AISubs v3.4
One-shot Laboratory!
It's starting!
One-shot Laboratory is starting! Are you watching?
Are you watching?
Let me introduce myself!
I'm Yamaguchi Yui!
Yuichi!
I'm Narita Kohina!
I'm Sako Yumemi!
I'm Kudo Kasumi!
Today, we'll be hosting with these four people!
Let's do our best today!
Let's call them in!
Chief!
Good work, everyone!
I'm the chief of the show.
Let's do our best and start the show!
Wait!
You can't come in unless you're related!
I'm sorry, but you can't come in unless you're related!
Excuse me, but you can't come in unless you're related!
Hey! Stop the camera!
You're a little late!
You should have done that first!
You're a little late!
You should have done that first!
You made a mistake.
So you only cut fixed fees?
Yes, we do.
You do?
Yes, we do.
Thank you. You're researchers' souls, right?
We're researchers' souls, right?
We wear glasses.
You don't wear them?
We wear glasses.
You wear glasses?
You don't wear fixed fees?
We wear glasses.
You do?
We wear glasses.
Have a seat.
Okay, okay.
Have a seat.
Okay, okay.
Okay, everyone, have a seat.
Okay.
Okay, once again, researchers' souls, please introduce yourselves.
Okay.
Okay, I'm Yuki Ohta, a 17th grader.
Okay, I'm Kokone Kuwamo.
Okay, I'm Nozomi Hatakeyama.
What's wrong?
My chair...
Okay, I'm Muka Hotemuka.
Okay, once again...
I feel like I just choked just now.
Okay, once again, today's Ina Research Institute has invited 18 researchers as guests!
Yay! Thank you!
Okay, this time, Ina Research Institute, as an experienced researcher...
I'll call each of you 18 researchers, so thank you in advance!
Thank you!
Okay, Ota KenKen, why did you decide to collaborate with 18 researchers?
Yes, this time, AKB48's 62nd single, which will be released on the 27th of September...
If you're not an idol, you'll be included in Type A.
Our AKB48 research song "Do The Dance" MV will be released for the first time!
Okay, everyone, it's your first time seeing it, right?
Yes! Since we're all going to watch the MV together...
18 researchers, Kudou Kasumi-chan, Takoyume Mi- chan, Narita Kohina-chan, Yamaguchi Yui-chan, have come!
Yay!
Okay, everyone, thank you in advance!
What? Are you nervous?
Yes, I'm nervous!
Huh? Sorry, what did you say just now?
Huh?
You said "lie to me" and someone said "I'm going to say it!"
I'm nervous!
You're nervous? How nervous are you?
I'm pretty relaxed.
You're pretty relaxed?
Yes!
Narita, how about you?
I'm totally fine!
Oh, that's good! Yamaguchi, how about you?
No, I'm not nervous at all.
Why are you acting like an adult?
An adult...
17 researchers, let's work hard and stay energetic even if we lose!
Yes!
Yes, thank you in advance!
Well, since 17 and 18 researchers have gathered here today...
Later, 17 and 18 researchers will play a competition game or something like that!
So, thank you for coming to the Iina Laboratory today!
Thank you!
First of all, we would like you to guide us through the project that you will be helping us with.
Yes! "If the world becomes full of managers, Iina Project"!
Yes, here it is.
In addition to the Nico Nico Channel, every time the number of members of the Iina Laboratory channel exceeds a certain number, various projects will move forward.
Now, I would like to announce the current number of viewers today as well.
Here is the current number of viewers.
Now, there are 2,321 viewers.
Well, our next big goal is to reach 3,000 viewers.
Once we reach 3,000 viewers, we are planning something called "e-kensai".
Well, I think this is the first time you've heard of it.
What we are aiming for now is something like a super large-scale school festival.
Well, for example, there will be member produced shops, mini-lives, paid tickets, and premium patterns that you can only see there.
Well, it is a project that you can feel "e-kensai" all day long.
Yes, this is it, but if the chief has reached 3,000 people, I would like to announce the details.
If you are interested in 17 machines recently, let's make fun memories with 17 machines with this "e-kensai"!
Yes, thank you! We look forward to your entry! Thank you!
Now, and then, there is a system that the chief will cooperate with you in the "iina laboratory".
Yes, that is the "iina point system".
"iina point system" is something that the chief will receive our efforts in our program.
Using the questionnaire function in "nico nico channel plus", vote for the member who left the most impression and we will give you "iina points" as a result.
If you collect 17 points for that point, you can get what we want and what we want to do!
Aren't you jealous?
I'm jealous!
Right?
"Right?" Well, she hasn't achieved it yet.
By the way, I would like you to check the numbers, but here are the points.
Yes, it is here now.
Only 3 points left!
That's right.
And, um, "hatogema research" has already achieved and got +2 points.
"hatogema research", by the way, what did you get?
A straight iron and a wallet.
I got it!
Wow!
Right?
By the way, can you tell us what you got in "hatogema research"?
A bed.
A bed frame?
It's a cicada bed frame.
Is it a bed frame?
Yes.
It's really big.
I like it!
I got something like an organ.
What is it?
A dresser?
Do you want a dresser?
Wow!
It's a dresser.
I want a dresser!
I can hear you screaming.
Satoh Research Institute has reached 17 points.
It's been more than a year since we started.
I think we can do better.
I'm sorry, but we can't use points today.
It doesn't make sense for us to give out points.
It's 17 and 18 today, so we can't use points.
I'm sorry, but let's do it!
Let's do it!
Let's get started.
The first segment...
Can I say it?
I'm sure you're all waiting for it.
Are you waiting for the dance?
Yes! It's sudden, but...
AKB48 Research Institute's "Do The Dance" MV has just been released!
It's finally here!
I'd like you to tell me about the concept of the MV.
The song has already been released, so I'd like you to tell me about the concept of the MV.
It's a love story between a doctor and a plasterer.
A love story!
Can we see it?
You can, right?
You can see it, right?
Let's pay attention to it.
You want to see it, right?
Well...
Are you ready?
Let's do it together.
What should we do?
What?
Anything?
Nothing.
Nothing?
I thought you had a suggestion.
Nothing?
Let's do it together.
It will be released for the first time.
"Do the Dance" MV.
One, two...
"Do the Dance"!
It's here!
What is it?
It's cute!
Wow!
It's cute!
It's here!
Wow!
It's cute!
It's very beautiful.
It's good!
Wow!
It's started!
It's cute!
It's very cute!
It's cute!
It's here!
It's cute!
Wow!
The costumes are separated.
It's cute!
It's very good!
Wow!
Wow! You can stand on your feet!
Wow!
This is amazing!
It's so pretty!
This is amazing!
We're in sync!
Nice! We're in sync!
It was hard, wasn't it?
It was really hard!
We're in sync!
This choreography looks difficult!
Wow!
It's so pretty!
- So cute! - So cute!
Her hair is nice.
Mayu-chan had her hair down, right?
- Oh, Yumi! - Yumi!
- So cute! - Yumi?
- Some people have their hair down, right? - Yeah.
That's true.
- Wow! - Wow!
- Cute!
- Wow! - Wow!
- It's kind of funny. - Wow!
- Cute! - Cute!
- It's too cute.
- Wow! - It's so cute!
- It's so cute, Koko-chan.
- Wow! - Cute!
- Cute!
- Wow! - Nice!
This part...
This part is really good.
- Look! Isn't it great here? - Yeah, it's so shiny!
