AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are AKB48's 18th grade students!
- It's started. - It's started!
- Kasumin, please introduce yourself. - If you ask me my name, please say "Kasumin"!
- Okay! - A new... A new heart!
- Kasumin! My name is... - Kasumin!
- Thank you!
- My name is Kasumin, I'm 19 years old and I'm from Oetekien. - Kasumin!
- If you ask me my name, please say "Sae"! - Okay!
- I want to color everyone's hearts! If you ask me my name, please say "Sae"! - Sae!
- Thank you! I'm Arai Sae and I'm 19 years old and I'm from Tokyo! - Okay!
- I'm Yumemi Yamada and I'm 18 years old and I'm from Saitama Prefecture! Nice to meet you! - Yay!
- What is it? - Please turn around.
- Here? - What is it?
- Please turn around.
- What is it?
- It has a tail! - It has a tail!
- It's cute! - It's cute!
- What is it?
- Cat? Fox? - Fox?
- Fox teacher?
- It's new!
- Right? - It's cute!
- She said "detective" and laughed a lot. - She didn't have a choice of "detective" here.
- It's cute! - I also like Kasumin a little.
- It's a coincidence, though. - It's amazing and cute!
They're dancing.
- Cute! - It's a screenshot time!
- It looks good! - Thank you!
- It's cute, isn't it, everyone? - It's cute!
- I don't know if it's a balance or not. - I'm sandwiched between questions.
- Somehow, you know, you're the best detective and you're looking for that assistant. - Ah!
- What do you mean? - You're looking for it by smell, aren't you?
- Ah, I see! - Yes.
- Thank you for being my assistant for today. - Thank you for having me.
- Thank you for having me.
- We will continue to show you our new sides. - We are also streaming our show on AKB48's official live channel.
- If you missed it or want to watch it again, please check out our archive. - We will do our best.
- And for those of you who watch us on archive, we usually stream our show on showroom from 18pm every week. - Please join us.
- And this is how you can join our showroom.
- You can use the showroom's function to throw items or write comments. - Yes.
- The more points you get, the more characters will appear in front of you. - Yes.
- We will read your comments. - Thank you.
- What do you think of our cosplay? - We don't really get a chance like this.
- That's true. - We might get a chance like this when we have a talk.
- But we don't have a chance like this. - That's true.
- She said she wants sweets. - What?
- Let me think about it. - No!
- I'm happy for you. - You're too cute, I'm in trouble.
- I'm in trouble! - I'm in trouble!
- Thank you very much. - It's all solved.
- I miss you. - It's all solved.
- Thank you very much. - By the way, I'm a famous detective.
- I'm Arai Seaka. - I'm Arai Seaka.
- Thank you very much. - Thank you.
- Let's check the top 3 rankings. - Yes.
- One, two... - Third place, Yukio. - Thank you very much.
- One, two... - Second place, German melon bread. - Thank you very much.
- Sixth place... - One, two...
- First place, Idol concert. - Thank you very much.
- That's it for today. - Yes.
- What is it? - We have this, don't we?
- That's right. - It's true.
- Today, we will give out autographed CDs to the top 3 rankings.
- And the rankings in the ending will be decided. - Wow.
- Thank you very much. - That's right.
- Today, we will get these rare CDs. - Yes.
- Thank you very much. - Please do your best.
- If you want to join our band, you need to register for free. - Yes.
- If you haven't registered for our band, please do so and leave comments.
- We are happy if you do so. - Thank you very much.
- Let's do a screenshot time for "Yes, we are". - Yes.
- Which one? - I won today.
- Thank you. - Thank you.
- Okay. - Not this one.
- Not this one.
- This one! - This one!
- There is an illustration. - Wow.
- What is it? - We count down 10 seconds, right? - That's right. - We will count down. - Yes.
- One, two... - Ten, nine...
- Thank you. - Thank you.
- "x" in "post" is "hashiru" and "kochi" in "demo". - Thank you.
- We have a special gift from "narav". - Thank you.
- Thank you. What is it? - Wow!
- I'm happy. - A special gift. - It's Halloween.
- I'm so happy. Thank you. - "chip" and "cherry".
