AISubs v3.7
Good evening, everyone!
We are AKB48's 18 researchers!
I'm 18 years old, Chan Hinako from AKB48. Nice to meet you!
I'm 18 years old, Akiyama Ina from Chiba Prefecture. Nice to meet you!
You are wearing it today.
Yes, I am.
I used to wear it when I woke up in the morning.
I used to wear it.
Since you were born?
I used to hide it.
I used to cover my hair with it.
I see.
It looks like a pin.
It looks like a pin, but I used to wear it.
Let's do a title call.
Yes!
This program is a regular program in which AKB48 underprivileged researchers challenge various projects while conveying new charm.
It is being distributed in the archive on the official live channel of AKB48.
If you missed it or want to see it again, please see the archive.
Everyone watching in the archive! Every week we are live streaming from mii18 in the showroom! Please join us here as well!
Yes, please!
This is how you can participate in the showroom program.
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you have, the more your characters will come forward, so please throw items and appeal to us!
Please!
Yes, so let's read the comments right away!
Yes!
Oh, it's been a while...
Yes, it's been a while.
It's been a week since it opened.
Yes, it is.
Oh, flowers in the back?
Flowers?
It's spring-like.
It's spring.
Flowers are in bloom.
It's spring.
Tulips.
Thank you.
Rabbit.
Is this a rabbit?
No, it's a rabbit!
What is this? Is it a rabbit?
No, it's not a rabbit.
Is it a dog?
Is it a hedgehog?
It's kind of fashionable.
It's kind of...
It's cute. This was the only one we had.
Right?
It's cute.
Rabbit.
It's cute.
Oh, it's kind of chilly.
Oh!
There's a towel from nairabu-san! Thank you!
Let's start the program and check the top 3 right away!
Oh!
3rd place, manami-san! Thank you!
2nd place, sekine-san! Thank you!
Thank you!
And this week, we have a special plan for showroom Haru.
The top 3 will receive a bookmark from us!
Let's take a break for 20 seconds.
Today's bookmark is...
- Haru! - Haru!
- Haru? - She has a heart.
- I have a heart. - She has a heart.
- She has a bear. - Cute.
- She has a heart. - She said "don't have a cat".
- Today's topic is "except for cats". - She asked for a cat.
- So we chose a bear. - Cute.
- I like it. - She has a heart.
- Let's read it together. - What will you do?
- Yes, that's right. - You're lying.
- You're lying.
- Yes! - You're lying!
I'd like you to post it with this hashtag, #one-shot room
- Thank you! - Thank you!
And for today's one-shot challenge, the difficulty will change depending on the number of likes on YouTube's archive of last week's stream.
But we can still make it in time, so please give us a lot of likes!
- Please! - Please!
- So, recently... - Yes.
- It's been about two weeks, right? Looking back. - Yes, it's been about two weeks.
- So, let's look back. - Yes!
- Well, it was a fan meeting. - That's right!
- We didn't have one. - So... - It was just a fan meeting, but how was it?
- How was it? - It was fun!
- It was our first... - Yes!
- It was our first fan meeting. - It's our first anniversary!
- Oh no! - It's our first anniversary...
- You know... - It's our first anniversary...
- We talked a lot, didn't we? - Yes.
- So, it's been a week... No, it's not been a week. - It's been a year.
- It's been a year, and people asked us how we felt about it. - Yes.
- It feels like it's been a year. - Yes!
- It feels like it's been a year. - It was over in no time.
- Yes, it was over in no time. - Yes, it was over in no time.
- Oh! - Oh! What is it?
- It's a fan meeting picture. - Yes!
- It's a picture! This is the last one of "mashibito". - Yes!
- This costume is also... - Yes, it is.
- It's a new costume we made for the spring concert. - Yes, it is.
- We haven't taken a picture of it yet. - Yes!
- We haven't taken a picture of it yet. - Yes, we haven't.
