AISubs v3.7
One, two...
Hello, everyone!
We are AKB48's 18th grade researchers!
Azuki, please introduce yourself!
If I ask you a question, say "Azuki!"
Okay!
Custard? Chocolate?
If I say "leave it to me", please say "sway"!
Leave it to me with a smile that wants to touch everyone's hearts!
Sway!
I'm 18-year-old Arai Saya from Tokyo.
This program is a regular program in which 18 researchers from all over the world try various projects and convey their new charms.
It is being distributed on the official live channel of AKB48. If you missed it and want to see it again, please take a look at the archive.
And everyone who is watching the archive! Every Tuesday at 18 o'clock, it will be distributed in the showroom, so please join us!
And this is how you can participate in the showroom program!
Yes! Using the showroom function, you can throw items or write comments!
The more points you have, the more your characters will appear in the front of the line, so please appeal more and more!
Azuo and Saepi?
No way!
I didn't know that!
I saw on Twitter that Azuo and Saepi are best friends.
Azuo?
Azuo and Saepi?
Saepi!
I've never heard of Azuo before.
I've never heard of Saepi either.
Saepi?
No way!
You're wearing a normal style today.
Yes!
It's been a while!
I'm doing it the other way around today.
Yes!
Simple is best?
Yes!
Yeah!
As a program starter, let's check who is in the top three right away!
Yes!
One, two...
Third place!
DOITSU MELON PASTA!
Thank you!
To participate in the program, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please register, leave a comment or signal, and appeal to us!
Okay, here's a screenshot time for you to spread it out. I'll appeal to the camera for 10 seconds, so please screenshot it and spread it on social media.
Please!
What's that?
I wrote it.
It's amazing.
It's going down, isn't it?
I'm sorry.
It's okay.
It's cute.
We're going to have you shoot for 10 seconds.
Yes!
One, two...
Ten! Nine!
We're getting closer to clearing with the number of reposts, so we can make it in time! Please repost...
Let's watch the topic of this week's opening talk!
What is it?
Naniwara!
I'm Ikemena.
She's quiet.
She's saying something, isn't she?
So, what's a meal you can eat as many times as you like?
By the way, I'm black pepper.
What?
You're not telling the truth. What should we do?
It's the truth.
But I recommend rice.
I'm mentaiko.
I lied earlier.
That's right.
What is it?
I'm green laver.
Tsukudani.
Laver tsukudani.
Please tell us what you can eat as many as you like.
Please tell us.
It's hard. I can't think of one.
Do you have one?
First of all, salty grilled meat.
Salty sauce.
Grilled meat with sauce.
I love grilled meat with sauce rice.
I can eat it as many times as I like.
Really?
Only sauce?
Like rice with sauce.
It's really good.
Grilled meat with sauce?
I like it.
When we were touring in Nagoya, we only ate rice.
Oh my god!
We only ate rice soaked in grilled meat with sauce.
We ate it a lot.
I like sauce.
I can eat it as much as I like.
What is it?
I can eat it as much as I like.
I can eat it as much as I like with rice soaked in grilled meat with sauce.
Why only rice?
I think I can eat it without side dishes.
I think so, too.
I was afraid of it.
Before the show, I thought I was overdoing it.
I ate rice with my hands.
I ate rice with my hands without side dishes.
I ate it quietly and ate it.
I was afraid of it.
I was afraid of shaking.
I wanted to eat it.
I couldn't find chopsticks.
I don't do that.
I was surprised that it wasn't the usual Hina.
I was hungry.
You have to eat it before the concert.
I can't eat rice because it's steaming.
I don't know.
I don't eat rice much.
I like nori.
Crispy nori.
I don't like wet nori wrapped in onigiri.
I like crispy nori.
I like breakfast nori.
I like simple nori.
Thank you for the crystal bear.
Curry, grilled nori, seasoned nori and egg.
Noritama.
Freshly cooked rice.
We will answer your questions at the end of next week.
Please look forward to it.
Who is a liar?
We will play a video game song.