It's so shiny!
It was a dream, this house.
It's so shiny.
It's cute.
- Look, it's moving a lot. - It's cute!
It's so shiny.
- It's cute! - It's cute!
- Thank you. - Thank you.
- How was it, everyone? - Thank you for watching.
Everyone, we watched "Do the Dance" music video again.
Everyone, how did you like it?
- Very good. - Very good.
- First of all, you. Very good. - Very good.
It doesn't look like research, but the dance was very cool.
- The video was very vivid and colorful. - That's right.
- I think it's a very fashionable video. - That's right.
- This will be the first music video for high school students. - That's right.
This will be the first music video for high school students under the age of 17 and 18.
- How was it? - But...
- The atmosphere has changed a lot since "Bohate" that summer. - That's right.
I think it's a song of a genre you didn't expect.
That's right.
You announced the song on the radio the other day.
I thought it would be like this, and I thought it would be like this in the music video.
- Yes. - Yes.
It was like, "If you're not in school uniforms, are you playing a male role?"
- That's "sekkouzou". - That's "sekkouzou".
So it's like a fantasy.
That's nice.
Everyone saw the name of the song.
The music video of "Do The Dance" released by AKB48 researchers will be released on AKB48's official YouTube channel from 9 p.m.
If you missed it or want to watch it again, please watch it again or as many times as you like.
- Thank you in advance. - Please watch it.
By the way, I'll talk about it later, but my personal favorite scene is the first scene where Akiyama pulls Kenki Sato.
Kenki Sato's expression there.
I thought it was amazing.
If you think so, please watch it again.
Thank you in advance.
By the way, the free part will be over soon.
Today is the real thing, but the free part will end here.
The paid part will be the game battle between 17th and 18th grade students and the behind-the-scenes story of "Do the Dance" MV.
To those who are not in charge of 17th grade, I hope you will be in charge of 18th grade.
I hope you will not lose and be cute and healthy.
Lastly, I might be watching 18th grade fans.
I hope you will join us in IINA Laboratory.
Lastly, please give us a speech.
- Kenki Sato, please. - Yes.
- Everyone, the behind-the-scenes story of "Do the Dance"... - Are you okay?
- I bit you. - You didn't look like it.
- I bit you a lot. - You didn't look like it.
Don't you want to know the behind-the-scenes story of "Do the Dance"?
Please join IINA Laboratory right now.
We are waiting for you.
Let's move on to Gohama Research.
It will definitely be interesting, so please join us and watch it.
Yes, everyone, you can see a lot of 17th and 18th generation connections that you've been waiting for, so please watch it!
Yes, please!
And finally, hotel staff!
Yes! If you don't become a chief, I'll get in the way of your dream!
You won't become one, will you?
If you don't become one, I won't!
Please become one!
If you become one, I'll get in the way of your dream, won't I?
Yes, that's right!
Thank you very much!
By the way, among the 18th generation members...
Is there anyone who looks like this?
Isn't it Yumi-chan?
Can you do this?
Then, for the 18th generation fans as well...
The 17th and 18th generation are working hard, and there are a lot of 18th generation fans who are enjoying themselves...
Can you do this for us?
It's already shaking!
It's already prepared!
Then, please do it for us!
Don't miss out on the paid parts so you don't get separated from your dream!
Cute!
Then, that's it for the paid parts!
Thank you very much!
Okay, from now on...
We will be sending you off with the real managers who are already working hard at the research institute!
Thank you for your cooperation!
Now, let's move on to the next segment!
Next up is non-coco news!
From now on, these two non-cocos will introduce you to the inside of "do the dance" non-coco-like!
Then, these two non-cocos, please!
Alright, we'll be moving forward little by little, so let's do our best!
Let's do our best!
Alright, in today's non-coco news, we'll be introducing you to the backstage of "do the dance" and "marufi" episodes we just showed you earlier!
We'll be showing you lots of "marudashi" off- shots!
"Marudashi"? That's not what you said!
What's "off-shot" got to do with "marudashi"?
Alright, we'll be showing you lots of off-shots as well!
"Marudashi" is "hatsudashi" of "off-shot"!
"Marudashi" of "hatsudashi" is "off-shot"!
"Marudashi" of "off-shot" is "marudashi"!
I feel like I was pulled by a round episode.
Here are the first topics!
In too hot of a shooting!
This music video was shot in a very hot environment!
This is an episode from Sato Airi-chan!
When we shot the scene in room 2, it was so hot that we couldn't let go of our handy fans and air conditioners!
We once tried to shoot with our handy fans!
By the way, is there anyone who felt the same way?
I think it's all of us!
It was pretty hot, wasn't it?
The wind wasn't blowing at all.
It was really sunny.
It was really nice weather!
It was really hot!
It was such a great day that we couldn't let go of our handy fans and air conditioners!
Next up is an episode from Hirata Yuki-chan!
It was so hot during the shoot that I started sweating every time we took one cut.
The makeup artist handed each of us a fan and wiped off our sweat and fixed our makeup.
It was really hot that day and we had to fix a lot of things like our hair.
Yuki-tan also sent us an episode. How was it?
I think there was a scene where we were dancing in the gym.
After dancing once, everyone sprayed us with a cooling spray or used a fan.
It was really hot but we did our best. I hope you'll pay attention to that too and watch it again from 9 o'clock.
Of course!
The people in the video are all really pretty so you wouldn't know if there was such a thing.
I hope you'll watch it if you have a hard time like that.
It's like there's something you can't help but to do.
It was a really hot shoot but it was really hot and we were sweating a lot.
Yeah, and we were really shiny.
Shiny and natural.
Shiny and shiny.
Speaking of hotness, we also got an episode from Kubohinano-chan!
Everyone's dancing scene.
The hallway was really hot and when I looked sideways, Taisha was so good that Yui-chan was sweating a lot.
So I gave Yui-chan a candy fan and she said it was cute!
Speaking of which, we have a photo!
Here it is! Here you go!
Cute!
Was it hot?
Yui-chan, was it hot?
No, it was really hot that day.
No matter where I was, I couldn't stop sweating like a waterfall.
I know!
No, I think it was a wonderful day.
Thanks to Takina-san, I couldn't stop sweating.
That's true, that's true.
Here are the next topics!
Glitter! Glitter!
Glitter? Glitter? Glitter!
Speaking of collecting glitter, what does it mean?
Does anyone know?
I don't know.
Yamazaki Sora-chan and Otayuki-chan gave me an episode.
In the last chorus of the song, glitter falls.
Every time we did it, we all cleaned up.
With a fan in our hands, we all collected glitter.
That's what it means!
From Hirata Yuki-chan, "My hair was covered in blisters, and I slipped a few times while dancing."
And from Mayu-chan, "My hair was covered in blisters, and it got in my mouth."
It got in your mouth?
From Yagi Azuki-chan, "Every time we collect glitter, it's a good memory."
Along with comments like that, we have pictures that show it!
Here you go!
It's stiff.
It's stiff, but Hote-chan didn't put it on her face.
Some girls put it on their faces and play with it, and some make-up artists used it and took a lot of it off.
It would have been better if it had been delayed.
That's true.
It's really nice to feel like you're collecting glitter.
It's like you're all working together to collect glitter.
It's slow for everyone.
I don't think there's a lot of talent or artists collecting glitter.
I think we all worked together to film a lot of things.
It was fun.
It was fun?
It's a good memory.
The next topic is this.
