AISubs v3.4
Iina Research Institute...
...is starting!
This is the 48th episode of Iina Research Institute!
Happy 8th!
Let's say the words of Halloween together.
One, two...
Trick or Treat!
There's a lot!
There's a lot today!
Trick or Treat!
You like that, don't you?
I like it! It's cute!
Okay!
Let's introduce ourselves!
Okay! My name is Manazomi Hatakeyama!
Zooey-chan!
Okay! My name is Kazukin Satoairi!
Zooey-chan!
I'm a DJ!
Zooey-chan!
I'm Sara Yamazaki!
Zooey-chan!
Today, we will be doing cosplay for you!
Please look forward to it!
Today is the day before Halloween...
...so we will be cosplaying for you!
What do you think?
We want to take a good look at you...
...so we will go in front of the camera...
...and introduce you little by little!
I'll go first!
Zooey-chan!
I'll go first!
Zooey-chan!
Thank you!
This year, I dressed up as Kelsey!
It's cute!
Last year, I dressed up as Kazukin for Halloween...
...but this year, I dressed up as Kelsey!
It's cute!
It's like this!
Wow!
You have one hair tie!
It's not one...
Hote-chan told me it's three!
It's like this!
It's cute!
Akazukin-chan, let's go!
Akazukin-chan!
Yes!
Cute!
It suits you!
Yes!
Akazukin-chan!
Yes, I did it in Akazukin!
Why did you do it like that?
The reason is that Kii-chan has always said that Akazukin doesn't suit me,
and yesterday at the handshake event, Kii-san did the exact same Akazukin as me,
so I feel like it's fate.
Kii-san!
It's fate!
It's cute!
But you didn't do it like that on purpose, did you?
Yes!
That's fate!
I've been doing it like this for a while now.
It's fate.
It's over.
Thank you.
Next is Hatechan's turn.
Here I go.
Hatechan's is...
Yes, mine is "sister"!
It's not "sister"!
Why did you choose that?
There was a talk show on Saturday and Sunday, and I cosplayed for two days.
I chose something completely different from that.
I dressed up and cosplayed on Sunday.
On the third day, I dressed up in black and wanted to show a different side of me, so I chose this.
Thank you.
That's cute.
Next is Sara's turn.
Here I go.
Thank you.
Sara's is...
Yes, I dressed up as my favorite princess!
That's so cute!
That's right.
How did you dress up?
I like this princess the most.
I chose a dress version of this princess, not a doll.
That's cute!
It's cute.
It has a ribbon, too.
It has a big ribbon.
By the way, did you cosplay as Lolita yesterday?
Yes, I did.
You wore a school uniform.
What did you cosplay as, Ai-chan?
On the first day, I dressed up as usual.
As usual?
I dressed up as a police officer.
Oh, you dressed up as a police officer.
I did.
Police officer...
Did you catch anyone?
I caught a lot of people.
Really?
There were only criminals.
What about you, Ro-chan?
On the first day, I dressed up as a kindergarten teacher.
That's cute!
On the second day, I dressed up as a cat on my own.
That's cute!
What about you, Sora-chan?
On the first day, I dressed up as a normal school teacher.
That's cute!
On the second day, I dressed up as a maid.
That's cute!
I dressed up as a maid.
That's cute!
What about you, Saa-chan?
I dressed up as a dumpling.
A dumpling!
Who was the first one to dress up as a dumpling?
Last year, Ai-chan said, "Doesn't it look like a dumpling?"
Me and...
Ai-chan and I bought it together and said, "It's a dumpling."
I remembered that.
Let's keep up the good work!
We'll call you tomorrow, too!
Manager!
Good work, everyone!
I'll be your host for today.
I'm the manager of Suina Research Institute.
Let's keep up the good work!
Everyone, this Halloween is all about cosplay.
We just talked about it, but yesterday and the day before yesterday was the first handshake event.
How was it?
It was my first time doing it alone.
I see!
It's your first handshake event alone.
Yes, it is.
How was your first handshake event alone?
It was fun!
The format of the event was the same as the handshake event.
But we were able to shake hands and say, "Oh, you can really shake hands."
Not only shaking hands, but we were able to make promises, too.
That's why I thought we could do it.
That's how you shake hands.
Yes.
I'll show you.
I know!
Like this...
- How about this? There are many types. - There is a lot.
So you had to match it?
But this one was common.
Like, "say say say, say say, say say say, say say say, say say say"
- There was like that! - I did it too!
- You did it? - I did cross...
- There was a cross. - And my hands were all.
- There was a vertical version too. - Vertical? Vertical version?
- Vertical was fine. - She's getting excited.
I'm happy!
Cute!
I'm happy!
A little...
Wait for me!
Like that.
Cute!
Please come and give us a handshake.
If you want to come, you can come.
We'll meet you.
If you want to come and give us a handshake, please do so in CD or single.
We'll wait for you.
There's more!
Everyone!
Thank you for your hard work at the Budokan concert the other day!
Thank you for your hard work!
Since it's a Halloween stream today,
as you can see now,
we'll do something like a Halloween party and look back at Budokan.
In the second half of the show,
we'll play a game that uses our bodies even though it's Halloween.
Thank you for joining us at IINA Laboratory today!
Thank you for having us!
First of all, could you tell us about the projects you'll be working on?
If you're busy with work, IINA Project!
As you can see here,
IINA Laboratory has a certain number of members in the Nico Nico Channel Plus.
As we exceed a certain number of members, various projects will be launched.
Now, I'd like to announce the members we currently have.
Here they are!
It's so crowded in here!
We currently have 2,300 members.
We hope you'll join us in various projects in the future.
There are some projects we haven't told you about yet,
but we hope we can let you know about them soon.
We hope you'll look forward to them.
Now, let's check out the IINA Points.
IINA Points are points that you can get by streaming.
If you have 17 points, you'll get a reward.
Now, let's check out the points.
Here it is!
Here it is.
A few days ago, researcher Sato achieved 17 points!
Thank you!
Congratulations!
Now, I'd like to ask you. Have you decided what you want?
Um...
Hair iron and...
Hair iron? Yes, hair iron.
And...
Hair iron is decided.
Yes, yes, yes.
But I'm thinking of another combination of these two.
Clothes, cute bags, or switches.
Switches!
Lights!
Switches and lights!
Oh, a video game console!
I want a video game console!
Oh my!
It's my first time getting one.
But it's kind of nice, isn't it? It's like a reward.
That's right!
I've always wanted a hair iron.
After all, when I achieved 17 points, I became an asadora actress.
That's right.
After all, it's better to have smooth hair, so I definitely want a hair iron.
I see.
And...
Switches or clothes?
Yes.
Well, you're talking about fashion, right?
Yes.
I see. Well, if you could tell us which one you'd like us to do, we'd be happy to do it for you.
I'm looking forward to it.
Thank you in advance.
