AISubs v3.7
One, two...
AKB48 18th grade researchers!
Wait a minute!
You don't say "good evening" or anything like that, do you?
That's right!
That's right, I was surprised.
Today is a dream, you know.
Then, from Sae-chan...
Yes!
Oh, I made a mistake.
Oh, you're right.
From Sae-chan, please.
Yes, if I say "leave it to me", please say "Sae"!
Yes!
I want to appeal to everyone's hearts!
If you're smiling, leave it to me!
Sae!
Yes, I'm from Tokyo and I'm 18 years old, I'm Arai Sae.
Please take care of me!
Yes!
I love you!
Yes, I'm from Hokkaido and I'm 19 years old, I'm Kohina Narita.
Please take care of me!
Kohi-chan!
Yes, in my dream, I'm an idol of everyone!
I'm from Saitama Prefecture and I'm 18 years old, I'm Yumemi Kotosako.
Please take care of me!
Yumemi!
Yes!
Then, let's do the title call!
Yes!
One or eight, we'll do our best!
One shot!
AKB48 18th grade researchers will challenge various projects and tell you about their new charms in a regular program!
Yes! AKB48 official live channel is distributing the archive!
If you missed it or want to watch it again, please take a look at the archive!
Yes! And everyone watching in the archive!
Every Tuesday at 18 o'clock, we are live streaming in the showroom!
Please join us here as well!
Yes! Please!
Yes! This is how you can participate in the showroom program!
Yes! Using the showroom function, you can throw items or write comments!
The more points you have, the more your characters will appear in front of you, so please throw items or write comments and appeal to us!
Yes! Please!
Then, I would like to read everyone's comments right away!
Oh! Kohi-chan and Aka-chan are two people!
Eh! Kohi-chan is also Aka-chan!
Really! Really so!
Aka-chan is three people!
Babu-chan, Babu-chan!
Today, I'm wearing this, but it's also Valentine's Day behind me, but it's already Valentine's Day.
I got carried away and put it on too much.
Right! It's Yumimin's first time, right?
It's my first time, but I really did it on my knees the other day, so I did it online.
It was an online appearance, but I'm happy to wear it like this!
Cute!
Welcome back to the studio!
Welcome back!
Everyone said it was cute!
Thank you!
Babu-ribu.
Babu-babu-babu.
My knees are fine! Thank you!
I'm glad it's getting better!
Thank you!
Kohi-kun is too handsome!
Eh! Why?!
It's cute, isn't it?
This is a ribbon!
Yes! Yumimi chose it!
It's not like always, but she chose it for me, so I had no choice but to do it!
I put it on!
It suits you. Thank you so much for all of your cute comments!
Thank you! I said "please" instead of "thank you"!
Let's start the show and see who's in the top 3 right away!
Shuri!
"There's no regular Kasumi." That's true!
It's been a while since we saw Kasumi.
Here we go!
One, two...
Sai! Mayu-san!
I love you! Thank you so much!
One, two...
Mii! Yakisoba-san!
Thank you!
One, two...
Ichi! Michi-san!
Thank you!
To participate in the show, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please register and participate in the show with your comments and items!
Please do!
In order to make it easier for you to participate, we'd like to have a screenshot time!
Please look at the camera for 10 seconds and show us a lot of feelings!
Please! What pose do you like?
Oh! Today...
- Yumi wrote it. - Yumi wrote it.
Wow! She wrote two "one-shot" rules!
- Oh! Read it! - She wrote two "one-shot" rules!
Today, I want to have fun with everyone again!
- Meow! - So cute!
- Say "meow" to Yumi. - Meow to Yumi!
Today, it's "meow" to Yumi.
- Shall we do a cat pose? - A cat pose?
Here we go!
- One, two... - One, two...
- Ten! - Ten!
- Nine! - Nine!
- Eight! - Eight!
- Please post your photos with #OneShotRoom on x. - Please do!
- And today's "一発ルーム" challenge will be changed by the number of likes on last week's YouTube archive. - Today!
- We can still make it in time, so please give us a like! - Please do!
- I'm a little nervous, so please do! - Please do!
- I'm really excited. - Excited, excited, excited!
- Okay, so we're going to talk about what we've been up to lately. - Okay.
