AISubs v3.4
Thank you for gathering with me!
ARE! YOU! READY?!
READY?!
The season of the sea has ended
I couldn't invite you once
I heard you were busy
So I said "sorry" and kissed you
The picture left on my smartphone
You two in your smiling last year's swimsuit
When love is in full swing
There are things you don't realize
At least, at least, at least, at least
Isn't that too sad?
No matter what happens
I won't change
At least, at least, at least, at least
Can I forget you like this?
Yes, it's true
Because it's how I feel, let me love you forever
We can't look back on ourselves objectively
It doesn't matter how you think of me
Once again, once again, I want to invite you
Just once, just once, just this once, just this once
Isn't that too sad?
No matter what happens, I won't change
Just once, just once, just this once, just this once
Can I forget you like this? Yes, it's how I feel, let me love you forever
I want to love you
Now, the finalist live has started!
Well then, I will introduce the members of this time.
ST48's Alisa Mineashi!
Yes, thank you!
Yes, HKT48's Yuta Akiyoshi!
Yes, let's get excited!
HKT48's Aki Toyonaga!
Please have fun!
AKB48 & ST48's Okada Nana!
Yes, thank you!
SK48's Takayasaki Akane!
Let's make the best memories!
NGT48's Mimura Hiro!
Yes, let's have a wonderful day!
NMB48's Yamasaki Awil!
Yes, everyone, are you having fun today?
And also, AKB48's Yahagi Moeka!
Let's have fun!
Everyone, please be happy!
Now, for today's live,
8 people have practiced their latest solo song.
I would like to show it to you!
First of all, Top Buster Mineashi-san, please!
Everyone, are you ready to get excited?
Are you ready?
Are we rivals?
I'd give my life for you!
Even if it's just once, wow wow wow wow wow wow!
Sometimes I feel like studying and sometimes I don't
If it doesn't work out for me, I'll break up
I like...
Ari-
- i!
I like...
Ari-
- i!
The second-to-last runner-up and the evil leader of the media are also waiting with their chests out.
Will it be this seat? Ah-ah, that profile! Ah-ah, if you stare at me, oh! Yeah, yeah, yeah!
I'm in class. I'm in heaven! Please give me happiness! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I feel like studying or not, it's all up to you! If you don't, I'll go crazy!
I'm not sure if it's a good idea or not, but I'm not sure if it's a good idea or not.
As expected, once it starts, it's a one-man show.
Even if you're always by my side, in the end you're just an audience.
Emotional love is like that, as always.
If you get used to it, it's not bad.
I knew I wouldn't romance with you ever again in my life.
I wish I could choose a different setting, a different relationship, and a different worldview.
I wish I could convey my love to you in a different setting and a different worldview.
Yes, I wish, but it's useless.
Goodbye, I'm not your destiny.
It's painful, but I can't deny it. But it's hard for me to leave you.
Every time you touch me, it hurts. No, no, but it's sweet.
No, no, goodbye.
So what are you to me?
I don't know the answer, and I don't want to know it.
If there's only one thing I know for sure,
you're beautiful.
Goodbye, I'm not your destiny.
It's painful, but I can't deny it. But it's hard to leave you.
Just touching your hair hurts me.
But it's cold. No, no, goodbye.
So what are you to me?
I don't know the answer. I don't even want to know it.
If there's only one thing I know for sure,
you're beautiful.
You're so beautiful.
Happiness
Happiness is not something like the stars falling and the dazzling morning repeating itself.
It's making people who are important to you fall into the rain.
Do you live for that purpose?
You don't have to have an answer.
If you can protect a little what you need from the people you want to meet,
you don't have to worry about anything.
If you can change your love for me as I am,
happiness is not something like stars falling and dazzling mornings repeating.
It's making people who are important to you fall into the rain.
And before you know it, you'll end up protecting me more.
I always want you to be by my side.
Even when I open my eyes or close them,
I can't help but smile.
Even if I love you to the point of breaking down,
Not even a third of it can be conveyed.
Ordinary emotions are empty.
I can't even say "I love you"
My heart...
"It's a long and sleepless night. My feelings for you are love," I whisper to you.
Without stopping, I talk to you. My shaking heartbeat turns into a feverish sigh.
"Give me a smile," I say with your smile. Even the freezing cold of the night can surely be endured.
Even if I love you to the point of breaking, not even a third of my will can be conveyed.
My genuine feelings are entangled. I can't even say "I love you." It hurts my heart.
Give me smile like this.
With your smile.
If only I could meet you with these hands.
No matter how much I love you,
these feelings won't reach you.
In my dream, I should have been able to say it.
No matter how much I love you,
these feelings won't reach you.
My genuine feelings are entangled.
I can't even say "I love you."
It hurts my heart.
Now that I know the reason why I can be strong, I know the reason why I can be strong. Take me with me.
My heart wanders through the muddy somadori.
My trembling hands just have something to grab onto.
The smell of the night, the sky, the only one who can change anything is himself.
I learned the reason to become strong. boku wo tsurete susume I learned the reason to become strong. boku wo tsurete susume
No matter what I do, I can't erase my dreams and I can't stop them now.
