AISubs v3.4
Yeah.
My skin is hot and my fingertips are cold enough to freeze.
"Why?" "You should have said it sooner."
Even if you say that, I am weak.
Even if you die and I grow older and older,
I can't even imagine it.
Yes, now is more important than anything.
The merry-go-round has slowed down.
The white horse's mane is swaying.
Your forehead is a little higher than mine.
I was invited by a sweet scent.
"Why?" "If it flows, it will flow."
My chest hurts and my heart aches.
I will never forget my life.
Yes, I will never forget my life.
I will never refuse it, will I?
Good evening, everyone!
We are NMB48!
I'm Akashi Natsuko of NMB48. Nice to meet you!
I'm Yamasaki Amiru of NMB48. Nice to meet you!
I'm Sada Haruka of NMB48. Nice to meet you!
Today, we are going to sing and talk about our song "Bankai-hen" in Osaka, which is the No. 1 singing ability of AKB48.
At first, I sang "Bankai-hen".
Haruka, have you ever sung on a stage like this?
It's my first time singing alone, so I'm really nervous.
Are you okay?
Is there anyone who doesn't know about AKB48?
There's a cute girl.
We are AKB48's idol group.
We usually sing and dance and perform at the "The Theater is Number" in NMB48.
But we haven't sung alone or with three people like this.
So we are really nervous.
I hope you enjoy it today.
It's our first time.
AKB48 Group Singing Ability No. 1 Finals...
What will it be?
We were really nervous.
We sang twice.
Amir and I were in it.
We didn't make it to the finals, but we got high scores in NMB48.
Was it third place?
Yes, first, second and third.
Thank you.
That's why we invited you three today.
You have a beautiful voice.
Thank you.
I'm nervous.
There's a song we sing together in the setlist of NMB48 Theater.
That's right.
You two?
You sing a song in a unit of five people.
But we sing together in a double center.
That's amazing.
We are singing members.
Today, I will sing with the members who were in the first episode and Haru-chan.
Thank you.
And then, Amiru-chan, you are the second place winner.
That's right. Thank you very much.
Thank you for your wonderful singing voice.
You are second in the 48 Group.
No, you are amazing.
You are amazing. How do you feel?
Well, I didn't think I would be in such a high position.
I'm really happy.
Instead of dancing, if it will be held again next year, I want to compete again next year and aim for first place.
I'm really happy.
How do you feel?
After all, you two went to the final round and I saw it on TV.
I thought it would be nice if I could be there next time.
Well, we have a chance to sing like this today.
Let's do our best and do our best.
Yes, let's do our best.
Yes, from now on, I would like you to continue listening to the songs we sang in the AKB48 Group Singing Power No. 1 Final Round for three songs.
Yes.
First of all, I would like you to sing with Sara's Haruka-chan.
We are listening over there, so please do your best.
Yes.
Yes, from now on, I would like you to continue listening to three songs in a row.
Sara's Haruka-chan, please.
I'll never forget the end of summer with you, my dreams for the future, my big hopes, I believe that we'll be able to meet each other ten years from now in the eighth month, and make the best memories.
The moment we met, at the intersection on the way home, you called me out and said, "Let's go home together."
I was so embarrassed, hiding my face with my bag, but I was actually very, very happy.
Ah, fireworks are blooming beautifully in the night sky, and it's a little sad Ah, the wind is flowing Ah, the wind is flowing with time
It was happy and fun and we did a lot of adventures in our secret base
I'll never forget you and the end of summer, your dreams for the future, your big hopes, and I believe that we'll be able to meet each other ten years from now on the eighth month.
I knew that you were shouting "thank you" from the bottom of your heart until the end, and it was so sad to hold back your tears and say goodbye with a smile on your face.
The best memories, the best memories,
Please.
Stretched shadows lined up on the sidewalk
Even in the twilight, I'm walking with you
If only I could hold your hand and stay by your side forever
I'm about to cry
The wind is getting colder
And it smells like winter
I'm getting closer to you in this city
The season is coming
This year's first snow flower
When we're together and it's flowing
Happiness overflows
It's not sweet or weakness
I just love you
That's what I think from the bottom of my heart
If I lose you
I'll become a star and shine on you
Smiles and nights wet with tears
You're always, always by my side
This year's first snow flower
When we're looking at it together
Happiness overflows in this city
Falling down, pure white snow flower
I gently draw memories in our hearts
From now on and always with you
Hey, do you remember the words you gave me?