If you are a joker, you have to lie about the theme of the song.
Who is a joker? Please vote for us.
I can't lie.
I can't.
I don't think you can.
Even if you don't lie, you look like you are lying.
I'm strong mentally.
That's right.
Let's look at the theme of the song.
Please vote for us.
What I've been addicted to since I was a kid.
I'm going to start talking about it.
What is it?
It's hard to think of.
I can't remember.
What I've been addicted to since I was a kid.
Just like that.
What I've been addicted to since I was a kid?
I can't think of anything.
But I...
Have you come up with something?
Yes, I've come up with something.
When I was a kid...
What I liked was...
It wasn't "was", but "sylvania family".
I loved it.
I was alone.
My mom went to work in the summer vacation.
I was free alone.
I was doing "sylvania" alone.
I took 3D pictures of it.
I was addicted to making stories.
What is it?
Do you mean you take pictures?
I took a lot of pictures.
It's so detailed, it's like "parapara manda".
It's like "parapara manda".
I was doing it alone in the summer vacation.
It's a very specific episode, so I think it's true.
I was doing it alone in the summer vacation.
That's amazing.
That's true.
If it wasn't for you, I would have done it.
I was doing "ohajiki".
What is "ohajiki"?
It's like "sansu box".
It's transparent and shiny.
I was doing it with my sister when I was little.
What is "ohajiki"?
It's like "draw a line and hit it".
I did it when I was little.
Did you do it?
What is "ohajiki"?
It's like "sunaba".
I love "sunaba".
It's a park.
It's like making a tunnel and flushing water.
It's like a castle.
It's like a cheap castle.
What is "cheap castle"?
It's not a big castle.
There is a tunnel and a mountain.
We flushed water in it.
We flushed water in a boat.
We did it a lot.
I love it.
I don't know if it's from kindergarten or elementary school, but I used to do it around there.
I loved snowboarding and playing in the snow.
I used to play a lot in the snow.
I didn't like snowboarding very much.
But you went to Kumon, didn't you?
I went to Kumon, but I also went to the park.
I used to like playing in the park.
Ah, I see.
Snowboarding?
It's suspicious.
Why?
It's like playing with firecrackers.
Playing with firecrackers?
It's not fun, but it's like playing with firecrackers.
I was addicted to it.
There was a firecracker in a bottle at home.
What is a firecracker?
You two don't know what a firecracker is.
It's weird.
No, it's not.
It's not suspicious.
You're addicted to it, but you don't know what a firecracker is.
No, it's not.
You're saying "byeong" with a firecracker.
No, you don't know what a firecracker is.
You know what a firecracker is, don't you?
You usually play with firecrackers and firecrackers.
What is a firecracker?
It's like a firecracker that pulls a string and plays.
Like a string?
Where did you go?
Between firecrackers and firecrackers?
Yes, you know what it is.
I know it.
That's it.
I know it, but I'm not addicted to it.
We're not the one who's suspicious.
I'm not a human being.
I'm not either.
Please believe me.
I'm definitely not a human being.
I'm definitely Sae-chan.
The one who was suspicious is me.
The one who thought the ball was suspicious is number two.
That is, number three.
Please vote for us.
I think it's Azu-chan.
Why?
That's weird.
I think it's Sae-chan, who says she's the most unlikely person.
That's right.
I'm lying and making that face now.
What will this be like?
Are you alone?
I'm not alone.
There's no way you're alone.
As expected.
You can't do ohajiki by yourself.
Let's do a countdown.
How many seconds?
Ten seconds before.
Five seconds.
Go! Yo! Sa!
I think Sai is Azu.
I think it's Kintso.
3, 2, 1.
Azu and Sai are about the same and there is no difference.
Kintso is Azu and Sai is not.
Who do you think?
Sai is Azu.
Can I say Azu?
I think it's Sai.
Can I say Azu?
Can you say it?
Sai is older than me and she is serious.
That's right.
Let's think together.
I think it's Azu.
Let's do it.
One, two...
It's not like that, is it?
I hated going inside the house. I only played outside in concrete and bricks.