Kuishinbo Yuichi
"Kuishinbo Yuichi" means...
What does it mean?
There is a catering where you can eat delicious food.
Also, the ramen there...
The ramen there was really delicious.
I ate three different flavors.
That moment was the happiest for me.
How delicious was it?
I think it was the best in the world.
What kind of ramen was it?
Was it that good?
I ate a lot.
I ate a lot and fell asleep.
I took a nap and woke up here.
That's cute.
Nekoshi-chan, do you have anything?
That's right. I was in the dressing room to change my clothes.
When I was changing, Yui came in with a lot of energy.
Excuse me, I spilled it under my socks.
The dresser was laughing, but I was wondering how she spilled it under her socks.
Usually, it's around here.
The ramen there was really delicious.
I ate it with both hands.
At that moment, I spilled it under my socks.
Wait a minute.
What did you say it was?
I heard it was pork noodle soup.
Is ramen pork noodle soup?
Yes, it's pork noodle soup.
They say pork noodle soup is the best in the world.
The pork noodle soup had a lot of flavors.
I ate three of them.
Pork noodle soup is easy to eat, but it's amazing that it's the best in the world for that price.
It's nice, isn't it?
Did you eat pork noodle soup when you were 17?
No, I didn't.
You didn't?
Did you eat it all?
No, I didn't.
There were different kinds of ramen and udon.
Did you eat it all?
No, we didn't eat it all.
We all brought some home.
How much did you bring home?
Let me see...
You brought a lot of stuff!
We brought home only a little bit.
How much is "a little"?
That "a little" is amazing.
I think it's a wonderful and happy world to eat the best pork ramen in the world.
Thank you.
I hope you continue to do so.
Here are the next topics.
Supermoon!
Like Doraemon.
Like Kokoemon.
Kokoemon.
Actually, on the day of shooting, it was a supermoon day.
Right, Hotte-chan?
That's right.
The shooting break and the supermoon time zone were the same.
We focused on the supermoon over dinner and took a lot of pictures. It was cute.
This is from Mizushima Miyu-chan.
On a beautiful moonlit day, when she was taking pictures, Hotte-chan said "There's a moon over here, too!" and tried to take pictures of herself.
Did Hotte-chan want to be photographed of herself?
She was walking like "supermoon".
Did you all see it?
How did she walk?
She was like "supermoon, look! There's one over here, too!"
What did Hotte-chan want to be photographed of?
What did you want it to be of?
I wanted it to be of me.
Megu-san wanted it to be of you the most.
Oh, really?
She was like "is she doing something?"
Megu-san fell for it, didn't she?
Yes.
I wonder if everyone around you is used to it.
Yes, oh, right! About "supermoon"...
We've received photos of it, too.
Yes, it's a photo that Kasumin took of me.
Yes, it's really beautiful.
It's a good memory for all of us to look at it together.
Here's the photo.
It's beautiful!
It's beautiful, isn't it?
It's really beautiful.
Everyone is looking at it.
It's more beautiful than anyone else.
There was an ocean in front of you, too.
It filled you up, didn't it?
It was the most popular, wasn't it?
It was.
Yes! Actually, everyone sent me photos of "supermoon" a lot,
and I thought, "Wow, it's beautiful!"
As expected of you!
Yes, and actually, Yumemi-chan also sent us photos of it!
Yes, this is the photo we all took together.
Hotei-san is doing "supermoon."
I'm doing it, too!
Oh, this is it!
I've been holding it like this.
You've been holding it like this the whole time?!
Like this.
But "supermoon" is reflected in it.
Yes, it is.
It's reflected in the middle of it.
Are these the members who are right here?
Yes.
Yes, they are.
Kasumin also looks a little...
A little pale.
She's a little pale, isn't she?
This is an unexpected pale face.
Yes, it's a weird face.
No, it's cute.
It's cute.
Yes, and we also received photos of the same from Yuichi!
What do you mean?
There's a lot of pictures!
Yes, this is...
We're reflecting on the window...
You're reflecting on it!
We're reflecting on the window!
You're being humble even when you're reflecting on the window!
We're reflecting on the window, but...
The moon is just above Yagi Azuki-chan's head...
It's true!
It's a photo that says "cute"!
On the contrary, it looks like Yagi-san is being crushed by a superman!
It really does look like that!
It's really bright red!
It's reflected pretty well!
It was really big!
I see!
It was close to the sea...
It's amazing how you're reflecting on the window!
We're reflecting on it!
You're being humble!
Who else is here?
Sae-chan and...
And on the left...
This is me, but...
What are you doing?
I wasn't trying to take a picture, but I was reflecting on it!
I see!
Can you reflect on the window?
I wanted to take a picture of the supermoon, but when I was taking it, it happened to be next to me...
So I ended up reflecting on it, too!
I see!
It's not like you were reflecting on the window!
I see, I see...
I'm glad...
I'm glad I was able to do it!
And now...
It's time for our game segment!
Everyone, are you ready?
Yes!
Okay, here we go!
Raise your hand if you've found it!
What is it? What is it?
Find Hotei Moka-chan!
Raise your hand if you've found Hotei Kenki!
That's right!
Raise your hand if you've found it!
There it is!
There it is! Huh? Huh? Huh?
It's not there yet. It's not there yet.
It's not there yet.
It's not there. Huh?
Is it cute?
Ah, there it is!
Isn't it...
It's there! It's there!
It's cute!
It's there!
It's cute!
Did you all find it?
We found it!
Now, this is it.
This is the only picture that Hotei was given.
Did you want to do this?
No, like...
Isn't it cute?
Like, the manager-san...
Hotei-chan, like, in front of the stone statue...
Was taking a lot of pictures.
We were playing a lot.
You were playing?
Like, as soon as we entered the room, Hotei- chan...
Went over there and...
Like this...
She was waiting for you.
That's right.
And also, like in the picture...
Please find Hotei and Moka!
I was thinking about what to do and ended up doing this.
What kind of...
Was it like that?
Huh?
How should we have done it?
Ah, it's totally fine like that.
Ah, it's good, it's good.
Yes, not at all.
Thank you very much.
Yes, thank you very much.
Now, shall we continue?
Everyone, did you find Hotei-chan?
After this, we'll show you all of the pictures we got.
First is a picture from Yamazaki Sora-chan.
Here you go!
By the way, this picture, my gaze is a little different, but it looks like we sent the same picture.
We love each other, don't we?
Yes, we love each other.
Recently, Sora-la has been riding on my lap quite a bit.
In Sora-chan's comments, she's been saying that she and Non-chan are like sisters and get along well.
I'm happy!
Non-chan's picture is also from someone else.
It's from Ai-chan! Here you go!
Cute!
Eh, you're really good!
Right, Ai-chan? The picture is really...
It's very youthful.
From Ai-chan, it's a picture that makes you want to spend your student life with Non-chan.
That's what it is!
Non-chan, do you have anything?
When I arrived at the studio and finished everything I had to do, Ai-chan immediately took me to take Non- chan's picture.
She took pictures of me in a lot of different places.
In the end, we talked about it and decided that this place looked like a school.
Ai-chan took pictures of a lot of other girls besides me.
I think there are a lot of pictures that make you feel youthful.
Please look forward to it!
Since the MV was released today, I think we'll be sending more and more of those pictures.
Everyone, please follow us!
Please!
Next is Akiyama Yuna-chan.
When I got home, she said "Ah! Don't delete the picture!" and I wondered what it was about.
Then I saw this picture on my phone.