They shine in my heart.
If you weren't here at that time,
I might not be here now.
What's wrong? You don't look like yourself.
You have a gloomy face.
You said you weren't afraid of being alone
and that you couldn't help it.
You don't cry, do you?
Try to remember.
I'm clumsy, but now
I want to accept everything, so I'm here.
I will stay with you.
No matter how dark it is, I'll be there for you.
Baby, you know I will stay with you.
No matter what happens, I'll be there for you.
I'll be there for you.
I'm so nervous.
Me, too.
First of all,
you sang "Secret Base",
and I, Natsuko Akashi, sang "Snow Flower".
And I, Kana Nishi, sang "Kimi Te"
Thank you.
How did you like it?
What do you think?
Why did you choose this song?
I sang this song in the preliminary round of "Singing Ability No. 1 Determined Line".
I consulted with my mother about which song I should sing,
and I chose this song because I thought it would be the best for my voice.
It's a very famous song.
Yes, it is.
It's a very famous song, and I think not many people know it.
I sang "Snow Flower".
I sang this song in the final round of "Singing Ability No. 1 Determined Line",
and I didn't make it to the final round.
I chose this song because I had a lot of courage and it's very famous.
Everyone knows it, so I wanted to sing it well.
I didn't sing it well, but I put my feelings into it and sang it with lyrics.
It's very famous.
"Snow Flower" is a very good song, and the lyrics are also very good.
I'd be happy if you listened to it a lot.
On the contrary, it's more famous.
Please listen to more songs of "NMB48".
You must have listened to it a lot when you sang the first song.
What about you, Ami?
I sang "Snow Flower".
I sang this song in the preliminary round of "Singing Ability No. 2 Determined Line"
and I practiced a lot.
It's a falsetto with a high-pitched back voice.
It's a song with a lot of falsettos, so it was very difficult.
I like lyrics and songs very much, so I tried my best to convey them.
It's a song for young people.
That's right.
Kana Ishino.
It's very famous in the past.
This song was a hit.
I sang it for the first time.
How was it?
Were you nervous?
I was nervous.
Is it your first time singing alone like this?
Yes, I rarely sing alone, so I was nervous, and I was anxious to sing while listening to many people like this, but I feel like I was able to sing better than during the rehearsal.
You're a strong type for the real thing, aren't you?
No, but the rehearsal was really intense.
It was really intense.
You sang about three times today.
But on the contrary, you were able to release your tension.
That's right.
That's good. Let's keep up the good work from now on.
And today is the second time that AKB48 Group Singers' No. 1 Deciding Round Final Competition has ended, and it seems that only this year's competition has been held.
It's kind of short, isn't it?
Have you ever had an impression of it?
An impression of it?
At the competition?
At the competition.
It hasn't even been ten days since it started.
It's fast, really.
But I wasn't that nervous.
I wasn't nervous either.
That's right.
It's not like I'm nervous about the final, but I wasn't nervous at all.
Wow, that's amazing.
I was more nervous about the preliminary round.
You were more nervous about the preliminary round.
I was under a lot of pressure.
In the preliminary round, I was like, "Oh, if I don't make it to the final, it'll be my second time."
I was under a lot of pressure.
How was it? Did you have any secret stories?
Secret stories?
But in the dressing room, I was always next to NATSU.
There were only the two of us in the NME.
That's right.
We were always together.
We were listening to each other's stories with our earphones on.
And Kojirin, Kojima Karin, who was in the NME at the time, came to cheer for me.
She came to cheer for me once or twice.
The more members there are, the more nervous you get.
I'm Kojirin's junior.
Maybe it's because I'm the captain.
I was like, "Zoom! Boom!"
You were like, "Zoom! Boom!"
I was like, "Zoom! Boom!"
I can count on you.
Really.
When I came in second place, I was really proud of you.
That's right.
I was working hard to get first place.
I'm happy about it.
You're amazing.
I'm happy about it.
I was like this all the time.
I was like, "I'll definitely get first place."
Unfortunately, I came in second place.
You'll do your best next time.
I'll do my best next time.
Next up is a duet between Ami and me.
What kind of song is it?
It's a song you all know.
By the way, I've sung it before.
I know it by listening to it.
Please listen to it as soon as you listen to it.
