AISubs v3.7
I got it.
It's good.
They have the same taste.
No?
No.
No way!
Both of them have the same taste.
Here we go! Ready go! Eri-go!
I'm the first one.
Thank you for your cooperation.
Eri-chan.
Yes.
There is something strange next to me.
Yes.
It's open.
Yes.
Someone is coming.
Yes.
Let's call them.
Yes.
Go ahead!
Hello!
Yaho!
How are you?
Yaho!
Yaho! Everyone!
Everyone!
Please introduce yourself again.
Yes. I'm Yamane Suzaha, also known as Zun-chan of AKB48.
Thank you for having me.
Today's guest is Yamane Suzaha, the best friend of Eri- chan, Zun-chan of AKB48.
Thank you for having me.
It's not the first time for you to appear in "Eri-go", is it?
That's right.
Is it the second time?
Yes, it's the second time.
Thank you for inviting me.
I'm happy.
Last time, Maho-chan and I talked together and had a surprise party.
That's right.
We did it.
It's beautiful.
I remember I was very nervous.
It's a surprise party for Eri-chan's birthday!
I'm going to do it!
Eri-chan, congratulations!
I'm so happy!
How do you feel, Eri-chan?
I'm happy.
I'm going on the KLP48.
I told you I wanted to do it before that, so I'm very happy.
Before the KLP, I thought I had to get you out of here no matter what.
I'm happy.
I cast you.
Thank you very much.
I would like you to announce the project that you will welcome this time.
Yes, please.
Checking the angles!
Do you know each other's hidden talents?
Yes, we do.
A lot?
I've only heard of your name.
I'm Azazin. Nice to meet you.
I only know a little about you.
You eat like this and guess whether it's expensive or not.
If you can't guess it right, you'll lose your clothes and your seat.
You won't be shown at the end of the video, will you?
That's right.
You're right.
You're amazing.
Thank you very much.
Today, we'll start with the first-class entertainers.
If you get it wrong, you'll lose your seat.
So, you'll be called "Yoshi" at the end of the video.
You won't be shown at the end of the video, will you?
I've learned a new way of calling you.
I'll call you "kisama" at the end of the video.
So, you'll be called "kisama" at the end of the video.
Yes.
Are you confident about it?
I'm not confident about it.
If I lose my sight, I won't be able to guess it.
I always judge it with my eyes.
I'm not confident about it, but I've always wanted to do it, so I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I like it.
When you were on NEMOS TV, what kind of food did you use it for?
Did you succeed in eating black coffee you've never had or tuna you've never eaten?
I've done that before, so I'm a little confident.
Today, we will discuss and come up with an answer.
It's a team battle.
I love team battles.
I don't like fighting.
If you become a first-class gamer until the end, you will receive a reward.
I'm looking forward to it.
Fruit tart with 100-year-old sweets.
It looks delicious.
We have prepared it.
I'm looking forward to it.
If you become a first-class gamer until the end, you will receive a reward.
It looks delicious.
Let's aim for it and do our best.
Let's get started.
First of all, since you are a first-class gamer, Chiba- sama and Yamane-sama, thank you for coming.
Why do you say that?
Please do it for a while.
Chiba-sama and Yamane-sama, can I introduce you first?
Please be quiet.
It's hot.
You are laughing too much.
Chiba-sama and Yamane-sama, thank you for coming.
The first one is vanilla ice cream.
The second one is high-grade ice cream.
And the last one is super cup ice cream.
I have tried vanilla ice cream on Nemos TV.
That's easy.
I tried it in three stores.
Did you try it in three stores?
I don't know.
But I tried it. Vanilla ice cream.
Yamane-sama and Suzuki-sama, thank you for coming.
Thank you for coming.
I will teach you.
And we will start the meeting.
Please put this on.
Cute.
Wait, we are YouTubers.
We are YouTubers.
We are all high-grade.
Eye mask, number 03.
Eye mask, number 08.
Texture is good.
We are all high-grade.
What are you going to do, kids?
We are all high-grade.
You look so funny.
This is very good.
I'm sorry for talking to you for a while.
I'm sorry.
The first one is vanilla ice cream.
Bye-bye, world.
Wow!
Oh, no! I'm scared.
Come on.
I'm scared.
OK.
Oh, you're ready.
So, Chiba-sama is ready.
Yes.