I see.
That's what I hated about it.
So, Azu-chan was found out!
You were about to guess it.
You were about to guess it, but...
You were tricked.
Then, shall we move on to the next topic?
Oh, we have another topic.
Yes, we do.
Let's do it one more time.
Okay.
The next topic is this.
I'm happy when people praise me here.
With beautiful makeup.
Why? It's difficult.
It's like "jitsuwa", isn't it?
"jitsuwa", but...
I think we should stop doing things that are easy to understand.
I see.
I didn't say anything.
Okay, I'm cutting it.
One, two...
I'm happy when people praise me here.
Let's start this topic!
We shouldn't say things that are easy to understand.
Either way.
That's right.
I'm happy when people praise me here.
What is it?
It's difficult, isn't it?
Right? It's difficult.
It's difficult, it's difficult, it's difficult.
What is it?
I'm happy when people praise me here.
It's difficult.
I'm happy when people praise me here.
I'm not good at it, but...
I'm happy when people praise me here.
That's right.
It's different?
That's right.
It's not like that?
What is it?
I don't know.
It's not like that, isn't it?
I'm happy.
It's not like I'm happy about it.
It's more like "Eh, really?"
It's difficult in the first place.
This is a difficult topic.
It's difficult.
What is it?
You have muscles.
I'm happy about it.
It depends on the person.
If you don't like it when people call you "chubby",
Actually, you have abs.
- Are you good at abs? - My abs are broken all the time.
Azu has beautiful ears.
- You're a joker! - Why?
I'm not happy with your ears.
That's why I'm happy.
When I was in the park with my headband, fans said my ears were nice.
I didn't think much of it, but I was happy.
That's why I'm happy.
- Fans say you have beautiful ears. - It's embarrassing, but I don't have beautiful ears.
I'll hide it.
- I don't know. - It's hard.
- I can't think of anything.
- I think Azu is a joker. - Why?
Because she wasn't a joker before.
Hina, you're wrong.
- It's hard! - Hina, you're a joker, too.
- Hina... - Azu is suspicious. - You're a joker.
- Azu... - I'm a joker.
I'm happy when you say I'm stupid.
That's why I'm a joker.
What is this pose?
- Hina, you're a joker. - Wait, I'm a joker.
I'm a joker, everyone.
The way you say it is similar to the previous pose.
- You're a joker. - I'm a joker.
- Are you a joker and a joker alike? - I'm a joker!
- Say something that's hard to understand. - I'm happy when you say I'm stupid.
- That's true. - It's not true.
You're always happy!
- You're always happy! - I'm not happy.
- You're not happy. - No!
- Let's have you vote. - Yes, please.
- This is difficult. - One, two, three. - This is difficult.
- Please. - Please vote.
- And we got a towel from Naoringo. - Thank you!
- We got a towel. - We got a towel.
- Thank you. - This is difficult.
- I'd be happy if you complimented me. - What is it?
- I'd be happy if you complimented me here. - It's difficult to lie, isn't it?
- Aren't we happy with this? - Right.
- We're happy with everything. - We're happy with everything.
- Well, Azus can be different. - And you can be different.
- Azus can be different. - I think it's Azus for sure.
- Seriously, it's different. - I think it's definitely Azus.
- Seriously? - Because if you do this, you lose.
- If Azus is in the top position, it means you all lose. - It's Azus!
- It's not Azus! - This was difficult. What should I do?
Hina is out of power, so it's difficult.
I'm sorry.
I wish it wasn't this song.
It's a little difficult.
It's a little difficult, but it's true.
I'm sorry.
It's about time.
I'll count to five.
One, two, three, four, five, four, three, two, one.
End.
We were fooled, too.
Definitely.
I don't know much about muscles, but I thought it would be better to blame it at the last minute.
What was the first thing you said?
Are you happy to be praised as an MC?
No, I don't like it.
It's simply a mistake.
What did you say?
It's really a mistake.
So you don't like being called an idiot?
Well, it's true, but...
You're lying, aren't you?