- The topic of last week's opening talk is coming up, so let's take a look. - Yes!
- Thank you. - Thank you.
- This week's Stream was me, Narita Kohina, - Yamaguchi Yuichi and - Kyobohina's nyann.
- Yay! - Yes! - So, Hina-chan, please. - Yes.
- In short, Halloween is getting closer and we're doing masks and all, - Yes.
- but what kind of treats do you want for everybody to "trick or treat"? - What is it? - That was the topic of last week's opening talk. - What is it?
- Please, please, everyone, talk a lot! - Yes! - Yes. - You're cute! - You're cute! - What are you wearing? - You're cute! - You're cute!
- Sai-chan, what are you wearing? - A party!
- The sweets you gave me? - The sweets you gave me for Halloween?
- Chocolate! - Chocolate? - I like it. - You like chocolate.
- I don't like chocolate. - Eh?!
- That's rare. - You don't choose chocolate, do you?
- When you go shopping. - You choose a lot of chocolate.
- Eh? I'm sorry. - I don't know.
- I like potato chips. - That surprised me.
- I like potato chips and pizza potato chips. - Oh, you do?
- I don't know about that. - I like snacks.
- You're getting excited, aren't you? - I couldn't sympathize with you.
- For me, for Halloween, I like Halloween-themed sweets. - I know what you mean.
- I like Halloween-themed mysterious sweets. - Do you like limited-time sweets?
- I don't know about limited-time sweets. - Isn't the Halloween package limited-time only?
- Even if the contents are the same... - Even if the contents are the same...
- But if the Halloween package is different... - Is there such a thing?
- Eh?! There is! - Eh?! I don't know at all.
- If it's like that, I really like Halloween. - I know.
- Shouldn't you have said something about Halloween? - Eh?! What are you talking about?!
- What are you talking about?! - Eh?!
- Eh?! Halloween, you know... - I see.
- I was wondering if you had something you wanted for Halloween. - Ah, that's what you mean!
- I interpreted it like that. - That's what you mean!
- I'm happy with anything. - Eh?!
- Certainly. - I see.
- I'm happy with anything. - Yes.
- Then, let's talk about it at the ending with a man's message.
- I'm scared! - Not at all.
- That's how it is. - Yes.
- Yes, from now on... From now on, this week is a Halloween showroom special project!
- Yay! - Yay!
- What do you do for Halloween? - Halloween?
I'm sorry, but I don't do anything.
When I was in elementary school, we all dressed up and exchanged sweets.
My high school was private school, too.
On Halloween, we kicked people who dressed up.
- Wow! - At school.
We didn't care about sweets at all, so we exchanged them.
- That sounds fun. - I don't think we'll do anything for Halloween.
- What about trick-or-treating? - We just roll around at home.
We just roll around at home.
- So we asked you to do something fun for us! - We asked you!
- So we have a special project for you! - Yes!
- The chorus will be one chorus for convenience of time, but let's enjoy it! - Let's enjoy it!
- And we will use DUM's karaoke sound source for this chorus!
- Thank you for your cooperation! - Thank you!
- Thank you! So let's get started! - Yes!
- Huh? We haven't decided who will go first, right? - No, we haven't.
- Then should I go first? - Huh? Are you sure?
- Huh? Really? - Thank you! Do you not like it?
- I don't like it at all! - I don't like it at all!
- Then I will go first! - Kasumin will get excited!
- Kasumin won't get excited, because it's Halloween. - That's right! It might be like Halloween!
- Out of the three of us, it was like Halloween. - That's right!
- Then Kasumin, what will you sing for us? - I will do my best!
- What will you sing for us? - Huh? Do I have to say it?
- You don't have to say it! - Oh, I don't have to say it?
- You don't have to say it! - Oh, I don't have to say it!
- Then... - Then, go ahead!
"Youkai Taisou" Part 1!
Why am I sleepy in the morning?
DOOR...
Isn't it good? At first?
I'm glad.
But I'm glad you got excited from the first song.
Thank you.
As soon as the weather came out.
How did you feel about singing?
I've become friends with the industry.
That's the kind of game it is.
I see.
I'm glad.
It's too much fun.
Which way should we go, Sayu-chan?
