AISubs v3.6
"AKB Support Project - AKB48 Survey Team"!
In this show, members of AKB48 visit stores that have suffered from COVID-19,
and new stores that have opened, and visit various stores,
investigate their charms, and support them!
We'll do our best to support you!
Please do!
In the end, members of AKB48 will also appear in the show,
and create commercials filled with stores' charms!
This is a store PR show!
This time, members of AKB48 have prepared live photos for the show,
so don't miss them until the end!
In addition, we will once again deliver stores participating in the October-December Seal Rally Project!
We also have a lot of information for fans!
First of all, this store has participated in the new AKB Support Project!
I'm Ayane Takahashi, a member of AKB48 Survey Team!
I'm Serika Nagano, also a member of AKB48 Survey Team!
We'll do our best to support you again today!
Since it's our first mission this year, we've invited these two fresh girls!
Nice to meet you!
I'm Yagiyazuki, a member of AKB48 Survey Team!
I'm Araisai, also a member of AKB48 Survey Team!
Nice to meet you!
We've come to a curry shop that combines French and Nepalese cuisines!
The four of them have come to Shinjuku, Tokyo!
What kind of curry shop is it?
We've arrived! It's Rionera Pan!
Nice to meet you!
Welcome!
Fashionable!
What does "Rionera Pan" mean?
Chef Nakutsu and I are childhood friends and classmates.
We have the same rabbit year.
We were born in July and August.
We have the same lion and rabbit year.
Rionera Pan, 4 minutes' walk from Ushigome Kagurazaka Station on the Edo Line,
will be opened in August, 2023.
We're proud of the fashionable curry prepared by a French chef.
We're introducing a new genre of curry.
We'd like to spread it more and more, but we'd like to ask you for your help.
Let's check out their proud curry!
Thank you!
This is curry chicken.
It smells so good!
It's not chicken curry, but curry chicken.
Curry chicken?
Yes, curry chicken.
In English, it's called "kakkoi", which means "cool".
The spices used in curry sauce are 10 kinds imported from Nepal.
Chef Nakutsu's unique blend of flavors.
Stir-fry slowly with onions, add tomatoes and chicken thighs and simmer.
In a unique recipe, the flavor of chicken is concentrated in a light sauce.
The ingredients of chicken are French techniques.
It's baked in a high-grade bread pan.
It looks beautiful, too. It's a curry with a luxury feel unique to Rionera Pan.
For the rice, we used soup stock and ginger.
For bread, we used all-purpose flour. It's home- made bread.
Home-made! I love it!
It's a French-flavored, unique and spicy curry!
It's good!
It's quite spicy. It stays in your mouth.
The food is getting more and more.
The freshness of the breadcrumbs on top of the chicken is spreading.
The deliciousness is spreading in three stages.
The bread is chewy and goes well with the curry.
I thought it was delicious.
For the customers who have just seen and eaten curry chicken,
We give you a picture of AKB48 members.
I want it.
Here is another dish unique to French owners and chefs.
This is oden.
Oden in a curry shop.
That's right.
What does French food and oden mean?
It's based on Japanese-style oden.
It has a taste of beef.
It's like a consomme of oden.
I'm particular about making oden.
For oden sauce, there is ravioli with ricotta cheese,
white fish with mousse, and chicken bread.
It has a Western-style taste.
This is my favorite.
There are seven types of oden. You can add whatever you like.
It's as fashionable as possible.
It's delicious.
The chef is particular about the soup stock, taking advantage of French experience.
It's delicious.
It's light, but it's soft.
The members of Naga chose oden with white fish with mousse.
This is yuzu pepper dressing.
What does it taste like?
It's soft.
The yuzu pepper spice adds an accent.
It's very delicious.
I'll have beef tongue.
I like beef tongue.
It's big.
Beef tongue has a fragrance of flamboyance.
It has mustard in it.
It's a well-cooked and tender beef tongue.
It looks delicious.
Wow, it's soft.
It's soft.
This is how beef tongue looks like.
This mustard is sour and salty and has a little fruity taste.
It's very delicious.
I'd like to try ravioli.
I recommend ravioli which is cooked with tomatoes, garlic and onions.
It's chewy.
It has a lot of spinach and cheese in it.
If you eat it with tomato sauce, you can enjoy the sweetness of spinach and the soup stock of oden.