Were you opening your mouth?
Yes.
Excuse me.
Thank you for waiting.
Oh, I got it.
What's this?
OK, Yamane-sama.
Yes.
Thank you for waiting.
Yes!
It's delicious!
Excuse me.
Thank you for coming.
How does it taste?
Thank you for coming.
Wait, I really don't know.
Does it taste the same?
No?
No.
Damn it!
Wait.
Wait, they both taste the same.
Please take off your blindfolds.
Wait, I don't know.
Are they really different?
What?
First of all, please tell us which one you think it's Hagen Dazs.
Hagen Dazs.
Please tell us which one you think it's Hagen Dazs.
Without discussing, we will tell you first.
Do you think it's Hagen Dazs?
That's right.
I don't know at all.
Please tell us your answers.
One, two...
I think it's Hagen Dazs.
Absolutely.
The reason I chose it is...
At first, I thought it was a super cup, but...
The moment I ate "b", I felt like it was a little rough and ice-like.
So I think "b" is a super cup.
That's what I thought when I ate "b".
Wow, you're so detailed.
I don't know if I swallowed it right away.
Anyway, the reason I chose "a" is...
I raised "a" with "k" in my mouth.
I swallowed "b" and "b" at the same time.
So I didn't know if it was "b" or "k".
You didn't know?
No.
It's absolutely "a".
Are you sure it's okay?
Yes.
I'm scared.
I think you're confident.
Then, we will announce the correct answer.
The correct answer is...
The correct answer is... "b".
The correct answer is "a".
Congratulation!
Thank you very much!
The correct answer is "b".
Great!
I'm glad.
Thanks to Eri-chan, I was able to keep my first place.
That's right.
Next is white sugar jellies.
One of them is from Takano Shinjuku.
It's a famous fruit.
It costs about 860 yen for one of Takano Shinjuku's jellies.
That's a lot of money.
And one of them is sold in convenience stores.
It costs about 100 yen for one of them.
Have you ever eaten white sugar jellies?
I'm not confident about it.
On the contrary, I've eaten a lot of jellies.
I think I can eat it.
I like fruits very much.
This time, Yamane-sama will be Yamane-san's assistant.
Thank you for your cooperation.
Please take off your mask.
I'll give you a lip balm.
Thank you for your cooperation.
This is Echirutiru's wine drinks.
It's a barbeque bake.
It's amazing.
It's like a YouTuber.
This is it.
It's amazing.
I'll show you my teeth.
Yes.
Oh, no.
Wait a minute.
It's amazing.
It's scary.
This monitor is funny, too.
That's right.
It's a monster.
It's huge.
Don't say "gimba".
Don't say "gimba03".
Mmm.
It's good.
I think I know what it is.
You are fast.
I don't know.
I forgot to check the amount.
Are you kidding me?
I swallowed it right away.
Crush it and eat it.
Chew it and eat it?
Yes.
Okay.
It's delicious.
I got it.
What?
Yamane-sama.
Yes.
I don't know.
They are both the same.
Please cover your eyes.
Yes.
First of all, please tell me what you think about it.
One, two...
Oh!
When I crushed it with my upper jaw and didn't bite it with my teeth,
A. jelly didn't bite me without my teeth.
The white peach I know has a strong fiber and is a little hard.
That was B.
This one has a stronger flavor.
I wasn't sure about this one, but I chose this one because I thought the canned white peach sold for 100 yen had a strong fiber and was hard.
Yamane-sama is amazing.
For me, peach was bigger than B, so I chose A because I couldn't eat a lot of it unless it was cheap.
You are amazing and cute.
You have a funny face.
I chose A.
I'm getting scared.
Are you okay?
I think I'm confident.
Are you confident?
Wow.
Erii-chan, you can do it by yourself.
It's fine, right?
Yes.
What?
Is it better to change it and make a mistake?
I see.
You have a strong heart.
The final answer is A, right?
Yes.
Let me announce the correct answer.
Okay.
I'm scared.
It's A.
We got it right.
I'm scared.
I thought we got it wrong.
It's A.
We got it right.
It's amazing.
I'm happy.
I'm excited.
As a first-class entertainer, I'm happy.
I'm sad that we got it right.
The third question.
Are you ready?
Yes.
It's green tea.
I love green tea.
It looks like water.
I know it.
One of them is sold in 7 shops and costs 2,376 yen.