If I can be strong for someone, thank you, sadness. dareka no tame ni tsuyoku.
I learned what it means to be defeated and defeated by the world.
Crimson flowers, bloom in all their glory and illuminate your destiny.
The ending that disappears in secret and fleeting hito shirezu hakanai chiri yuku ketsumatsu
The wind of ruthlessly torn screams blows.
Someone's laughing shadow, someone's cry dareka no warau kage dareka no nagigoe
I wish everyone happiness daremo ga shiawase wo negatteru
Dreams that can't be erased no matter what I do
Even now I can't stop tomarenai ima mo
If you can be strong for someone, dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Thank you, sadness, arigatou kanashimi yo
I learned what it means to be defeated and defeated by the world.
Crimson flower, bloom in all its glory, kuren no hana yo sakihodore
Illuminate your destiny, unmei wo terashite
♪ (piano plays)
Ah, singing is not difficult
Just leave yourself to your voice
Empty your mind
When you close your eyes
Memories and days with you
Are reflected in your chest
The truth is in the song
As usual, there are things that are embarrassing and I can't say
But even today, while thinking of you, I want to sing
Because it's short, I'll listen to it. I love you.
Bokura wo nosete We'll take it with us
Datte anata wo Because I love you
I'll sing on the stage
There are such wonderful words
It's short, but please listen to it
I love you
Can you hear me?
But it's useless.
Wake up and wake up.
A mysterious voice is calling me somewhere.
If I ignore it, will it disappear?
How is it?
What's wrong with you?
Look up at the sky.
You can't fool me.
I don't want to hear it.
Are the people you love here?
I'll never risk danger again.
I'm sick of adventures already.
Even so, that voice is calling me.
Let's set off on an adventure.
Where are you?
Show me your face.
Where are we going?
Let's follow this road's journey
Extended shadows lined up on the sidewalk
Walking with you in the twilight
If I could hold your hand and stay by your side forever
I would cry
The wind got colder and there was a smell of winter
The season that brings me closer to you is coming soon
This year's first snow flower
When we look at it together
Happiness overflows
It's not sweet or weak
I just love you
That's what I think from the bottom of my heart
If I could lose you
I would become a star and shine on you
Your smile and the nights I'm used to your tears
You're always, always by my side
This year's first snow flower
When we're together and looking at it
Happiness overflows in this city
The pure white snow flower that fell
I gently draw memories in our hearts
From now on and always with you
Thank you for listening!
Everyone, please come too!
That was close! I was about to spit it out!
Thank you!
First of all, for the first time in eight consecutive years, we performed a solo song.
How was it?
I was nervous!
I was nervous, too!
I'd like to ask some of you some questions.
What should I do?
Hino-chan!
How was "Into The Unknown"?
I sang "Into The Unknown", the theme song of "Ana to Yuki no Joe 2".
Thank you!
I really like "Ana Yuki".
You're all over the place today.
You were right next to me!
I think we had a great time.
At the end of the song, I was supposed to end with "foo!"
But I got carried away and said "foo!" without taking off my microphone.
I'm a little frustrated.
But that's love.
You're so cool.
Thank you!
What should I do next?
Toyonaga-san's ballad song.
How was it?
I thought it was a perfect song for the song "Kashou Ryoku No. 1 deciding match" project.
But I can't say "I love you" if it's not a song.
I don't have anyone to say it.
But I chose it because I wanted to send my feelings to my fans.
I'd be happy if it reached you.
Thank you!
Let's have one last person.
How was it, Minoshi-san?
I was able to tell you about my top batter.
I was happy that you were all excited about "Gakuen Tengoku".
Thank you!
Amiru, Gurenge, you were the best!
Thank you!
How was it?
I really like "Kimetsu no Yaiba".
I really like this song, too.
I tried it out.
Was it okay?
It was really cool!
It was really fun.
Thank you!
Let's move on to the next song!
Akiyoshi-san, please tell us about "gokara".
"gokara" includes a limited-time unit.
Please look forward to it!
The members also practiced playing musical instruments.
Please look forward to it!
Okay, everyone!
I can't hear you at all.
But you can still do it, right?
One more time!
You can do it, right?
Okay!
Please pay attention to the four songs in a row!
Please listen to the four songs in a row!
Please!
If you like this video, please subscribe and like it!
Turn the stars around, in the middle of the world
If you sneeze, a butterfly will fly in a forest somewhere
With the key of eternity you protect,
Even if you're embarrassed, even if you hesitate, the sound is strong
I want to survive, I want to survive, I still want to live
With the guidance of Saturn, we've gathered now
I want to survive, I want to survive, I still want to live
With the guidance of Saturn, we've gathered now
What am I born for?
What am I here for?
I want to survive, but my wounds won't heal. I was afraid of the light.
The life I wanted to be forgiven for has now been taken away from me.
I want to wander forever and ever by your side. I want to sink into your arms.
Until I show you my true self, I won't sleep.
I want to survive, but my wounds won't heal. I love you.
