AISubs v3.7
Hello, everyone. We are AKB48 18th Laboratory.
Azuki, please introduce yourself.
When I ask you a question, please say "Azuki".
OK.
Do you like custard or chocolate?
Azuki.
Thank you.
I'm Azuki, 19 years old, from Tokyo.
Nice to meet you.
I'm Yuna, 18 years old, from Chiba Prefecture. Nice to meet you.
Please take care of me from now on.
Let's choose the title song.
It is a regular program that challenges new things and tells you about new charms while challenging new things.
It is being distributed on AKB48 official live channel.
If you missed it and want to see it again, please take a look at the archive.
And everyone who is watching the archive, we are live streaming in the showroom from 18 o'clock every Tuesday, so please refer to it as well.
Please take a look at it.
Wow, how to participate in the showroom program.
I want to know how to participate.
You can throw items or write comments using the showroom function.
The more points you have, the more your characters will appear in the front of the line, so please appeal more and more.
So, recently...
When you were on "Mentai", you took a video of what happened recently.
You took a video?
What? What?
You took a video and sent it to this week's people.
I want to see it!
What is it?
Please!
What's the difference?
We sent it to these people!
Are you watching it?
Please do it well!
Are you looking forward to it?
Yes, we are!
What I want you to talk about next week is...
What I've been into lately!
I want you to talk about it properly.
I'm looking forward to it.
It's hot, it's hot, it's hot!
It's stuck!
It's cute, it's cute!
You took a video of it and you want to talk about it.
What?
What have you been into lately?
What I've been into lately?
Well...
I've read all of them.
What I've been into lately is "slam dunk".
I've been into "slam dunk" too much.
I've watched all of the anime and manga.
My dad bought me all of them.
I've watched all of them.
I've rented a movie and watched it about three times.
I enjoyed it.
That's great.
Let's talk about it with many people you know.
Well...
What I've been into lately is...
I haven't been in a theater for a week.
I'm so excited.
I feel like I'm a part of a theater.
There will be a lot of new movies this week.
That's right.
All four of them are in theaters now.
That's right.
I love theaters.
Please come and see it.
Don't you have anything you've been into lately?
I do.
What I've been into lately is "chunk cookie".
I've seen it.
Soft cookies are in trend now.
I've been receiving videos of me wanting to eat it.
Videos?
Videos of me making it.
Videos of me making it are in trend now.
I made it and ate it.
That's why you gave it to me.
Is it okay?
You gave it to me and I ate it.
What is it?
I gave it to you last time.
I brought it with me.
I got it.
Is it that one?
Isn't it matcha?
Whose song is it?
It's a chocolate song.
It was different.
What do you mean? It's a chocolate song.
There was another song.
It was just a talk show.
Raw chocolate is really good.
It's pretty good.
But you said you wanted to eat it too.
Really? It was really good.
I got it. I got it.
I found what you wanted to eat. I'll send you some.
I made it three or four times because it didn't work out for me.
I'll make it again when I get home.
Bring it tomorrow. Bring it.
Don't say anyone's name.
Don't say it.
The producer said it's expensive.
Thank you.
That's nice.
From Kabu-san to Mainbow Kuma-san.
From Saki-san to Kuma-no- kafe...kafe...kafe...kafe...kafe has arrived! Thank you very much!
Thank you, everyone.
Thank you for the first time.
We have another stream today.
That's right!
Thank you.
I'm looking forward to it.
Yesterday...today...
Suddenly...
Thank you!
Thank you so much!
As expected of an American message.
But...
You know...
You ignored the previous message and ignored it.
It's no good.
Thank you!
You said "thank you" and I noticed it.
"Pie!" you said.
You aimed for it.
Hina is slow.
Hina is really slow.
Hina is fast.
So...
People who don't care are fast.
I see.
So we usually talk about things we don't care about.
About things we don't care about?
We don't talk about things we don't care about.
Is that so?
So we don't care about it.
No!
That's not true.
We talk about things we don't care about.
You're slow.
What?
You're not slow!
You're slow!
No, you're fast.
What?
You're fast.
Yes!
We're ranking!
We're not getting along!