- I'm nervous, so I'm going to be really serious about it. - You're serious about it!
- Okay, okay, I'm serious about it. - I'm going to be really serious about it.
- Today, the three of us were doing our makeup together. - Yeah.
- You were wearing that blue underwear you got from COHI. - Yeah!
- You know, like, that pretty famous blue... - Yeah.
- Tanuki-shaped? Robot? - Tanuki-shaped robot. - It's a cat, it's a cat-shaped one.
- It's a cat-shaped one. - It's a cat-shaped one, but it doesn't have ears anymore.
- It looks like you. - It's a one-sided ear.
- That person, right? - Yeah.
- The one with blue eyes. - So we were doing our makeup like this...
- And like, my face turned all blue! - Really!
- COHI was laughing like a dolphin, like "kya-kya-kya-kya!" - Yeah.
- That was really convenient for me today. - Yeah.
- When I saw that laughing voice of COHI... - Yeah.
- It was funny, and I laughed so hard. - Yeah.
- I've never seen you laugh like that before. - Yeah, I've never done it before.
- You know, I think a lot of people don't have the image of COHI laughing like that. - I was laughing like crazy.
- If you laugh like that, you'll break! COHI will... - Yeah!
- But it's rare, right? It's rare for everyone to do it. - Yeah, it's rare.
I've never heard a voice like that before.
- "Kya-kya-kya-kya!" - Like a dolphin!
- I thought it was a dolphin. - I heard about the new part of "Kohi" before you did.
- Oh, you did! - I thought so, too.
I hope we can see "Kohi"'s "dolphin" in "Ippachi Live" someday!
- It was really recent. - It was recent. - It was today. - Today's recent.
We'll keep you posted about future announcements in the ending.
And today, we have an important announcement in the second half of the show!
What is it?!
Please look forward to it!
From now on, this is today's project! Please press the title call!
Here we go!
The 18th word!
Since last week, the members have been asking about our acting skills.
This is the "Chuu! Chuu! Phrase" project!
Doki doki doki.
Okay, today's... song...
- Sound? - Today's song is...
- This one! - Song!
- This one! - Sound?
- What could it be? - Today's song is...
- Like "chari"? - Like "chari"?
- That's right!
A lot of delusions will come up, but after this bike sound, we will write down the lines we want the members of AKB48 to say in the comments section!
And the program staff will pick up four of them! We will decide how we will do it later!
- Later! - First, please write down the lines you've come up with! You have one minute!
- One minute! - The lines you want us to say...
- What should we say? - If you have something you want us to say, please write it down!
- Please do! - Bike bell!
- Chirin! - Chirin!
- Up until now, it's been a long BGM, but today it's the same! - That's right!
- Chirin! - Chirin!
- I'm a bike user, so...
- Bike user... - Leave it to me!
- I haven't ridden a bike since "Show! Rock!" - Really?!
- I really want to ride it, but I'm scared! - Really?!
- The longest line... - That's right!
- It might be scary if you say it for a while! - I want to ride it!
- I like it! I want to ride it!
- Did you fix your punk? - Did you do punk?
- No, it's just one line! - What?!
I don't like it!
- Oh! The important announcement will be at the ending later! - Announcement! Announcement!
Later... Oh no, I said it wrong today...
- How about "ride behind me"? - Behind you?!
- "Ride behind me"! - "Ride behind me"!
- "Anego"? - What?
- It's a little different from usual... - Yeah...
- The nuance... - Right?
- There are quite a lot of strong-willed comments... - Leave it to me!
Leave it to me!
- But there are quite a lot of good-looking comments... - Right? It's long!
- There are quite a lot of good-looking comments... - There are quite a lot of good-looking comments...
- Eh... It's quite... But it's surprisingly not difficult, riding a bicycle... - It's difficult!
- It's difficult... I can't think of anything... - Eh, this is...
- When you ride it... - Yeah...
- You ring the bell and say it in an instant, right?
- Ah, that kind of thing... - Eh, eh, eh, eh...
- "Whee!" - Eh, it's not a stop-and-go time.
- Ah, you stop. "Ring!" "Ring!" - "Ring!"
- Eh, but... It's difficult, right? - "Ring!" "Ring!"