The life I wanted to be forgiven for has now been taken away from me.
Instead of madness, I offer you my prayers. I love you.
I want to survive, but my wounds won't heal. I love you.
Until I show you my true self, I won't sleep.
Let's make a vow
There is only one in this world
In the cold of winter
Let's not be discouraged
Let's wake up again with someone's voice
A lump of life sleeping in the soil
Every time we push it aside and meet
The loneliness of not being able to see you
The two of us are separated like the sun and moon
Flowers that don't belong to you
Flowers that fall like buds
You and someone's future
People who are watching in the spring breeze
Everyone has a flower in their heart
That they don't want to let go of
It's not a strong flower
It's a fleeting flower
Just like the number of flowers
I feel the strength of life
Even if I'm struck by a stormy wind, there shouldn't be no rain that doesn't stop
Every time the cherry blossoms fall, another feeling that doesn't reach me
Is erased by tears and smiles, and I'm back to being a maiden again
The sadness of just chasing after it is a strong and pure sadness
Inside of you, who will never change, inside of me, there are cherry blossoms forever
Let's give nameless flowers a name.
So that they won't be overwhelmed by the cold of winter,
which is the only one in the world.
So that they can rise again with someone's voice.
Ni...
You're Not Here
Since last night, you've been gone
24 hours have passed
I haven't taken one step outside yet
You probably know me well.
When I'm sleepy, my body temperature goes up.
When it's short, I like you.
That's what I think.
How much I knew about you.
The first thing that came to my mind
was the name of your favorite cigarette.
If only I had looked at you more carefully, more carefully.
It's too late to realize it now.
If only I had looked at you more carefully, more carefully.
What's the point of realizing it now?
The cigarette you left behind
is something I hate so much.
But why did you light it up?
Ah...
Your smell makes me hungry.
Your smell...
I took a bite out of it
But I still threw it away
Ah...
Look at me more carefully
I just said it now
Because you're still here
Look at me more carefully
I just said it now
Because you're still here
Mmm...
Ah...
Mmm... Ah...
The end of summer with you, dreams of the future, big hope, I won't forget.
I believe we'll meet again in August ten years from now.
The best memories.
We met by chance at the crossing on the way home.
You called out to me, "Let's go home together."
I was embarrassed and hid my face in my bag.
Actually, I was very, very happy.
Ah, fireworks bloom beautifully in the night sky.
It's a little sad.
Ah, the wind flows with time.
Happy and fun.
Our adventure has changed.
In our secret base.
The end of summer with you.
Dreams of the future.
I won't forget your big hope.
I believe we can meet again in August ten years later.
I knew you were shouting "thank you" from the bottom of your heart until the end.
It's sad to hold back tears and smile and say goodbye, isn't it?
The best.
What can I do?
I want to wish you. I'll call you.
Don't forget me.
Always and forever.
In our base.
I'll talk with you until the end of summer.
I'll look at the stars after seeing the sunset.
I'll never forget the tears that flowed down your cheek.
I'll never forget you waving your hand to me until the end.
So let's stay in this dream forever.
You and the end of summer.
The dream of the future.
I forgot my big hope.
I believe we can meet again in eight months.
I knew you were shouting "thank you" from your heart until the end.
It's sad to hold back tears and smile and say goodbye, isn't it?
The best.
Memories.
The best.
Memories.
That's good, that's good.
That's nice, just the two of you.
You just listened to four songs in a row, but what did you think of them?
Thank you.
Thank you very much.
Now we'd like to hear your impressions of each unit.
First of all, Mimune-chan and Mineoshi-san, who performed "Lion", what did you think of it?
I chose "Lion" myself.
Um, Hino-chan, Hino-chan, Hino-chan...
Hino... Hino-chan!
Yes! Yes, if I'm with Hino-chan, I think I can do anything with Sheryl and Ranka!
Yes, that's why I chose it!
What did you think of it?
Thank you!
You were right!
Oh, really?
I was really nervous, really.
I was nervous, but...
And so, next up is "Sakura", which was performed by us and Juri-san.
I was so nervous.
I was like this the whole time.
I kept shaking.
When you're nervous, your lungs get so small.
That's right!
You can't breathe at all.
But I'm glad we were able to make eye contact and stay calm like this.
Thank you very much.
Thank you!
Next up is Yoka-chan and Amiru-chan.
Yes!
We performed "Corefafa's Cigarette" together.
Yes!
What did you think of it?
We wore it together in the morning.
That's right.
And Amiru-chan's harmonica was amazing, too.
It was very comforting.
She taught me how to play the guitar, too.
Oh, really?
You're already so old.
No, no, no!
I was relieved.
It was fun.
Your voice was right, too, so it was really beautiful.
It was fun.
Thank you!
And finally, the two of you played the secret bass.
Yes, yes.
We messed up a little, didn't we?
We messed up a little, but...
In the last chorus, Moe-chan tried to end it right away.
There's one more verse!
I was nervous today.
You're nervous, aren't you?
"There's one more verse!" And when I got it back, I forgot the harmonies at the end.
It's really sad!