But Kasumi is the slowest, right?
That's right!
I see!
So...
We're going to announce the top 3 rankings.
One, two...
We're going to appeal to the camera for 10 seconds, so please spread it on social media.
What pose do you want to do today?
What pose do you want me to do?
Swimming! Swimming!
Difficult!
Swimming!
That's good.
I didn't know.
Let's do a hexagonal pose you like.
A hexagonal pose?
Cute.
Let's do a hexagonal pose you like.
Cute.
What is it?
Is it a rose?
Is it a drop?
I see.
Put it in one hand.
See?
You know it.
It's a bug, isn't it?
Yes.
You are totally different.
Right?
We have different personalities.
Yes.
And today's reply challenge is 100 people issue.
Oh, no.
I really don't know.
Help me.
Each time you reply to X's post, your phone number will decrease by 10 and it will be easier to find you.
Yes.
Depending on your reply, this challenge may be successful or not.
So, please reply to us.
Please.
Yes.
So, from last week, we will talk about...
A while ago.
A while ago?
Oh, no.
We are going to predict the 1st and 2nd place by looking at the theme of the topic.
Here is the first topic.
This is an ideal, but it's decided.
Oh, it's Mina or herself.
There are only two choices.
Mina has only one choice.
By the way, Hina has one choice.
Hina has shrimp.
Or grilled salmon.
As for me, I choose salmon.
Definitely salmon.
Raw?
What do you mean by raw or not raw?
Before we start, we will decide whether salmon is raw or not raw.
Either way is fine.
It's super important.
It's important. But I think I will eat raw first.
Hina is a fan of grilled salmon.
I am a fan of chawanmushi.
So I will be the 8th place.
Chawanmushi.
I will definitely eat it.
Will sushi arrive before chawanmushi arrives?
No, it won't.
Chawanmushi arrives earlier than sushi.
Chawanmushi.
OK.
Chawanmushi.
But this is 1st and 2nd place.
What should we do?
Everyone, don't make us do it.
Please tell us the truth.
Please.
But this is public opinion, isn't it?
That's right.
What should we do?
Mina, what are you going to eat?
That's right.
What should we eat?
There are many kinds of sushi.
I don't know what kind of sushi there are.
But what should we do?
But normally...
There are two pieces of sushi.
There is no crab.
Crab?
I have never eaten it.
I want to know it.
Isn't it shrimp?
It's different from what we are told.
OK.
What should we do?
We received a tower from Sekine.
I'll write it down.
I wrote it down.
Are you voting?
Yes.
Can we start voting?
Yes.
Let's start voting!
Please vote!
Are you voting?
Many people are voting.
It looks good.
Please vote!
I will vote.
I didn't vote.
Did you vote?
I didn't vote.
I don't know how to vote.
This is normal.
I think so.
Please vote for the top row.
The top row is different.
Five!
Four!
Three!
Thank you!
See you!
No.1 and No.2 are tuna and salmon.
I think it's No.1 and No.2.
It's the same.
It's true!
Tuna and salmon.
And?
I'm hungry and I can't say it.
What is it?
But it's true.
No.2 and No.4 are tuna and No.2 are white fish.
I think it's white fish.
I'm curious.
I think it's correct.
It's correct.
It's No.1.
It's close.
What about the third place?
It's No.8.
Maybe it's because of the name "charm".
Maybe it's because of the name "shining one".
Maybe it's because of the name "mango".
Maybe it's because of the name "charm".
If it's grilled salmon, it's number two.
No, it's raw salmon.
What are you talking about?
I want to grill it.
You want to grill it, right?
So, Yuna was correct.
What's wrong?
It's scary.
It's scary, right?
Please!
I don't know, so I'll do what I want to see.
Like "panda" is "panda", right?
What do you mean? "testa panda" is "testa panda", right?
Don't worry about Hentan!
It's getting complicated.
But...
I made a mistake. I made a mistake again.
I'll draw what Hentan wants to see.
I'm sorry.
Honestly, I don't know, but I'll draw what I want to see.
It's up to you.
If you want to see it, everyone wants to see it, right?
Hentan wants "testa panda" the most.