Either way is fine. Which way should we go first?
Let's go see a dream.
Okay.
Let's go see a dream.
Will you sing for me?
It's close to winter.
What do you mean?
Isn't it that kind of song?
What?
What's wrong with your chest?
Well, I...
I want to sing "Freedom's Door" by Rapunzel on the tower.
"Freedom's Door" is AKB48's first solo song, and it is one of AKB48's most popular songs.
- It was wonderful. - It was wonderful. - I'll have some water.
- I don't care about Halloween at all. - Oh, you don't. - Really? - Yes.
- So you care about your fans? - I care about myself and you. - I see.
- It's fun. - We're all from the same generation. - Yes.
- Should I say the song? - Go ahead. - Yes.
"Suki na Hita ga Iru Koto" (Who Loves Me)
If I could go back five minutes ago, I'd be honest with you.
I wanted to be by your side on a day like that.
Thank you for watching!
To whom?
There's only one person like that.
But it felt like the mystery was solved.
The mystery was solved?
Yes, because it's perfect.
I'm glad.
I studied it.
It's a cute song, isn't it?
Yes, it's a cute song.
I was happy when I heard it.
Really? I'm happy. Thank you.
It was fun.
Yes.
Yay!
In the next "one-shot room", who will sing what?
The member announcement is...
Sorry.
The member announcement will be announced at the ending.
Yes.
Please look forward to the ending.
That's it for Halloween. Let's get excited with karaoke!
Yay!
We got excited.
Did we?
Yes, it was fun.
We got excited in a good way.
It was fun, but...
Yes, we'd like to move on to this project.
What is it?
Yes!
From now on, this project...
Trigger Treat "one-shot liar" is...
Who is it?
If you are a joker, you have to tell a lie about the topic discussed in the video.
What? No way!
Lastly, please vote who is a joker.
Yes, I will.
So, you have to tell a lie.
I'm not good at telling a lie.
Don't tell a lie.
I'm not good at telling a lie.
Really?
I'll do my best.
Do your best.
I'm not good at telling a lie, either.
Don't tell a lie.
Shall we?
Yes.
Shall we?
Yes.
I'll cut it.
I'm excited.
It's interesting, isn't it?
So, it's a human-to-human game?
Yes, it is.
Which one do you like?
I like the one on the far right.
I like the one in the center.
Let's see.
One, two...
Yes, yes, yes.
I'm not a joker.
This is suspicious.
I'll read it.
Please.
It's about me.
It's about me, isn't it?
What is it about AKB48?
I have a lot of things to brag about.
I can double jump.
What?
I can double jump a hundred times.
Really?
Isn't it obvious?
Are you okay?
It's true.
I'm sure it's a lie.
It's true.
A hundred times.
Without a break?
Yes, I can keep jumping a hundred times.
Really?
Yes.
You're lying.
It's true.
It's hard to brag about it.
But...
I...
I can make curry.
Bragging?
Isn't it obvious?
It's true.
I can make curry.
There's no way I can't make curry.
Can you all make it?
We can.
It's easy.
Without looking at the recipe?
Yes.
Without using curry roux?
No, we'll use it.
From the beginning.
We'll use curry roux.
Do you use curry roux?
What?
What do you do with curry roux?
Like tomato...
Like "destiny's..."
Like tomato juice.
destiny's...
We only add curry roux.
If you add curry roux...
But...
You can make it.
I can't make it.
You can make it.
What?
It doesn't feel right.
I see.
Yes.
I broke my smartphone five times this year.
No way.
I didn't ask you.
No way.
I'll break it.
Wait, you two...
Yui-san.
You often drown your phone.
What?
That's illegal.
I don't do that.
It's illegal to break your phone.
What do you mean?
You bought a new one?
I bought a new one.
I drowned it.
No way.
I drowned it.
First of all...
We fixed it many times. But we couldn't fix it, so we exchanged a lot of it.
No way.
Why do we have to lie?
I don't think anyone can believe it except me.
No, Kasumin is suspicious like this. Because Kasumin broke Yumi's stomach with the marbled tofu she made.
That's right.
So...
I don't care about cooking noodles.
So you can't make curry, can you?
I'm a little worried about cooking noodles.