When I stretched out my hand, I got laughed at.
But Nana-san chose this song for me.
I thought it would be nice if you sang it with me.
Why is that?
Because it's goodbye.
Because you like it?
Because you like it.
Thank you!
It was really emotional.
Thank you!
It was the best!
Yes.
With that said, we'd like to return to the live performance.
But from now on, Mineo-chan!
Yes!
Please go ahead.
From now on, I'd like to sing a song I sang in the final round of the singing ability final.
Yes.
There are songs that I couldn't perform because I couldn't make it to the finalists.
Please look forward to it!
Yes.
Then, please listen to eight songs in a row!
Please!
Come back to me, tracing your memories
To the source of kindness and dreams
To be drawn to the stars once more and be born again
Soul's Lufra
Your bare skin wrapped in a blue shadow
Shivers in time
Asking where life goes
Your fingertips seek me
You, the destiny I held so tight
Blooms in season, as if it were a fleeting flower
Leaving a scent of hope in my heart
Scattering away in a vivid form
Come back to me
Before you're born
To the earth you spent your life on
Come back into my arms
Miracles do happen
Over and over again
Soul wrapped in a blue shadow
Nifa!
I hate you! I'm going to rip you apart! Just a little pat on the back!
I'm more tired than before, my heart is pounding, and it hurts when I'm suffocating.
I don't want fortune-telling, I can't do it.
If only we could go further together,
I'd be happy, that's all.
Memories are always beautiful, but that alone makes me hungry.
Even though it's a painful night.
I wonder why I can't remember that person's smile.
Memories are always beautiful, but that alone makes me hungry.
Even though it's a painful night.
I wonder why I can't remember that person's tears.
I can't remember.
I'm Arisa Mineuchi.
I want to say "I don't need you anymore"
But don't leave me alone
In this rusty scenery, I go on my usual path again
Saying "today is the last day"
I go to see that selfish guy
Even so, I'm happy to see you
Even so, my chest hurts
I run faster towards you
Even if it's a lie, I want you to hug me
I know you don't value me
Again, I repeat the same thing
I beg you, I'm just being selfish
Why can't you love me?
Why do you love me so much?
Why do you lie to me?
Why, why, why do you love me?
Stop being a lover
Don't be so selfish and kind
Don't confuse me anymore
Don't hurt me anymore
Why can't you love me?
Why do you love me so much?
Why do you lie to me?
Why, why, why, why, why?
Why can't you love me?
Why do you love me so much?
Why do you lie to me?
Love me, love me, love me, love me
I can't see a single shadow in the morning's alarm clock
It's raining outside of the box
I'm used to turning the dial
Then I suddenly stop my fingers
While I'm struck by the cold rain
I remember a sad story
Even if I cross your way home
I suddenly stop my feet
Rainy blue, it should have ended already
Rainy blue, why are you chasing me?
So that you can erase your illusion
I also quietly go to the rain today
Memories that were wrapped up in kindness of those days
Are flowing into this city
It's a rainy blue, it's a rainy blue
Tears shed that shake my heart
It's a rainy blue
Loneliness
A breath disappears and floats in the pitch blackness
The cold dark night swallows up my wish and hides it
My pure white breath and my most innocent heart
With my hoarse voice, I sing anything, whether it's a lie or the truth
Whether you like it or not, whether you want it or not, it's just a pleasant line, isn't it?
Ah, it's a curse worthy of destruction, but I want to let go of this knowledge that has closed my hands
Do you feel it so lightly?
Whether it's the armor of words or the curse, even if you take it off and throw it away, if we meet again...
What will happen if you say things like "I like you" or "I hate you" or "I want you"?
Ah, black and white is scary, but if you live honestly...
Yes, life is long, the world is wide, we've obtained freedom, play!
Whether it's happiness or unhappiness, only the inside of our hearts will touch.
Adults keep secrets.
(soft music)
Actually, everyone wants to make their wish come true
But sometimes it doesn't work out
Let's gather pieces of hope in our hands
And turn them into great joy
People you love and friends give you courage
As you hold those words in your arms
But you'll find the last answer on your own
For the sake of tomorrow that goes round and round
Don't lose to the rain
I want to continue to have the strength to go through thick and thin with that kind of feeling
Even if someday everything seems to crumble
Believe in yourself
I want you to believe in yourself
Destiny, this encounter is like a miracle
Look, you and I met each other
Suddenly you have changed my life
All of it now emits a sparkle
Memories, a ray of light for tomorrow
A road that leads to a shining sky
I won't let you go like this
No matter what happens
I won't let you go
I'll go with you to that place
I'm not alone, I'll be by your side
Hold strong the courage you believe in
I believe, I'll be strong now
I won't look back, I'll overcome
You and me, yeah
Because love that connects us on this planet won't disappear
I love you
I won't let you go like this
No matter what happens
I won't leave you again
I'll go with you to that place
I'm not alone
I'll be by your side
The hope you believe in
Hold it tight in your heart
I believe
Ah...
I believe...
In the passing of time, with you...
It's strange that the miracle I wished for...
