AISubs v3.6
[Morning]
Good morning.
You look sleepy.
I'm sleepy. I haven't slept for about 3 hours.
You haven't slept at all.
I'm a short sleeper, so I don't sleep much.
But you look energetic.
What are you wearing today? It's your birthday party.
That's right. I think it's cute, so I'm enjoying it.
I see.
Black hair. Isn't it cute?
Yes, it's black hair.
It's only for the night.
After my birthday party, I'll dye my hair bright at night.
Are you serious?
It's very important.
I'll do my best for today.
I see.
I'm looking forward to it.
After this, you'll do your hair and makeup, right?
That's right.
Let me know when you're done.
I'll do my best.
Okay.
See you later.
Yay!
I'm going to dye my hair.
It's so cute.
Did you decide to dye your hair like this?
I'm not sure.
I'm sure I'll look good with black hair.
I see.
I'm sure I'll look good with black hair.
Black hair looks good on you. It's so cute.
It looks good on me, too.
You look good with black hair.
I like red hair better than blue hair.
I love it.
Maho, you look great with black hair.
You look great with black hair.
Did you decide to dye your hair like this?
Yes, I did.
I've been doing TikTok since I was an adult last year.
I've been doing Instagram, too.
I'm sure I'll look good with black hair.
This is unexpected from a fan.
No, it's not unexpected.
I'm looking forward to it.
I'm sure I'll look good with black hair.
You look like a princess.
What do you like about Tiara?
I like Tiara because it fits me well.
You look like a princess with lace gloves and Tiara.
I'm a princess.
Yes, you're a princess.
I'm a princess.
Look at me.
Look forward.
OK.
Now, pose for me.
OK.
OK, now, pose for me.
OK.
Now, pose for me.
OK.
Now, pose for me.
OK.
Now, pose for me.
Thank you for your cooperation.
Eri-chan, do you have anything you want to say?
Well, I don't have to say anything, do I?
Oh, I see.
Do you have anything you want to say?
Well, I think I have something I want to say.
Are you nervous?
I'm nervous, but I'll do my best.
Somehow.
OK, do your best.
I forgot what I was going to say.
As expected of you.
It's so cold.
It looks so cold.
It's warm.
It's really warm.
Yuri-chan, congratulations on becoming an adult again.
Congratulations.
How was it?
It was cold.
Did you need gloves?
There's no point in having gloves.
There's no point at all.
But when I saw you, you had such a firm face.
You looked like you were serious.
It was good.
You used to be an AKB member.
I was embarrassed.
I see.
It's thoughtful of you to be embarrassed of it.
That's right.
It's very thoughtful of me.
I think there hasn't been a tiara before.
I thought it would be nice to have a tiara.
So I chose it.
I thought it would be nice to have a tiara and a blue bath.
But it was too cute.
So I decided not to have it until about a year ago.
I thought it would be cute to have a blue bath and silver or gold.
So, I chose a tiara and made it look cute.
You got all of them in silver and blue, didn't you?
Yes, I did.
It's really cute.
You also got earrings and a heart.
That's right. I bought a heart yesterday.
You got all of them urgently.
It's 300 yen each.
It's cheap.
How much was it?
It's 300 yen and 500 yen.
I'll pay you back later.
Okay.
Good luck!
What are you doing?
I'm A.K.A.B. Takedo's Ayumi Hidai.
Thank you for joining me today.
When I was a fan of A.K.A.B., I went to their house as a fan.
I was so happy to be able to participate in their house because I admired them so much.
I joined A.K.A.B. when I was eleven.
I joined A.K.A.B. when I was in elementary school, middle school and high school.
I'm so happy to be a member of A.K.A.B. while I'm still in A.K.A.B.
I hope this year will be a wonderful year for girls of all ages.
I'll do my best. Thank you very much.
Thank you for joining us today.
Thank you for having me.
A.K.A.B. is not limited to one stage.
Some of us have been working since we were little.
Some of us are in our second year of A.K.A.B. or less than a year old.
I thought we only had two stages.
From now on, I'll be a member of A.K.A.B. while I'm still in A.K.A.B.
Thank you for your hard work.
How was it?
I was really nervous when I came to the studio.
I could feel your nervousness.
I didn't know what would happen.
I was nervous for the first time in a while, but I managed to get through it.
Which question made you nervous the most?
The last comment was the worst.
You always choose the last comment.
The first comment.
I think it's the first time I've been able to close my mouth properly.
You were speaking so well.
Really?
I don't remember it.
How was it today?
It was like a gathering of A.K.A.B.s I've seen on TV.
I didn't think I'd be in A.K.A.B. until I died.
That's amazing. Nine years.
I was so happy to be a member of A.K.A.B.48 like this.
It's the best. I'm glad I'm in A.K.A.B.
You were so cute.
What will you do when you're an adult?
I'll meet my childhood friend and take pictures.
That's nice.
Enjoy your adulthood ceremony.
Your hair color is so bright.
I'll dye my hair later and make it brighter.
My hair was black for four days only.
I'm glad you came today.
Thank you.
See you soon. Bye bye.