I can make it, but it's different whether I break my stomach or not.
Can you make it?
Well...
Wait, you two look like you're lying.
Am I really lying?
I don't know.
Who do you think it is, Sae-chan?
Huh?
Is it Yumi?
What about you, Yumi?
Huh? Is it Sae-chan?
Huh? It's up to me.
Let me hear everyone's opinion.
Well, shall we start voting?
Huh? Voting...
That's right.
Oh, we're not voting.
Oh, really?
That's right.
Did you hear me?
I'm sorry.
Maybe we should trick everyone.
Shall we trick everyone?
If you think my smartphone broke five times, vote for one person.
If you think it's a lie, vote for one person.
If you think I can jump 20 times and 100 times, vote for two people.
If you think it's a lie that I can make curry, vote for three people.
Who do you think it's a lie?
I'm sure...
Voting...
Start!
Huh? Who is it?
I think it's Yumemi.
That's not true.
I think it's Yumemi, too.
It's difficult.
It's too difficult.
But isn't everyone good?
Isn't it everyone?
I wonder.
If there are many three people, I can't make curry.
Can you make it? Believe me.
You can make curry, so you should be proud of it.
Why? I'm proud of it. It means I can cook.
Anyone can do it.
Can you do it without looking at the recipe?
I can't find the rule of curry.
Don't you look at the recipe even if it's curry?
Let's vote.
Five, four, three, two, one.
Time's up.
Which one is more?
Which one?
It's close.
My 36.5% self-praise is a lie.
I'm going to cry.
Can we announce the results?
Yes.
The joker is lying.
Three, two, one.
As I thought.
But I broke my smartphone about three times.
It's hard to judge.
On the contrary, I thought I had a talent because I broke it too many times.
I see.
But you broke it three times.
But you're good at lying, Sae-chan.
I'm not lying.
It's true!
I'm not lying!
It's true!
But you're not lying, Sae-chan.
Can you really do it?
Yes!
But you're good at lying.
Yes, I'm good at double jumping.
I can jump about 100 times in one minute.
I've never heard of it.
Yes, I can jump about 100 times in one minute.
Really?
Yes, really.
You're good at lying.
Really?
I've never told anyone about it.
I've never heard of it.
When I was in elementary school, I jumped 70 times a day.
That's amazing!
Yes, I'm good at it.
You can only double jump 50 times.
That's amazing!
You can only double jump 50 times.
Wait a minute!
If you double jump 50 times...
Stop it!
You can only double jump 50 times.
How many times can you double jump?
About two times.
If you're too lazy...
I see.
Yes, yes.
Next...
Oh!
Halloween bear from no love-san!
Thank you!
But it's true that you can make curry, right?
Yes!
I was quite suspicious of you.
Isn't DJ's rap part weird?
It's weird.
I thought it would stick to this side.
It's weird.
For now, don't put it in your lyrics.
I'm glad you can make it.
Shall we move on to the next topic?
Please do.
Yes.
Which one?
The story of recently crying.
Recently crying...
I don't remember when I cried.
You cried?
It's difficult.
Did you cry recently?
Recently...
Can I talk about something that made me cry recently?
Yes.
No?
Well, it's okay.
Well...
There was a letter project.
Yes, yes, yes.
A lot of fans sent me letters for the first time in a while.
That's why I cried.
That's a good story!
This is not a lie!
No, it's serious.
Then I'll tell you a serious story.
Well...
A movie?
This is a movie I can't tell you.
What? A movie you can't tell me?
Suspicious!
Well, it's a movie I can't tell you.
Suspicious, suspicious...
Um...
When I saw the movie, it was like a family love.
Hmm, I see.
It's a story like that.
I'm really weak against family love.
Hmm...
So, when I saw it, I cried in the movie.
Oh...
Really recently...
Then I'll tell you a serious story, too.
Serious...
A serious story...
Recently...
I went to eat maratang.
Oh...
The maratang was too spicy, so I cried.
Wait!
Do you ever cry because it's too spicy?
Well...
Don't you cry?
It was too spicy...
On the contrary...
I couldn't stop my nose water and tears.
Is it that spicy?
Where is it spicy?
What's spicy?
