AISubs v3.2
I'm waiting for Eri and her sister in front of the Kaminari gate.
I think Eri and her sister will arrive soon.
There they are!
I'm going to attack them.
There they are!
They are tall and stylish.
They are wearing miniskirts.
They have long straight hair.
Hi, Eri!
Hello.
Nice to meet you.
How is your sister?
She is perfect.
She is nervous.
Can I call you sister?
I'm Natsumi.
I'm Natsumi Chiba.
Nice to meet you, Natsumi.
Nice to meet you, too.
Why did you decide to appear in this video?
Well, not really.
Not really?
I heard that you want to be an actress.
Yes, yes.
So I told you that I wanted to appear in this video,
and then I asked MIT,
and then we came up with this project.
Today, we are going to shoot in Asakusa together,
but I'm going to give my phone to them,
so I'm going to let them shoot freely.
I hope you enjoy this video.
We are going to shoot in Asakusa,
but I want you to do one thing for me.
I'm sorry that I talk a lot recently.
I want you to wear a cute kimono and shoot in Asakusa,
so please wear a kimono.
Let's go to a kimono shop.
We came to a kimono shop.
Oh, no.
I want to eat this.
Oh, that's it.
Yes, that's it.
Hey, be careful.
I'm sorry.
That's it.
It looks delicious.
Strawberry.
Oh, there's this one, too.
I'm not good at shooting.
Then, shoot me.
What are you doing?
I'm sorry if I touch your hand.
I'm sorry.
How old are you, Nacchan?
I'm 15 years old. I'm a first year high school student.
We are 4 years apart.
There is another younger sister between me and Nacchan.
We are 2 years apart.
I'm 20 years old this year.
Another younger sister is 18 years old this year.
Nacchan is 16 years old.
Nacchan is 16 years old this year.
You all have grown up.
You are really bad at it.
I look like a rice natto.
You have a strong cheek.
Nacchan is just like me.
She is not like me.
She is at my pace.
She always goes to my house.
She always says, don't look at me.
She is always bad at it.
She is too bad at it at home.
When I look at Nacchan, she always says, don't look at me.
She always says, don't talk about girls.
This is Taisho Roman Hall.
It's fashionable.
You can choose your kimono here.
Let's go.
Nacchan
It's so cute.
It's so cute. It looks good on you.
Eri-chan's kimono is light blue.
It's silverish light blue.
Nera-chan's kimono is purple.
It's so cute.
I want to see my hair style.
It's cute.
It's so cute. It looks good on you.
It's cute.
It's so cute.
Eri-chan's hair is light blue.
It's so cute.
I tied my hair.
It's so cute.
You look like an idol.
It's really cute.
I want you to turn around.
Like an obi.
It's cute.
Is it the same?
It's cute.
It's the same.
It's cute.
I can only say it's cute.
It looks good on you.
It's cute.
We have a photo spot.
Let's take a picture together.
What do you want to eat?
Churros?
Do you want to eat churros?
Yes.
I saw on Instagram that you can eat one by two.
I'm not good at taking pictures.
Are you not used to it?
You were on a diet today.
But it doesn't change.
Your face doesn't change, does it?
Chiba people have a big face.
Chiba people get fat from their faces.
Even if they have a thin body.
Everyone is wearing a yukata. It's cute.
You can speak English.
That's rude.
Isn't this it?
Churros.
Do you want to eat cream brulee churros?
This?
I'll give you half.
That looks better.
What do you want to eat?
Cream brulee.
Excuse me.
I'd like one cream brulee churros, please.
Thank you.
It's interesting.
Thank you.
I said too much.
I want to go forward.
I heard that I want to use the remote control.
If our faces are shown on the screen, people in the city center will be curious about us.
It's brulee.
Thank you.
Look! It's brulee.
It's brulee.
It looks delicious.
Is it still hot?
Can I eat it?
Can I?
Let's eat.
It looks hot.
Is it hot?
How is it? Is it delicious?
It's really delicious.
Really? Is it hot?
Yes.
It might be dangerous.
I can't eat it.
Let's eat.
I can't eat it.
It's dangerous.
It's hot.
It's forced.
It's dirty.
It's hot.
It's falling.
I can't eat it.
I'll eat it.
I'll eat it like this.
Is it delicious?
Yes.
It's delicious, isn't it?
I can eat as much as I want.
I'm glad I chose this one.
Green one is delicious, isn't it?
Are you OK?
It's hot.
Gochisousamadesita.
What do you want to eat next?
I want to eat something salty.
I'll eat something sweet.
If you want to eat something sweet, you should eat something salty next.
Anyway, I'll walk around here.
If you find something good, you should come here.
I can't forget the taste of this.
Me, neither.
Don't go so far.
I'm alone.
I'm not good at taking a video, so I'll try to take a video.
Isn't it better to take a video from here?
Are you kidding me?
I'm sure I'm better at taking a video from here.
Are you sure?
Go a little forward.
I don't want to look big.
I came to Seisoji Temple.
I wonder if there is a shrine.
There is a shrine of Kimuri.
Kimuri?
It's said that it's good for you.
If you get a hair cut, you'll get better.
I'll get a hair cut.
It's good.
It's called Muncherman.
Do you want to eat it?
It's good.
It's mentaiko.
Do you want to eat it?
Yes.
Do you want a hamburger?
Both are fine.
Do you want to buy one?
How much is it?
It's hot.
There's cheese Muncherman.
Which one do you want?
Mentaiko.
It's hot.
I'll have one Muncherman with mentaiko.
I'll have one with mentaiko.
Which one do you want?
It's hot.
Do you want sushi?
Thank you for it.
It's hot.
It's really hot.
Isn't it hot?
How is it?
It's good.
It tastes like ginger.
Isn't it hot?
Thank you for it.
It's a mosaic.
It's good.
It tastes like ginger.
It's good.
The weather is so nice.
What?
You are not talking at all.
I know.
Because it's delicious.
Gochisousamadesita.
I'm going to eat this.
It's so juicy.
I'm so lazy.
Itadakimasu.
Is it good? Thank you.
It's a little bit spicy.
I know you don't eat it.
It's good.
I know you don't eat it.
Gochisousamadesita.
Cream soda is not too sweet.
It is not too strong.