It's a perfect match and it's delicious.
As you can see, what did CMA request?
4 minutes' walk from Ushigome Kagurazaka Station on the Toei Oedo Line.
It's a curry shop with a fusion of French and Nepalese cuisines.
Rionen Rapan.
There is also a half-bath and a relaxing space.
We recommend a course meal with curry on the menu.
For the first 1000 people who order this survey team planning course,
we'll give you three original live photos of the show taken down by AKB48 members.
You can only eat it on the course.
Rionen Rapan's seasonal oden is exquisite.
It's useful and I'm excited.
The soup stock is delicious until the last drop.
I'm happy.
Please come to Rionen Rapan.
Now, Rionen Rapan's survey is complete.
Thank you very much.
From now on, we will introduce the shops participating in the AKB48 support project "seal rally" again.
First of all, we will introduce the shops that aired in October.
We will support you this time!
We visited "Izakaya" and "Yamaya" where you can have lunch from JR Akabane Station for three minutes.
Grilled fresh chicken in a pan and seasoned with a secret sauce is excellent!
If you are participating in the "seal rally", you can get a sticker if you order "aracalt" at the shop!
Here is an information!
For every 3,000 yen you pay, you will receive a picture of you and the program collaborating with AKB48.
You will be finished as soon as you run out of stickers.
Next is...
Excuse me. Hello.
"Patisserie Harmielle" which is ten minutes by bus from JR Tachikawa Station sells cakes and other snacks.
Owner "Patisserie" Miyake-san is good at making sweets as well.
In 2010, she participated in the first Japanese team championship in a world competition of sweets.
Miyake-san's recommended cake is "Jasmine Chocolat", which is made of all sweets and is placed on a beautiful plate.
It's a sweet temptation that you can enjoy with your eyes.
At first, you can taste the jasmine, but you can also taste the chocolate later.
It's delicious!
If you buy a product like a cake here, you can get a certification sticker.
Also, for a limited number of first-come, first- served customers,
you can get an original live photo of the program "AKB48" for 3,000 yen each.
Next is...
Wow! It smells like spices!
We visited "Ethnic Dining Japan" which is ten minutes by bus from JR Otsuka Station.
You can enjoy not only authentic Indian cuisine, but also Nepal and Southeast Asian cuisine.
We recommend a large-scale course.
It's a barbecue, grill and biryani course.
If you are participating in a sticker rally, you can order various courses here.
By following social media, you can get a certification sticker.
Also, for a limited number of first-come, first- served customers,
you can get a live photo of the program "AKB48" for 3,000 yen each.
This is for a limited number of first-come, first- served customers only.
Next is...
Hello!
Welcome!
The program "Cubie Nails" was sponsored by Ryo Hashimoto and Ryo Yamazaki.
It's a fast, cheap and cute concept.
They have seven stores in Kanto.
Ryo's store has been completed!
If you pay one color, you can get a tattoo for 3,800 yen.
Next is...
Look! There are fish!
Is this a fish shop?
It's only three minutes' walk from JR Kamata Station West Exit.
You can buy fish from the market every day,
and there are about 100 kinds of menus like izakaya and wrap-wrap.
This is char-grilled horse sashimi.
Wow!
The owner has selected and bought three kinds of horse meat for himself.
In Aizu region, it's common to eat it with soy sauce with miso.
It's soft and you can eat it in an instant.
It's too good!
For wrap-wrap, you can order food and get one sticker.
And as long as you pay 3,000 yen, you can get a picture taken with AKB48.
You can get it as soon as it's sold out, so please get it right away!
Next is...
Thank you for waiting!
Mr. Yamazaki and Mr. Hashimoto supported it from JR Kunitachi station for 3 minutes.
Spaghetti specialty store "Italia Kozou".
Here is your carbonara mare.
Wow!
This is seafood carbonara with lots of seafood and fresh cream.
It's one of the popular menus in restaurants.
Is it creamy?
I can taste a lot of seafood.
Yes, it's very good.
In "Italia Kozou", you can order food and get one sticker.
Furthermore, for 1,000 first-come, first-served customers,
you can get a picture taken with AKB48.
However, it's sold out as soon as it's sold out.
Next is...
Doesn't it smell good?
Yes, it does.