Okay.
There's also a harmony, right?
Yes.
We're trying to do a harmony.
Let's do our best.
Yes, let's do our best.
We'll do our best.
We'll listen to it.
Yes.
We'll listen to it in the comments.
Yes.
♪ Look, look at your feet, this is the path you walk on. ♪
♪ Look, look ahead. ♪
♪ ♪
My mother gave me a lot of kindness
Embracing love, I walked and repeated
At that time, I was still young and didn't know the meaning of it
With my hand in yours, we walked together
Dreams are always high in the sky
I'm afraid it won't reach you, but I'll keep chasing it
Because it's my own story, I don't want to give up
When you feel anxious, I'll hold your hand and we'll walk together
That kindness, sometimes I don't like it
I'm away from you, I can't be honest with you
Look, look at where you're walking
This is the path you will walk
Look, look ahead
That is your future
Look, look at where you're walking
This is the path you will walk
Look, look ahead
That is your future
Look, look ahead
Let's walk slowly
It's so wonderful, really.
What do you think, judges?
Judges?
I don't know what to say.
You don't have anything to say?
I don't have anything to say.
It's a win.
Yes.
Yes, that's it.
Amir and I danced to "Mirai E"
Thank you very much.
It's really...
The gaze was coming from behind.
Really?
I was listening, really.
The dance was wonderful, too.
Do you know this song?
Yes, of course.
Of course.
I sang it in the preliminary round.
Yes.
I went to the final round with this song.
Today, Amir and I danced to "Hamori".
We met for the first time today, didn't we?
That's right.
It's amazing.
On the day of rehearsal.
We did it three or four times.
Yes.
I was nervous, but...
You were nervous, weren't you?
But...
Your voice is very beautiful.
No, no, what are you talking about?
I don't need this praise.
But, Haru-chan, don't you think you're better?
No, I don't think so.
I don't think so.
I don't think it's that good.
I want to do it again with the three of us.
Yes.
If you have a chance, please...
There are a lot of "Hamori".
The more people there are, the more...
That's right.
It will be very beautiful.
Like "gospelers".
I felt like "gospelers" just now.
I was a little nervous, but...
In the future, somewhere...
I want to do it at an "enemy potato" fan...
I mean, I want to do it at a concert.
Can we do it?
If you say it now, we might be able to do it.
I said it.
It's important to say it.
That's right.
Yes.
Then...
For this time...
We have prepared...
What songs did you and Amiri-chan choose?
Yes, I think you all know this song.
Yes.
Is it popular?
I will sing that song of Oscar-san.
Yes.
I will...
I will sing my song and the song I chose...
I will sing a song you all know...
There is a lot of good songs!
I hope you will enjoy listening to it!
I think it's a song you will never hear again!
I like it a lot!
The hint is "ghibli"!
That's all I'm going to say!
I hope you will enjoy listening to it!
That's all I'm going to say!
Thank you!
I'm depressed, I show my face and disappear
A child's voice, far, far away
Somewhere in this sky, you must be there
At the end of summer, we escaped
I remember that constellation we found in this park
Even if we don't meet, I'll follow my memories
I want to see the same happiness
With that scent, the petals open wide
I want to go to you
I want to run right now and go
In the dark, I can't see anything
Even if I'm scared, it's okay
The countless starry skies are still here
Don't cry
Because it's the beautiful sky we saw together long ago
[piano music]
The white of the airplane clouds drawing a line in the blue sky
seems to have known a tomorrow that would go on forever and ever
I was breathing hotly in my heart
I don't even remember the hot wind that woke me up
In front of the future, my hands and feet are released by a quiet voice
The only thing I miss so much that I want to scream is one life, seven lights
Your shoulders were swaying with the setting sun
A crushed white ball, petals cooled by the wind,
two of them float and the invisible river flows, singing.
Secrets, lies and happiness were born in space by the children of God.
In front of the future, a heart that is saved will someday remember its name.
A single life is so dear that it makes you want to scream.
A place to return to, a summer day that won't disappear from my fingers.
In front of the future, a heart that's grieving will someday remember its name.
The one thing I love so much that I want to scream it out is one life.
A place to return to, a summer day that won't disappear from my fingers.
Thank you for listening!