Now, let's move on to the next segment!
Yes!
AKB48 Budokan Con... Budokan Concert!
Yes!
Look Back Special!
That's wrong!
That's too bad!
Was it wrong?
Budokan Concert was wrong.
Yes.
Budokan Concert Look Back Special!
Well, everyone, as I said earlier, Budokan Concert, thank you for your hard work!
Thank you!
Well, today, we'd like to hear from the 17th grade researchers who worked hard for Budokan Concert.
Yes.
Well, this time it's a Halloween party, so everyone worked hard for the concert.
The trick is a treat.
We've added a treat part.
Yes.
Like a pumpkin cake or bread.
Yes.
There are various costs.
Well, for now, we'd like to listen to you while you eat.
Yes.
Everyone, let's prepare a toast.
I'm sorry for those of you who are drinking, but let's prepare a toast.
Yes.
Well, everyone, thank you for your hard work!
Cheers!
Thank you! Thank you! Thank you!
Okay, if you have something you want to eat, you can talk about it while you eat it.
Apple, orange...
You all look different.
But you all have similar colors.
You all have similar colors.
Okay, I'd like to talk about it right away, so you can eat it.
Thank you for the food!
I'd like to ask you about it in person.
I'm sure you've done a lot of songs.
What was the song you had the most trouble with?
Takeo Genkiwin.
Seikoudou
That's really hard!
It's the first one.
It was really hard.
I couldn't participate in the first chorus.
Even if I asked my seniors, I didn't know what it was.
It's really hard.
Even if you think you've finally done it, there's a standing position.
Even if you look at it from a fan's point of view, it's like you're turning around and moving right away.
I was told it was very flustered.
It was really hard.
"Seikoudou" is 8-san's song, right?
Yes.
I see.
It was bad.
It doesn't have a lot of numbers.
Numbers are like 0, 1, 2, and 3.
3.6 or 4.2.
4.4!
4.2 or something like that.
It's all separated.
It's so detailed.
It's so detailed that it's hard.
2, 4, or 6...
I don't know how to measure it.
It's like a scenery.
That's right.
Basically, numbers are written in dots.
It's hard to write it in dots.
What's with this line?
I thought it was a dot.
It was the hardest song in two days.
"Seikoudou".
I know.
What about you?
For me...
"Futuzensei".
On the third day...
On the third day, we all worked hard.
I did "Futuzensei" in a different way once.
They made me a new version of "Shinkimuri 2".
So it got messy and difficult.
There's something in it.
It's difficult.
I see.
It's like "Fifty-something-people-bar".
"Fifty-something-people-bar".
Two?
One?
Version?
Thank you.
Like you said...
It's hard to change the version you put in.
It's like a version you put in before.
I see.
How about you, Yamazaki Kei?
For me...
On the first day...
I did "Reaver".
I didn't do it much.
"Reaver".
I didn't plan to do it.
I didn't.
After that...
I did "Flying Get".
I didn't plan to do it.
At first you didn't, but...
Suddenly...
It changed.
The first one was like "Let's do it".
I did "Reaver" on the second floor of Yamadai.
It was my first time.
Version?
"Reaver", "Reaver" was really difficult.
When I did "Free Ray"...
I couldn't do it all.
So I did "Free Ray" again later.
Hinana-san...
Hinana-san.
She taught me how to do it.
Hinana-san...
Even though she only appeared for two days...
She did "Reaver" with me for a day.
I see.
That's right.
I'm really grateful.
I see.
How about you, Yamazaki Kei?
It's not that dancing is difficult...
But "Tears of Seattle" really didn't go in at first.
I see.
We were all struggling.
When it was over...
This time "Tears of Seattle" went in.
The members here are members of Team B.
It's a dance song and it's not difficult...
But it didn't go in at all.
When we did "Reaver"...
We were all shaking in the morning.
"Tears of Seattle"...
I see. It's difficult.
It's not that it's difficult...
But it didn't go in.
It didn't go in for a day.
I see.
The numbers were big.
I see.
It didn't go in.
Everyone is doing their best.
On the other hand...
I want to ask you...
Is there anything you're happy about doing?
I made this song! I'm happy!
Oh!
"Perfect Gourmet"!
On the first day...
"Liquida" unit corner...
If I were to do it with the current AKB48 members...
It was the same corner.
"Perfect Gourmet"...
It's a song I've always wanted to do.
I was very happy.
That's good.
I really wanted to do it too.
On the first day...
"Liquida"...
Looking back...
It was a very emotional set list.
It was really fun.
You mentioned "Perfect Gourmet"...
Is there anything you're happy about doing?
Yes.
On the third day...
"Halloween Night"...
When I decided...
And started watching AKB48...
It was around that time...
"Can you do "Halloween Night"?" I thought.
I was very happy.
Everyone is shocked.
Really?
I see.
"Halloween Night"...
It was around that time.
"Perfect Gourmet" unit corner.
It was around that time.
"Perfect Gourmet"...
How about others?
For me...
On the first day...
"Magisuka Rock'n Roll...
"Magijo de Pembros"...
And "Kibou ni Tsuite"...
The unit corner...
I performed in the unit corner.
"0048"...
I've always watched the anime.
I was very happy.
And...
"Magisuka" remake...
I really wanted to do it.
And I was able to wear the original costume.
I was very happy.
It was very exciting, wasn't it?
I heard that...
Director Mukaichi...
Thought about it early.
That's right.
I see.
Isn't it amazing?
You were absorbed in it, weren't you?
I was absorbed in it and...
The role of "center"...
The role played by Matsujirina...
I like egg liquid.
As a role?
Yes.
There was such a thing?
It was new and I didn't know about it.
I was happy to learn about it from the fans.
It's amazing, isn't it?
It's amazing, really.
When I said "I'll do it"...
When the video came out...
I was just changing clothes...
I heard a voice like "I finally wanted to hear it"...
First of all, your voice leaked.
I heard it all.
It was so exciting...
I was so happy.
Even though it didn't come out.
The changing room was so close. Every time I said my lines, I heard a voice saying "kyaaa".
The fans must have been so excited at that moment.
They must have been really into the villain.
Especially when it was "All in Star"...
I know!
I heard a lot of female fans' voices saying "kyaaa".
It was amazing.
They were so handsome.
I was dancing with Momo-san when we were in the changing room.
We were looking like yankees.
The female fans in front of us looked like yankees.
We kept looking at each other.
Even though we didn't say anything, the female fans kept saying "kyaaa".
That happens.
If you look at us like that, it happens.
It's hard to hear a voice like that from an akb fan.
But I think there are more female fans now.
There are a lot of them.
And...
It's a remake of "All in Star", right?
The only original member...
"Black" was amazing.
He was there. That was amazing.
It was amazing.
How about you, Yamazaki KenKen?
I wanted to do a cool song.
I was happy that we were able to do that.
We all struggled with it.
Team exercise?