I don't know!
You're happy to be told that, aren't you?
No, I'm not happy.
You're always smiling.
Well, everyone was fooled.
Well, we were fooled, too.
You were fooled, too.
I'm not lucky.
Shall we move on to the last topic?
Let's wrap it up.
Let's do our best!
The next topic is...
Actually, I'm not good at this.
You two are enemies now.
You are smarter than her, though.
She doesn't like to call me stupid.
I'm sorry. I don't like it.
Actually, I don't like it.
I don't say I don't like it but...
Cooking.
What? Are you kidding me?
No, listen. I'm good at cooking but...
It's easy to understand again.
I don't like cleaning up.
Do you mean cleaning up?
I know it.
I know it because it's not the truth.
Everyone doesn't know it.
Oh, I see.
When you cook, you have to clean up.
But I have an image of making sweets.
That's right.
I like making sweets.
I can't clean up so I don't know what to do.
I don't think I can say I'm good at it.
Oh, I see.
I can't work while doing something so it's messy.
I have more laundry.
That's right.
Me too.
First of all, I can't watch dramas and anime all at once.
It takes a long time.
You said you're not good at it.
I'm not good at it.
I see.
Really?
That's the only thing I don't know.
Actually...
That's right. Azu's song is right.
It's right, isn't it?
But I don't think I'm good at it.
I've been watching it lately.
I'll stop in the middle of it and watch it for a long time.
But I do watch it.
Someday.
No, it's a little suspicious.
What about you, Sae?
I don't know. I might think of it right now.
You're not good at it?
No, it's not like that.
What is it? Actually...
You're not good at it.
Why do you say that?
But it's "actually", so I think of it right now.
It stinks.
No.
Actually, I'm not good at getting up early.
That's right.
It's "actually", isn't it?
Maybe it's "actually".
I don't know.
Sae, are you good at it?
Yes.
At first glance, I get up early.
I think a lot of people think they can get up properly in the morning.
Actually, I'm not good at getting up early.
That's right.
I think I can eat it.
I'm sure you can eat it.
But it's a group battle, so I don't know.
Group battle?
Wait a minute.
Are you deceiving everyone?
What do you mean?
That's not it.
Oh, that's what you mean.
It's not "actually", but it's "actually" here, isn't it?
That's right.
But no one knows "actually", right?
That's why you're suspicious, right?
Everyone.
Yes.
But I don't know who it is.
But why?
Actually, I'm not good at it.
You're lying.
You're lying, so you have to lie.
You said you were good at it, didn't you?
That's right.
That's why you're serious, Sae.
I'm going to be torn apart.
What do you mean?
Did you say it?
Huh?
That's not it.
That's why it's a vote.
That's why it's "actually".
Vote.
Vote for AKB48.
Is it a team battle? We might not be able to win. I don't know, but is it a team battle in the first place? What is it?
We might deceive everyone.
But first of all, I'm not good at concentrating and watching.
I want you to teach me at the end.
First of all, I think I can do it, but what about you?
I can't do it.
I'm out. Does it matter?
Well, let's get some votes.
Please.
It's hard.
What is it?
You're not good at cleaning up?
I'm not good at cooking.
I'm good at cooking, but...
What is "cooking"?
It's like saying "cooking" from beginning to end.
Because it's "cooking" until the end.
I'm not good at it.
But I'm not good at cleaning up.
It's hard. "Actually" is hard.
"Actually" is hard.
I think I'm good at it.
By the way?
Like insects.
I see.
I'm good at it.
Shall we go until the vote ends?
Yes.
Five, four, three, two, one.
Ta-da!
Wow! Overwhelmingly hot!
One, two...
Ta-da!
That's right!
It was difficult because we doubted ourselves.
That's right.
First of all, we saw it all at once.
That's right.
I want to see it right away. I'm curious.
I know.
That's how it was.
It was a little difficult.
But from everyone's point of view, I think we were able to know a side that we didn't know.
That's right.
That's how it is!
That's all for now! Who was the liar?