Me too.
I want to see it, so I'll draw "panda".
"testa panda" is better than "panda".
Okay!
Okay, okay, okay, okay, okay.
It's done!
Dao!
What's up?
Please vote for us!
Go for it! Go for it! Go for it!
Will we get it?
There's no goat option.
Maybe everyone voted for it.
There's no goat option in the UK.
There is!
There's a corner for feeding animals.
There is, isn't it?
I used to go there a lot.
I fed some of them.
There's a rabbit corner for feeding animals.
There's a rabbit and capybara corner.
That's right.
What should we do?
What do you think of it?
It's good.
It's cute.
There's grass in it.
It's cute.
It's already started.
We said "start" together, didn't we?
The ball is popping.
That's right.
Everyone knows it.
There's a lot of votes.
Five seconds left!
Ready?
Five!
Four!
Three!
Two!
I think I can do it.
OK?
Yes!
I'm not a tiger or something like that!
1st place is panda and 2nd place is elephant!
We're all in the same group!
Elephant is more powerful.
Elephant is in last place.
Why?
I like elephant and panda when I was little.
I always sleep with a small elephant like this.
Even now?
Yes.
Sorry, you're in last place.
Sorry.
Next question!
Oh, it's time!
It's time!
You did it, Sujou!
You did it!
Correct!
She understands everyone's feelings.
1st place!
Congratulations!
1st place is Azu.
1st place!
I'm 2nd place!
I'm 3rd place!
We are going to do various challenges.
We will give you 5 points for each song you get.
You have to stop when you get 4 points.
I feel like I'm getting 4 points all the time.
That's right.
We are going to have a prize-giving competition soon, so please think about what you can do for us.
Can we think about it?
Really?
Let's do our best to get 5 points.
Okay!
We are going to do "100 people for 1 song" challenge.
You have to read out loud what you are going to sing.
It's a simple challenge.
It's simple, but it's hard.
No!
When we were in middle school...
We did.
I know.
But...
No!
We are going to do "one person for one minute" challenge.
If you get 40 songs in total, you pass.
That's a lot of songs.
That's amazing!
With everyone's cooperation, you will be able to find more songs.
If you get 50 replies for a certain song, you will get 10 songs less and it will be easier for you to find songs.
Let's check the number of replies for this song.
Please!
Please wait a little longer.
We will do it right now!
We will do it right now, but it seems like it's not enough.
Please!
Really!
Please!
Everyone is bad at this.
But what do you think about this?
Did you watch "Hashimekuru"?
I watched it.
I watched it too.
Right?
I watched it too.
I'm really into it.
How about "suburi dake"?
I tried to do it but...
Is "kankon kankon" okay for you?
It's better now.
It's better now!
Thank you, everyone!
Let's set up!
Let's make it beautiful!
It's so loud!
It's dirty!
What should we do?
Should we line up?
You can line up as you like.
It's a lot!
If it's 100, it will be a problem.
It's a lot!
Thank you for lining up.
Three of you are not in the same mood.
Let's do it together. Don't make fun of us because we can't do it.
We need cooperation.
Let's do it this way, Azu.
Everyone seems to be doing it the other way around.
That's true.
But we're doing it ourselves.
I won't give you any time to remember.
What?
Oh, you mean the place.
I want you to remember where you are and what you are doing.
What is it?
It's not spicy.
It's not that spicy.
It's not spicy.
Water.
Something like that.
It's the fastest one.
"ka" "ka"
This is hard. It's only "g" and it's hard.
What?
I can't find even one of them.
Do you know where it is?
No.
But you know where it is, right?
It might be in the top 40.
Oh, I see.
Let's check it out.
I don't know what it is.
I haven't seen it.
I want to see it, too.
No, you can't.
Let's check it out.
Please.
Please show me your card.
Okay.
Is it like a card game?
Let's do it.
It's a card game.
Can anyone do it?
I don't know.
Let's do it again.
Okay.
It might be in the top 40.
I don't know.
It might be in the top 40.
We can find it in the top 40, right?
Yes.
It's a railroad.
Please show me your card.
Okay.
The wind is blowing and the river is calm.