It must be delicious.
The other one is green tea sold in convenience stores.
What kind of tea do you usually drink?
I drink jasmine tea or rooibos tea.
I don't know much about green tea.
I drink green tea a lot.
You're lying.
But, I drink a lot of green tea.
I drink a lot of green tea.
Do you drink a lot of green tea?
Yes, I do.
I know the color of it.
Really?
It's black.
Yes, it is.
Is it a brown package?
Is it red?
I'm sorry.
Let's go.
Like this.
Like this?
Yes, like that.
Thank you for it.
It's spicy and delicious.
I drank it up again.
I can't taste it anymore.
Are you ready?
Yes!
Are you ready? Yes!
What?
I don't know.
What is it?
It's the same.
Please trust me.
What?
First of all...
Please show me the card you think is expensive.
One, two...
Oh!
We are divided.
Please discuss it.
B is a strong bitter taste.
Yes, it was strong.
I was wondering if it could be released in a red bottle.
And...
I was wondering if "noisy" is a strong taste.
It's deep green.
Oh! I know it!
I felt like it.
What?
A?
Did you think it was B?
A is a strong bitter taste.
Oh! I know it!
What?
I thought B is a strong bitter taste.
What?
We are divided.
What?
I don't know!
Was it that bitter?
It was very bitter.
It was always bitter and I could feel it.
I was wondering if it was that bitter.
But, I could smell green tea.
I could smell green tea.
Which one?
Green tea.
What did you smell?
I don't know.
But, if I get it wrong...
You don't have confidence.
I don't have confidence.
I'm scared!
I can still drink it.
You sound like an expert.
A is definitely heavier.
No way! Let's go with B.
I'm not confident about it, so I'll go with B.
The tea in the shop has a strong taste, so I don't think you should choose a lighter one.
I think you should go for a stronger one.
To make it harder to tell?
If it's a lighter one, you can tell right away.
That's right.
Is the second one more expensive?
Yes.
Then I'll go with B.
I don't like this atmosphere!
I was pretty confident about it, but now that we've split up, I'm not as confident about it anymore.
I think it's heavier.
A?
Yes.
Then I'll go with B.
Would you like me to go down with this?
Not at all.
If you go down with this...
I'll go down with this.
That's scary!
I'll go with B based on what you've done so far.
That's scary!
Are you sure?
I feel like you'll be happy about it.
Then you won't make a mistake, will you?
No, but...
I don't want you to make a mistake.
You know what you're doing.
Then I'll go with this.
You won't make a mistake, will you?
That's right!
I won't make a mistake.
We can change the last one, but it's okay, right?
It's okay.
I was confident about it.
Then I'll go with it.
Yes, please.
I'm sorry if you become you.
Then I'll go with B.
I hate this atmosphere.
I'll announce the correct answer.
Yes!
B.
Correct!
I was surprised!
The answer is Cappuccino.
Is it dark green tea?
No?
What is A?
Is it dark green tea?
Dark green tea.
Is it?
Dark green tea.
It's deep green tea.
Wow!
Yes, it is!
Oh, I drink it, too!
This!
Dark green tea.
Deep green tea.
I drank it yesterday, too.
Really?
I don't remember it at all.
Yes, it tasted like this at first.
Correct!
The answer is A.
Wow!
It's amazing!
B.
Correct!
You are still a celebrity!
Yes!
I don't usually eat expensive food.
Oh!
But it was useful to answer the opposite of that.
I see.
I don't know anything.
It's reassuring, isn't it?
Yes!
I'm glad.
Thank you for following me.
You are a supporter, but I'm sorry.
Yes.
The next one is the last one, but it's difficult.
It's difficult.
What is it?
If you get it wrong, you don't get a preview.
What?!
You will be punished.
Is it 9 yen?
It's difficult, but you don't get a preview.
It's a game-like game.
Oh, you mean the last one?
Yes.
The topic is "cheek brushes".
What's that?
Are you going to eat it?
One of them is a very expensive cheek brush called "Kumano-san".
It costs 4,950 yen for one cheek brush.
It's expensive.
The other one is a cheek brush that I bought for 100 yen each.
I'm going to apply this to each person's skin.
Is it prohibited to hold it like this?
No, it's not.
I'm scared.
I always use a cheek brush that comes with Ken's make-up.
I know.
