, how did you feel about this final?
It was my first time participating in an audition like this, and honestly I had no idea what it would be like.
But it was such a musical and fun audition.
There were so many singers, and they showed me so many different worlds.
It was fun. Thank you.
Takeuchi-san, how did you like it?
I was moved by meeting so many wonderful singers.
I didn't think it would be this exciting.
It was fun. Thank you.
Thank you!
And you, Yudai-san?
Yes, me too.
Each and every one of them prepared so hard for this competition, and I could tell that they put a lot of thought into it.
It was a very interesting competition.
Thank you! It was a competition! But it's just getting started!
And with that, Isogai-san, we have some news for you!
The 3rd AKB48 Group Singer Power No. 1 Finals will be held at TVS Akasaka Act Theatre on December 1st.
The final will be live-streamed on CS Broadcast and TVS Channel.
In addition, there will be an audience-only show at this final.
The application method will be announced in the near future, so for more information, please check out the official Twitter of the AKB48 Group Singer Power No. 1 Finals.
And with that...
For the past two days...
Eight and a half hours!
Thank you for your hard work, viewers and judges!
Thank you for your two days!
Thank you!
And with that, let's meet again at the exciting 3rd AKB48 Group Singer Power No. 1 Finals!
Goodbye, everyone!
Goodbye!
There's still seven seconds left!
I'm sorry!
The final will be held on December 1st!