In this segment, we'll be doing various challenges to improve our teamwork and give you various themes!
If you get 5 points, you'll receive a reward project!
We cleared the silhouette fishing challenge and got 2 points!
Yay!
This challenge is a watermelon game!
Watermelon!
Have you played it before?
No!
Not even the app version?
No!
I haven't played it either.
This game is about how much you can evolve in 2 minutes.
The most evolved fruit will be the point.
As a result, you'll get the final point.
If you get 66 points in total, you'll clear the game.
Yay!
Let's make it bigger and bigger!
Yes!
That's right.
Yay!
With the number of reposts from designated posts, you can drop fruits one by one before each 30 starts.
Who will go first?
Let's check the number of reposts!
I'm curious about it.
The number of reposts...
Earlier, we dropped one at a time.
I think you can drop a few at first.
That's right!
Lucky!
Already...
The number of reposts is...
231!
Thank you!
Isn't that amazing?
That means you can drop 7 fruits from the start!
That's huge!
Who will go first?
Let's start with the winner.
Rock, paper, scissors!
So...
Rock, paper, scissors!
One, two, three!
Okay!
Are we dropping 7?
Can I drop it first?
You can drop it after you drop 7.
Can we drop it after we think about it?
I think it's okay.
Okay.
She said it's okay.
Go! Go! Go!
How many did you drop? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41,
Wow!
You can drop 7 balls at first.
For example, 1, 2...
OK! We'll start 2 minutes from now.
Ready... Start!
You're getting used to it. As expected of you, Hina-chan.
- Whoa! - Huh?!
- That's fast! - This is pretty big.
- Oh, you're doing good! - You're really good!
- You're getting used to it, Tetsuki. - I'm getting used to it.
Like...
The apples are also going wild.
- The fruits are also going wild. - Wait, isn't that pretty amazing?
- It's amazing, because... - Whoa, that's close!
- It looks like it's easy to do. - It's a little...
- It's like, it's fast! It's like... - Whoa, whoa, whoa!
- Your eyes... your eyes are a gamer. - I'm messing with you with this.
- Huh? I'm not messing with you! - I'm not messing with you!
- You got it with this many, right? - Amazing.
- Huh? This is bad. - Huh? Aren't you good at this? - You're good, you're good!
- Huh? Aren't you good at this? - Huh? This is bad!
- Isn't this too fast? - Pineapple!
- Pineapple, come! - I want to be a pineapple!
- You'll definitely be one, right? With this pace. - The one in the middle?
- You'll be one, right? With this pace. - The one in the middle, right?
- The one in the middle...
- You can make the middle one bigger. - Yeah, I want to make it bigger.
- Huh? You're good at this normally. - But...
- This is probably not good. - You can do it! Here it comes!
- Or maybe you're not good at games. Can you do it? - I don't have the mental image of being able to do it.
- All right, then, Sai-chan, give me 10 points, okay? - I'll do my best! - You can do it!
- All right, I'll do my best! - Let's go!
- Speed competition? - Oh, speed! Hurry up!
- No, no, no! - No, no, no!
- It's looking good. - It looks good, doesn't it?
- It's coming out. - It's coming out.
- I want you to be in a good mood. - Leave it there. - Oh, good, good. - Leave it there!
- Leave it there!
Next week is another "additional game" challenge, so we'll get closer to clearing by the number of reposts posted by the specified "x" number of times!
Please post your reposts!
The first seven reposts are thanks to your reposts!
Thank you!
Let's read from 13th place!
One, two...
It was fun! How about you, Misaki?
I'm going to dream about you, Yuna!
Oh, and I'm going to...
I'm going to ask each of you to say something you want us to talk about in the opening.
What should we do?
What did we talk about today?
Today...
What did we talk about?
What did you like to do when you were little?
Is it hard to say?
Is it hard?
What we talked about when we were little...
What we liked...
But I want to know!
Then let's do it!
Let's do it!
Ready...action!
What we want you to talk about this week is "What did you like playing with when you were a kid?"
We had a lot of fun last week, but we're having fun again this week!