AISubs v3.4
Erii-go, Erii-go, Erii-go, I'm Chiba Erii.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Erii-chan,
Yes?
It's been a year since we started our channel in October of this year.
Time flies!
It's really fast.
We celebrated your birthday as soon as we started making videos.
That's right.
It's been a long time.
It's been a year in a flash.
It's fast.
We have uploaded 152 videos so far.
Wow!
This time, we are going to look back on our previous videos.
First of all, we are going to look back on our first video.
It was posted on October 21st, 2022.
This is our first video.
Hi, I'm Chiba Erii of Team A and AKB48.
We are going to start our YouTube channel!
Yeah!
Your face is round.
We received a lot of requests from our fans for our YouTube channel.
I also wanted to open my own YouTube channel.
I'm glad we finally did it.
I'll do my best.
This time...
I'm going to do it.
I'm still a beginner.
I'm going to ask our staff, Niftro, for their guidance and support.
Thank you for your cooperation.
You look a little gloomy.
Your hairstyle is different, too.
It's different.
What did you think of this time?
I don't know yet.
I'm worried.
It's cute that you make me say something while I'm talking.
How did you feel when you first did it?
What can you say now?
At this time, I was very bad at interacting with older people, so I was wondering if I could do it properly and if I could get used to it.
I felt like I could do it every time.
It was my first time meeting you, and I just greeted you in the meeting room, but it's my second time doing this, so we're almost starting with "nice to meet you".
All I could do was feel awkward.
Are you okay?
You were so anxious.
Can we get along?
It's awkward.
It's too awkward.
Nice to meet you, both of you.
You're careful, so it's dangerous.
I was most anxious about getting along with you.
I was so anxious that I couldn't sleep for about a month.
Do you have any memorable projects?
The sweetest in the world.
It's nostalgic.
What should we do? Do you want to eat it in one bite or bite it in one bite?
I'll eat it in one bite.
Will you eat it in one bite?
The sweetest in the world.
How is it?
It was amazing.
To be honest, it was really bad.
It was bad?
It was really bad.
When you said you'd eat it in two bites, I was like, "Are you serious?"
I was about to throw up.
I felt like I was going to throw up what I ate from the inside.
It was really bad.
It was like a sweet liquid dripping from my pores.
It was really gross.
It was so sweet that I couldn't stop drinking it.
I'm going to drink it whole from now on.
It was awful when I bit it.
I can't stop drinking it.
I don't drink it for a day even though I don't get water from it.
It's fun.
Kitsune udon's kitsune?
I like to eat it with oil.
It's delicious, but it's cold.
I like to eat it with oil, so I want to eat it with oil.
I see.
I can't stand it when it's so slimy like this.
I can't forgive people who said that.
Do you want to do it again?
No, I don't want to do it.
I don't want to eat it for the rest of my life.
We went to an anaconda cafe.
It looks like a gacha shop.
There are a lot of gachas lined up.
How did you feel at that time?
I felt like I was going to die.
I spent two or three weeks preparing for it.
I called a lot of people and thought about where the store should be.
I remember thinking about what Erii would be happy about.
It was my birthday.
I took her to a cafe and gave her a cake for her birthday.
I remember putting my whole heart and soul into it.
I'm happy.
I really liked the cake shop over there, so I was very happy.
It was really cute.
I think it's beautiful.
It's a sequel.
Did you know about it?
No, I didn't know about it.
Really?
I'm usually half aware of surprises.
That's right.
When we were shooting a solo song of AKB's idol singers,
we took a picture of us taking out Dr. Pepper from the refrigerator.
As soon as we got out of the refrigerator, we found a cake box.
It was my birthday.
I didn't know where to put it.
When we tried to put it away, the staff started getting impatient.
I felt sorry for them.
I was really happy.
It was my first reaction.
I was really happy.
I'm not good at kanji, but I didn't notice it.
A video of Ichiran is popular with fans.
Ichiran is really popular.
Wait, it's too fast.
It's too fast.
What is it?
It's simple.
The basic ingredients are garlic, green onion and char siu.
The sauce is the basic ingredient and the noodles are hard.
I ate your recommended way of eating.
I ordered your order every time.
I went to Ichiran for the first time because of you.
That's amazing.
How busy are you now?
I'm not that busy now.
But I go there when I want to go.
I go there when I have time.
I see.
But now I don't go there as much as I used to.
But I still like Ichiran.
By the way, your first collaboration was with Maho Omori.
Do you have any behind-the-scenes stories?
One, two...
"Uber Eats Tamegatari"!
Thank you for the meal.
It's good!
Why are you drinking it?
You're good at it.
I'm good at it.
You said you wanted to collaborate with Uber Eats forever.
I was looking forward to it.
Did you say anything about it?
Did I say it?
I don't know.
Did I say it?
Isn't it good?
Yes.
This is...
My hair is still black.
It's not bright at all.
It's so dark in the morning.
Have you solved the problem you're having?
Yes, I have.
But I haven't been to karaoke since then.
I like karaoke alone.
Do you go alone?
It's so refreshing.
It's surprising.
Especially for two and a half hours.
By the way, what song do you always sing?
Like "ohako" or "melon soda".
And "yokosuka curve".
Yui Aradaki's version of "Red Thread".
I'd like to do a project like "Singing Project" someday.
Could you do it with Maho-chan?
At the club.
Maho-chan.
She'll beat me up.
Maho-chan.
Your detergent photos were surprisingly popular.
Oh, this is popular.
At this time of the video, I'm trying to look like I'm in a good mood.
But it's embarrassing and I've never done it before.
I don't know what it means to be in a good mood.
But my bangs are still heavy.
I see.
It's like elementary schoolers' bangs.
It's still heavy.
Yes, it is.
You've changed.
Yes.
There's a big change in your bangs.
Yes.
Pretty girls have bangs like this.
They have bangs like this.
I really admire them.
I tried my best to reduce and extend my bangs.
And now I have bangs like this.
We're about to see you change.
It hurts.
I made my bangs smaller.
It's makeup.
It's cute.
It's really cute.
My bangs are totally different now.
The atmosphere is totally different.
I shot this in April of this year.
Personally, I'd like to do it again.
But you can do it perfectly now.
I see.
I haven't done my eyelashes yet.
So, it doesn't mean much.
Pretty girls.
Do you have a favorite person?
Personally, I don't have a favorite person.
We decided to say hello at the beginning of this Erii Go!
We got a lot of requests and comments.
Who came up with this idea?
It's realistic.
No one is self-taught.
We don't go to a local school.
Let's ask when we have a chance next time.
I want to ask and look for it.
Right?
How did you like this video?
It was interesting.
It brings back memories.
I didn't know I looked like this a year ago.
We change a lot in a year.
We will come up with more ideas in the future.
Let's do it together.
Please continue to support us.
Please.
See you soon. Bye bye.