AISubs v3.7
Good evening, everyone!
One, two...
We are AKB48's 18th grade researchers!
Yay!
Good evening.
Yes!
So we'll introduce ourselves.
Yes.
When you hear my name, please say "Kasumin"!
Yes!
Your heart...
Kasumin!
My name is...
Kasumin!
Thank you!
I have a smile and I'm a cute girl!
I'm from Oita Prefecture and I'm in my third year of high school!
I'm 18 years old and my name is Kasumin!
Thank you for having me!
Yay!
She said you're cute even with your bangs down.
Yay!
I'm happy!
Thank you!
Yay!
Yes.
Yes!
My name is Hitohiki Hottohi from Hokkaido.
I'm 19 years old and my name is Kohina Naruta.
Thank you for having me!
Yay!
Thank you for having me!
Nothing has changed, has it?
Yes!
When you hear my name, please say "Hinano"!
Yes!
Your heart...
Hinano!
I want to be everyone's princess!
I'm from Nagano Prefecture and I'm in my third year of high school!
I'm 17 years old and my name is Hina Kotoko Kubo!
Thank you for having me!
Is there a "fu"?
There's a "fu", isn't there?
It's a little embarrassing to say "fu" at a time like this...
I see...
Thank you for having me!
Is "fu" limited?
Yes, it's limited.
Yes!
This program is a regular program in which AKB48 self- developed researchers challenge themselves with various projects and convey their new charms!
It's being streamed live on AKB48 Official Live Channel!
If you missed it or want to watch it again, please take a look at the archive!
And for everyone watching live on the archive, we're streaming live from 6 p.m. every Tuesday!
Please join us there as well!
Yay!
Okay, let's do the title call!
Here we go!
Okay!
One or none, we'll do our best!
One shot rule!
Once again, this is how you can apply for the showroom program!
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you get, the more your characters will appear in front of you, so please throw items and appeal to us!
Please do!
Let's read some comments.
Please do your best in English.
Oh, this is the last challenge for today.
The two of us will do it.
What do you think?
I'm a little worried.
I haven't seen the archive yet, so I don't know what it's like.
I think I can do it.
What about you, Hina?
I think I can do it.
I'm worried, but is it okay?
I think I can do it.
I think I know everything.
Is it easy?
I think I can do it.
The last one and the one before that were easy.
Was it easy?
I don't know if it's Japanese or not.
So you're going to do it without Japanese today?
I can't do it.
I'm sorry, but I can't do it.
I can't do it.
Please like and give us a high rating on YouTube.
Please do!
We still have about 12 left.
About 11 or 12.
Please do!
Hina is worried about it, so please do!
Please do!
Let's check the first ranking of the show.
Top 3.
Let's go!
One, two...
Third place, Yakisoba-san!
Thank you!
One, two...
Second place, Michi-san! Thank you!
One, two...
Sekine-san!
Thank you!
Wow! Thank you!
Thank you!
To participate in the show, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please register and participate in the show with comments and items.
Please!
To make it easier for you to spread the news, we will use a screenshot time.
If you want to appeal to the camera for 10 seconds, please spread the news on social media.
Please!
What will you do?
Oh, pose?
What will you do?
Anything is fine.
It's rare for the three of us to be together today.
Right? Isn't it the first time?
It's the first time for us to feel calm and relaxed.
It's true that some of us are calm and relaxed.
It's true.
We tend to say things like that.
Then, what should we do?
Right.
But look at this.
What did you draw today?
Today is my 10th anniversary.
I drew a luxurious ribbon and a room.
A house?
A house and...
What is this?
A living bear.
It's scary.
I don't like this kind of bear.
I drew a bear who lives in a house.
OK.
Shall we count 10 seconds?
On the roof?
Yes.
Can we do it like this?
OK.
When we count.
OK.
Ready?
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
Why is it like this?
Yes!
The post is...
The post with "x" is...
#Thanks for coming to the one-shot room!
Please!
Yes, and...
Ah, that's right, like I said earlier...
Today's "One Shot Challenge" is highly rated by all of you in the archive...