- I'm glad we took it. It was really cute. - Yes, it was cute.
- Yuna, what is this? - She's waving her hand.
- It feels like a reality show. - Oh, it's time for a picture.
- Yes, it's time for a picture. - Yes.
- I'm waving my hand. - Isn't it nice?
- Yuna is flirting with a boy. - It's cute!
- Can I do it? - Oh!
- We had a member quiz. - Yes, we did.
When we were thinking about it...
We didn't know who would do rock-paper-scissors or who would do rock-paper-scissors.
It was too difficult.
Everyone said it.
We didn't know.
It was very difficult.
What do you mean?
Don't you know?
The first question was difficult.
The lunch box.
It's me.
She said she thought it was Yuna.
I always eat first.
I eat first.
But I'm responsible for udon.
I'm in charge of eating udon fast.
Maybe it's because you're a second-year fan.
If you have a fan meeting...
udon is...
If you ask me who eats udon the fastest...
It's me.
If you look at today's video, you'll know.
Certainly.
If you have a second-year fan meeting...
We hope you look forward to it.
Thank you for giving me this flower.
It goes well with your colorful costume.
It's a memory.
It was fun.
It was like a fan meeting.
Let's do our best for our second anniversary.
Thank you, everyone.
From now on, it will be a special program of SHOWROOM this spring.
I think you could see the microphone from the beginning, but do you like karaoke?
Yes, I like it.
You used to go alone, didn't you?
Yes, I used to go alone.
Some people say, "I went to karaoke alone because I had a lot of time."
I go karaoke alone.
I go karaoke alone, but I don't like it alone.
I definitely go with my twin sister.
There are lessons, right?
After that, I ask my sister where she is and we meet and go karaoke.
That's nice.
How about you, Esa?
I don't go karaoke at all.
That's right.
It's dirty.
You went there for the first time, didn't you?
What?
Not for the first time.
We went there together.
That's nice.
I'm sorry.
Let's go.
Isn't it amazing to go alone?
It's amazing.
It's strong.
I went there for the first time, but I was lonely.
Aren't you lonely?
I don't turn on the light in karaoke.
What?
It's dark.
I sing alone without turning on the light.
Isn't it strong?
It's strong.
It's fun, everyone.
Please try it if you are watching.
Please try it.
Yes.
By the way, I'm going to use DUM's karaoke sound source for my singing.
Thank you for your cooperation, Daichikosho.
Thank you.
Let's go.
Yes.
Who will go first?
I haven't decided yet.
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Shall we go alone?
OK.
One, two...
Rock-paper-scissors.
It's fun.
Let's go.
I lost.
It's the last one.
No?
I'll go last.
Sorry.
What?
Rock, paper, scissors.
Right.
I'll go last.
You can go first.
What if we play rock, paper, scissors?
Do you want to go first?
Let's go first, Hina.
So, you'll go second?
Yes.
OK.
I'll go last.
Hina will go first and I'll go second.
I'll go last.
Let's go with "maybe".
OK.
What about you, Hina?
Please get ready.
Hold the microphone.
It's a song title.
Oh, it's a song title.
Not in that subtle position.
Well, I...
Don't cut it.
I'll sing AKB48's "ale".
Oh, it's a good song.
Please listen to "ale" from Hina.
Let's get excited.
It's a new life support campaign.
Do you like "ale"?
It's really good.
Let's move next to Kasumi.
Oh, it's amazing.
OK.
We're ready.
OK.
Let's get started, Hina.
Where am I now?
I step on my footprints and look back over and over again.
Embracing the withered leaves, I look out of the window.
I draw a dream with my clenched fingers.
I'll be alone.
There is only you in my heart.
What song will you sing?
I will sing Aimiyo-san's "Sakura ga Furu Yoru Ni"...
What?
I sang a lot of Aimiyo-san's songs, so I took an exam.
Can we start?
Yes, please.
I want to liven up the atmosphere.