I want to say "thank you"
As I look at you
But your right hand, which is connected to mine, is kinder than anyone else's
Now, I'm accepting this voice
In the dazzling morning, you smile and open the window
Tell me how the future I'm lost in is beginning
I'm going out to the usual city again
The two of us, who have been piled up in a mess
Gather the spilled light carefully and it's shining now
Since when did your dream become our dream?
Today is also one of our precious memories
I hope the blue sky and the crying sky will be clear
I want to tell you "thank you"
I'm looking at you, but
The connected right hand is telling my straight feelings awkwardly
Forever and only forever
Because I want to laugh with you
I believe in this road
I hope you'll make sure of it
Let's walk slowly
Thank you, thank you!
Everyone, you sang three songs in a row.
But first, Sadan's Haruka-chan.
Yes, I sang Ootsuka Ai-san's "Planetarium".
Thank you!
And I sang Saint Seal's "Kamikakushi"
I think it was Kimura Yui-san's "Inochi no Namae"
Yes, and I sang Ikimonogakari-san's "Thank you"
Thank you!
Let's hear it.
So, Haru-chan, why this song?
I think this song was also the theme song of a drama,
and I've been listening to it since then, and it's one of my favorite songs,
and the lyrics are also very nice, and I've always wanted to sing it.
I was one of the candidates for the preliminary round.
I was one of the candidates for the preliminary round,
and I was able to sing this song here.
That's right, you can hear it in the intro.
Tomioji
That's right.
Tomioji
You can hear it.
I've been saying it since rehearsal.
Like a guitar.
I know this song too.
I don't know the drama.
What?
Is it a generation gap?
Generation gap!
I know it!
How old are you?
I'm 18 years old.
You must know it!
You know it, don't you?
Why do I only have two?
You know "Haneyori Dango", don't you?
You haven't seen it.
No way!
What a waste!
It's a shame for someone who doesn't know anything about life.
Please watch it when you have the chance.
That's right.
I've chosen the name of my life.
Do you know "Saint Chihiro" by GV?
It's a song about Saint Chihiro's hiding his hair.
You might be wondering why I chose this song.
My grandmother...
It's a long story, but...
When my grandmother passed away, the song was playing all the time.
She was little, so it stuck in my head.
I wanted to sing it.
"Here it is!" I shouted.
It's an acoustic song.
When I saw the survey, I knew it was this song.
The survey filled me up right away.
I hesitated a little more, but it filled me up right away.
It's a great song and the lyrics are great, too.
I hope you understood it.
Thank you for singing "thank you".
How did you like it?
I used to listen to this song a lot when I was in elementary school.
The lyrics are straightforward.
thank you
I think there are people who say "thank you" to everyone.
I hope you feel like you're saying "thank you" to everyone who listens to it.
I hope you understand it.
I'm glad.
I chose this song because I like it.
The high notes were beautiful.
Thank you very much.
The next song is really the last song.
Thank you very much.
It's perfect now.
When the last song of the NMB48 theater is played,
when the members say "It's the last song", everyone says "What?"
It's a theme, isn't it?
When you come next time, be sure to practice here.
Remember it and go home.
Next time you come to NMB48 Theater, please use it.
Please come.
The members will be happy.
Yes.
Thank you.
So, in the end, the three of us will sing NMB48's song.
Amirun and Haruka, have you ever sung this song?
No.
It's the first time.
No?
Have you heard of it?
Yes, I have heard of it.
It's amazing.
It's a song of the three of us.
Even in NMB48's popular request hour, there is a request hour.
There is a request hour where customers vote and rank us.
It's a popular song that can be included in it.
It's a pressure, but we'll sing it.
The three of us will sing it.
Yes.
Please listen to it.
Yes.
Then, please listen to it.
Have you heard of it?
I kept walking towards the wind
Without knowing where I was, I wanted to resist something
There was no end to the road and I was confused
When I relaxed even a little, my heart was released
I wonder why people are born
Even if you do it someday, I wanted to know the meaning of living in a painful everyday
When I met you, you asked me if I called you "good morning"
To be honest, I didn't call you
In a nearby bookstore, I bought some books and joined a family restaurant
I looked for myself while turning pages strangely
Thank you.
When you asked me if I had called you "dazai osamu"
To be honest, I didn't call you.
You must call me "dazai osamu"
I'm sure I can move forward.
There is me who is more important than that person.
Did you call me "dazai osamu"?
Thank you very much!
Thank you, McCall!