...is right beside me like this...
I want to see you, with all my heart...
Only the times we can't meet...
...are passing by...
As I pass by the door...
...I remember again...
...you and that person laughing together...
My beloved person...
...don't make me sad...
...because I'm tired of crying...
...and there are nights when I want to sleep...
Don't look at the past...
...just look at me...
...just me...
Stronger than you think...
I don't need your kindness...
...what I want is you...
You're all my everything...
You're everything...
Even if we're apart
When we meet, the pain in my heart
Will be healed
You're everything...
Stronger than you think
I don't need kindness
What I want is you
I saw snow! Snow! It was snowing!
You just listened to 8 songs in a row! How did you like them?
I'd like to ask you some questions.
How did you like the song "Rainy Blue" sung by Akiyoshi?
This song wasn't sung in the final round of the last tournament.
I was very happy to sing it in the finalist live like this. Thank you very much!
I'm glad.
It was wonderful.
You sang it with a year's worth of feelings.
Amir, you just sang "Everything".
How was it?
The song wasn't sung in the final round of the last tournament.
I was very happy to sing it in the final round of the last tournament.
I'm glad.
It's really cool.
How about you, Churi?
I sang "Peace of My Wish".
I sang it in the final round of the last tournament.
I sang it in the first round of the last tournament.
I sang it in the second round of the last tournament.
It's wonderful.
I wanted to sing it in the second round of the last tournament.
I just graduated from high school at that time.
I was so depressed that I cried every practice.
I gave up singing it in the second round of the last tournament.
My friends and people I love always give me courage.
When I was depressed, I decided it by myself.
I sang it in the second round of the last tournament.
Thank you very much.
How about you, Nana-san?
Before I sang it, you sang "sobacus".
I love "sobacus" so much.
I love it.
After "sobacus", I sang "this painful love song".
I made it more difficult and simple.
I like the anime "Rurouni Kenshin" very much.
That's why I sang "sobacus" and "this painful love song" earlier.
Even if I push all my hobbies, this finalist live will forgive me.
I think everyone's hobbies are different.
It's really fun.
Thank you very much.
Let's go back to the live show.
Amir, please tell us what you're going to do next.
I'm going to show you a medley of songs from 48 groups.
I'm looking forward to it.
Are you nervous because you want to mix them up?
Welcome!
Can you make a lot of noise?
Yeah!
48 groups medley.
Let's start with this song.
Here we go!
This face...
When I opened my eyes, for some reason, I understood.
From beyond the sunlight,
I had a premonition of you approaching me.
Because it's a real love, there are mysterious things.
Because it's fate that our fate continues.
I love you too much, I love you too much, I love you too much.
I can't see you anymore.
I'm looking for you.
I love you too much, I hate you too much, I love you too much.
This heart is painful and painful.
Even if I give up, I will still love you.
I hope you can hear me.
I love you.
Say it with all you've got!
The blue sky is always making me think
It's almost spring, but the wind is cold
I'm looking in the corner of the classroom
Hiding in my bag
The answer of this love
Just for today, I'm a bit of a slave
I'm being turned around
If I can hear your feelings
Can I kneel here now?
It's a bit sweet and a bit bitter day
Reach out your hand and the man shouts
Lady, please give me love!
Have a nice Valentine's Day!
When night falls, I'll leave this city
So I won't wake you up, who's still sleeping
I gently kiss your forehead and say goodbye
When I think about what I wanted to say, I can't stop
I'm sure I'll be overtaken by the speed of the starry sky
If I don't open the door here, I can't make my dream come true
I decided to jump out of this happiness and live alone
Is the wind cold? Is it already winter? I don't know about the outside world
I feel like I'm about to be crushed, but I won't let you see it
Is the wind blowing? Is it a little wind? I don't know if the sky is dirty
But I have no choice but to be brave
I can't stay here
The moment I become lonely
I'll cry, too
Limer! Limer!
The wheels started to move, even though you were driving
A few seconds in 4th gear, I didn't make it
I heard rumors of going to a faraway city
But I didn't know it would be this sudden
If I say goodbye, will I be able to say how I really feel?
I'm on an adult train, still not used to it
As I look back, the pain in my heart
Will I be able to say how I really feel?
As I say goodbye, will I be able to say how I really feel?
As I look for the light in my despair, I'll overcome my sadness
Ah, how far is the world's blue sky?
Ah, from here onward, I'll keep my eyes on the horizon.
Ah, is there someone crying somewhere?
Ah, if only the sun could continue to shine like this.
I want it to be sunny, I want it to be clear.
Sadness is swept away by the wind.
I believe in the empty sky, I believe in the beautiful sky, I believe in the blue sky.
Let's keep shouting.
To the world, I'll pray for the blue sky.
Running through a long road,
I finally came to the bottom of the mountain at dawn.
The dream that stands before me
is full of clouds.
Reality is harsh.
Climbing up is painful.
Is it as you think?
I want to end it.
What should I do?
Don't look back.
I tried hard.
I did my best.
Don't judge me.
Show me who you are now.
This is the boss.
Fly here.