Please liven up the atmosphere.
It's still a little cold outside, isn't it?
I'm washed away by the cold wind, and I trace the dryness of the bus and walk.
Please look forward to it.
Let's sing together.
That's right.
I'm so excited.
No, you're not.
Oh, thank you.
Well, let's have fun, everyone.
Be careful, everyone!
♪ Cherry blossoms' song flows through the city ♪
♪ In that corner of the city ♪
AKB48, right?
Yes.
So, who will sing in the next one-shot room?
The members will announce it at the ending.
That's all!
However, due to the program, we have a time limit.
It will be forced to end at 18:28.
We will continue next time.
Let's draw from where we want to start.
It's big!
It's like this.
Please draw it.
Can I draw it freely?
Do you have anything?
Kasumi and I don't have anything yet.
That's right!
Let's see what we have.
Do you have anything you want to draw?
Yes, we do.
Please draw it.
Can I draw both of them?
Of course.
I will draw it.
Look at us.
We look alike.
We do.
We've been told that since we were young.
We have similar faces.
It seems like it.
But now I don't think we look alike at all.
But we do look alike sometimes.
Like before we cut our hair.
We really had the same hair.
Don't get it wrong.
We get told that a lot.
There were a lot of similar photos.
What was it?
The photos.
Yeah, the photos.
Yuna always posed like Kasumin.
And we got told that we look like Kasumin.
So we drew this.
Let's see the next one.
Can you see it?
Wait, is there something about Kasumin?
I...
Let's draw a lot.
Let's draw as we like.
Yeah.
Let's draw one.
Let's draw while we talk.
What should we do?
I think it's a food symbol.
Why?
Can we use any color?
Let's use pink.
It's fine, it's fine.
It's not that difficult...
Well, this is...
This is there.
Yes, Hina-chan went to Yumemi's place for "Strongest Newcomer".
This is already...
Right.
It's been since we announced it.
That's right.
It's been a long time.
It's a really big concert.
I'm going to talk about "Budokan" and "P.R.I.N.A."
The units are all with Yumemi.
That's right.
Really...
In various songs, it's all "Newcomer".
That's right.
It's "Twin Tower".
Yes.
Right?
Yes, it's "Twin Tower" which was released in 2018.
That's right, that's right.
And...
It's written in green, right?
It's green.
Isn't Sae-chan the youngest?
Right?
She's the youngest.
She's the youngest and...
Her heart has opened up.
Right? She's cute.
Right?
At first, I thought she was strong, but...
Right?
She's becoming more and more like a baby.
I thought so.
Right?
She often asks "Why?"
She's quite selfish, isn't she?
She's really selfish, Sae-chan.
One minute left!
What should we do?
Let's write a lot.
Okay.
Don't worry, don't worry.
Time is running out.
Can we do it like this?
Okay.
Can we do it like this?
Okay.
Oh, I see.
Like...
Oh, I see.
That's right.
Anything else?
Can we say "kiss" and go home?
Okay.
Okay?
Okay.
We're running out of time.
Okay, we're done.
What did you say?
I think Yui is the most troublesome.
Really?
Yes.
I think so, too.
I talk to her a lot.
And?
She said she's a dance rival.
Yui and Azu are good at dancing.
And they're always a dance rival.
They're in the same unit.
They're always a dance unit.
I think so, too.
They're good at dancing.
And?
I wrote the pink one.
My sister is Kohina.
And my little sister is Azu.
What?
Really?
When Azu talks, I want to say everything.
I see.
Yes.
Azu is like a big sister and a little sister.
Really?
She's like a big sister sometimes.
But when she talks normally, she's like a little sister.
That's true.
Yes.
What about you, Hina?
Hina is...
And...
When I talk to Saitan...
Oops.
I talk with Saitan the most.
That's true.
I talk with Saitan the most.
You debate with Saitan.
Yes.
That's interesting.
You usually lose.