It's "Spice Cafe Funza" in Edogawa Prefecture, Tokyo.
Here you can enjoy authentic Indian cuisine prepared by an Indian chef.
It looks so good!
Since its opening, two menus have gained popularity.
For curry, cashew nuts are added as a secret ingredient for a mild finish.
I can smell a lot of butter.
It's so good!
In Punzha, you can place an order for aracalto and get a sticker on your social media.
Also, for every 3,000 yen you pay, you get a photo of the original AKB48 members.
From here, we'll play back eight stores that we supported in November.
We'll deliver a short version of a commercial for the stores where AKB48 members appeared.
First up is "Teppanyaki Dorakichi".
From Keio Line Meidaimae Station to any place within one minute,
there are lots of goods from "Midday Dragons" in "Teppanyaki".
The manager is from Nagoya.
He's a passionate fan of "Dragons".
This is "Dorakichi" as its name suggests!
What's the manager's recommended menu?
It's an omelet rice served for lunch.
Under the omelet, there's a thick and fluffy hamburger!
It's served with emigras sauce and miso.
This is a real treat!
If you're a baseball fan and not a "Midday Dragons" fan, please come and try it!
By the way, I'm a "Midday Dragons" fan!
If you're participating in the sticker rally,
you can order a "Dorakichi" lunch or dinner set and get one sticker!
And for AKB48 members' show's original photos,
you'll get one sticker for every 3,000 yen you spend!
This is a first-come, first-served order!
Next up is "Yamashita Sasasa".
Once you get off the Tokyu Setagaya Line Yamashita Line,
walk straight for 30 seconds.
It's located in a residential area, Yamashita- sasasa.
In an at-home restaurant, you can eat oden all year long, which is proud of its home-made soup stock.
And you can eat a variety of dishes using oden soup stock.
It's very, very delicious.
In addition, you can enjoy delicious food and...
This shochu is also...
You can drink it all for one coin!
Everyone, please come and try it!
The food is also delicious!
In Yamashita-sasasa, you can order one sticker when you order at ARACALT.
In addition, for every 3,000 yen you pay, you can get one photo of the original program of AKB48 members.
This is a first-come, first-served order!
Next is Tono Jingisukan Yoshida!
Iwate Prefecture, Tono City's soul food, Bucket Jingisukan!
Today, I'm going to show you how amazing it is!
Tono Jingisukan Yoshida's delicious points!
No matter what you say, it's this thick meat!
Delicious points number two!
They prepared a special set for me this time!
You can get a set of three kinds of lamb, soup, salad and grilled vegetables at a special price!
Delicious!
Please try Bucket Jingisukan!
Here, you can follow us on social media, tag us, order a course, or for every 5000 yen you pay, we'll give you a sticker for the number of people who come to our store!
Also, for the first 1000 people who eat here, for every 3000 yen you pay, we'll give you an original photo of one of the AKB48 members!
Next up is "Jakuen"!
Japan's number one Chinatown, Yokohama Chukagai!
Among them, "Jakuen" is the best!
And "Karaoke"!
While enjoying authentic and delicious Chinese food, you can also enjoy "karaoke"!
The deliciousness of the "gokujou nabe" made with "nagoya kouchin"!!
It's packed with the umami of chicken!
Luxury ingredients, fish swim bladder filled with collagen!
Furthermore!
Homemade "tenshin" and "jakuen" only available in Chukagai!
Please come to "jakuen" and enjoy delicious Chinese food and "karaoke"!
In "jakuen", depending on the amount of food you pay, the number of stickers you can get will increase!
In addition, for every 3000 yen you pay, we'll give you an original photo of one of the AKB48 members!
Limited to 1,000 people in a row!
Next up is "Jagihanten"!
Today we're having a "gyoza" party!
Yay! I can't wait!
Those two girls look like they're having fun!
However, that shop is...
As expected, "gyoza" is "simple is the best", right?
Rolled lettuce and water dumplings are delicious, too!
These are delicious enough to make you want to eat them again and again!
I hope we can all come back next time!
Oh, what's the name of the shop again?
Huh?
Tell me the name of the shop!
Jagihanten.
I'm already full.
At Jagihanten, you can order a specified menu and follow our SNS to get a certified sticker!