Isn't it sour and spicy?
No, it's not.
By mistake, I was enjoying spicy food.
Oh, I see.
I thought it was spicy, so I...
Um...
I didn't cry loudly, but I cried a little.
Oh...
I can't believe you, SAI-chan.
Oh, it's true!
I'm serious.
Really?
Yes.
You're lying.
I'm not lying.
Why?
I'm telling you the truth.
It's not that spicy.
Then show me the proof that you're telling the truth.
Then...
Do you want me to show you a picture of maratang?
No, it's okay!
You always talk about maratang!
That's right!
A picture of maratang is not proof!
Why?
I don't sweat.
I don't cry.
Some people say they break up.
I cry when it's spicy.
I cry when I cut onions.
It's the same.
It's spicy.
I like spicy food.
But I don't cry.
Let's vote.
It's Kasumin.
Why?
I'm shocked.
She cried at maratang.
She cried at her family's love movie.
It's not like you can say it in a movie.
You can't say it in a movie.
I haven't seen it.
But I've seen it.
You can say it.
Really?
You can say it.
You can't say it.
You can't say it?
You said it in the beginning.
That's not fair.
Kasumin has her own way of saying it.
I don't know.
She does.
She said Rapunzel.
I see.
Five seconds left.
I'm 12 years old and I'm the oldest in AKB48.
Look, it's Kasumin.
I don't think it's a good idea to talk about it at first.
Fans, you know what I'm talking about, right?
I think there are a lot of people who put it in Kasumin for the time being.
No, Kasumin was lying.
I think Sae-chan was lying.
I thought it was Sae-chan, but I thought it was Kasumin.
I definitely thought it was Sae-chan.
Why do you think you're the oldest even though you're a joker?
You know you're lying, don't you?
That's weird.
It's funny.
Yes, it was like that.
Yes.
Next?
That's it?!
What?!
We're running out of time.
We have a lot of tricks left.
It looks like a crooked line, but it actually looks like a straight line.
Sorry, I made a mistake, but it was a trick... trick...
Is it that hard?
It was a trick or a treat.
Who lied about it?
I'm sorry.
From a certain idol...
Kumaflowers...
Isn't it idolfansan?
Idolfansan?
Idolfansan!
From a certain idolfansan, we received a Kumaflowers stand!
Thank you!
It's a wonderful stand.
Thank you!
We usually do a one-shot challenge here, but since it's a holiday this week, we'd like to make a research announcement!
I feel like I said "sweet potato digging" before.
Can we announce it now?
What do you think, everyone?
How about a takoyaki party?
The prize is...
Barbecue!
As a reward, we decided to have a barbecue!
Yay! It's a live stream!
I was surprised!
It seems that we combined ideas of various members.
I'm looking forward to it!
Yes!
Yes! The first is next Monday!
It's Monday!
Monday!
We are planning from 17 o'clock on October 28th!
Yay!
Let's enjoy it together!
Let's enjoy it!
Let's have a barbecue!
Today we will decide what we will prepare for a barbecue!
Yes!
What is this?
Yes!
The questions will be shown in a telop, and by clearing the questions, the items you will prepare for the barbecue will be changed!
What?
We are taking a lot of time.
It's important!
So...
Please.
From Makoto Nosuke-san, Kuma Buffet...
Thank you!
What should we do?
Please give us the questions!
Yes!
It's pretty important.
If you miss it, you're out!
What food do you definitely want to eat for a barbecue?
Oh!
That's right!
Three of us can't wear it.
Let's make sure we don't wear it!
OK!
Let's wear it! Let's get our breath together!
What do you... OK!
OK!
What we wear is not prepared.
What?
Really?
What should we do?
Then... OK! OK!
We definitely won't wear it, right?
We definitely won't wear it!
Yes!
This...
This is not what is written, right?
What is written is more responsive.
Oh! I see! OK!
It's not something you can't prepare for the season.
Yes!
What?
OK!
I won't let you wear it.
Me, too.
OK!
It depends on you three.
OK!
Here we go!
One, two...
Ta-dah!
I'm glad!
I like corn, and it's delicious when you grill it and eat it on a barbecue.
I know.
I wanted to do it.