But it's just a conversation.
Really?
It's like an extension of a conversation.
Yes.
When I meet Yuna, I kiss her.
What?
You kiss her?
Yes.
That's true. When I meet her, I kiss her.
You kiss her?
I kiss her on the cheek.
What?
That's true.
I've been kissed a few times.
I'm sorry.
It's good, isn't it?
I didn't expect it.
That's right.
It's good.
It's good, isn't it?
It's done.
It's done for now.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Let's ask the next member.
Yes, please.
It was Sokasu of Juhatsuki.
Let's ask the next member.
In order to strengthen the unity of the members, we will challenge each time with various themes.
Every time you get 5 points, a reward plan will be held.
So, there are 4 points for the current challenge for a new reward.
If you succeed in this one, you will get a reward.
The reward will be announced today.
April 18th is the International Day of Memorials and Heritage.
It is a quiz about Japanese World Heritage sites certified as World Heritage Sites in Japan.
This challenge starts from the last one.
I'm in the middle of it, so I hope I can connect with the next member.
First of all, please see what happened last week.
Oh, it's Kohi.
There are a lot of hints.
Kohi's answer is "party".
I knew it.
You've seen it before, haven't you?
Wow!
It's cool.
It's amazing!
It's cool, isn't it?
Let's say it together.
If we say it in black, it looks like a ghost will come out.
Because it's red.
It's like red and blue.
One, two, three!
So now it's one, two, three?
Everyone got it right.
Yui got it right too.
She knew it.
Yui was the oldest one.
So we can't be wrong.
We were always right.
We can't lose.
So in this picture...
Which picture is it?
Yes, please.
Yes, it's this one.
Choose one from this picture and answer it.
In this challenge too, depending on how many YouTube archives you watched last time, you will get more hints.
Each song will give you a hint of a picture or a word, so please answer it.
The answer is a one-shot match.
You can't be wrong.
The answer is hiragana and it's okay.
So we still have time for a high rating, so if you haven't done it yet, please do it now.
I don't know.
Let's see the hint.
I want a hint.
Everyone, please.
I want a hint.
It's like you haven't studied it.
I haven't studied it.
It's like you haven't studied it.
We can't be wrong this time.
That's right.
I wonder what it is.
Everyone, please give us a hint.
We want a lot of hints, so please give us a lot of hints.
Please give us a lot of hints.
I'm trying to remember what it is.
I wonder what it is.
I hope it's not a hint.
We have a tower from Sekine and Lalab.
Thank you.
We have three today.
Thank you.
The results are...
Let's see the results.
Please.
There are five hints.
Thank you for giving us another chance to answer correctly.
Who will go first and who will choose?
Shall we play rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
What should I choose?
What will you choose?
What should I choose?
I'm confused.
You can choose any number.
Okay.
Leave it to me.
Can I choose any number?
You are a genius.
I have no idea.
What should I do?
Six, seven, eight.
Did you choose your favorite number?
It's difficult.
Let's go with eight.
Shall we go with seven or eight?
What should I do?
Let's go with seven.
Seven?
Are you sure?
Shall we go with eight?
Let's go with seven.
It's a devil's temptation.
Let's go with seven.
Eight is a devil's temptation.
We can do it if we do it.
Let's go with seven.
What is this?
What? It's all out.
What is this?
Maybe there is.
Maybe it's a model room.
But it doesn't look like a model room.
That's right.
I don't think there is a model room at a cultural festival.
That's right.
If you think about it.
Maybe there is a model room.
Maybe there is.
Maybe there is an official model room and maybe it's an irregular one.
I'm sure it's a high-end model room.
I think there is a model room.
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
I'm ready!
Tada!
What is an independent exclusive museum like?
Really?
Is it true?
I'm nervous.
I hope it's not a boom.
It's like a boom.
Let's go!
Rue.
It's either "architect" or "architecture".
I chose "architecture".