- It's funny when you say it as you pass by...
- "Whee!" "Whee!" - Like this...
- "Whee!" "Whee!" - "Whee!" - "Whee!"
- "Whee!" "Whee!" - "Whee!"
- It's lame if you fall...
- Yeah...
- Eh, I knew it...
- When you say "bicycle"...
- First you wear school uniform...
- Looking at the sunset...
- Then you stop by the park together!
- You are lined up like this!
- Eh, this is definitely bad!
- What is this!?
- It's dangerous, the brake is broken. - It's dangerous!
- Ah, that's right! Before you ride a bike, you should ring the bell to let people know you are cool and cute. - Ah, that's right!
- Don't do it now! - Don't do it!
- Just use the bell. - That's right, that's right.
- Yume's rampage driving. - This is definitely bad!
- It's like the choreography of "Ano Natsu no Bouei" - That's right!
- There is, isn't there? - There is, there is!
- With strings! - With strings!
- No, no, no. - Yes!
- I took off my saddle. - Oh, my God!
- I haven't ridden a bike lately. - Really?
- I've become more and more of a walker. - Yeah, you're really into bikes.
- If it was sunny, I'd ride a bike. - But I haven't ridden one today.
- But you know, Hina... - Yeah?
- I like to ride a bike. - Yeah, that's like your hobby.
- It's like an interesting hobby. - Interesting...
- But you know, when I went out with Hina before... - Yeah?
- She asked me to ride a bike. - What do you mean?
- Like, "Let's ride this." - Huh?
- There was a space where we could rent a bike. - Oh, I see.
- We could ride it.
- It's like cycling. - Yeah, it's like cycling.
- Oh, I think we're done. - I think we're done.
- Thank you for your comments. - Thank you!
- That's all for today. - That's all for today.
- Let's move on to the lines.
- Let's do it! - Let's do it!
- Oh! - Oh!
- Wow, it looks like a school school.
- It's nice. - It's nice.
- I see... - I see...
- It's like this. - There's a lot of innocent ones, too.
- Yeah. - Cute and innocent.
- Yeah. - Yeah.
- It's nice.
- Okay. - Okay.
- This time, it's Trump.
- You'll say the line you heard. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
- Let's do rock, paper, scissors. - Who goes first?
- Let's do it. - One, two...
- Wait, let's do rock, paper, scissors on a bike.
- One, two...
- Rock, paper, scissors on a bike!
- Rock, paper, scissors!
- I lost.
- One, two...
- Rock, paper, scissors on a bike!
- Rock, paper, scissors!
- Wow! - Wow!
- I'll go first. - Okay.
- I'll go second. - I'll go third.
- Okay.
- With this... - Draw it.
- Oh, did I show you?
- Draw it.
- Okay.
- Now...
- This...
- Ta-da!
- What is it?
- Joe! - Joe!
- Imitate her, imitate her. Oh, please do it with a pose. - Please do it with a pose.
- Okay! - Yes!
- I'm looking forward to it! - Well then, cool Mimi-chan, please do it!
You finally came out! You're late! I've been waiting for you!
I won't let you wait for me!
But if you don't let me wait for you, I won't be able to see my cute dream!
That's right!
I made you wait for me!
I'm sure of it!
That's how it is!
You're smart!
Wonderful!
Shall we start?
Yes!
Shall we make some coffee?
Here you go!
Oh, Kohira's hair!
Can you do it?
Yes!
Then, Kohira's first word, please!
Let's race to school!
The main character is a heroine.
Her voice was high-pitched. It reminded me of "youth" and "calpis."
And her voice sounded like "朝" (morning)
Her voice is so refreshing.
I was about to get stuck.
What do you mean?
I like you.
Let's have Saita play the last song.
Here we go.
Ta-da!
Here we go.
I'm excited.
We always meet here, don't we? Would you like to go home with me?
I feel like I'm saying those lines.
It's like I'm filming a music video.
It was like a spring of youth.
Thank you.
Since we have some jokers left, let's draw from the last 3 cards.
Oh, so we draw 3 cards at the same time.
But if we show it, people will see it.
Okay, which one?
I don't know, but this one.
Okay, this one. 1, 2, 3!
"Dream Girl"!
The most popular "Dream Girl"!