And Yui Yamaguchi eats a lot of delicious food.
Yes, I eat a lot of corn.
I'm glad you asked me.
I'm glad. Meat is also important.
Meat is important.
I don't say "BBQ" anymore.
That's right.
I thought I would definitely increase the probability of meat.
I'm glad you said that.
I got meat.
I'll have a little yakisoba.
Yakisoba?
You make yakisoba, don't you?
Do you?
Yes.
It's like "BBQ", isn't it?
I make yakisoba like "BBQ".
I see.
Yes, she has a good sense of cooking.
Thank you, yakisoba.
What about meat?
Meat is also important.
She has a good sense of cooking. I'm glad you praised me.
I'm glad you praised me.
I want you to praise me, too!
I don't want you to praise me.
I want you to praise me, too.
Corn is important, and meat is also important.
Okay.
Why do you say that?
I'm sure you have meat.
Please give me one more question.
Is that so?
Okay, okay, okay.
This is not good.
Can I say something?
I'll say something, so don't interrupt me.
Wait a minute!
Hey, change it to Kasumin.
Why?
Isn't Kasumin better?
Let's change it to Yumemiya.
Yumemiya doesn't know anything about it.
Okay, then.
To be honest, I don't really...
But if you ask me if I'll eat it for barbecue, I might not.
I can eat this meat anytime.
It's different if you ask me if I'll eat it for barbecue, but for now...
I wrote it.
I wrote my favorite meat name.
No, you can't!
It's better to be detailed.
What do you mean by "detailed"? Do you mean "meat"?
I don't know.
Is it "meat"?
Yes, it is.
It's not "meat"?
No, it's not.
OK.
Then, I won't say "meat".
It's not "meat", is it?
Ouch!
What is it?
Then, I'll say something like "it's definitely not meat".
No, wait! If you say that...
No, I want to say it!
I won't say it!
OK, OK, OK!
One, two, three!
- Horse? - How about horse sashimi?
- How about barbeque? - No barbeque?
- No horse sashimi. - No barbeque? - Why?
- It's too difficult to manage the battlefield. - I see!
- It's difficult to manage the battlefield. - No horse sashimi?
- But you like beef, don't you? - Yes, I like beef.
- I only like horse sashimi. - I don't care about beef.
- I'm glad you like beef. - So you like beef tongue?
- Isn't "gyutan" a part of it? - Well, it's a cow, right?
- Yes, if you have a cow... - OK!
- From a certain idol fan and Makoto Nosuke-san...
- Thank you for the bear parfait! - Thank you!
- OK! - I'm happy I didn't eat it!
- Meat is important! - Lastly, please!
- Lastly... - If you have a iron plate, you can make delicious yakisoba!
- I don't know what you mean. - What do you mean?
- You can't wear it, right? - No, you can't wear it.
- Everyone, please give us your opinions. - I...
- I don't know what you mean. - Iron plate? - Are you confident?
- Are you confident?
- Shall we write "we can make it"? - Are you confident?
- Shall we write "we can make it"? - Shall we write "we can make it"?
- If we don't, you won't let us make it, right?
- Shall we write "we can make it"? - Shall we write "we can make it"?
- You'll definitely push it. - Whatever.
- OK! - Here we go!
- One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- Can you make yakisoba? - I don't think so.
- I think yakisoba is worse than curry. - What?
- Because yakisoba is... - No, yakisoba is easy.
- It's easy. You just put sauce in it. - But seasoning is important.
- Is it? - Yes.
- Yakisoba is important. - But you can't make yakisoba yourself, can you?
- I can. - You can.
- Can you make it yourself? - Yes, I can.
- I can make yakisoba with salt and sauce. - You can make yakisoba with salt and sauce.
- I'm a little worried about you, Kasumin. - No, I'll do my best.
- I didn't expect you to make it, Kasumin. - Because I'm Kiyo.
- That's right. - Yes.
- We've decided on a lot of things, but... - Oh!
- You can get items... - Huh?
- You can get items... - There's an item display.
- We'll prepare what you just drew for you. - What?
- Except for horses. - Except for horses.
- You can get horses! - Yay!
- I should have drawn more. - I'm happy!