Team exercise.
And while we were dancing like we were exercising...
That's right!
We started doing things like basketball.
Soccer came in too.
Really?
Soccer too.
Was it the third day?
It was the third day.
You did a lot of things as a unit, right?
Yes.
Like birthdays.
I see, I see.
That's why you stopped doing team exercises.
That's why you started a new team.
That's right.
You all went through a lot.
It's amazing that you think about it now.
You did a lot of things.
I was surprised.
We talked about this earlier.
Kashiwagi Riki announced his graduation.
Yes.
I was surprised.
For you all...
He's someone you admire a lot.
I think he's a great senior.
What do you think about Kashiwagi Riki's graduation?
It's like he's the last one in Kami7.
What do you think about it?
I knew he'd come one day, but...
I thought he'd stay with me for a long time.
I thought that day had come.
I knew he'd stay with me for a long time, but...
I felt like we had to work harder.
When I got the makeup book that Yukirin was giving me...
She said in the comments that I was pulling AKB.
I felt that feeling even stronger.
I felt like we had to work harder.
Researcher Sato, you looked like you were crying.
I look like that in many ways.
I didn't think I was in the frame, so I was wondering if you were in the frame.
I saw it on the news, Twitter, and social media.
When you said you were graduating, everyone was like, "Huh?"
I saw it!
It was so perfect that I was like, "Were you aiming for Ai-chan?"
It's not like that, but I couldn't believe it when I heard it.
There was a song called "Hanarete Itemo" after that.
The moment the intro started playing, I cried so much that I couldn't sing it anymore.
Yuki-san and Yuiri-san, who were next to me, supported me.
Yuki-rin will graduate soon, but we want to be like the people who supported us.
It was the first day I thought I shouldn't rely on others too much.
It was a shocking event.
How about you, Kotei KenKen?
At that time, Mizumin was nearby and she was crying a little.
When I saw it, I also cried a lot.
We get tears of people, don't we?
Yes, we've been getting it lately.
We've been getting it lately.
We've been holding it in, but when we see people's tears, we realize we don't have to hold it in.
We've been getting it lately.
I think you've been working hard, but how was the rehearsal period?
There's one person who looks very happy.
Oh, it's in my mouth.
How about another person?
Before, it was like a research student.
This time, each of us came out in various units.
I often joined in with my seniors.
I heard things I didn't know and communicated with them.
There were a lot of people next to me in the whole song.
That's how we got along.
I think it's a great memory.
I got along with my seniors.
What did you talk about in particular?
Yoshihashi talked to me and said, "There are a lot of people next to you."
I thought it was true, and when I thought about it the next time I saw it, it was almost all next to me.
There were a lot of units nearby, and we talked a lot.
That's how you got along.
That's good.
What about you, Yamazaki?
I got along with my seniors.
I talked a lot with my seniors.
The contents of the conversation were so mysterious that I didn't know.
I thought you were talking to me, and you said, "Why is Sora your name?"
You taught me how to dance and got along with me.
Why is Sora your name?
Why did you answer like that?
I answered seriously and seriously.
Oh, I see.
I see.
Please explain the reason properly.
The reason?
I taught you the reason.
Then what did you say?
Wow, you're so nice.
Do you really think so?
You're a nice senior, aren't you?
You talked to me and asked me questions.
How about you, KenKen Hotei?
Me?
I don't know.
You talked about yourself a lot.
I know.
Oh, that's right!
What did you do?
I stayed with Mafion and other researchers.
I see.
We practiced together.
Right, you taught us.
Yes.
I have an image of you practicing until late at night.
That's right.
Did you teach each other?
That's right.
When we have the same song, we dance and sing it together.
I see.
How about you, Sato Kenki?
The rehearsal period was really short and it went by in a flash.
There are seniors in the waiting room near the lesson hall.
The students practice outside and leave their bags there.
There were only 17th and 18th grade students in the waiting room.
The number of students increased and I saw both of them practicing.
I also saw them teaching each other.
I was happy to see such a scene and I hope this kind of relationship will continue.
That's nice.
During the rehearsal period.
Yes, during the rehearsal period.
That's right.
A year ago, there were only students in the laboratory.
This year, there are only students in the laboratory and 18th graders.
Do you remember the feeling of dancing a year ago?
Yes.
Compared to that time, is there anything you have grown up and become able to do?
First of all, the amount of dancing.
The amount of dancing.
The amount of dancing and songs.
I don't think we were taught that much.
When we were students in the laboratory, we performed more than 50 songs a year.
A year ago, we weren't taught that much.
Even with a little amount of songs, we danced and sang.
Now we can dance and sing while teaching each other.
I think that's a big growth.
What about you?
Is there anything you have grown up and become able to do?
I was in a situation where I couldn't do anything about it.
Before, I was in a situation where I could do something about it if I followed everyone.
I left it up to everyone and just followed everyone.
This time, I didn't have to follow everyone.
I felt like I could do it myself.
I was able to ask Yuki where I didn't know and solve it.
I think I was able to do that with a sense of responsibility.
I'm proud of you.
What about you?
I'm a little more relaxed now.
I had a lot of songs last time and this time as well.
I was crying in the waiting room alone.
I was able to do self-training like this in the meantime.
I was able to perform with a lot of room.
Oguri Yui took off her mask and practiced while looking at her face during rehearsal.
I was able to imitate her.
I think I've grown a little.
I'm proud of you.
You're kind.
What about you?
I'm able to dance now.
I'm proud of you.
Last year, I couldn't dance at all.
It was a weird way of dancing.
I think I'm able to dance a little this year.
It's an important step forward.
Compared to a year ago, you've released a lot of songs.
It seems that you can still do more of that kind of concert.
Would you like to announce the best scenes you want people to see?
Yes!
Let's start with Kenji Hatakami.
Yes! I...
Is it the second day?
I would like you to see my second day of "Can you be my girlfriend?"
It's cute, isn't it?
It looked really good on you.
I'm happy.
Thank you for complimenting me.
It was really good.
I was so happy.
It was really good.
It's a lie, isn't it?
It's really bad.
Legs.
Is there a reason for that?
Especially...
I want you to see the chorus.
At the time of the chorus, I had zero scissors.
I'm in a different row from Mogi-san.
He's like that.
Oh no! Mogi-san is in front of me!
It's completely normal.
I was able to do "Can you be my girlfriend?" in a good position.
I would like you to see it.
Can you be my girlfriend?
What day is this?
It's the second week hour.
It comes out pretty early.
Please take a look.
We're enjoying it.
Sato Kenji.
Yes!
It's different from my department.
It's different from my department?
It's different from my department.
Which one is different from my department?
It's different from my department.
It's my third sentimental training.
I was able to be in the center.
I'm glad.
It was my first time to be in the center of everyone.
There were about 16 of us.
It was my first time to be in the center of everyone.
Please take a look at my nervousness, anxiety and happiness.
