AISubs v3
I'm happy to be in the front row again.
I changed my mind.
Can you tell?
I'll use my brain.
Here we go! Ready, go! Eri, go!
I'm Eri Chiba. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
The other day,
you released your 61st single, AQB48.
Yes.
Congratulations on being selected as a member of AQB48.
Thank you.
Congratulations.
You were in the center last time. Where are you this time?
I'm happy to be in the front row again.
Since you're a member of AQB48,
I'd like you to tell us about your thoughts on your 61st single.
Okay.
Eri Chiba
When I was told I'd be in the front row,
I was the first one to be called.
Right.
I didn't think I'd be the first one to be called.
I was so surprised.
I couldn't do what the other members did.
I was the first one to be called.
I didn't know what to do, so I looked down.
At what point did you realize you were in the front row?
When I was told I'd be in the front row,
It was when we were shooting the teaser.
Oh, that's when.
So you knew you were in the front row, but you didn't know where you were?
I didn't know I was in the front row when the members were announced.
I see.
So you were told you were in the front row, and the center was told you were in the center.
That's right.
What did you think when you were told you were in the center?
I've never wanted to be in the center since I was in the center.
My goal was to be in the front row, but I was so happy to be in the center.
I wanted to be in the center again because of the lip gloss.
I'm glad I'm in the front row this time, but I want to be in the center with a different single.
It's a new feeling, isn't it?
I'm looking forward to how the singing program and the dressing room will be like.
I recently went to AKB48 Hotel with Sora-chan, and we talked about performing at the Yukemuri Forum.
Hirata Yuki-chan is a member I personally like.
I like her face.
The other day, Nyan Nyan Mask was my second generation, and I nominated Hirata Yuki-chan for the third generation.
Oh, it was a nomination.
I was told that I would do it again this year, but I said I wouldn't do it, and I said I liked Hirata Yuki- chan.
It looked really good on me, so I recommended Hirata Yuki-chan to the staff.
I recorded a CD with Ai-chan and Shinmei. I'm curious about how my voice overlaps with Ai-chan's voice.
I'd like to hear it.
Ai-chan's voice is cute, so I'm looking forward to it because my voice is really low.
I can't wait to hear it.
That's the fun part.
You've changed your hair color since this time, right?
Yes, I changed my hair color.
You look more mature now.
Yes, I do.
I also cut my bangs.
I like your bangs.
So, I'm going to have your bangs.
I didn't know you like my bangs.
I also cut my nails.
You were on Twitter a lot, weren't you?
When it wasn't publicized yet, I was on the stage with my hair dyed.
I was told at the meeting that my hair was dyed.
But my fans are very supportive.
They know that I haven't made it public yet.
So, they don't tell me that I'm cheating.
I don't talk to my fans.
I don't tell them that I'm cheating.
You're like a character in a play.
Yes, I am.
I don't tell my fans that I'm cheating.
But my fans told me that my hair was dyed.
You're excellent.
Yes, I am.
You're like a character in a play.
My male fans don't tell me that my hair was dyed.
They tell me that my hair was dyed.
You're kind.
You're like a character in a play.
Yes, I am.
You're the best.
Thank you.
It's an old idol song.
I'm looking forward to it.
I like the lyrics and the melody.
I'm a person who really starts with the melody.
The melody is really good.
It's a song that stays in my head.
But I've only heard the chorus.
I haven't heard it in the members' voices.
I'm looking forward to it.
What kind of dance is it?
The dance is a little difficult.
It's a little sharp.
What I struggled with the members was...
In the song.
There's a part in the song.
That's right.
I struggled with the members.
I don't know that.
It's called 48.
It's difficult.
I have to do it at this speed.
I'm sure there are fans who are ready for the next day.
I want to make this popular on TikTok.
That sounds good.
Ninja.
Cross.
Like this.
You have to put your right hand up and overlap it like this.
It's difficult.
Like this.
Heart.
Put this on your chest.
48.
I'll use my head for this.
This song is everyone's favorite old idol song.
I hope a lot of people will listen to it.
I want AKB to be popular on social media.
I hope everyone will dance to this song and spread it.
Let's be youthful with AKB.
Please listen to it.
I'm looking forward to it.
Viewers, please listen to it.
See you again. Bye bye.