Also, for a limited time of 1,000 people who come first,
we will give you an original live photo of the show for 3,000 yen each!
We will end this show as soon as it's over!
Next up is Bar Mamma Mia!
5 minutes' walk from Yokohama City JR Kannai Station,
Bar Mamma Mia is...
It's Italian!
It's curry!
For lunchtime, I recommend curry with grilled rice balls!
It's spicy and tastes like soup curry.
It has a somewhat nostalgic taste.
I'm basically Italian, but my dream is to make a line of fish with curry.
All of the dishes are delicious and filling!
The biggest joy is hearing these words from the customers!
We'll come again!
It was a great place.
Grilled rice balls are the best!
At Bar Mamma Mia, you can order a specified menu and follow our SNS to get a certified sticker!
Also, for a limited time of 1,000 people who come first,
we will give you an original live photo of the show for 3,000 yen each!
Next up is Darbinmaru!
You've never seen this before!
It's a guide-filled Korean restaurant!
First of all, in this stylish restaurant!
Wow, this is going to sell a lot!
Wow!
A fusion of Italian and Korean cuisine!
Super Buying Pasta!
In addition to two types of pasta,
there are salads and small plates,
and a super luxurious set with even shrinks!
In addition!
You can choose from a wide variety of four types of pasta!
You can also choose two!
I'm going to get drunk!
The shrinked shape is also cute and shiny!
I'm waiting for you!
Darbinmaru's seal rally is an order of ARACALTO and a SNS follow!
If you order a whole set, you will receive a limited number of 1,000 first-come, first-served members and a picture of AKB48 members!
Next is "Golf Bar Buddies"!
I'm waiting for you!
Nice shot!
Golf fans and karaoke fans gather at...
"Buddy's," an adult social club.
I'm going to practice golf.
I'm going to karaoke!
You can rent the latest model golf club...
and enjoy a simulation golf round.
Right behind it is a karaoke special.
It's such a free space.
On Thursdays, Fridays, and Saturdays...
you can eat real Sano ramen in front of you.
Go ahead and try Sano ramen...
that's perfect for golf and karaoke!
Oh, it's an OB.
At "Buddy's," you can enjoy both golf and karaoke.
Use the standard plan and get one sticker.
Also, for every 3,000 yen you pay...
for the first 1,000 people to wear...
you'll get an original AKB48 photo as a gift.
Please stop by!
From here, we'll play back seven shops...
that came to support us in December.
First, you can enjoy spring natural fish in Ikebukuro...
called "Warakusa-kaba."
What?!
- Is it a sea bream shabu-shabu? - Yes.
Natural sea bream sakura shabu-shabu...
is the shop's signature menu.
The sakura flavor in the broth is perfect.
It's so good I can laugh!
If you eat at "Warakusa-kaba"...
you'll get one survey team certification sticker.
Also, for the first 1,000 people to eat...
you'll get an original AKB48 photo as a gift.
Next, we have a BBQ shop you don't mind the smell of.
Kurosu Ryo and his team went to...
"Yakiniku Aobazuku" in Aobaku, Yokohama.
The oil doesn't directly touch the fire...
and the smoke doesn't come out easily.
It's a special roaster...
It doesn't burn, and the meat doesn't burn and is grilled, so it's twice as delicious!
The proud wagyu triangle roast is recommended to be quickly roasted and eaten!
The more you chew, the more delicious meat fat comes out!
If you order a seal rally at ARACALT, you can get one!
And for every 3,000 yen you paid for your meal, you will receive an original live photo collaborated with members of akb48!
This cafe is only for first-come, first-served customers!
Next is a cafe where even a small child can feel at ease!
Playback of the shop's cheering commercial filmed with children!
Cafe Coco, 7 minutes walk from Toeio Edo Line, Nerima Kasuga Cho Station!
A space where children's smiles overflow every day!
The menu is a hamburger and pasta that children love!
The hot iron plates make you crave food even by sound!
There is also a kids' space, and even if you are alone, you won't let the children get bored!
Everyone, please stop by Cafe CoCo!
At Cafe CoCo, you can order your favorite menu and follow your social media to get one seal rally!
In addition, for every 2,500 yen you paid for your meal, you will receive an original live photo collaborated with members of akb48!
Next is Italian Bar, which is particular about their own sauce!
This is Italian Bar's Wai Wai!