It said "I didn't delete it!"
The picture is this!
What is this about?
When we were talking, we decided to take a picture
We were talking about taking a picture with our phones nearby
Even though we were wondering whose phone it was, we were taking pictures
After that, we asked "Who was it?" "Was it Koshi- chan?"
"Whose phone is this?" We asked and found out it was Yuna-chan's
When we got home, we didn't say a word
We thought we shouldn't surprise her
We said "Don't delete it!"
She had a strange look on her face
She was like "Huh?" and went home
That's right! Suddenly "Don't delete it!"
Huh? What? What?
She was like "Huh?"
What do you think of this?
I'm grateful
You're grateful?
Thousands of times?
Thousands of times?!
It might be too much, but I want you to take it
I see
Please
You're not going to hide it or leave it behind, are you?
You're going to do it on purpose
I'll leave it behind
Please take it
I'll leave a note
What would you do if you were in your seniors' phones?
I'd be really surprised
But I'd definitely take it
See?
Don't delete it!
I don't like it
You wouldn't delete it, would you?
That would be scary
You'd be like "Huh?" and leave it behind
This happened
That's right
I'm happy about it
I hope we get more photos like this in the future
Please
This is the last one
This is a photo with a heartwarming episode from Arai Sae-chan
The photo is...
Before joining the company, she sang with her idol Sato Airi-san and there was a scene where they were singing together and she was nervous, but after moving to the filming location, Airi-san held her hand and she was able to film without any worries!
It's a story full of Ai-chan's kindness!
It's definitely Ai-chan-like!
I wonder if she was able to loosen up a little.
By the way, did you have any connections with Senpai?
- With Senpai? - Yes, with everyone in Class 18.
So Class 17 was connected with your juniors. Did you have any?
Oh, what is it? Sako is smiling, but did you have any happy memories?
- For me... - For me...
Our positions were close to Hotei-san, Ota-san and Masai-san.
- And we became pretty close. - Oh, that's right!
- Because you're a bub, right? - That's right.
- We talked all the time, really. - Yeah, we talked all the time.
- Sako-chan is funny. - Yeah, she's funny.
I have a picture of only Sako-chan.
- I took a picture of her like this. - There's a picture like this.
- Please look forward to it. - It's funny.
That's right.
I'm sorry about this, but I chose a picture for you.
Among the pictures you gave me...
The picture you gave me of Sako-san...
It was a picture of you and Sako-san.
- I don't know what it means. - What does it mean?
- No, it's not like that.
It's a picture of you and Sako-san.
It's a picture of you and Masai-san.
I know you two became closer, but...
I don't know where to start.
It was a bit of a surprise.
I thought you two would be close friends.
- That's what I felt. - I'm glad you felt that way.
It's like...
We've become close now!
That's what I felt.
It's like you're grabbing Masai-san's head.
- I wish we had that. - I know, right?
Please look forward to it.
Please look forward to it on SNS and paid platforms.
It was a lot of fun.
We didn't have much time to talk about it.
There are a lot of pictures like that, right?
- There are a lot of pictures like that, right? - Yes, there are.
Masai Kenki is grabbing me.
- "Masai Kenki and Sako Yumemi." - That's right.
- When we did our last stream... - We did.
When we introduced our guests...
Masai Kenki himself didn't appear, but he kept saying, "Yumemi! Yumemi!"
- He said, "Ote-chan!" - That's right.
Ote-chan! Yumemi!
Which one are you grabbing?
- That's what he said. - It's because I raised my voice.
- Isn't it cute? - It's decided.
Yes, that's how it is.
I don't think we've talked enough about it.
Lastly, please appeal for us to watch more of it!
Should we all do it?
That's right.
- Like, "I want people to watch this!" - Please do!
- Starting with Yuki-tan. - Yes!
In scene 2...
Where we're dancing on a desk in a classroom...
We put in a lot of effort and worked hard for it.
So please pay attention to it and watch it as many times as you like starting at 9 PM!
Please watch it!
Yes, of course there's the classroom scene, but we each filmed a lip-sync scene, so please pay attention to it and watch it!
Please watch it!
Right, it's your first time filming a lip-sync scene, right?
Yes, it's my first time filming a lip-sync scene, but I'm confident that Eri-chan will praise me for it, so please watch it!
Yes, for me it's the chorus, but in the middle of the chorus there's a part where we become a pair and form a group.
I did that part with Yume-min, so please pay attention and watch it!
Yes, for me it's the lip-sync scene. We each filmed a lip-sync scene, so please pay attention to it and watch it!
Yes, for me it's the lip-sync scene. We each filmed a lip-sync scene, so please pay attention and watch it!
Yes, it's the first MV for researchers, so we hope you'll watch it as many times as you like!
And for the second MV, we might not show it that much, but we might have a limited part for MVs, so we hope you'll check it out!
Yes, for me it's the second classroom scene, but at the end there's a part where we do an "only shot" so please watch it from 9pm!
Yes, for me it's the gym dance scene, but there's a part where I'm only shown for a little bit, so I hope everyone will watch it!
Speaking of which, most of the classroom scenes are here, right?
Yeah, most of them.
Yeah, so I think there will be a lot of "only shot" and classroom scenes.
Please watch it!
Yes, the MV for "to the dance" released by the AKB48 researchers will be released on the official AKB48 YouTube channel from 9pm!
Based on the previous episode, please watch it again and again!
That's all for Nongako News!
Now, this is the long-awaited 17th and 18th generation battle!
AKB48 researchers battle!
Since we have 18th and 18th generation researchers with us today, we will have the 3rd battle!
The content of this 3rd battle is...
Relay dance!
One-person one-letter game!
We will have you win this battle with your own motivation and strength!
The person who wins this battle will receive a "good point" as a reward!
Even if you get 18 "good points", it can't be helped!
We will be presenting you with sweets!
Not only that, but we will also be presenting you with super expensive sweets!
What is it?
I will say it in order for everyone's motivation to increase...
One of them is 1,000 yen!
It's called "the melon".
It's chestnuts.
Because it's autumn.
I want to eat it!
It's a cake that costs less than 1,000 yen.
Cake?
Yes.
It's a cake!
It's delicious!
It's not a cake, it's a chestnut cake!
It's definitely delicious!
There is one person who won this battle!
Now, let's compete using those sweets!
On the other hand, the person who lost will receive a penalty game!
It's sweet sweets and bitter senburi tea!
Senburi tea!
I drank a lot of it!
It's spicy!
Hato-chan, you drank a lot of it!
But I can't beat Mizumin!
On the contrary, I'm starting to feel the bitterness!
Senburi tea is really bitter!
Senburi tea is bitter!
We all drank senburi tea when we were 17 years old!
We all drank it!
It was our second time!
It's enough to drink senburi tea when you're 18 years old!
It's enough!
You have to drink it!
Drink it later!
Let's play the game!
Now, let's go ahead and start the first competition!
The first competition is...
Relay dance!
This is a relay dance.
According to the music, the first person will dance.
The next person will dance after the first person has danced.
The more people there are, the more dances there will be.
It's difficult.
What are we dancing?
The 17th and 18th teams will dance and the team with more dances will win.
One person will dance for four counts.
One, two, three.
Four counts will be your dances.
We will connect them.
The 17th and 18th teams... teams?
Teams?
The 17th and 18th teams will decide who will go first and who will go last.
Let's do rock-paper-scissors.
Please decide who will go first and who will go last.
Who will go first?