- Then, beef tongue and... - Sausage!
- Sausage! Yakisoba! - Beef tongue! Yakisoba!
- Corn! - Corn!
- Beef! - Beef!
- Yay! - Yay!
- It's the best! - It's starting to look like a barbecue.
- It's fun! - It's cute!
- I want to eat potatoes, too. - Potatoes, too...
- And... - That's right.
- Marshmallows, too. - Marshmallows!
- Marshmallows!
- It's cute! - I want to eat marshmallows.
- Please prepare a lot of things for us. - Please!
- We'll do a giveaway stream from Monday, the 17th. Please look forward to it! - Please look forward to it!
- It's Monday, so please be careful. - Please be careful.
- Yes. - Yes.
- Next week, we'll do the "○○ Pittanfo Challenge" again.
- Today's stream will be highly rated and we'll get closer to clearing it.
- Everyone, please look forward to it! - Please look forward to it!
- Thank you very much. - Thank you very much.
- So! - So...
- It ended so quickly! - So fast!
- We'll end the giveaway stream as soon as we enter. - We'll end the giveaway stream as soon as we enter.
- Before that, we have an announcement! - An announcement!
- Our album has been announced, so please check it out! - Please check it out!
- We'll end the giveaway stream as soon as we enter. - We'll end the giveaway stream as soon as we enter. - We'll give it away to three people!
- One, two...
- Five! - Five!
- Four! - Four!
- Three! - Three!
- Two! - Two!
- One! - One!
- Yes, so... - The ranking... - The gifting... - Oh, I see.
- Will not be reflected in the video, so... - Yes, please look forward to it. - Please look forward to it!
- So, shall we check the ranking? - Yes, please do!
- Please wait for a moment! - Yes, please wait for a moment!
- I'm looking forward to the BBQ. - Right?
- Eh? What should we do? - It's a live stream, right?
- I'm nervous... I always do a live stream, but I'm nervous about a BBQ live stream. - Right?
- Why? - Eh?
- Why are you nervous? - Eh? Because...
- If I get burnt, I'll be embarrassed! - So that's where you'll do it.
- That's true. - I wonder where you'll do it.
- I'm looking forward to it. - That's true. - Maybe in the mountains? - Mountains?
- Eh? Not in the mountains... - Eh? From 1 to the BBQ? - Eh? From there?
- From there to there? - From there?
- It's from 5 o'clock, so... - We'll make it in time. - We'll make it in time for the BBQ!
- It seems like it won't be cold. - Thank you!
- I'm looking forward to it! - Yes!
- Then... - Then we'll call out the names of the three people in front of you!
- Sorry! - We'll go!
- We'll go from 13th! - Ready...
13th place, Dongrik. Thank you.
12th place, Ai Ai. Thank you.
11th place, Toshichan. Thank you.
10th place, Penguinhip. Thank you.
9th place, Daisuke. Thank you.
8th place, Kenji. Thank you.
7th place, Yukio. Thank you.
6th place, Yakisoba. Thank you.
5th place, Ono Takafumi. Thank you.
4th place, Makoto Nosuke. Thank you.
3rd place, Idolfan. Thank you.
2nd place, Melonpan from Germany. Thank you.
Thank you very much.
You can contact us from the showroom, so please give us your answers. That's all for today's show.
It was fun. What did you think of it?
Next week's members are Yuna Akiyama, Kohina Narita, and Tsuki Yagiwa.
We will choose who we want to talk about in our opening talk.
We will send you a message.
What should we do?
It's next week, isn't it?
Yes, but it's after the barbecue.
Let's talk about our impressions of the barbecue.
Good evening, everyone.
Good evening.
I'm Yumin Seko.
I'm Sayu Arai.
Good night.
The barbecue is over.
I think you can say that it was fun.
Please tell us your impressions of the barbecue.
Please tell us.
It was fun.
Everyone is cute today, too.
Cute.
What are you wearing?
And from the 17th of the 28th, there will be a BBQ reward stream, so please look forward to it!
Yes, definitely! In order not to miss the stream, press the heart click in the upper right corner and subscribe to our favorite channel!
Please!
That's it for now! We are AKB48 and 18th graduate students!
See you!