Rue Colbillet's architecture work.
It's like concrete.
That's right.
You did a good job.
Next.
Kosumi?
No.8 is me.
No.5 is you.
Is it "genuine five"?
Yes.
Is that so?
Isn't it amazing?
"genuine five" started from here.
Is it "architecture"?
"architecture"?
"architecture".
Why is "architecture" No.5?
It's "architecture".
Can I choose No.5?
Yes, No.5.
What should I do? I don't know anything anymore.
Why?
Why is it like that?
Please give me a hint.
Really?
What is it?
It's easy.
That's it.
Really?
What is it?
I don't know the kanji.
It doesn't have to be kanji.
You should have chosen No.5.
Have you been there?
No.
I went on a school trip once.
Is that so?
What is a school trip?
It's like a story.
What is it?
There was a story like that in the past.
History?
Yes.
I see.
There was a story about asking about that time.
So I went to Hiroshima.
You saw it.
Yes.
Is it a school trip in Hiroshima?
What is it?
Let me show you.
What is it?
Ta-dah!
Itsukushima Shrine!
That's great!
Wait, what is that?
Oyster!
Is it on the plate?
No, it's not.
No way!
Oyster was wrong.
It doesn't look like an oyster.
As expected.
Wait, have you ever seen an oyster?
Have you ever eaten it?
Doesn't it look like an oyster?
As a result, I thought it was a cowboy's hat.
I thought the one around it was a plate.
It's an oyster.
It's a blue blue.
I'm glad you got it right.
Nice!
Yay!
Give me five.
The last one.
Hina, what number is it?
What number is it?
I think number six is "the narrow road in the back".
No.
"The narrow road in the back".
It's "the narrow road in the back", so I'm sure it's wrong.
From number eight...
Maybe it's number five.
What?
I said it's number four.
Is it strong to say it's number eight?
No, it's not.
I'll say it's number four.
Number four?
Really?
I really don't know.
Why?
Oh, I got it wrong.
I got it wrong.
What's this?
Is it a clue?
I know it.
What?
It's a clue.
It's a special clue.
But before we started, you two told me about it.
We didn't tell you?
What's the clue?
Huh?
It's...
It's the ceiling.
Oh, yeah.
I've said it before.
Hina has said it, too.
Huh?
We said it together.
We said it during the shoot.
Yeah, during the shoot.
Hina hasn't said it yet.
We haven't said it yet.
But we said it here.
Hina and Shinmei said "dream about it".
Dream about it?
Isn't it too much?
No, it's true.
It's true.
It's like that.
You don't have to write it down.
Isn't it too much?
It's emotional, right?
You look like you're writing it seriously.
I know.
"Something" or "somewhere"?
Why?
"Something"?
What do you mean?
"Something"?
- Did you write kanji? - No, it's a picture.
Here we go. The answer is...
What is it?
I'm sorry but I can't tell you.
I was going to write "moon" but I wrote "moon" in kanji.
I thought you were writing kanji but I was wrong.
I was cheating.
You were cheating.
The picture and kanji got mixed up.
It was "kirachan world".
All three of us cleared it.
Thank you.
I'm glad.
We can entrust it to you next time.
Next time, we will give you more hints based on the number of likes on this YouTube archive.
If you like this archive, please like it.
That's it for "one shot challenge".
It was quick today.
It's always quick.
It was really quick.
It's time to announce the winner of "cheki present".
Until the end...
Go!
Please understand.
Finally, I will check the ranking.
I saw it every day.
Let's start from 13th place.
13th place is Hina no Shietai Hite.
Thank you very much.
3rd place is Sekine. Thank you very much.
We were able to clear all the challenges and had a lot of fun, but we left it to the next week's members.
Good luck, both of you!
Oh, that's right!
The next week's member is Arai Sae-chan!
To make sure you don't miss any of our streams, click the heart mark in the upper right and subscribe to our channel!
And with that, that's all for today!