Look ahead.
Now is the time.
Go!
48 group medley, did you have fun?
Thank you!
It's great to sing each group's song.
Let's start with AKB.
You said "suchi sugite" (too good)
That's right!
I wanted to say that.
I hesitated a little.
It's "my hummer" today.
"my hummer" was good.
"suchi" was good.
You chose a song that suits AKB.
That's right.
It was wonderful.
Thank you!
Oh, I see.
I was on "escape" and I was alone this time.
It's almost Valentine's Day.
So I sang "choco no dore" (chocolate slave)
That's great!
It's amazing!
I had a lot of fun.
And I sang all of it myself.
So all the calls are red.
That's great!
It's really good.
I felt like an idol today.
Thank you!
Next is NMB.
I'm not one of them.
I'm also one of NMB.
So I sang all of it myself.
That's great!
This is Sayaka Yamamoto's graduation song.
So I sang her song.
I'm glad you liked it.
That's great!
It's amazing that you can sing all of it by yourself.
There's a lot of it, isn't there?
Was it just chocolate and glue?
No, no, no!
That's not true!
It's hard to sing while moving.
I hope you all get chocolate.
Next up is HKT-chan's "Otona Ressha".
We sang "Otona Ressha".
Our fans really like this song.
We were really excited about it.
Thank you for the mix.
Thank you!
It's a great song.
It's a different image from "Gama Band".
It was cool.
Next up is...
From NGT, "Hitori de Mata Kakkoi".
How was it?
It was cool!
"Sekai wa Doko made Aozora na no ka desu ne?" (How far is the world to the blue sky?)
I like this song the most among NGT.
I was also in the center in "Kenkyusei Kouen".
This is my first solo performance in front of so many people.
Thank you!
That's great!
The call was amazing, too.
The first "pinspo" was really cool.
It was cool!
Next up is...
STU-chan.
"Daisuki na Hito".
You chose this song, right?
Yes, that's right.
This is ST Hotate's third single.
I sang it with my favorite member, Nana-san.
That's cute!
Thank you!
By the way...
"Force" single is on sale now.
What's the title?
The title is "I won't wake up from a reckless dream".
She was on a singing show today.
At this time.
Yes.
So please support "Force" single as well!
Please support it!
And lastly...
All of you sang "Kokogarudosu da Koko de Tobe" together.
The three of you sang and sang.
Yes, we have memories of it.
The three of us are "Draft3" members.
Was it "Kadaikyoku" training camp?
We did it until we died.
How many times did we do it?
We did it while crying all the time.
All the time!
Yes, we did it until we died.
We were sleepy.
Yes, we were sleepy.
Good memories.
Even though we didn't dance at first,
we naturally started dancing.
Yes.
It was great.
I was happy to sing.
The three of you sang along with your good memories,
so I was happy.
Thank you.
I'd like to go back to the live performance.
Oh! The next song is at the end!
It's the last song!
So the last performance will be from Hino-chan.
Yes.
From Hino-chan.
I'm Hino.
Yes.
I'll show you my school uniform.
Yes.
Please.
I'm really happy to sing this song with the seniors of the Hottiet Group here today.
Please listen.
"Max Time 315".
Max Time 315
Let's fly and merge for the last time
As we drift away, we get closer to that beautiful city
Please believe that I was born
I want you to know everything about me
I promised you that night
That I'd take you home with me
The future is always kinder than you think
Suddenly, the scenery starts to blur
When my dream comes true, my feelings overflow
I want to tell you with my eyes
I want to walk with you
I want you to know everything about me
Deep snow will eventually melt and the earth will have new eyes.
Even sadness can turn into joy and become a smile.
I'll keep on going.
The future is always...
...kind and scenery suddenly blooms.
When dreams come true, those feelings overflow...
...and I want to tell you with my eyes.
I want to walk with you.
Thank you very much!
Looking up at the morning sky, I softly wished for today to be filled with smiles.
Sometimes it rains and tears overflow, but
on days when things don't go as planned, I'll do my best tomorrow.
The dream I've always had is for me to be alone and
be free to do whatever I want.
Life is like a paper airplane, it flies with a wish on board.
As far as you can in the wind, just keep going.
Instead of competing for distance, it's about how you flew and where you flew.
That's the most important thing.
Now, as your heart desires, 365 days.
Life is like a godless plane.
In the wind, as much as you can, just keep moving forward.
Rather than competing for distance,
what you flew for and where you flew for,
those are the most important things.
Now, now, as your heart wishes, 365 days.
Fly and go, try flying.
Thank you very much!
- Well, Moe-chan... - Yes, yes!
Today, as AKB48, you're performing for the last time. Are you enjoying it?
I'm having so much fun!
She's smiling!
I'm so happy that so many fans came!
I was really nervous today!
I was really nervous during rehearsal, and I was all over the place with water.
I was like, "What should I do?!"
But when I saw the fans' eyes, I was really relieved and relieved.
That's why I was able to sing a lot of songs. Thank you very much!
And Churi-san!
Yes!
You're graduating with AKB48 this spring. How do you feel about it?