You can only look at Hina.
Yes!
It's your first time to be in the center.
You're in the center of everyone.
I practiced in front of Yui's mirror.
Please take a look at it.
It was amazing.
It's different from my department.
It's different from my department?
It's different from my department.
It's "Hottechan".
It's the second song "Siata no Megami".
When I was singing "Siata no Megami", "mail, lottery, I couldn't win", "Hottechan" was missing.
"Siata no Megami" didn't win.
It's so cute.
It's amazing.
I was surprised.
I went to "Siata no Megami" a lot of times.
I really recommend it.
It's cute.
Please take a look at it.
It's "Siata no Megami".
It's "Hottechan".
It's cute.
"Siata no Megami" is...
There is a scene where me and Sara pretend to be in a relationship.
When we had a lesson, we pretended to be in a relationship.
It was annoying.
We pretended to be in a relationship.
We pretended to be in a relationship and played together.
Our faces look like we're having fun.
Please take a look at it.
Is it shown in the video?
It's shown in the video.
It's good.
"Hottechan" is "Siata no Megami".
"Hottechan" is me and Sara.
Is it really shown in the video?
"Siata no Megami" is shown in "Nonkoko".
I didn't know that.
Everyone has something to show.
"Nonkoko" is shown in the video, so please watch it.
"Nonkoko" is also one of the highlights.
"Siata no Megami" is also one of the highlights.
It is one of the highlights.
"Hottechan".
For me, it's the first day of the Rock-Paper- Scissors Tournament.
Awesome!
It was 4th place, but...
It's good! It's expensive!
The costume I wore at the time is really cute and I want you all to see it.
What costume is it?
It's Zucchi-san's "macarons" costume with Suzuki Kurumi-san.
Apparently it's a costume for the Rock-Paper- Scissors Tournament.
It has a lot of macarons on it.
The head and heel of the shoes are also macarons.
It was really cute.
It was cute!
Thank you!
It was 4th place in the Rock-Paper-Scissors Tournament, wasn't it?
That's right, but it was 1st place among the researchers.
That's right!
It's amazing!
It's 4th place!
It's amazing that it's 4th place!
I'm happy!
It's amazing!
I lost in the second round.
What?
I won against Non-chan, but...
I lost against Hodaka.
You lost in the second round?
Hodaka went all the way there.
I'm glad I didn't lose.
Oh, I see.
The staff...
I see.
Oh, no, Sorara went all the way there.
Don't say that!
It's true!
We're good friends.
We're staff and friends.
But it was great, Hodaka.
It was 4th place.
So it's a macaroon costume, right?
Macaroon.
It's cute!
I took out all of them.
What? Sorara?
You're good at Rock-Paper-Scissors, aren't you?
I only took out Rock-Paper-Scissors.
What?
You're 4th only in Rock-Paper-Scissors?
Yes, I'm 4th only in Rock-Paper-Scissors.
Oh, who is this?
Isn't it Sparrul?
Huh?
Isn't it?
You've been around, haven't you?
What does "113kg" mean?
It said "113kg".
Oh, I see.
It said the staff's weight.
Not mine.
Oh, it's Sparrul.
Oh, I see.
I see, Sparrul has been Rock-Paper-Scissors all the time.
We're a pair!
Someone else was there.
You've been around, haven't you?
You've been Rock-Paper-Scissors all the time, haven't you?
I've been Rock-Paper-Scissors all the time.
Is it Jurina and Sparrul?
Some people did that, didn't they?
That's why you've been 4th.
Wow.
How about you, Yamazaki and Kiana?
Magic.
Is it Halloween?
Yes, it is.
It's our first day of Halloween.
During that time, I think it was dry, we did some magic.
I did something like "power"
- The role of sending power. - Yes, sending power.
- That's right. - Throwing?
- It's important. - What is it?
That's right, Ai-chan throws it like "shwip!" and the paper tape goes "fwafwafwa!"
That's what we did, but at the very end, we had a special guest.
- That's right! - I was surprised.
- Kamina-san. - Kamina-san.
My mouth really opened.
- Were you surprised? - I was really surprised.
- Were you surprised? - Yes, I was.
- I'm so happy. - How was it for you all?
- Takana-san went "don!" - I really didn't know!
It was like "ah, let's do it like that at the end."
I was praying like "do your best and come out!" and I was like "no way, no way" and was surprised.
- I was surprised. - At first I wondered why everyone was so surprised.
- I see. - Was Minako-san wearing a white outfit?
- I thought she had changed! - I thought she was wearing a kimono!
- I thought, "wow, she changed in such a hurry!" - I looked at her face and I thought "oh, it's not her!"
- I was surprised. - Me, too.
I was like, "Huh? Huh?" when Miyo-san was behind me.
- I was like, "Huh?" - Yeah, if you didn't look at her face...
To be honest, Minami Takahashi isn't that tall,
- but she and Mukai-san have similar heights. - Oh, you're right.
- Yeah. - You know what I mean, right?
We're the same height.
- I was surprised about that, too. - Me, too.
I was surprised.
- I'm sure you all couldn't keep your mouths shut. - Yeah.
- It was impressive. - I was impressed by Chiba - san's fluttering.
Eri-chan next to me was like, "Ah!"
She was like, "Ah!"
It was funny.
Koi-chan was like, "Ah!"
It was like she had a fire in her stomach.
It was impressive.
- Yamazaki-san, you were here, too. - Yeah.
- You played "Magic" on Halloween night. - On Halloween night!
- It was like... - Like what?
- Like what?
When you were thinking about what you wanted to do for Halloween,
Yamazaki-san, you wanted to do "Magic," right?
- You wanted to do it, right? - That's right.
I played the role of "Power,"
and I wanted to do "Magic," too.
Yeah, yeah, yeah.
- So I suggested it. - That's right.
- So, you know... - Let's do "Magic" together.
- That's right. - Let's do "Magic" together.
- I prepared a trick for you. - Trick!
- I'll show you the trick, too. - Trick!
- Okay. - Okay.
- I'll show you the trick, too. - Well, at first glance, "Magic" is...
If you say "Magic," it's like "Mizushima Research Institute," right?
It's like "Ochoco Magic," but it's a solo fanfare.
- That's right. - Well, this time...
I asked you guys to practice it a little bit.
- Shall we show "Magic" to the manager? - Shall we show it?
- Yes! - Yes!
Okay, then...
- Let's move the chair... - Wow!
- Let's go!
Everyone, please get ready!
- Yes! - Yes!
Thank you.
- Here we go! - Here we go!
- What are you doing? - I'm not doing anything!
- Sayano-san, are you ready? - Yes! - Yes!
- If you're ready, please tell me. - If you're ready, please tell me.
- I'm ready. - Who's going first?
- In which order? - Should I go first?
- Who's going first? - Ta-da! It's me!
- Are you ready? Let's play the music! - Yes!