Sounds good.
Here we go.
One, two...
Rock-paper-scissors!
I lost.
You lost?
I lost.
So, Kudo and Kenki won.
Who will go first and who will go last?
I think it's Ato.
It's Ato.
They chose Ato.
The first team is the 17th team.
First, let's listen to the music of the first team.
Here is the BGM of the first team.
I'm nervous.
One, two...
It's difficult.
Let's do it in pairs.
I can't do it.
Now, this team...
This is the tempo you'll be dancing to.
It's kind of lively.
That's right. At first, there's a lot of dancing.
One, two, three, four...
Then, you'll dance to the upbeat tempo over there.
It might be quite difficult.
Now, let's decide the order of dancing.
Who wants to go first?
What should we do?
We'll go first.
One, two...
Rock, paper, scissors!
You lost.
Koko-chan, Non-chan, Moka-chan, and Yuki-chan.
Yes.
Thank you for choosing Yuki-chan.
Everyone, please stand by.
Rock, paper, scissors!
It's here.
Here we go.
I'm nervous.
Oh, no.
I'm so nervous.
Oh, no.
Will the two teams be connected?
I'm nervous.
Oh, you're nervous, too.
Oh, no.
Kyokyo-nee is first.
Kyokyo-nee, you can do it.
I have to memorize it, right?
Let's start with the music.
Music, start!
It's not over yet.
Ah, that's right.
Ah, this is...
This is also...
Where is it? Where is it?
Where is it?
This is up to here.
Yes, yes, yes.
I was surprised.
I thought it would go to 1A.
It's up to here.
I was surprised.
That's right.
I thought it would go to 1A.
That's right.
This is Hive, right?
Okay, okay.
You can still do it, you can still do it.
Now, let's continue.
"Atagami KenKen" Death Music, start!
Oh, it stopped!
It stops, right?
"Atagami KenKen" Death Music, start!
Here we go!
"Atagami KenKen" Death Music, start!
Oh, it's already playing.
Music, start!
Can you do it?
"Atagami KenKen" Death Music, start!
I'm scared, Hose-chan!
You cheated!
What did I do?
You cheated!
Wait, why did you make it so difficult?
It's the first time!
You cheated on the first glance!
Okay, let's go!
Music, start!
Wait, this might be bad.
You can do it!
Wait, this might be bad.
Yay!
What should we do next?
Yes, yes, yes, yes, yes.
The relay is now connected.
This is the second lap!
Do your best!
Akakiya is in a good mood.
It's you who is in a good mood.
I'm not in a bad mood!
It's you.
Let's go.
Music...
Start!
Do your best!
Stop it!
The atmosphere is getting serious.
Do your best!
Where is it?
Where is it? Is it up to here?
Wait, wait, wait!
Wait!
What do we do?
Wait, wait, wait!
Let's do "tantan" if it works!
Let's do it! Music, start!
Wait!
This is crazy!
I'm sorry!
This is crazy!
I might be able to do it, oh no.
- Oh no. - I'm surprised.
- Did you do it? - Well...
I think it's fine.
- I can do it. - Let's do it.
Music, start!
This is hard!
I'm scared I might forget.
I'm tired.
The number of fans is decreasing.
I don't know if I can win or not.
Let's start the music.
Thank you for watching.
What's going on?
Now, it's the third lap.
Judges will be a little strict from now on.
Now, 18 months have passed.
Can we go that far?
It's hard.
It's getting higher and higher.
Music, start!
What did you do just now?
Like this.
No, you didn't do it like that.
No, you didn't do the "dokkoisho".
Before that...
Your hand was like this.
That's not good.
Dokkoisho.
Show them your dokkoisho.
That's right. Show them how you do it.
Dokkoisho. Dokkoisho. Dokkoisho.
So, Kohama Research Institute is in first place.
Two weeks!
So, eight people!
Eight times!
So, this is good, 18th generation.
I think you're under pressure.
Yamaguchi Research Institute's face is getting cloudy.
Let's do our best!
Suddenly positive!
Let's go.
18th generation...
Let's check the song first.
Here is the song of the 18th generation.
1, 2, 3, 4!
2, 2, 3, 4!
3, 2, 3, 4!
4, 2, 3, 4!
5, 2, 3, 4!
6, 2, 3, 4!
7, 2, 3, 4!
8, 2, 3, 4!
Like this, right?
1, 2...
1, 2, 3, 4!
That song doesn't have such a slow tempo!
1, 2, 3, 4!
That's 4 counts.
I don't know how to start.
It's hard to start.
I've been doing 1, 2, 3, 4.
If you can do it, it's fine.
I'll do my best.
Let's do it in order.
Let's decide by rock-paper-scissors.
By rock-paper-scissors?
Rock, paper, scissors!
Kudo researcher, Yamaguchi researcher...
Sako researcher, Narita researcher...
Huh?
That's the order.
The first one is...
Kasumi.
Me.
What was the order again?
1, 2, 3...
Are you okay?
I'm okay.
Let's do it.
Rock, paper, scissors!
Music, start!
Yes, yes, yes. Boxing, right?
I see.
You can do it like this, right?
It's basic.
Come on, step on the box.
Let's have fun.
Let's see how it goes. Music, start!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Oh, look at this!
Oh, you've come to give up the 18-ball game!
You've come to give up the 18-ball game!
Touch it! Touch it! Touch it!
I'm checking it out! Can you go there?
I don't remember it!
You're practicing, aren't you?
You're too cute!
Can you go there?
What was that?
You can go there!
The last one! Music, start!
Come on!
You can do it!
Wait a minute!
Go ahead!
Wait a minute!
It's intense!
It's really intense!
Wait a minute!
There are so many seniors!
Wait a minute!
It's really intense!
Wait a minute!
What's going to happen?
What's going to happen to your experience?
Can you do it?
Music, start!
You can do it!
What was that?
Wait a minute!
I forgot from the beginning!
What are you doing?
One, two...
You can do it!
Wait, is it really possible?
It was definitely a little difficult.
It's difficult.
I thought it would be difficult, but it's only possible if you say it.
It's really difficult!
It's not difficult!
You are the most difficult one.
Now, let's go for the second round. Can you do it?
Music, start!
Wait, is it really possible?
Do your best, Kasumi!
Can you do it?
You missed one count!
Was it right?
Did you put it on yourself?
I put it on myself.
Pull it in.
What will you do?
Will you make it safe?
Will you vote?
Wait a minute.
You have to say it to the camera!
There is a system where you ask the viewers for something.
I'm ready.
You're ready.
I'm ready.
Wait a minute.
Are you ready?
Viewers, please prepare for the survey.
We would like to know if you are ready for it or not.
Please prepare for it.
Viewers are saying that you are strict.
No, I'm not.
Okay, let's do the survey.
Before doing the survey, please do it.
Please do it first.
Okay, let's do it.
Viewers, is this okay?
What?
Viewers, is this okay?
Please do the survey.
Is it okay or not?
Viewers, is it okay or not?
Please do the survey.
It's hard.
It's really hard.
Okay.
Please do it.
Okay, viewers, what will happen?
It says that you are not Kasumin's gender.
Is that so?
Right?
Kasumin?
Whose gender?
Please do it.
What will happen?
Please do it.
Sorry, AKB is serious.
Let's see the results of the survey.
Here is the result of the survey.
Of course, OK!
So, yes, that was approved.
Now, let's continue.
Let's start with Yamashita Kenki.
Yes, leave it to me.