Really... I think it was last year...
I wanted to perform this year for sure, and I was able to perform in this finalist live.
I'm really happy to be able to sing with these members.
The members of the sister group...
It's only been a year since we joined, but we're still singing so proudly.
I thought it was amazing!
It's because we're in this group that we're able to come from different teams like this.
I'm sure there are fans who support their own team and members.
But I thought it was a really wonderful event because you all cheered for us so warmly like this.
So I was really happy to be able to perform.
Yes, thank you!
And now, we'll have you two, who are graduating with AKB48, perform a song.
Thank you!
Churi-san, what will you perform first?
This time...
Since I'm graduating...
I was given a solo song.
Yes!
It's a solo song in commemoration of my graduation.
Since I'll be singing that song, I hope you'll listen to it if you like.
And Moe-chan, what are you going to sing?
Um, I was really confused, but I thought I'd sing my favourite song with the person I love,
so I'll sing with the person I sang with in the last finalist live, "Sayonara, my beloved person," Nana-san.
Sayonara, my beloved person.
Ah, that's right. I'd like to sing "Sayonara, my beloved person" with Nana-san.
Thank you very much.
Please continue with the next two songs.
Here you go.
Thank you for watching. If you like it, please subscribe and like it.
I didn't even remember the song I liked.
Like the spring breeze, the scent of flowers blooming becomes the past.
I decided it myself, but why am I crying?
Everyone's faces are blurred.
I'm leaving this comfortable home ground.
At this last moment, I thought...
When I look back, I wonder how many jewels shine in youth.
I didn't realize it back then.
In the past days, I remember.
I was reckless towards my dream of a nostalgic era.
You did your best.
I want to praise you.
Jewels for me.
When I look back, I wonder how many jewels are shining in my youth.
I remember the past days that I didn't realize back then.
I used to be reckless towards my dreams in those days.
You did your best. I want to praise you.
You are a jewel for me.
Thank you for the past 11 years.
I will do my best for the next two months.
Goodbye, my beloved.
I have always loved you.
I am very frustrated.
I am very sad.
You are not coming back.
Even so, you are my beloved.
I can't forget anything.
I can't throw away anything.
I am miserable and weak.
I pity you and hate you.
Goodbye, my beloved.
I have always loved you.
I have always, always loved you.
Don't cry now.
My heart is leaving you.
But you are the one I love.
Let me say "this is the last time".
Stop crying now.
I will remember your smile for the last time.
Goodbye, my love.
You are the one I love.
We would like to sing this song not only for those who have decided to graduate but also for those who have decided to graduate.
Please listen to it.
「Give me five」
As the morning stood still, it was time for us to say goodbye.
We secretly drew a drawing on the outside of the passenger's wall.
Our uniforms were already warm.
While being blown by the spring wind, all flowers eventually wither and dream new dreams.
Friends, let's believe in a brighter tomorrow than memories.
Yes, graduation is not an exit but an entrance.
Friends, we only have our own paths ahead of us.
Don't say goodbye. We can meet again soon.
So for now, let's say goodbye.
I love you.
My friend, meeting you was the best thing in my youth.
I still couldn't say "thank you" with love.
I'm surprised!
Thank you!
Are you surprised?
I'm surprised!
Actually, we would like you to sing for us.
So we prepared a surprise song for you.
How do you like it?
I'm so moved!
I'm surprised!
Thank you so much!
It was my first experience!
You guys were perfect!
You practiced so hard!
Thank you!
Did you know?
Did you know about singing?
Oh, really?
That's crazy!
That's amazing! Thank you!
Thank you so much!
I'm so happy!
Chiri-san...
Yes?
How do you like it?
Up to here...
That's right!
But you made me sing my graduation song...
I still have two months until graduation, so I haven't felt it yet...
I thought I'd do my best for the next two months...
When you two looked at me and cried behind me...
I couldn't do it!
You two were wonderful!
When I thought today would be the last time...
Really?
Moe-chan is so far away from me, but she always relaxes me behind my back when I'm nervous.
I haven't met my juniors or members who I want to sing with so much, so I cried because I was so lonely.
I was surprised!
I didn't expect you to shed tears...
I didn't expect you to shed water drops...
But you always stood in front of me and showed me a lot of great backs.
When you first entered the selection, you didn't know anything and you were always with me when I was alone.
You two are really kind and I love you so much.
Please don't abandon me even after graduation!
Of course!
I hope we can sing together again in some form even after graduation.
Moe-chan will do her best!
I will do my best, too!
Now, let's hear each of you's impressions of today's stage.
First of all, Akiyoshi-chan!
Thank you!
I...
A little applause! Thank you!
I was waiting for you! Thank you!
I couldn't stand up last year because I wanted to stand up,
so I was happy to stand up with these wonderful members and wonderful band members this year.
When I'm nervous, I often think about the faces of people who have helped me or supported me.
I'm an idol, but I get a lot of courage and energy.
It's like a general election speech.
So I want to sing and give you that power,
and I want to continue singing songs that can change someone's power,
so please continue to support me!