The summer is coming.
The wind is blowing and the river is calm.
The summer is coming.
Wow!
It's amazing.
While looking up at the sky with anger in my heart, is it the moon of the night I should miss?
While looking up at the sky with anger in my heart, is it the dawn of the ancient Nara's capital Yaezakura 9-ish?
Is it the dawn of the ancient Nara's capital Yaezakura 9-ish?
Ancient Nara's capital, Yaezakura, will it rain here today?
On a hand pillow full of spring dreams, don't fold the kahinaku, it's a shame.
For now, let's do our best, Momo.
Momo-kun!
[Japanese]
This is too fast!
I'm sorry! I'm sorry!
Yuranotou, Watarufunabito, Kashio Tae, Ikuemo Shiranu, Koi no Michikana...
Why can you do it better than me?
Yuna did it better than me and I did it better than Yuna.
We helped each other a lot.
Thank you very much.
But it's better to do it 5 times per person.
The first one is more difficult.
That's right.
Okay, okay.
You're doing great.
No, no.
You're doing great.
My brain is going crazy when I hear it.
I was looking for the easiest way to do it.
Please.
I'll do my best.
You can do it.
Ready, go!
Yuranotou, Watarufunabito, Kashio Tae, Ikuemo Shiranu, Koi no Michikana...
Oh, I did it.
Yuranotou, Watarufunabito, Kashio Tae, Ikuemo Shiranu, Koi no Michikana...
I did it.
Yuranotou, Watarufunabito, Kashio Tae, Ikuemo Shiranu, Koi no Michikana...
Yuranotou, Watarufunabito, Kashio Tae, Ikuemo Shiranu...
Kono hito wo matsu honoura no yuu nagi ni, yakuya mo shio no ni mo kogaretsutsu...
Kono hototogisu nakitsuru kata wo nagamureba, tada ariake no tsukizo nokoreru...
Hototogisu nakitsuru kata wo nagamureba, wasureji no yukusue madewa...
Katakereba, kyou wo kagiri no inochi tomogana...
Wasureji no yukusue madewa...
Katakereba, kyou wo kagiri no inochi tomogana...
Wasureji, morotomo ni aware to omoe...
Yamazakura, hana yori hoka ni...
Shiru tomo ni...
Morotomo ni...
Ura ni wa...
What's wrong with you?
Yuna no ga yo.
Yuna no... Yuna no... Yuna no...
Yuna no... Yuna no...
Yes!
I'm not good at this.
Yes! Like this!
5, 3, 4...
5, 3, 5...
Everyone, do your best!
Do your best!
Everyone, do your best!
I think we can do it!
We can!
I think we can do it!
Is it okay?
Ah, what's this?
The rest is...
Certainly, the rest is...
Yuna ga...
Jun ni...
Jun ni no nokori wa...
No, no, not at all.
But this...
How many did we get?
40!
We got 40 of them.
Ah, then we have...
Yume na itsu desu ne.
I know it.
Ah, this...
Yes!
Ta-dah!
We have...
12 of them.
And...
28 more to go!
As I see this, it will be easier to finish later, right?
Yeah, I think so. I feel like it's decreased a lot.
It's true.
It will be easier if everyone's requests decrease even a little.
Everyone, please!
Pekori.
Yes!
I've collected them all.
That's right.
I've collected them all.
I think I've put them away.
That's right.
I've put them away.
Please help me!
Well, next time we'll do a 100 people challenge.
Yes!
Please send us your requests!
Please!
It's too early for this.
Yes!
You have an announcement, don't you?
Yes!
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
Where is your house?
It's far!
Oh, I apologize for any inconvenience.
Yes!
Wait a minute!
Let me see your face!
Yes, and then...
The current twenty-member audition is now being held.
Yes!
The deadline for applying is July 7th to Sunday.
Everyone, let's become "AKB48" together!
Please!
Well, this is the poster.
This is it!
If you are interested in applying, please apply!
We are waiting for you!
Yes!
And one more announcement!
Yes!
Oh!
After this program, from eight o'clock...
Yes!