Thank you!
Looking up at the morning sky, I wished for today to be filled with smiles.
Sometimes it rains and tears overflow,
but when things don't go as planned, I'll do my best tomorrow.
The dream I've always had is for me to be alone again.
The dream of being able to do whatever I want, as I like.
Life is like a paper airplane. It flies with a wish on board.
Even in the wind, as far as you can go, just keep moving forward.
Instead of competing for distance, it's about where you flew and how you flew.
That's what's most important.
Now, just as you are. 365 days.
Life is like a paper plane, carrying your wishes and flying away.
You just have to go as far as you can in the wind.
Rather than competing for that distance,
where you flew and how you flew,
that's what's most important.
Now, just as you are. 365 days.
Go ahead and fly. Let's try flying.
- Encore, thank you! - Thank you!
The three of you just listened to Kamihiko's "365 Days of God Plane"
- I never thought an encore would come. - I'm so happy.
- Thank you so much. - I was so happy.
It was a different way of doing an encore from "Enemy" and "Potato", wasn't it?
- That's right. - It was like, "Alright, let's go!"
It might have been like, "Alright, let's go!"
- As expected of you all. - As expected of you all.
- Thank you so much. - Thank you so much.
With that said, we'd like to hear your thoughts on today's event one by one.
- But first, Haruka-chan, please. - Yes.
I never thought I'd be able to stand on the same stage as you two who made it to the finals.
When I heard you sing, I was so happy.
But I was also worried and nervous about not causing you two any trouble.
But thanks to you all who welcomed me so warmly, I was able to sing with such ease today.
Thank you so much!
You were really nervous today, weren't you?
You were really tense today, weren't you?
I was really nervous since this morning and I was like "what should I do?"
But I think that nervousness was fresh and really good.
Thank you so much!
It's weird for me to say this but...
I was able to do this event with only the three of us and...
I haven't been able to stand in front of so many people like this for 7 years.
Of course, there is a theater performance but...
There aren't many events where I sing as the main singer.
But there are many people with unique personalities and hidden talents like me...
Even if it's just for a little while, I hope you can get to know me, Amirin-chan and Haruka-chan one by one.
I hope you can follow us on social media and spread the word.
I hope we can continue our work in singing.
We were able to hold this event thanks to our singing ability.
I hope we can hold more events like this one or two where we can sing together.
This event is really fun.
I was able to feel the joy of singing again.
Thank you so much for today!
Well then, Amiri-chan, please.
Thank you so much for coming today!
Thank you so much!
Unlike the final competition, everyone told me I could relax and sing, so I was a little too relaxed.
I thought you were going to rehearse.
That's true, but I had a lot of fun singing, and I hope you could feel the joy.
By stepping on the buzzer, I found parts of me that were still lacking and parts that could grow.
I will practice more and more so that I can use it next time, and I will continue to do my best to deliver you better songs.
Please support me!
Thank you very much for today.
Lastly, Amirun and I will sing a song that we sang on the stage of the second final competition of "AKB48 Group Singer No. 1 Deciding Round".
Amirun will sing a full song.
Yes, I will sing a full song, which is different from the final competition.
It is a very difficult song and it was a challenge for me.
However, even if I sing both songs in the same way, it can be boring.
I will do my best to sing in a different way, so please listen to me.
What about you, Natsu?
That's right. We sang in the final competition and there were only eight of us left.
At that time, we sang without being nervous, but I heard that it was a high score.
I like this song very much, so I hope it will reach you.
Let's sing with all our hearts.
Please listen to both songs.
As if closing in on the cherry blossoms that haven't been in season for long, I poked my cheek.
Sometimes I got lost and sometimes I lamented.
But by my side, you were there, weren't you?
Girls, I love you. I'll protect you.
Still with that to you? You haven't changed at all.
There's so much I want to ask you and talk about with you.
It's a winter dyed in military colors.
The twinkling stars are whispering to me.
Can you hear me?
Without eternity, I wouldn't be here either, would I?
These feelings, these feelings
Should continue to go round and round
I could see a vividly colored scenery
Feeling you in the scent of fireworks, I...
In the passing of time, I met you.
It's strange that the miracle I wished for is so close to me.
I want to see you, but I can't.
Only the time we can't meet passes me by.
I slip through the door and remember you again.
You and that person are laughing together.
My beloved person, don't make me sad. I'm tired of crying.