You're the one who's worried!
OK, let's go!
What was it?
OK, let's go! Music, start!
Let's make it simple.
It's not working.
It's not working, really.
This is bad.
It's really not working.
Okay, let's continue.
But it's continuing, it's amazing.
Why is it continuing?
Let's go, music, start!
Let's go!
Oh!
Ahhhh!
What are you thinking? I don't know if you like it or not.
You're about to laugh out loud.
Help me!
I don't know if you like it or not, but you decided something.
Let's go! Music, start!
Help me!
It's fun to break it.
What is this?
You broke one.
It's Yui's turn.
It's Yui's turn!
I don't know if you like it or not.
You broke the record of 18 researchers.
So, the record of 18 researchers is 7.
The winner is...
Judah Researcher!
Congratulations!
So, we saw a hot battle from the first round.
How was it?
It was fun, wasn't it?
Don't say it!
She showed off her dancing skills.
No, no.
No, no. But it went on like this, so I think I was able to show off my coolness.
I see. So you can dance like that.
I can dance like that.
I think you can.
I see. Well, you're right.
What was that?
I was standing like this, and I was like this because I didn't want to do it.
How did you feel when you did it?
I felt like I wanted to win.
Did you?
Yes, I did.
You felt like you wanted to win.
But, it's a battle.
If you win, you're a wonderful 17th grader.
First of all, you're a 17th grader with one win.
Now, 18th graders, please go back to your seats.
The battle will continue.
Right?
Yume, Mio, it's funny.
It's funny.
It's really funny.
Why did it continue?
On the contrary.
Isn't it amazing?
It continued a lot, really.
That's right.
Now, let's move on to the next battle.
The next battle is...
Hair-cutting battle!
It's a little cold right now.
It's hot.
I'm sorry. It's a little cold.
It's hot.
Let's drink some water. Do you have some?
No.
I see.
We have water here.
I'll prepare it for you.
Now, we're going to play against each other several times.
But this time, it's like the training camp, it's a team competition.
Each team will fight in pairs, and the team with the highest win rate will be first place.
It depends on which team won the most.
As a rule, only attacks that hit each other vertically will be valid.
Hitting horizontally is invalid.
And if you hit each other five times in a row, you have to start over.
I think you can hit each other five times in a row.
If you hit each other five times in a row...
You can't hit each other anymore.
If you can't attack each other and you hit each other five times in a row...
You have to start over and start over again.
The way of playing against each other is a starting line.
First line, second line, middle line, high line. Each team wins if it has the highest win rate.
It's not a draw.
For example, if the first line wins all the way to the high line, it doesn't count.
Each team will fight together and see which team wins the most.
Sometimes it's two against two, but in that case it's a draw.
Let's think about it when that happens.
Team 17 and Team 18, please decide who will play first, middle or high line.
We have to decide properly.
Let's decide properly.
Is the mic too big?
It's bigger than I thought.
I wonder if you can hear this part well.
What is it?
Is it a friend?
That's not good.
A star?
Have you decided?
I feel like I didn't say "five people" when I said "star".
Is that so?
Can't you say "star" when there are four of you?
Thank you very much.
Now, now, now.
Have you decided?
Yes.
Then, each of you...
First of all, who will lead the 17th team?
Me!
Thank you for handing in your self-research.
The self-researcher will lead.
That means...
Who will lead the 18th team of researchers?
Me!
Yes!
Yui-chan!
Yamaguchi Research Institute.
That means Yamaguchi Research Institute will lead.
Then, let's check each of you.
Yes!
17th team of researchers.
Who will lead the 17th team of researchers?
Me!
Now, Hatakeyama Research Institute will lead.
Yes!
Now, next...
Who will lead the 18th team of researchers?
Me!
Now...
Wait, which one?
Me?
Yes.
It's my second time.
Wait, you're lying.
You scared me.
Don't say that.
Now, Narita Research Institute.
Now, Hatakeyama Research Institute.
Narita Research Institute will lead.
Now, middle school!
Who will lead the 17th team of researchers?
Me!
Now, Hotei Research Institute...
No, I mean the middle school of the 18th team of researchers.
Oh, you're wrong.
You're all lying.
I'm sorry!
I can only do this.
You're lying twice out of three times.
Thank you, thank you.
I get it now.
The middle school of the 18th team of researchers is...
Sako Research Institute, right?
Really?
Then, who will lead the 18th team of researchers?
It's not Juno Research Institute.
It's Juno Research Institute.
Who will lead the 18th team of researchers?
Me!
You're one tempo late.
Gouma Research Institute.
Now, who will lead the 18th team of researchers?
It's Kudo Research Institute.
Now, this is the battle.
First of all, this is the first round.
The first round is...
Ota Research Institute versus Yamaguchi Research Institute.
Well, each of you is blindfolded.
The opposing team will spin five times on the spot.
If you can cut before your opponent with the start signal, you win.
You look weak.
Now, please spin.
One, two, three, four...
Ah, no, no, I turned around.
Now, you can decide where you stand.
Wait!
Are you okay, Yamashita Yui? Are you drunk?
I feel like we're really close. I feel like we're really close.
We're really close, aren't we?
I feel like I'm being pulled.
Yamashita Yui, where do you want to go?
You know...
It's not moving much.
Now, let's begin the first round.
Ready...
Start!
You hit it, didn't you?
I hit it, I hit it.
But...
You won the first round!
I hit it.
Can I see it?
I hit it.
What?
I hit it.
But you cut it first.
Where?
Where did you cut it?
Can you replay it?
You cut it, but you cut your leg.
Leg?
I didn't cut anything.
You didn't cut it?
Huh?
What's wrong?
Can you replay it?
You cut it just now, didn't you?
I cut it?
I saw it from behind.
Maybe it was your clothes.
It didn't look like you cut it from me, but we're friends, so it's hard to tell.
I don't know.
You cut it, but it looked like you cut it.
I didn't know anything.
Can you replay it?
It's already past that part, so I can't check it.
Can you replay it?
Yes!
It's already past that part, so I can't check it.
You look like you're in a hurry.
You can't talk.
Good luck, Yui-chan.
Yui-chan!
Yes!
Here we go.
Can you replay it?
Please!
I'll leave it up to you.
Let's go. Ready, start!
Michi! Michi, you can do it!
Michi, you can do it!
I'm scared!
It's okay, it's okay.
You can do it!
She's trying so hard!
You can do it!
Yui, you can do it!
Find it slowly.
Find it, find it.
Yui, you can do it.
Find it.
Can you do it?
Oh, I stepped on it.
Yui, you can do it!
I'm scared!
Congratulations!
Let's spin it again and move it.
I'll get drunk.
This one?
Let's do the opposite.
I'm excited.
Spin it, please.
I'm happy to see you spin.
Let's do it.
Are you ready?
Go ahead.
Where are you going?
Are you ready?
Yes.
Ready...
Start!
Wow!
Yui, Yui, Yui, Yui, Yui!
Watch out!
Calm down, Yui!
Ah!
Yamagachi Prefecture won!
It was a very good match, but Yamaguchi Kenkin was able to defeat her.
It was a good match.
Next up is Jihousen. Jihousen Hatakiami Kenkin versus Narita Kenkin.
Narita, good luck!
My hair...
- Your hair. - My hair itches.
Who is it?
- Sato-chan. - Everyone, please turn around.
- Is it me? - Yes.
Here I go!
- You're the worst! - That's intense.