Music, start!
- Okay, the song is "Ale". I'm going to make this unchanging cloth float.
- I was in charge of power, so I'm going to make this float in charge of power at concerts.
- I'm going! - Yes!
- Here you go! - Wow!
- Amazing!
- Wow! - Wow!
- The mountain tree is amazing! - It's floating!
- Wow! - Wow! - It's flying away!
- It's running away!
- Wow! The mountain tree is controlling it! - It ran away!
- It's still floating! - It's flowing!
- Catch it! Catch it! Catch it! - Catch it!
Wow!
Wonderful!
Thank you very much!
Yes! Thank you very much!
Now, next is...
Yes!
I'm Sato!
Ah, you're not Sato anymore!
Yes! Here we have Noguchi Hideya-san!
Nothing strange at all!
Really! Nothing strange at all!
1,000 yen and nothing strange at all!
Black pen!
You can really write with this!
It's really dirty, so...
I'd like to stick this into my pocket like this!
I did it at the Budokan as well, so I'd like to use magic...
That's right! Magic!
Not magic...
Um...
I'd like to use magic!
You'd like to use magic?
Yes, I'd like to do it!
So you're going to do magic for me?
Yes! I'd like to show you magic, so...
I'd like to do this weird magic!
Weird magic?
Yes!
Now, I'm going to stick it in!
It's easy to stick it in!
Oh, you're going to stick it in!
Yes! I'm going to do it!
Ah! I can't use it anymore!
You opened it!
Why?!
Ai-chan!
You're a woman!
You're wondering what to do, right?
Yes!
I can't use it anymore!
Let me use it!
But...
But it's okay!
But it's okay?
But it's okay!
I'd like to use magic and pull out a pen from this 1,000 yen book!
Thank you very much!
Here I go!
One, two...
Look! Now you can eat our delicious sweets!
That was Nozuki-san!
Next is...
Hataki-yama!
Hataki-yama-chan!
Here we have a cup and a base and a gun...
No, it's not a gun.
It's 170 yen!
170 yen?!
It's normal money. It's real.
It's real?
Let's make it 100 yen.
Let's start with the biggest one.
I'm going to do some magic with 100 yen.
First of all, in order to prove that there's nothing in it...
There's nothing in it.
Can you see it?
There's nothing in it.
But I can put something in it!
Why?!
Wow!
Well then...
Do you want to see it?
I do!
Let's do it!
Yay!
Well then...
I'm going to do it!
Go for it!
Here I go!
Go!
3...
2...
1...
No way!
It's in! It's in!
It's in!
Wow!
It's in!
With this...
The 100 yen...
It's in!
The 170 yen is back!
Thank you!
Success!
Bye bye!
Genius teacher!
Thank you!
Do you read the newspaper every day?
I won't!
Don't read it!
From now on...
I will tear...
The newspaper you read every day!
Why? Don't tear it!
Really?
I won't!
But I will tear it!
I'm sorry!
It's okay if you tear it!
You did it!
I tore it!
Can you still do it?
Can you do it?
Newspapers are difficult!
You did it!
Can you still do it?
I will tear it with you!
Thank you!
It's messy!
What's going on?
My sister is tearing it!
It's messy!
Are you okay?
I'm tearing it like this!
But if I tear it like this...
You know...
You can't read the newspaper anymore!
I will cast a spell...
and make the newspaper come back!
Are you excited?
How do you do it?
It came back!
You did it!
Wow!
It's amazing!
Wow! We can read it with this!
We can read it with this!
It's amazing!
I can't see anything!
What? What? What?
We can read it with this!
We did it!
It was a big success!
We did it!
Now, everyone...
What? The mayor is saying something, but...
There's nothing like that!
What's that, mayor?
What do you say?
It says "amazing"!
What are you doing?!
Thank you!
There's nothing! There's nothing! It didn't fall! What did you see when it fell?!
What did you see?!
I don't know!
I don't know...
"Genius Group"!
Oh, that's wonderful!
Well, everyone, thank you very much! It was wonderful magic!
Well, everyone, it's amazing with magic!
Because we're magicians!
Well, that's it for "Trick or Treat", but it was a "Trick and Treat" segment!
It was fun!
Well, the free part will end soon, but we had a lot of replays this time, so we showed you a lot!
However, in the free part after this...
I'd like to play some card games again.
What is it?
A 17-year-old researcher turns into a mummy.
A mummy?
What?!
She turns into a mummy.
She dances to the rhythm and plays a card game.
It's kind of chaotic, isn't it?
It smells a little dangerous, doesn't it?
That's right!
In the second half of the show, we're going to cosplay and play games while looking at the second half of the show.
I see, I see...
So this is what a real researcher looks like...
If you're thinking of joining us, please do!
Can you do magic?
We're looking forward to working with you!
Now, would you like to say one last thing?
Sure!
If you'd like to see us looking around and playing games after this show, please join us!
Join us!
Now, let's go, researcher Yamazaki!
Yes!
Everyone!
Join us!
Now, researcher Ohotei!
If you don't join us, we'll rip up the newspaper!
No!
We won't be able to read it!
But even if you can't read it...
Even if you can't read it, you can still do magic, right?
We'll rip it up!
Thank you very much!
Now, researcher Sotogeni!
Yes! Please come and see us who can use magic!
Please come and see us!
Thank you very much!
And with that, our free broadcast ends here!
Thank you very much!
Thank you!
And with that, we will continue our show with viewers who have already helped us out at the Ina Research Institute!
Show!
Yes! From now on...
It's Halloween, so let's move our bodies!
From now on, because we're doing cosplay on purpose,
viewers will watch us cosplay,
so we're going to move our bodies because we don't want to just sit and do nothing!
- I have a mustache today. - Wait, I can't see you.
- Now, we're going to play the first game! - Game?
- We're going to play the first game! - Yes!
Yes, the first game is...
Halloween Mommy Rap Game!
- Yay! - Yay!
You will play this game in pairs.
To put it simply, you will use toilet paper
- to make a mirror. - Wow!
- I see. - After playing in pairs,
you will roll one of you with the toilet paper.
The one who can roll up to your neck first wins.
If you lose, you will have to do the Halloween Mommy Rap Game!
- Wow... - The one who wins is...
- The one who wins is amazing! - Wow!
- The one who wins is amazing! - No!
- Huh? - No.
- No? - No!
- What is it? - A bonus point.
I guess I have no choice.
- The one who wins... We're playing in pairs, right? - Yes.
- A bonus point. - Got it.
- The one who wins gets a bonus point in pairs. - Yay!
I'll give you points one at a time.
- Yay! - I'll do my best!
But if you lose, you'll have to do the Halloween Mommy Rap Game!
By the way, the Halloween Mommy Rap Game is...
a game in which you have to say a line that you want the viewers to say.
- So we'll start with what you've decided. - Okay.
- Let's split up into teams. - Okay.