Don't look at the past. Look only at me.
You're everything. You're everything.
Stronger than you think.
If it's a kind lie, I don't need it.
What I want is you.
How much time should I call it "fate"?
If there's an endless and distant future, I want to go with you
I want to peek into those days with you
My beloved one, please hold me tight
As always, in this gentle moment
Please hold my hand and look at me
Just for now
Even if we're apart
I'm sure we'll forgive each other if we meet
No matter what night it is
You're everything, you're everything
Strong enough to dream of you
The power of love, with courage
Let's change it now
You're my everything
You're everything, you're everything
Even when we're apart
When we meet, the pain in my heart always disappears
You're everything, you're everything
Stronger than you think
If it's a kind lie, I don't want it
What I want is you
You're everything, you're everything
You're everything
My everything
Wow!
I'm getting goosebumps.
I sang "harukaze" and...
I sang Misha's "everything".
Thank you all for coming today.
Thank you!
Yes, and this event will be broadcast on December 21st on Saturday on tbs channel.
It's almost Christmas, isn't it?
You like events, don't you?
I like it!
Yes, so I'm really looking forward to this event.
The gap cut when you were singing.
It's a little different from before.
Yes, it's fluffy.
No, here, for us today,
The one who played the piano was
A.k.a. b48 group, singer power No.1 deciding band
Familiar Miyazawa Yui-san!
Please give her a big hand!
Thank you!
Is there anything you want to say?
Anything I want to say?
Eh, there's a lot.
You can say it now.
It's your free time.
Can I say it now?
Yes.
No, really,
Today, everyone at the venue was really warm.
They gave me a lot of applause.
They listened to me a lot.
It was really warm.
I was able to sing with a lot of peace of mind.
It was a really fun time.
Thank you so much for coming today!
Thank you!
Do you have anything you want to say, Haruka-chan?
Well, if I hadn't participated in the singing competition of the AKB48 group, I wouldn't have been able to be where I am today.
I'm glad I took on the challenge.
I haven't tried singing before, so I want to study more and become better.
I want to do my best to increase opportunities like this.
Thank you so much, everyone!
Thank you for coming today even though you don't have much time.
We'd be happy if you gave us a chance to do this.
The AKB48 singing competition is coming up soon, so please come and see us!
Also, I heard that there will be a third singing competition of AKB48.
Let's do our best for that!
If you'd like, we'd be happy if you could come and see us.
We'd be happy if you could come and cheer for us.
We're also looking forward to your handshake event!
We're accepting it right now!
It's now, right?
We're accepting the handshake event of the first love market theory of the NMB48.
You're reading it wrong!
If you're interested in it, please come and see us!
We'd like to say goodbye now.
Thank you very much!
See you again!
That's all for today. Thank you very much!
The end of summer with you, dreams of the future, I won't forget your big hope.
I believe we'll meet again in August ten years from now.
I was really nervous and anxious, but I had a lot of fun and mixed up my emotions.
It was really fun.
After participating in the final round, I really wanted to be able to sing in my specialty.
I really like singing.
In my specialty, I want to be able to say "classic ballet" and "sing" again.
This is my first time participating in the final round.
It's my first time singing live with you two.
Your voice comes out of your stomach and your breathing is very accurate.
Whenever you sing, you sing in the same way.
It's really amazing.
I think that's still not enough for me.
Until the third final round, I want to practice more and more.
Next time, I want to be able to stand on the same final stage as you two.
I want to work harder.
Even in the twilight, I'm walking with you.
I want to stay in the top eight for now.
I want to work harder and improve myself.
I want to add something to my present.
For example, I want to steal something from Amir- chan.
I want to listen to other people and study if I can steal something.
I want to be more powerful.
It was fun.
It was different from the final, but I didn't feel nervous or pressured.
I sang "everything" too, but I think I sang it better than in the final.
In the rehearsal, I learned my strengths and weaknesses.
I want to improve them and take them to the next round.
I'm relieved that NATSU is participating in the final.
SARA and HARUKA are in the same singing unit at the research school performance.
I was relieved that people around me were there for me.
I want to feel the pressure and carry the song.
I want to fight against the pressure and grow up.
I found what I couldn't do and what I had to fix on stage today.
I will practice hard for a year and try to deliver higher quality next year.
I will do my best.
Thank you for your hard work.