So, "Dream Girl" is...
We draw "Yumejo" at times like this.
You have it, don't you? "Yume-onna"
What was it?
It's at the bottom.
Oh, nice!
Dream Girl
"Dream girl" is crazy.
I'm getting ready for it.
You look like you're going to say it for a long time.
That's true!
Nice?
Yes, please.
"Dream Sako Yumimi-chan" please!
I'm tired so I called out to give me a ride
No way!
That's a good way of saying it.
"Ride me" is cute!
"Special attacks" are too cute!
Yuimi's posture was like...
She was like...
bicycle?
Where's my bike?
That's cute!
But it's a little dangerous for you two, so please don't do it.
That's all for the 18th episode!
We're looking forward to your requests in the future!
#Please post lots in the One Shot Room!
Let's move on to the next segment!
I don't like this!
"One shot challenge"!
In this segment, we'll be doing various challenges including 18-member units, and each time we get 5 points, we'll be doing a reward project.
Currently, we've cleared the last Asian national flag challenge for a new reward, and we've accumulated 3 points so far!
And this time's challenge is...
"Smartphone Input Challenge"!
Huh? Huh?
The average female middle school student can get 75 characters in 30 seconds!
Wow!
If one person can get 30 characters in 30 seconds and a total of 8 people can type in 650 characters in their smartphones, it's a clear win!
Here are the characters we'll be typing in!
Wow!
Disturbed and rolling around!
You don't need to change kanji for this rule. Just type it in.
Next, please continue.
You'll start from where you left off last week.
You'll go back to where you started.
Let's see how it goes!
Go ahead!
It's faster with thumb, isn't it?
Probably.
It says 'serious' on it.
It's serious.
It's the first time for people who don't know about BACHELOR to see it.
It looks like a person with a bad attitude.
Indeed, during the show...
It's 71 letters!
Good luck, Yuna!
You can do it, Yuna!
What do you think? 76?
And thanks to your support, we're getting closer to clearing!
This time, you can reduce one word per 50 high ratings of YouTube Archive videos.
Last week, it was six words less, but how many words can you reduce this time?
If you'll excuse me, I'll give you about one minute.
Oh! One minute!
Please!
Next chance!
Last week's high ratings...
Last week's YouTube Archive...
AKB48 Official Live Channel...
It's being streamed, so please give it a high rating!
Please!
Please do it!
It's up to me.
It's up to fate.
I can't do it! Really!
Are you the type of person who's not good at it?
The type of person who's not good at it!
I'm...
I'm more of a type of person who's good at romanization.
I've never seen anyone use romanization.
Really?
I've never seen it.
But you know, smartphones are small.
I used to romanize on my tablet or my computer.
That's right.
Romanizing on that small screen is difficult.
Right? I want to practice.
I want to practice.
I think it's pretty fast.
Is it rolling?
Yes!
It's coming up!
If you haven't pressed it yet, please press it!
Please!
Oh, it's coming up!
One, two...
377!
50 for each?
7?
7 letters?
7 letters!
What should we do?
The order is...
Let's do rock-paper-scissors.
Let's start with Sae-chan.
I'm nervous. I'm scared.
Can I practice with one hand?
You can practice.
Where do I start?
You can do it!
Is it hard?
Should I read it?
Rock-paper-scissors.
From "ihen"?
"ihen" is "ohiiken".
"Dojo" has appeared today.
"ihen"?
"Dojo" has appeared today.
But I've been practicing for today.
Really?
I think I can do it.
But this...
You're faster than I thought.
I'm scared.
But if you make a mistake you want to do it again.
It's better not to make a mistake.
You should go forward.
Okay.
Please read the word.
"Ihen dojo" is the word.
I'll do my best.
It's Arai's turn.
One, two...
I want you to read it faster.
donguri korokoro yorokonde
shibaraku issho ni asonda ga
yappari oyama ga
koishii to
naite wa dojo go
It's over!
Like this?
That's good!
What do you mean?
It's good that it's over.
We're going to erase the parts we made mistakes on.
We made a lot of mistakes.
Really?
Where?
ihen dojo ga detekite konnichiwa
bocchan issho ni asobimashou
dongri korokoro yorokonde shibadaku isshiasandaga
yappari oyama ga koishii to naite wa dojo
79!