- We'll split up into groups of "good bye". - This is what we'll do.
Ready..
Good bye!
Let's split up!
Nakayoshi!
Let's split up!
Nakayoshi!
- Nakayoshi! You're amazing! - Nakayoshi! Nakayoshi!
Nakayoshi!
What's population dropping?!
What's dropping?!
It's being short!
You've been fine up until now, but why are you like this?
- Okay! - Wow!
- Let's say goodbye! - Let's say goodbye!
- Goodbye! - Goodbye!
- Non-chan, do you want to say goodbye? - Should I say goodbye?
- Which one do you like? - Can I say goodbye too? - Yes!
- Okay. - I'll ask you later.
Now, Peiha has said goodbye!
- Now, researcher Sato and researcher Yamazaki! - Nice to meet you!
- Nice to meet you!
- Now, researcher Hataki and researcher Hotei! - Black! Black! Black!
- Hmm? Hmm? - Wait, you said something!
- I said it when I announced it! - Okay, okay, I understand.
- Now, since these two teams have said goodbye... - Yes!
- Now, which team will say goodbye and which team will say goodbye? - It's decided!
- It's decided, so each of you... How about the starry sky team? - Yes! I'll say goodbye!
- I'll say goodbye! - I'll say goodbye!
- Ah, it's close... - Thank you! Thank you! Thank you!
- Sato, blue, is saying goodbye. - Thank you!
- Now, researcher Sato will say goodbye and researcher Yamazaki will say goodbye! - Goodbye!
- Now, researcher Hotei and researcher Hataki! - Goodbye!
- Goodbye!
- You said it a little while ago! - Yes, I said I wanted to say goodbye and Non-chan said...
- What did you say? - I said it carefully!
- I was worried about how long it would last... - It's dark, right?
- I was worried about how long it would last, so I said goodbye! - Yes!
- What's wrong? - I'm not sure... - What's wrong? Huh? Did something happen?
- It's nothing. - Oh, you scared me!
- You scared me, didn't you? - So... Yeah...
- Since it's long... Since it's long... - Since it's long...
- I think Hotei-chan is... - I see, I see...
- The one who gets kicked out is Hotei-chan and the one who gets kicked out is Hataki-chan, right? - Yes!
- Now, we'll start right away! Mocha, please get ready! - Yes!
- Where should I stand? - Up there? - Yes, I think you should stand in the middle.
- I can see something! - You can see it after you kicked!
- I can see something! - So, viewers! We'd like you to take a poll later!
- So, which one of them was faster and prettier?
- So, viewers, please decide!
- Are you ready? - Yes!
- Are you okay?
- Yes!
- Are you ready? - Yes! - Are you ready? - Yes!
- Start! - I'm nervous!
- I'm scared! - I'm scared!
- I like you, pretty! - I like you, pretty!
- But you have to be a mirror! - That's right! It's important how good you are at being a mirror!
- You're good, aren't you? - You're good!
- You're rolling it up nicely!
- I'm a little dizzy. - I'm fine for now. - She's fine for now.
- It's torn! It's torn! - It's torn! It's torn!
- But it's still tasty even if it's torn! - It's still tasty! I see!
- I'm being rolled up together! - I'm sorry!
- I'm a little dizzy! - You're rolling it up!
- I'm rolling it up! - Isn't it too fast?! Isn't it too fast?!
- Ai-chan, come here! - Ai-chan is doing her best!
- Ai-chan!
- You're cute! - You're cute!
Now, I'd like you to judge who's faster and who's cleaner.
- Ai-chan! - Isn't that too fast?
- Ai-chan! - You're too much!
- Ai-chan! - Good, good.
- Ai-chan! - Good!
- Take a break! - Take a break!
- A big break! - Is it over?
- It's over! - Is it over?
Is it over?
Yes.
Isn't it too fast?
To the neck...
Does it look like it won't come off?
Will it rip?
No.
Why?
The starry sky is over.
It's like a mirror.
It's ripping!
Hata's energy is struggling!
The speed is...
It's melting!
The speed is...
The starry sky is moving fast, but...
I want a ribbon.
You want a ribbon?
It's a little late, but...
She's asking for a ribbon.
A ribbon?
A ribbon and...
It's okay.
It's over.
The starry sky is over, and...
Yamazaki's energy is...
She's waiting like a mirror.
You can do it!
Is it coming off?
Is it coming off cutely?
It's so cute!
It's like a mirror!
Isn't it soft?
Is it okay?
How do you use a ribbon?
It's cute!
Isn't it cute?
You put it on your head.
Isn't it cute?
R-r-ribbon?
Ribbon?
I'm confused.
I'm confused, researcher Hata.
How do you use a ribbon?
Ribbon?
It's cute!
I couldn't see it very well.
Now!
Soon...
Is it complete?
Yes.
It's cute.
Is it cute?
You surprised me!
It's complete!
Look at this!
Yamazaki Miira and Hotei Miira!
Which one is prettier?
Which one is faster?
Which one do you think is Miira?
Please vote for us!
Let's vote!
Start!
It might be good.
It's good that it's rolled up to your feet.
It's good.
It looks like Miira, doesn't it?
It's good.
The textbook Miira looks like this.
Miira is...
Miira is rolled up to your feet.
It's pretty.
Is it pretty?
It's cute!
Is a baby born?
A baby is born.
It's like a kimono.
It's cute!
It looks like Miira, doesn't it?
Let's see the results!
Please!
I can't move!
I did it!
Yamazaki Pear wins!
Yamazaki Sora Sato Airi Pear wins!
The winner will get 1 point each!
You can go now!
Thank you very much!
The winner will get 1 point each!
The loser will have to say a line from "Halloween Moe" as punishment!
Who wants to go first?
What should I say?
I hope you won't do it like this.
Me?
That's right, I've been saying "moe" a lot lately.
I'm getting nervous.
Please say it.
Is this Halloween costume cute?
It's cute, isn't it?
But I want you girls to say it's cute no matter what!
Thank you, thank you!
"I'm dead"?
It said "I'm dead"!
Is this Masai-san's?
No...
It's Masai-chan's.
Masai-san's?
No, it's not.
It's not.
It wasn't adopted.
No, it's Masai-san's.
It's Masai-san's.
I want to hide it again.
Then, let's continue!
Oh no!
Hatakeyama Research Institute.
It's a good one.
Yes.
Then, I'll say it.
Please!
If you don't give me sweets, I'll turn you into fenyoyin!
Scary!
That's scary.
Did you turn me into fenyoyin?
Your face is so small and your eyes are so big.
You definitely turned into fenyoyin.
Yes, I turned into fenyoyin.
But isn't it cute?
Can we say it?
Fenyoyin...
Is it Masai-san's?
No, it's fine.
The screen is out of focus.
It's fine.
Then, we don't need it.
It's adopted.
By the way, Masa-chan, what was it?
