AISubs v3
B-type is B-type, but I've never seen a B-type that looks so good on me.
Even if I think I'm bad at this,
That's not what I mean.
Even if I think so,
I'm going to do it like this.
Here we go! Ready go! Ready go!
I'm Erii Chiba.
I'm Maho Pyon from Team B of AKB48.
I'm Maho Omori.
Nice to meet you.
This is the second collaboration with Maho Omori.
Thank you very much.
I'm glad to hear that.
Last time, we did a series project together.
We had Erii Chiba run the election.
Please tell us about this project.
Ready go!
UUBER EATS TAMEGATARI
Yeah!
UUBER project!
I did it!
It's the best.
I'm going to order UUBER EATS.
I'm going to talk while eating freely.
It's the best.
I'm so happy.
It just arrived.
It's freshly made.
Here it is.
I'm so happy.
It smells good.
I'm going to open it.
Cheese balls.
It's the best.
What's this?
Isn't it shredded cheese?
It's shredded cheese. It's warm.
Ta-da.
It's sweet and sour chicken and honey sauce.
And this is our favorite.
It's Ramen Toppagi.
Cheese.
It has cheese.
What we ordered is Korean food set.
By the way, we ate it yesterday as well.
We ate it in Shin-Okubo.
We're going to talk while eating deliciously.
Let's eat.
Why does it stretch?
I'm good at it.
It's really good.
Why?
It didn't stretch at all.
We're going to talk about various things while eating delicious food.
I'll ask you some questions first.
How did you get along with each other?
At first, we filmed together on a TV show called AKB.
At that time, we didn't get along at all.
But as we filmed more and more...
We filmed on the same day.
We filmed at 4 a.m. on the same day.
We got along with each other.
We got closer.
We graduated at the same time.
We thought we were friends.
How long ago was that?
It was last January.
How did you get along with each other?
We are B-type.
We have a clear personality.
We can apologize to each other.
We are B-type, but it's the first time we've met a B-type like us.
Do you feel comfortable when you talk to each other?
Yes, I do.
We don't get along with each other, but it's strange.
What do you think we don't get along with each other?
We are fundamentally different.
We ride the train together.
We wear earphones together.
Eri-chan doesn't like it.
I don't know if many people don't like it.
I don't like it if we ride the train together and wear earphones.
I like to listen to music all the time.
I'm free.
Do you talk to each other while listening to music?
I don't.
I don't like it.
Why?
When we sing karaoke together,
I sing like this when Maho-chan sings.
When I sing, I look at Twitter and Instagram.
Even if I think Maho-chan is not good at singing,
I don't think so.
It's not like that.
Even if I think so,
I sing like this.
We don't get along with each other.
We really don't get along with each other.
Have you ever met a member who is completely different from you?
I don't think so.
What are you talking about?
I don't remember because it's too dark.
I don't remember, either.
What are we talking about?
I took her to a restaurant for the first time.
It was so delicious that I was moved.
I watched your video, too.
You were so excited.
You were so passionate.
You said,
I recommend this restaurant.
You were so professional.
I'm glad I went there for the first time.
What do you like about each other and what do you want each other to fix?
What I like about each other is that she tells me everything she thinks.
We can rely on each other.
We have a lot of fun together.
I like most of them.
You have a cute face, but you don't look good in clothes.
I like that kind of gap.
I don't like girls who are hard to get close to.
I like girls who are easy to get close to in a good way.
No matter how hard the work is, she always smiles.
Even if she is in trouble, she never shows it on the spot.
I think so, too.
She never shows it on the spot.
I think it's amazing.
I'm always smiling.
What do you want her to fix?
She is always late.
I'm always irritated by her being late.
She always says,
Wait for me.
When I'm on a TV show,
Wait for me.
she is always late.
She is always late.
I'm irritated by her being late.
She doesn't wait for me.
She goes ahead.
How long have you been working together?
It's been a while since we shot a music video for Ipgloss.
That's right.
When we shot a music video for Ipgloss,
we shared a room in a hotel.
We talked a lot about it.
We didn't have a chance to practice alone.
That's right.
It's a song we've never done.
Maho-chan wakes up at 3 a.m.
She wakes up at 3 a.m.
She wakes up at 1 a.m.
She was awake.
She was sleeping on the floor like a soft bed.
She was sleeping on the floor like a sofa.
We couldn't practice at all.
She is motivated and has a good mood.
But, it's hard to do it from there.
I'm curious about her now.
I want to buy earphones.
I've been using one-eared earphones from a 300-yen shop.
I don't buy them.
I don't use one-eared earphones.
You can use them.
It's perfect for you.
People like you who don't want to wear earphones
have one-eared earphones.
But, I don't wear earphones.
You don't wear them.
But, when you're next to me,
you don't wear them at all.
I've noticed it.
Right?
If you notice it, I'll protect you.
I'm sure you've noticed it.
Thank you.
I'm sweating a lot.
But, it's good.
It's fun.
How was it?
It was good.
It was really good.
How did you like our collaboration?
It was fun.
It was like YouTube, but it wasn't like YouTube.
I enjoyed it as usual.
See you soon.
Bye bye.