It's 79!
I'm so happy!
So, Arai Sai-chan's result is...
79!
I'm nervous.
79!
I did it! It's a record for Kasumin!
It's true!
Can I turn it off?
Yes, probably.
I'm nervous.
It's hard to read.
Can you read it for me, Sai-chan?
Do you want me to read it like a rapper?
On the contrary, I can't wait for the next year.
Is it because of "woo"?
Yes, because of "woo".
You can do it!
If you do it wrong, I'll put it back.
Can you do it for me?
Yes!
Let's start with Hina's video!
Ready...
Start!
Uo komaraseta donguri korokoro donburiko
oike ni hamatte saa taihen
dojou ga detekite konnichiwa
bocchan issho ni asobimashou
donburi
korokoro
yorokonde
shibaraku issho ni asonda ga
yappari oyama ga koishii to
So...
uo komaraseta donguri korokoro donburi go
oike ni hamatte sa taihen dojou ga detekite konnichiwa
bocchan issho ni asobimashou donburi korokoro yorokomu...yo...
donburi korokoro yo!
yorokomu de shibaraki shinasondaga yappari!
OK!
95!
Wow! Amazing!
It's not JK!
Narita JK!
Success!
Yay!
95! Amazing!
But I stumbled a little.
Kasumi is amazing!
Right?
Is she faster than this?
But 95 is amazing!
Narita was 95!
Wow!
She's fast!
Yay!
Former JK!
I don't like that.
It's from here, right?
"yappari" is next.
"oyamada koishii" is next.
But I wasn't good at reading it.
You were good!
Right?
I'm glad.
I'm good at reading.
It was easy to understand.
I'll contribute by reading.
Wait.
It looks like you're fast.
Practice it.
It looks like you're fast.
"oyamada koishii" next to it is...
It's fast.
"dojou wo komaraseta donburi korokoro donburi go oike ni hamatte sa
It's fast.
It's okay!
Okay, Sae-chan.
I'll do my best!
Where was it?
"oyama" was it?
What was it again?
"yappari" again.
Can you do it?
"yume-nyan" you can do it!
chusii toki no hayasa
Then...
Can you do it?
Please!
It's Sakui Mimi-chan's challenge.
Ready...
Start!
"oyama ga koishii" and...
naite wa dojou wo komaraseta
donguri
tomaraseta
donguri
korokoro
donburi go
"ohike ni hamatte" "saa taihen" "dojou ga dete kite" "konnichiwa" "saa taihen dojou ga dete kite konnichiwa"
"dete kite" "taihen da" "daijou yo" "konnichiwa" "konnichiwa" "bocchan issho ni" "bocchan issho ni" "asobimashou"
"daijoubu?" "machigatta toko nai ka?" "jyaa, keshite koka?"
"nante dojou kumaraseta" "dongori koroko donburi ko"
"o... ko..." "un?" "oiike?" "oiike ni hamatte"
"saaan, taihen, dojou ga" "dojou..."
"dojou..." "dojou ga dete kite"
"taihen da" "nen, gome, "taihen da janai ni?" "konnichiwa"
"watashi ga nanajyuusan!" "soshite, naita kohinaitan kyuukyuu to araisaite!"
How many times?
A good number of times?
The next week is still ahead of us, so look forward to it!
Oh! A serious one!
If it wasn't for the weird one in the beginning, we could have done it.
Let's do our best this time!
Even if I say it seriously, I get really nervous.
I was going to do it in "gyaru" mode, but...
I was nervous.
I love making "kachikachi" sounds.
Thank you!
I'll do my best!
I'll do my best and read it!
Can I start with "donbori"?
I want to dream.
Yume-nyan, revenge!
Yume-nyan, be serious for once.
Be more serious!
donguri korokoro donguri ko
oike ni hamatte saa taihen dojou ga dete kite
konnichiwa!
Yume-nyan!
donjou ga dete kite konnichiwa!
bocchan! konnichiwa bocchan! issho ni asobimashou!
donguri korokoro yorokonde shibaraku issho ni asondaga
yappari oyama ga koishii to naita wa dojou wo komaraseta!
ne!
dobyoho!
goji!
dobyoho!