At eight o'clock, we will release the original song "Ano Natsu no Bohaiteki" on the official AKB YouTube channel!
Yes!
Wait a minute.
Yes!
To be honest, it ended early.
Just a little bit ...
I'm sorry about the corner ...
Oh! Is it Darby?
Oh! Darby! Yay! I'll see you again!
I wonder what will happen next.
Will it be like this?
I don't know, but I got it right, so it's hard.
Wait, this is difficult!
Let me see...
Right?
Let me vote first.
OK, I voted.
This is difficult.
But...
Everything is too important.
This is...
Right?
This is the 10th place.
The 1st and 2nd place are not necessary, so I'm a little sad.
Right?
I think it's normal.
But I think the 1st and 2nd place are necessary for girls.
What should we do?
I don't know. These two are different.
I think so, too.
What is it like?
This is it!
We did it!
What is the thing you usually don't carry with you?
Eco-bag!
Eco-bag and mobile battery.
I always borrow them.
Mobile battery...
You borrow them a lot, don't you?
I do, but I can't use them anymore.
I haven't been using them for two days.
I see.
I always carry them with me.
You carry most of them, don't you?
Almost all of them.
I don't have an eco-bag.
Because it's big.
I have a backpack and a tote-bag.
I have a big tote-bag, so I put them in it.
Wow!
What is it like?
1. Handkerchief 2. Mask
1. Earphone 2. Tissue Paper
We are in first place!
See! See!
I was wondering if there are people who don't have earphones.
If I forget my earphones, I'll go home.
Really?
Please listen to me.
When we came here, we were doing something with earphones on until about 10 minutes before we gathered.
I was wondering if I should talk to you or not.
That's a priority.
Earphones are a priority.
For those of you who don't have earphones.
It's a bit outdated.
It is.
Earphones are convenient.
That means...
But we all have earphones on, right?
Earphones?
Wait!
We all have earphones on?
No, we don't have earphones on.
Both of us have earphones on.
We are in first place.
Right?
I'm closest, right?
Isn't it close?
We all have handkerchiefs on.
We all have handkerchiefs on!
That's right.
I don't carry a handkerchief with me anymore.
Hinata says she doesn't have a fine play.
That's true.
It was delicious.
We are in first place.
That's good.
Well, it's okay.
We're going to do a quick voice comparison.
Let's end it.
It was a bonus corner.
Isn't it a win?
Right?
It's over if we get more than 100 people.
That's right.
It was a close game.
And...
Before the game starts,
we always decide who will go first.
That's right.
This time...
Let's start from this side.
That's right.
And...
We don't have much time.
Right?
It was decided in one minute.
That's right.
It was decided in one minute.
Let's look at the ranking.
I didn't wipe my clothes with my hands.
I have a tissue and a paper in my bag.
You don't have it, do you?
No, I don't.
No one uses it, do you?
I have a handkerchief.
It's in a normal bag.
But you don't use it often, do you?
You use it in the bathroom, don't you?
You use it when you have that paper.
That's why it's okay, everyone.
13th place.
Taro!
As you can see, I'm the member of the 10th week and Hina Fukubo of the 3rd week.
If I know it, will I break the record?
I'm curious about it.
I'll do my best.
We have to send a message to the members of the 10th week.
I'm going to do it.
The 3 of us of the 10th week.
What do you want to say to me?
I don't want to say anything.
On the contrary...
Hina...
Hina and...
I don't know.
It's been a long time since we had a 10th week performance.
Let's hear what you think about it.
Sounds good.
I want to hear it.
I'll say, "I performed with these members today."
I'll say, "How are you?"
I'll say, "I'm fine, but I want you to talk to me."
Can I say it?
Yes, you can.
I'll say it.
Please say it.
Please.
The members of the 10th week are Yuna, Azu and me.
How are you?
Please say what you want me to say.
I...
I'm talking about the past.
I'm talking about the future.
First of all...
Tomorrow...
On June 5th...
Hina...
Hina and you will have a birthday party.
It's been a long time since we had a 10th week performance.
Let's hear what you think about it.
We're getting better and better.
No one was moving.
Click on the heart mark in the upper right corner of the video to never miss it.