- It's a little shaky, is it okay? - Go for it!
- Is it okay? - It's hot.
Narita Kenkin, are you okay?
- Go for it! - Here I go! Ready...
Start!
- What's going on? - It's too far away.
- Not at all. - Not at all.
- Don't be scared. - Still...
- You can do it. - Still...
- What's going on?
- Why is it so scary? - The flight is too intense!
I'm scared!
Wait, maybe you can't go there.
Non-chan, it's dangerous.
Can you go forward a little more?
It's like watching a horror movie!
I'm scared.
Wait, I think I'm going to fall.
That was a hit!
- Kenji! - You pushed me!
- That was amazing!
- Kenji touched Kenji's skirt and felt it and said "I'm going back to being Kenji!" - That's so cute!
- Kenji won the quadrathlon! - I'm scared!
- That was an amazing battle! - Who's next?
- That was scary! - Next up is the semi-final!
- I'm scared! - You're kidding me!
What will happen in this battle?
- That was scary! - Don't run away!
- Let's start the battle! - Okay!
- What is it? - I'm going to get buried!
- Sako-san, don't flutter, okay? - I'm drunk!
- I'm going to make you drunk. - I'm drunk!
- I'm going to make you drunk. - I'm going to make you drunk!
- Wait a minute, okay? - Okay!
Okay, I'm going to do it!
Ready...
Start!
I'm a little drunk...
I'm scared...
It's dangerous over there.
Koti-chan, it's dangerous over there.
It's not over there at all.
It's not over there at all and it's not coming down either.
Hey, what kind of step is that?
Koti-chan, it's the other way around!
Isn't it okay to do it properly for once?
It was slow for once, though.
The steps are amazing!
It's an amazing and fluffy society.
But, like...
Sako-san's form is like...
There's a form that's like, "Hey!"
I'm sorry!
Get away!
It's fine.
That surprised me! I thought I'd be hated for being so good at fighting.
Which one?
Just like that?
Not at all...
You don't look like you're doing anything...
Ah, it's slow.
It's slow.
It's dangerous to go there at that time.
Shake it.
There it is! Who is it?
Who is it?
Let's do it one more time.
Don't put it behind you. It's dangerous.
No, no, no.
It's dangerous.
You came to save me, but you hit me.
Wait a minute.
You came to save me, but you hit me.
But wait, wait.
I'll save you.
Please save me.
Hey, where are you?
Are you okay there?
I'm okay.
Are you okay?
On the contrary...
Are you okay there?
I'm sorry.
I almost cried.
It's funny.
I'll do my best.
I'm scared.
How was it?
It was great.
Was it great?
It was really painful.
No way!
You two were separated very well.
When I was crouching down, Yumemi was in front of me.
No way!
Did the computer robot rotate?
Yes, it did.
Okay.
Let's get closer.
Let's do it.
I'm nervous.
Ready...
Start!
Not that way. Not that way.
Closer.
Not that way. Not that way.
Wait! That's wrong! That's wrong!
Who is it?! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! Where did you go?!
It's a flower.
I'm sorry!
Where are you?
Please focus on the fight.
No, no, no! It's dangerous!
I'm sorry!
I'm scared! I'm scared!
One more time!
Run!
OK, OK, you can't sit down anymore.
If you sit down again, you lose.
Wait a minute, where are you going?
Calm down.
What are you looking at?
Calm down.
What is this?
*laughter*
Please be honest with me! Is it a hand or a sword?!
A sword!
What's going on?!
Wait, I'm falling!
Now, this is not allowed, so without further ado...
Yes!
If you fall or crouch, you can't do it!
Yes!
Now, if you crouch you can't do it, okay?
I'm so scared...
It's hot!
It's not a problem!
It's hot, Yomemi!
It's so hot I'm freezing!
Hey, I'm really scared!
I'm so scared!
Everyone's so strong!
I'm going!
Yes!
I'm scared!
You can't do it anymore! If you crouch you lose, okay?
Huh?
Yes!
It's hot!
If you crouch you lose, okay?
Yes!
Wow...
It's like...
You're pushing me...
Now, let's do it!
Ready...
Start!
It's gotta be dangerous!
Watch out! Watch out!
Push! Push!
It's strong!
I'm scared!
The mud's dangerous too!
If this doesn't work, we have to pull up.
Pako-chan, you're too low!
Why do you have such a bad feeling about this?
You're so cute!
You're so funny!
I don't know what I'm feeling, I'll leave it alone.
I have a bad feeling about this.
Wait a minute!
Oh!
A wall is coming.
Where are you?
Which one is it?
You have 5 tries left.
What?
Go! Go! Go!
Not yet! Not yet!
What?
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
Watch out! Watch out!
(giggle)
Wait...
Are you watching?
You are watching, aren't you?
How far are you going?
I can't go any further.
Oh no.
Can't you two go any further?
I don't know.
Where are you going?
I went too far.
Arrest her! Arrest her!
Arrest her!
This battle is out of order.
Let's go. We don't have much time.
Let's go to the next battle.
Kohama Prefecture versus Kuto Prefecture.
Let's go.
It's more exciting than we thought and we don't have much time.
Please do the challenge.
It's foggy.
Let's reduce the number of quizzes.
I can't see anything.
It's darker than I thought.
Let's go.
This is the target battle.
Ready, start!
Wait, I can't see anything.
That's the game.
Searching is prohibited.
Calm down, Coco.
Put it on.
Put it on!
Oh no! What's going on?
What's going on?
The winner is...
Guna Laboratory!
I was right in front of you!
You won!
No, no, no!
This match...
Three wins and one draw to win 18 laboratory students!
Yay!
Now that you're lined up, let's move on to the last match!
The last match is...
Telecommunications game!
Now, for this game...
Telecommunications game.
Each of you will play one at a time.
We'll play rock, paper, scissors.
The team that wins all of these wins!
You just lost one win and one draw.
The team that wins all of these wins!
Now, here we go!
The team that wins all of these wins!
What comes to mind when you think of sports?
Four letters?
Four letters!
Sports?
What comes to mind when you think of sports in four letters?
I wrote it down.
Everyone believes in you!
There's a chance you'll get it right in one go.
It's in four letters.
What comes to mind when you think of a four- lettered sport?
I can do it.
Everyone believes in you!
Here we go, everyone!
It's hot!
Help me hold it up and put it out in front of the water. Here we go!
One, two, three!
Yacker!
Composer!
Composer and yacker!
If motor science had gone to driving science, it would have been correct!
Yes!
Is it baseball and soccer?
That's not it!
You got it wrong, Sano!
That's not it!
What is it?
I'm sure it is!
Too bad!
Is it soccer and baseball?
Is "kyu" that?
"Kyun" is different!
That's right!
What is "kyu"?
Baseball, right?
No, it's not.
Let's keep going!
I'm so happy!
Not yet!
You're not done yet!
I thought you were doing it!
Here we go!
Next question!
Speaking of animals...
Four letters?
Speaking of animals with four letters...
Of course it's this!
Four letters?
Wait, it's not coming up.
Four letters?
Perfect!
Here we go!
Wait, wait, wait!
It's not coming up!
It's four letters!
If it's four letters, it's this, right?
Sorry!
There's only one four-letter word.
It's so hard!
I really don't know!
Think about it!
Let's say it at the same time.
Ta-da!
"Rai-uma-pe-ma-un-ji-gan"!
It doesn't make sense! Sorry, it's about time.