"doguri" from the beginning! "doguri kokoro"! It's "doguri kokoro"!
It's too early! It's full of "goji"!
doburi kokoro korodoru
"doburi kokoro"!
"dogurikokoro korodoro"!
What?
You didn't mess up at all, did you?
No, I didn't.
You're nervous, aren't you?
I guess it's because I told you not to look at the screen.
Where did you look? Here?
I was looking at this and this.
I told you not to look like this while looking at this and this.
You shouldn't mess up like this.
You mean blind touch?
Why are you suddenly adding a challenge?
I was doing a blind touch challenge.
I thought I could do it with this.
I tried it with this and it didn't work.
By the way, how many letters were there?
It was 110 letters.
It's definitely less than that.
It was 50 letters, so I think it was about 20 letters.
So it didn't change much in the end?
No.
It's true.
Well, well, well.
It's okay.
Okay!
Thank you very much.
That's how it was.
That's how it was, but the next week will continue at all, so I hope you'll come to the next week's member.
Please give us a lot of high evaluation.
Please.
That's it for the one-shot challenge.
Thank you very much.
And it ended in no time.
And first of all, one announcement.
Spring Concert 2024...
Oh, it broke a little. I'm sorry.
2024 in PIERRE ARENA MM
March 16th, Saturday and March 17th, Sunday.
It will be held for two days.
We're practicing hard right now, so please look forward to it!
And!
Yes!
One more big announcement!
Big announcement!
There is an important announcement!
Then...
Please take a look at this!
Go ahead!
Good morning to all of you, 18th generation researchers!
Good morning!
What we have gathered for you today is...
We have an announcement for you!
Everyone!
The first anniversary is coming soon, right?
What month and what day is it?
April 9th!
That's right.
On April 9th, the first anniversary day,
18 researchers will hold a solo fan meeting!
We've decided!
We've gathered here today to tell you about it.
I'd like you to come up with a title for the fan meeting.
The eight of you will work together and come up with a title.
Is that okay?
Okay!
Now, our flowers will bloom! 1st Anniversary Family! 18th!
1st Anniversary Family will be held on the special day we made our debut in February and April!
So everyone, please make sure to check it out starting July 7th!
And the tickets will be on sale starting today at 7pm!
For more details, please check out the official AKB48 official website!
We were so surprised! We didn't know anything and we were called to that place and we were like "let's come up with a name for our fanmeet".
It took us quite some time.
Yeah, it took us about an hour.
We were like "what's going to happen?" and then we came up with this good idea.
Isn't it great?
We were so excited and we were like "let's come up with a hashtag too" and we came up with the hashtag "imasaku".
We came up with it on our own.
"saku" is kanji for "kono mama" and "ima" is "saku".
And "juhatsuki" is "juhatsuki ikuzo".
We always say "juhatsuki ikuzo" in the engine.
It's our first time doing a fanmeet like this so we hope you like it and we hope you come!
Oh, a flip!
Oh no!
There's a lot going on in the back.
Right?
Don't look!
Don't look at it!
We took this kanji and wrote "imasaku".
Our flowers are blooming!
That's what it means.
It's like that.
It's our first time doing a fanmeet like this so we hope you like it and we hope you come!
We're going to be one year old soon.
Thank you so much everyone!
We're looking forward to your first fanmeet!
For more information, please check out the AKB48 official website!
Please do!
Now we're going to check out the rankings!
13th place is Yuta Papa!
Thank you!
That's all for today!
We had a lot of fun today, didn't we?
Yes, we did!
The Q&A segment was fun, too.
This big announcement...
Let me say it again.
It's a big announcement!
We had a big announcement and a lot of fun.
Yes! It was fun.
I hope we can continue this next week!
It went by so fast!
Thank you!
How did you like it?
It was fun!
We are happy that we were able to give you good news.
We are looking forward to it!
We are happy and thankful!
Please look forward to it!
Yes!
Next week's members are...
Kubo Hinano, Kudou Kasumi, Yamaguchi Yui and Sami!
Good luck!
Good luck with the challenge!
To make sure you don't miss any of our streams, please click on the heart above your head!
Please click on it and subscribe!
Please do!
That's all for now!
We are AKB48 18th grade researchers!
Bye bye!