Thank you for today!
Aki-chan, please.
Thank you for today!
Thank you!
I think it's the same for all of you standing here.
In a show called "Singing Ability No. 1 Deciding Round",
all of you who remained in the finalists will compete with your own songs,
but I think you did your best with the voices of your fans cheering for you.
This time, even if there is no competition,
I hope you can show off your strength in a good way and give back "thank you" to everyone.
I want to continue singing again in the future. I will do my best!
Churi-san, please.
Thank you all for coming today!
Thank you!
Well...
It's such a wonderful opportunity that I'm glad I continued singing.
I like singing, but I'm not very confident in singing in front of everyone.
You made me like singing, and you made me think that it's such a wonderful and happy thing to convey my feelings to everyone through singing.
I'm really grateful for this opportunity, and I'd like to continue singing something that I can tell you through singing even after I graduate.
Thank you for today!
Next, Amirun.
Yes! I'm really happy that so many people listen to my songs, which I usually can't experience.
I released it last year as well, but it's a different atmosphere from last year.
With this new feeling, I was able to pull myself together and have a lot of fun.
Thank you so much!
Next, Hino.
Yes! I'm Himera Hino.
Thank you!
In the first singing ability number one final, I didn't make it to the final of the NGT48.
Of course, there are other groups in this finalist live as well, but I couldn't make it to the NGT48.
That was really frustrating for me.
It's been about a year and a half since I joined, but I thought that I wanted to sing for the rest of my life because singing is so important to me.
Today...
Today, I'm still in Niigata...
Today, I'm still in Niigata with my members and staff.
I hope my song will reach Niigata.
Thank you so much for today!
Next, Alisa.
Yes! I'm Alisa Mineoshi of ST48!
Thank you!
I've always been bad at singing since I was little.
I've always been bad at singing, so I never dreamt of singing alone like this.
I never imagined it either, so I'm really grateful that the finalists chose me!
Thank you so much!
Thank you!
Hi, I'm Nana Okada.
This is my second time participating in this event.
To be honest, I thought I would never make it to the second round.
When I experienced it for the first time...
The reason for that is...
I'm afraid of being rated for my own song and other wonderful members.
After I did it for the first time, I thought I didn't want to feel like this again.
But when I thought about why I participated in the second round...
I realized that I love singing.
I love singing with a pure heart.
And I realized that my fans love my songs no matter what the result is.
And I realized that each song has its own strength.
With your words, I decided to participate in the second round.
I love singing, so I want to sing.
I'm happy that I was able to find new talents and opportunities.
And I'm happy that I was able to sing like this again.
There are a lot of hard things in life...
But I'm glad that I was able to sing on stage.
I'm really happy today.
Thank you, everyone!
Finally, Moe-chan, please give us your impressions.
Today is the last stage as akb48.
I think I was still a student of research at the first time of this singing ability final round.
At that time, I didn't feel like that at all.
I was very happy to win first place in this program project, but I think that's why I'm here now.
I hope that this live and the final round will continue to be inherited by akb48 in the future.
I'm also watching you from behind.
Thank you very much!
So, the next song is really, really the last song!
Moe-chan, please play the last song.
Yes! So, it's really, really, really, really the last song!
Please listen! "I was thinking about you again"
I was thinking about you again.
While looking out the window
I need to do something
Yes, before you know it
I get lost in the same scenery
If nothing can be done
you know
I'm quietly looking at myself like that
When you fall in love with someone
the day gets shorter
Just because I want to meet you
The sun rises and sets
When I sigh, my luck runs away
Someone once told me
This sadness in my heart
It's hard to explain
I was thinking about you again I was thinking about you again
I'm sure everyone will be amazed.I'm sure everyone will be amazed.
If I can do it, I can do it.If I can do it, I can do it.
I want to forget even just a little bit I want to forget even just a little bit
Things I've been obsessed with since love and love Things I've been obsessed with since Ai and Koi
I need to find at least one thing
Loneliness chases me
The blue and cold eastern sky
Tears flowing from my eyes
Will it disappear someday?
I can't think of you anymore
I know it's impossible
It won't come true, even though it's my wish
I'll never leave your head
I was thinking about you again
As I looked out of the window
I didn't do anything
But before I knew it
I got lost in the same consciousness
You know it won't work, right?
I know it won't work, right?
Finally, I would like to introduce you to the band members who have played a wonderful performance!
Drums, Shimizuro Keisuke!
Bass, Onino Setsuke!
Guitar, Sasaki Takayuki!
Keyboard, Murahara Kosuke!
Chorus, Aihara Miki!
Piano, Miyazawa Yui!
And bandmaster and keyboardist, Mako Yurai!
Everyone, please give them a round of applause!
Thank you very much!
Here is an announcement!
Today's finalist live will be broadcast on Complete Manga Saikatsu 14th, Saturday, March 14th from 8pm on CS Broadcast TBS Channel!
Everyone, please watch it!
Finally, let's say hello to the band members!
One, two...
Oh no, oh no! 53 seconds, 52 seconds, 41 seconds...
No, it's over!