"Rai-uma-pe-ma-un-ji-gan"!
"Iwarete-ureshii-kotoba-to-ieba"!
If you say "Iwarete-ureshii-kotoba-to-ieba" in four letters...
We can do it!
We believe in you!
Okay!
This is perfect!
Let's do it!
One, two...
Go!
"A-ka-i-ta-ki-ka-wa-i-i"!
So, we have 18 participants!
Why?
What did you say?
"Ka-wa-i-i"?
"Da-i-suki"?
"Suki-da-yo"?
"Da-i-suki"?
But we have all 18 participants!
So, we will use only 18 participants in this match!
Only me?
So...
We will give away...
...one "zen-ma-long" for 17 and 8 participants.
Is it okay?
It's not okay!
It's okay!
zen-ma-long
It's big!
Thank you!
Wow!
It's shaped like chestnuts!
It looks like chestnuts!
It's so big!
Please eat it now!
Thank you for it!
How do you open it?
I've never seen it like this!
How do you open it?
Wow!
It's cold!
It's shaped like chestnuts.
That's right.
It's called "the melon".
It looks delicious.
Can you open it?
I can't open it.
You can't open it?
There are about two people who can't open it.
Do you want me to open it for you?
Did you eat it?
How do you eat it?
It's hard, right?
Yes, it's hard.
Yuichi is opening it first.
It's cute.
Yuichi is greedy.
Which one?
I can't open it.
You can do it!
Wow!
It's so cute!
Speaking of which, it's here.
There are also 17 colors.
It's a nostalgic color.
It looks like apple juice.
Come to think of it...
Has it increased?
It has increased, hasn't it?
That's right.
Also, I feel like the color is darker than before.
Not yet!
There are still 17 colors.
There are still 18 colors.
Can you eat it?
Yes!
She can't eat it.
I'm going to eat a lot of it.
How are you?
I'm fine.
Let's have a toast.
Thank you for the food.
It tastes like chestnuts.
The top jelly also tastes like chestnuts.
The inside also...
The inside tastes like Mont Blanc.
It's very delicious.
The taste of autumn.
I see.
Researcher Fudo, what do you think?
Researcher Fudo.
It's delicious!
Thank you, Yuichi!
I feel like it's autumn.
You feel like it's autumn?
Yes.
It's delicious!
Who's next?
Yamaguchi!
Thank you for the food.
Yes, Researcher Yamaguchi!
It's delicious!
I'm going to eat it in chunks.
There are chunks in it.
Thank you for telling me about it.
It's so good that I'm about to cry.
There's chestnuts in it.
Thank you for telling me about it.
I'll eat it.
It's amazing.
Thank you for telling me about it.
There's something in it.
It's good.
I didn't know what it was.
There's something in it, right?
It's good.
Congratulations, everyone.
Thank you for telling me about it.
It was delicious.
As a punishment for the losing team of 17...
They will drink bitter tea made of sweet and sour medicine.
Cheers, everyone!
I can't drink it in one sip.
I'm separating it.
Cheers!
One, two...
Cheers!
Is it all of it?
Yes.
Wait, it's too much.
Wait, I can't do it!
I can't do it!
It's stronger than before.
Don't drink it in one sip.
It's stronger than before.
It's like a tatami mat.
How is it?
It tastes like medicine that makes you healthy.
What does it taste like?
It's a taste that makes you young.
It's healthy.
So, it was the 3rd match between the students!
It's already time for the 45th stream. How was it, everyone?!
It was fun!
Oh, it's bitter!
It's bitter at the end, isn't it?
It was a match that showed a lot of excitement, but...
What did you think of it, 17 students?
This is too bitter for me.
You're taking it all with you!
Your faces are all over the place!
My stomach hurts a little.
Now, is it bad for you, 18 students?
Is it bad?
I don't want to touch anything in black and red.
Hahahahaha!
18 students, what did you think of it?!
It was fun, really!
At first, when we were dancing, we thought we couldn't do it.
But, we were able to show our unity.
Thank you for the cream!
Thank you!
Senburi-chan took all of them, but...
Now, as a teacher, please summarize your self- research.
Eh, well...
Senburi-chan did it and, um...
I'm in trouble now.
You're in trouble now?
I've recovered.
- Oh, wow! - That's fast!
As expected of Senburi-chan and wasabi!
Yes.
- Mustard, huh? - No, it's mustard and cream.
Mustard and cream, right?
- I want to eat wasabi. - She did it.
- Do you want to eat wasabi? - Now?
Well, there are people who are a little weird, but...
How was it, viewers?
Now, this time...
Broadcast review blog, "Hotei Researcher"...
- Yes! - Yes, will be in charge of it, so...
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- Please do. - Yes.
Now, that being said...
We have an announcement for the next broadcast.
Yes, the next broadcast will be...
October 4th, Wednesday, from 7 PM.
The cast members are...
Kohama Kokone-chan...
Hatakeyama Nozomi-chan...
Hashimoto Eriko-chan...
Hotei Moka-chan!
- Yes! - Now...
- Huh? - Yes, if you say it like that...
It's "before", but...
- Huh? - This is not a study plan!
- Huh?! - It's like "before", but "dekirumon"...
- "Before"... Using "before"... - Oh, "dekirumon appeal"...
- I want to plan "dekirumon" or something like that. - Oh!
- Huh?! - Yes.
- I'm looking forward to it! - Yes.
- I want to eat kohakuto... - "Before", but "dekirumon"...
Huh?!
- I want to eat kohakuto... - "I want to eat kohakuto"...
- That might be a little different. - Huh?!
Also, this time...
Due to member changes...
We weren't able to release it.
The announcement video of the selection members...
Originally...
17th grader Sato Researcher, Yamazaki Researcher, and Hashimoto Researcher...
We had a video planned.
We reported it last time, too...
We planned it, but...
Due to member changes, we will postpone it for the next time.
Next time, Hashimoto Researcher will be there, so...
The behind-the-scenes of the selection announcement...
I would like to report it next time.
Now, now!
So, please share your opinions about the program...
Using the hashtag #akbresciencelab.
Now, this is the official SNS of the program...
Well, we always upload off-shot videos, but...
This time, 18th grader students are here, too...
We took a pair shot and a solo shot!
We did!
So, we will upload 17th and 18th graders' pair shots...
And solo shots of each of them.
So, please look forward to it on SNS, too!
And, and!
We just released...
AKB48 Research Institute's "DO THE DANCE" music video...
Exactly 10 minutes from now!
At 9 PM!
We will release it on our official YouTube channel!
Well, we talked about various episodes earlier, but...
Based on those episodes...
Ah, that's right. This scene was like that.
We hope you will watch it again and again!
Now, Ota Researcher, please wrap it up for us!
Well, then, Ota Researcher!
We will be waiting for you at the next Ina Research Institute!
Goodbye!
Bye bye!
♪ What should I do? ♪
♪ Good, good, do the dance! ♪
♪ Good, good, you know what I wanna do? ♪
♪ Good, good, go! ♪
♪ ♪
♪ When I saw you by chance ♪
♪ I didn't have any reason but I just felt it ♪
♪ I'm not sure if it's a good thing or a bad thing ♪
♪ But somewhere between now and then it feels different ♪
♪ You know ♪
♪ You don't have to worry about me that much ♪
♪ Maybe it's not as bad as you think ♪
♪ Do, do, do the dance ♪
♪ Won't you dance with me? ♪
♪ Come on, do, do, do the dance with me ♪