Wai Wai in Setagaya Ward is an Italian Bar where raw pasta and their special sauce are popular!
This is Pimoni Pasta!
Pasta originated in Italy, which is said to be easy to make with cheese and eggs!
At first glance, it looks like carbonara, but it's a completely different taste.
The pepper is very effective.
Wow, this is going to be a habit.
The seal rally at Y.Y. is a meal and a post on social media with a seal.
In addition, for 1,000 first-comers who come to the store,
we will give you an original live photo for every 3,000 yen.
Next, we will play back the hidden famous stores in the alley with a short version of the commercial.
Three minutes' walk from Shimokitazawa Station in Tokyo, you will find a store that doesn't look like an alley at all in front of you in the elevator.
It's "waraku".
"Waraku" has not only a table, but also a relaxing "horigotachi" seat.
There is also a counter seat with a stylish chair that makes you feel like you are at home.
You can use it for various scenes.
There are more than 30 kinds of proud dishes using Kumamoto-style horse meat.
Look! This is my first time eating a horse's "namero".
The red meat of horse meat, white miso, and "namero" mixed with myouga are exquisite!
The sweetness of the horse is delicious!
There is also plenty of Japanese sake that goes well with cooking.
Please come by all means!
At "waraku", you can get a survey team certification seal with "one food, one drink".
In addition, for 1,000 first-comers who come to the store,
they will receive an original live photo of AKB48 members for 3,000 yen each.
Next, we will visit a store where horse meat is very popular.
We have arrived!
This is a Korean-style Izakaya, "Somma".
"Somma" means "handmade" in Korean.
It is four minutes' walk from JR Nishiogikubo Station.
All the dishes made by the store manager are exquisite.
Saba Sundubu Jjigae
Saba Sundubu Jjigae, which is not seen much elsewhere, is a self-made work of the store manager.
Some people are addicted to the repeater.
Saba's fat and spiciness are mild. It's delicious.
Here, for every 3,000 yen spent on dinner, a sticker for the number of people who come to the store will be distributed.
And, for every 3,000 yen spent on the first 1,000 people who come to the store, a picture of the original program of AKB48 members will be distributed.
The 22nd store is Baeru Yakiniku Store.
Here it is! Ta-dah! Koi and Yakiniku.
Koi and Yakiniku, two minutes' walk from JR Suidobashi Station.
As Baeru Yakiniku Store, it is very popular with women.
Thank you for waiting. Here is three kinds of beef tongue.
It's so delicious!
The beef tongue, which looks beautiful and is wrapped in love, is the main product of the store.
"What a nice sound!" "It's delicious!"
Not only does it sprout, but the taste is excellent, too!
The beef tongue is very elastic.
It's full of green onions and it's very delicious!
Here, you can follow us on social media and use our dinner after 5 p.m.
to get a certification sticker for every 3,000 yen you pay!
Also, for every 3,000 yen you pay,
we'll give you a live photo of the original AKB48 members!
To participate in the AKB support project's sticker rally,
you need this stamp, which you can get at any store!
Previously, you could get a complete stamp at all stores,
but if you go to 22 stores from October to December,
which we introduced today,
you can get a sticker every time you go to the same store!
In other words,
by going to your favorite store as many times as you like,
the probability of you getting 24 stamps increases!
If you get 24 stamps,
and complete the stamp rally successfully,
we'll give you an off-shot of the members participating in the survey,
and a luxurious DVD with unpublished footage!
We'll show you a little bit of it!
What do you like about the past?
I love the past.
Cream sauce.
What do you like?
Japanese food.
No, no.
Pepperoncino.
Here it is!
I love pepperoncino.
The day you work hard is the best day for pepperoncino.
The best!
In addition, 16 people were selected for the lottery!
003, Merato Miami.
Thank you very much!
"003, Hashimoto Irigo." "Amazing!" "Thank you very much!"
Members of AKB48 call you by your name.
We present you an original thank you message video.
In addition, this program is a special collaboration with AKB48 members.
We present you 1,000 special photos of members at each store.
In addition, you can get autographed photos of each member for 30 sheets and 1 sheet for sure.
For more information, please visit the program's website.
Now, let's go to the store and get stickers and photos!
Let's cheer for the store together!
"Kizuna Holdings" provided and sent you.