I want you to say you like mocha or pumpkin.
Is it okay?
It's fine.
Is it okay?
It's fine.
She said it.
Too bad!
Let's move on to the next game!
The next game is...
The Last Sailor Game!
For a moment, I thought it had nothing to do with Halloween, but...
Ah, my work was too long.
Everyone, what is Halloween?
It's a festival!
What is Halloween?
We get sweets!
Yes, we get sweets.
Huh? What did you say?
We get sweets!
It's a festival!
Yes!
Huh?!
Halloween is a festival.
Yes, it's a festival, so...
This Last Sailor Game is...
a game themed around Aomori's Nebuta Festival.
So, it's a festival!
We're going to play this Last Sailor Game at a festival.
Now, what kind of game is Last Sailor Game?
I'd like to introduce the rules of the game.
First of all, each of you will have your own pattern card.
Sato-ken will show you all of them.
Yes, this is your own pattern card.
Circle...
Diagonal...
Wave...
Cross...
These are each of your own patterns.
These will be distributed among you.
Yes.
In this game, there is a rhythm.
And that rhythm is...
La-se-la~ La-se-la~
La-se~ La-se~ La-se-la~
La-se~ La~ Se~ La~
La-se~ La~ se~ La-se~ La~
Yes, you keep repeating it like this.
Yes!
Don't forget about this rhythm, everyone.
La-se-la~ La-se-la~ La-se-la~ La-se-la~
La-se~ La~ se~ La~
And then, you'll start from La-se-la, and prepare for a card.
Then, in the next La-se-la, it will be La-se-la and show you a card.
Yes.
My turn?
Yes, yes.
Tarara!
I have a card in front of me, and you have a card, and you say "rasseira, rasseira" and put out the card.
Yes.
And when you put out the card, you say "rasseira, rasseira", everyone.
Ro... su... ri...
"Rasseira, rasseira", everyone says.
At that time...
Kai... Kai...
Please dance!
Kai!
Kaika!
Yes, everyone, when you say "rasseira, rasseira", please dance!
Yes!
"Rasseira, rasseira", everyone.
However, it is the person designated by the color pattern of the card that dances.
I see.
Yes.
For example, do you have a long card?
This is a circle.
A circle of purple.
If you have a circle, only those who have a circle will dance.
On the contrary, if you have a black card, you will dance diagonally.
If you have a black card, only those who have a black card will dance.
If you have the same color, everyone will dance.
If you have a white card, only those who have a white card will dance.
If you have a black card, only those who have a black card will dance.
If you have the same color, everyone will dance.
We also have comments like this, so please dance.
If you make a mistake, you will collect the cards that were on the field.
The person who loses this card will win.
For example, if you get 3 cards wrong at the same time, you will be divided into 2 and 1, right?
In that case, let's get as few cards as possible.
I hope you will lose like that, so thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Well, first of all, this time, I gave you a discount on the card.
Oh, yes.
Thank you very much.
Here is your card.
Oh, I thought it would come.
Well, Researcher Sugar is in a row, Researcher Hata is in a cross, fixed researchers are in a diagonal, and Researcher Yamazawa is in a circle.
Well, this is your card.
Well, I'll leave the rest to you.
Please give me the card.
Thank you for your cooperation.
I will dance with all my might.
Please dance with me.
Let's dance.
Dancing is good for everything.
Thank you.
- Not looking at me? - Not looking at me?
Wave, wave, wave, wave, wave, wave!
- Have you finished handing out? - Yes!
- We haven't started yet. - We haven't started yet.
- Let's do our best. - It's difficult.
- Let's do it while looking at each other. - Yes.
Oh, I forgot to say.
I've been thinking of doing this several times.
Even just once, but...
- The winner gets a point. - Oh, thank you!
- Wow! - Wow!
- Wow, we got a lot of points this time. - Right?
Let's do our best!
- Right. - Even though we aren't a team.
- Let's do our best! - Alright.
- Okay, let's do it! - Let's do it!
- Everyone, let's do it! - Okay.
- Then, let's do it. - Right, with rock-paper - scissors.
- Oh, we have to do rock-paper-scissors? - Yes.
Rock-paper-scissors, hey!
We're friends, right?
- We're friends, right? - Oh, their friendship is clear.
- Thank you! - Oh, their friendship is clear.
- Thank you! - Thank you!
Like that, right?
Then, shall we go?
Go!
Ready?
lasera, lasera
Now, "what language can you understand? dance"
Look at you, this is all from the viewers
"zhambendo", "zhambendo", what is "zhambendo"?
You were still in first place.
It's only because of the card you just drew that you're back in the game!
Is it a promise?
Yes, it's a promise.
By the way, you just drew a wave, so let's start with Sato Gengenin.
One, two...
La, se, ra! La, se, ra! La, se, ra! La, se, ra!
That was close.
Can you do it?
- I can do it. - Oh, okay.
La, se, ra! La, se, ra! La, se, ra! La, se, ra!
- La, se, ra! - Ah, ah, ah, ah! Takeo Gengenin!
I'm a cross...
- Ah! - Everyone, huh?!
- The color you drew just now... - Ah, that's right!
- You're right! - You're right!
- Yay! - Yay!
- You all are dancing! - It's like that!
- Seio was dancing, though. - Huh?
- I thought you were dancing. - That's right.
- Let's follow you. - Everyone is dancing.
- This is hard! - The color you're wearing is...
- This is bad. - Okay, here we go.
One, two...
- La, se, ra! - La, se, ra!
rasera
You got back the card you drew!
What about the attack?
One, two... "rasera"
rasera
You dropped it, didn't you?
I'm sorry!
I was practicing so hard!
I was practicing hard, too!
What's going on?
I'm scared...
Was it diagonal?
Yes.
Here we go...
rasera
I don't know.
I really don't know.
Let's go!
I made a mistake!
I thought you were having a lot of fun.
You looked like you were having fun dancing.
Let's go!
You didn't dance just now!
This is hard.
Let's go!
It's okay. I'm just dancing.
Let's go!
It's the same dance.
I don't know.
Are you going to dance?
I don't know anymore.
There are only three left.
You have four.
Thank you.
What was the last one?
I don't know anymore.
What was it?
Cross?
Let's go!
You were dancing like you were getting your dance back.
Wait a minute!
It's been a year and a second.
Let's do it again.
Let's go!
Wait a minute!
Let's go!
No!
It's hard.
How are you?
I did it.
What was it?
I have a lot.
This is close!
What was the last one?
What was it?
Cross?
It was something red.
Cross.
Let's go!
Don't be crazy!
You were drunk.
You were drunk, weren't you?
I'm Nami.
Let's go!
Everyone is doing it wrong.
I made a mistake.
I'm sorry.
Let's go!
She's getting it back in silence.
It's been 10 hours, hasn't it?
Let's go!
Yamazaki KenKen wins!
I think it's hot but...