I also use a brush that comes with it.
I use a small one.
Is this the last question?
Yes.
Are you excited?
I have no choice but to use a cheek brush.
I didn't know you had a cheek brush.
I'm going to hold it like this.
Yes.
Please hold it like this.
Yes.
Yes!
It's noisy.
It's a silk.
Hehehe.
This person is wrong.
She is trying to eat a cheek brush.
Hehehe.
I don't know what you're doing with this finger.
OK.
Here we go.
Today's finger.
OK.
Is it over?
It's over.
What should I do? I'm scared.
It's over.
My back hurts!
In the same way, you were showing your index finger like this.
Can you show me your index finger?
Wait a minute, please.
What is this?
I think I forgot it.
I don't know what it is.
Yamane-sama.
Can you show me?
I don't know what it is.
Please take it off.
It's the same.
Don't you do something unfair?
Like picking up the brush and swallowing it?
Do you pick up the stick?
I pick up the stick.
First of all, each of you pick up the brush you think is expensive.
Wait, I really don't know what it is.
Please.
One, two.
It's A, isn't it?
It's B.
It's expensive, isn't it?
It's A.
No way.
Because it was soft.
But I think B had more hair.
It felt like it had more hair.
It felt like it was heavy.
I thought that might be expensive.
No way!
I thought it would be more expensive if it was soft.
I don't know what it is.
It's true that B had more hair.
Yes, it had more hair.
When I did it like this, it didn't have much hair.
Which one is it?
I think it's more expensive if it's full of hair.
But little ones have a lot of hair.
Is that so?
Like "if colorhood can make".
Oh, it's full of hair.
I had an image of it being hard.
I had an image of expensive brushes being soft.
But I think it's more expensive if it's full of hair.
I wonder.
I think the blush you use is soft.
Right?
I had an image of it being soft when a makeup artist applied it on me.
But I think it's different.
When you apply foundation, it's full of foundation.
Right.
But it's a blush, so I think it's this one.
What should I do?
I should be responsible for it.
But you look happy.
Does it mean I'm wrong?
Don't look at me like that.
You believed in me, so I believed in you.
Oh, no.
What should I do?
What if I'm wrong?
I'll try to make it "A".
You believed in me.
I'll try to make it "A".
Is it "A"?
I made a mistake.
You told me to make a sound.
I'll make a sound.
You told me to make a sound.
I'll make it "A".
If I'm wrong, I'll make a sound.
What should I do?
Please.
I'll announce the correct answer.
The luxury brush is...
It's "A".
I made a mistake.
What should I do?
Great!
You got all questions right!
Great!
Thank you!
Thank you! I'm glad!
This one is A and this one is B.
It's written here.
This is what it looks like.
I see.
Great!
It's worth 5,000 yen.
It's expensive.
Great!
How was the last question?
I didn't care whether I had blush or not.
Eri-chan believed me.
I wanted to get it right.
I'm glad!
I'm happy!
You got all questions right!
Great!
First-class entertainer, Chiba-sama and Yamane-sama!
Yes!
Congratulations!
Thank you!
You are first-class entertainer!
Thank you!
Blush is too dangerous.
Nine of us couldn't eat.
It was hard.
In the first two questions, we answered each other's questions.
In the last two questions, we enjoyed each other's activities.
It was fun.
We played as a good team.
We did it!
We are best friends.
They are best friends.
One by one.
These are sweets from famous stores.
It smells good.
Thank you.
Let's eat.
It's good!
Strawberries are sweet, too.
Cute.
Thank you for the cake.
The cake is too scattered.
Cute.
Like a baby.
Is it good?
Yes.
Thank you for the cake.
Thank you for watching this video.
See you soon.
Bye bye.
OK.
Is it OK?
It's small.
Is it good?
I'm sure it's good.
It's hot.
I'm sorry.
It's hot.
Yes.
What is it?
Is it good?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3...
I'm looking forward to it.
I'm sleepy.
Cute.
Wait a minute.
Cute.
It looks good on you.
This way.
Wow.
It's cute.
Can you stand up?
Yes.
I can stand up.
Cute.
Her ears are bouncing.
She is a sheep this year.
Cute.
A sheep?
She is an old woman this year.
An old woman?
She is an old woman.
There are only good things.
She is so cute.
Cute.
She is so cute.
So cute!
Thank you for watching!