It's hot. I'm thinking of going back down more.
I think it's hot but we don't have much time. Give me one more chance!
I want to do it!
This is KyonShii's Android.
Did you come up with a lot of different things along the way?
Is this the same?
It changes.
It's not like that.
Yamazaki KenKen wins for the first round!
Second point.
The first half was strong.
- If you get caught, it's over for you, right? - That's true.
- It's like... I don't know why, but I got caught. - I thought it was a shape, but I forgot the color.
- The pattern will change, everyone! - Why?
- Oh, no! - The pattern you just remembered will change, everyone!
- Oh, no! I think I'm going to dance. - I think I'm going to dance.
- I'm just going to have fun dancing. - I know.
I might be dancing to a rhythm.
- Huh? It's not enough. - Huh?
- Well, well, well. - Can you count the spices?
One, two, three, four...
Five, six, seven, eight...
Nine, ten!
- Here you go! - Thank you!
- Okay, everyone! - Thank you!
- What is it? - The pattern is...
- What is it? - Here you go!
This is difficult!
- We're learning from Piprihonte. - Right, the diagonal is difficult.
- We don't know what is what. - Right.
You can only judge by letters.
- So... - Let's go with Sarah first?
- Yes. - Sarah first.
- I'm first. - Let's go with "pair".
- Let's make it one person. - Sure.
- Go ahead. - Okay.
- Go for it! - Rock, paper, scissors!
- You're lovey-dovey, right? - You're lovey-dovey, right?
Rock, paper, scissors!
She's strong! As expected of Rock, Paper, Scissors Queen!
She's strong! As expected of her!
She's strong! She won with scissors again.
Here we go!
Rock, paper, scissors!
I don't know anymore.
She's cute.
Here we go!
Rock, paper, scissors!
Maybe we should share this.
We only have two scissors.
Rock, paper, scissors!
She's strong!
Rock, paper, scissors!
She's strong!
The last one.
Diagonally!
Here we go.
Cute dance.
Atake is strong! She's weak against everyone!
She's weak against everyone!
The last one. Diagonally.
Cute dance.
She took away a lot of cards!
It went on for a long time!
I'm tired.
It went on for a long time!
What was the last one?
The last one?
This is...
Diagonally?
Here we go.
Did anyone forget to dance?
No, I think I'm first.
Ahahaha!
Good job!
I'm first.
La, se, la!
I'm sorry!
I forgot!
I'll make up for it!
What was the last one?
Ten o'clock?
Ten o'clock! Ah, I didn't dance last time, so it's ten o'clock.
Ah, I see.
Here we go.
One, two...
La, se, la!
I was dancing!
Ahahaha!
What's wrong? You were dancing!
I was dancing!
You were dancing!
Can I continue?
You stopped dancing!
Ah!
I'll continue.
One, two...
La, se, la!
Ahahaha!
No, no, no, no!
Everyone was dancing so hard!
It was a little weird, but...
I was dancing so hard that I didn't care if I was half a tempo slower or one tempo slower at the end.
I'm sorry.
It's ten o'clock.
One, two...
La, se, la!
Ah!
It's over!
Isn't it 2-2?
2-2!
Researcher Sato!
I might not be lucky today!
What's wrong?
I'm going home!
I'm not going home!
Ah, this is frustrating!
Now, Researcher Otei!
It's a shame, isn't it?
It's frustrating...
But the one who won here is Researcher Sato!
Therefore, Researcher Sato and Researcher Yabuta have won 2 points each today!
2 points!
It's magnificent!
2 points...
That's right!
You couldn't get any points?
Do you want to do a Halloween voiceover?
Thank you for the meal!
Thank you for the meal?
I'm full!
Are you full?
I'm full!
Are you?
That's too bad.
You gave me a lot of compliments.
Now that you're full, let's move on to the ending!
It's already time for the 48th loss, but...
How was it, everyone?
It's hot!
It's hot, isn't it?
It's hot!
Even though it's such a small dance...
Even though it's like this...
At the end, you didn't expect it to be so...
You didn't expect it to be so...
It's hot when you move your body, right?
Yes.
Kotei and KinKin also looked like they were having fun, but...
What was the cutest thing?
There were more and more dances.
There were quite a lot of dances.
I did a Halloween dance.
That's wonderful!
You did a lot of Halloween dances, didn't you?
Thank you.
You all did a lot of things, didn't you?
Yosaki and KinKin, what kind of dance did you do?
Me? This one.
It's cute.
The ribbon fell off!
KinKin did this when she did "Nami".
I thought you were doing "Nami" properly!
It's like this when you do "Naname".
It's like "Naname", right?
I'm a little curious.
How was Kotei and KinKin's dance?
It was the most plain one.
No, it's not like that.
It was about the same for me, too.
It was like...
I was like, "Ah!" and danced like this.
You all stopped once.
I was like, "This is the only way."
And Kotei and KinKin...
What kind of Halloween dances did you do?
How many did you do?
You didn't turn around once, did you?
And you were going back and forth.
You turned around once, didn't you?
I turned around. I thought it was dangerous.
I don't know if you were excited or not.
I think this is what you did, Mitsu-san.
What was it?
You did a face pose.
You did a face pose, didn't you?
You started turning around once.
I was wondering if it would be okay not to look at the next person's face.
You turned around a lot.
It's okay.
Thank you very much.
Yes.
Well, well...
This time, girls, all of you, Hatake and KinKin...
There were a lot of games where you had to use your brains.
We were able to look back at Budokan together like this.
I think we had a lot of fun together.
I think so, too.
You can still watch it, can't you?
You can still watch it for three days.
Like we said earlier, we want you to watch it.
If you were watching us on the spot, please watch it until you're satisfied with where you like.
Please watch it a lot.
Please.
Well, well...
Oh, that's right.
This time, Hatake and KinKin will be doing a delivery review blog.
Thank you for watching this delivery review blog.
So, when is the next delivery announcement?
Yes, the next delivery will be on November 20th...
20th?
8th.
It's 8th, isn't it?
I thought it would be amazing.
It's scheduled for 8th Wednesday at 7 p.m.
The cast members are Aoto Yuki-chan, Hashimoto Eriko- chan, Masai Mayu-chan, and me, Hatake Amanozomi.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Yeah, it feels like 20 days is a long time.
It's scheduled for 8th Wednesday at 7 p.m.
It's scheduled for next week, right?
Yes.
Thank you for watching.
If you have anything you'd like to say about the show, please post it on #akbelab.
Thank you for your comments and likes.
In the official program "x", we're going to wrap up the behind-the-scenes of "17 Researchers".
Thank you for watching.
Is it dark in here?
It's dark.
Yeah, it's supposed to be like this.
Yeah.
Cat?
Okay, okay, okay.
Let's wrap up "Hatake Amanozomi".
Yes!
See you in the next "Inna Laboratory"!
Bye-bye!