So, if you haven't watched it yet, please give it a like!
If you haven't watched it yet, I don't know it, so please give it a like!
Even if you watch it in Japanese, you might not know it!
You might not know it, so please give it a like!
Please give it a like!
In about 4 minutes...
Oh!
I said "about 4 minutes"!
Who's still watching?
No one?
Are you okay?
I have a feeling someone is watching...
Please do it, okay?
I'm in trouble...
Yes!
And, in the second half of the show, we'll be giving away all of our autographs and showrooms with our winners' names!
We'll also be giving away our 10th anniversary T-shirts, so please look forward to it!
Please do!
Okay, before we get started, I'd like to take a look back at our past week of our 10th anniversary.
That's right...
One week...
That's right, I wasn't feeling well...
That's right...
I was resting...
That's right...
It's been a while since we all met up like this...
That's right...
Did you change?
Huh? My hair grew back!
It grew back, didn't it?
It's about the same length as Kasumi's hair, isn't it?
That's right...
Oh, it wasn't like that...
It wasn't like that...
It was weird...
It's been a while...
When we first met up...
That's right...
I was next to you...
That's right, I was next to you...
That's what you said...
But there wasn't anyone...
It was really sad...
There wasn't anyone in the dormitory...
Huh? Huh?
It was like, at the end of the hall, there was a wall...
That's right...
Huh? It's sad!
It was really sad...
It's cute...
I was like, "Ah..." and tried my best...
I'm glad...
I missed you...
Huh?
I missed you...
Oh, you missed me...
Hina-chan, you know...
Oh, you know...
I contacted you...
Huh?
I contacted you...
Huh?
You didn't contact me...
But you contacted me a lot...
I thought you were doing well...
That's right...
To be honest...
I sent you a voice message...
It's like a voice from hell...
Why don't you ask Yuno-chan about it?
Recently...
I've been ignored by other members.
Who?!
I don't do it.
Hina-chan does it a lot!
She asks me for a picture and I say I'll record it.
I didn't notice you did it.
I recorded it!
But you didn't say you would record it.
I was like "what?"
It was so funny!
I sent you a message right away and you asked me "why do you record it?"
I was like "what is she talking about?"
I get ignored a lot...
I don't have the image of contacting anyone.
I don't do it myself.
Hina-chan doesn't do it either.
If I contact you, will you record it or not?
Of course.
I contact everyone.
Then...
Why do you know about it?!
I'm scared!
I don't do it much.
Recently, Kubo-san decided to do a radio show.
That's right!
What did you do?
Please tell us.
What was the title?
"Kubo Hina Dana", "Kyomo Ii Hina No".
That's really good!
What do you do there?
But really...
In Nagano?
Yes, in Nagano.
Can you only listen to it in Nagano?
I can listen to it in Minogashi and Kikimogashi.
What do you do there?
I have a lot of fun talking with the people who do it with me.
You have no choice but to listen to it.
We've just become friends and we're having a good conversation.
Shirokuma-san, please listen to it!
Yes, please!
Hina, let's listen to it together!
Please invite me as your 18th member or as a guest.
But I don't like it if you make fun of me.
Please invite me!
I'll make fun of you.
Please tell us about your 18th member.
Everyone, please listen to it!
Please!
Yes, and we will announce it at the ending.
Yes!
From here is today's plan.
Yes!
Yes, it is the plan for all of you who are watching today.
Everyone, are you ready for the comments?
Please hit your fingers a lot.
Please do it.
Yes, then the title call...
Kasumi, Please.
Kasumi, Kasumi.
Yes, I will do my best.
I will do it!
Quiz! "In my head" of the 18th season!
In the question written in the box,
members will answer honestly and answer it in the comments.
We will call out the name of the person who answered first,
so please write your comments!
We will call out the name, right?
We will call out the name of the person who answered first.
Oh, that's great.
Isn't it good?
Yes. Then, let's get started.
OK.
Thank you.
OK. Can I call out?
Sure.
I'm calling out.
Who is watching this?
These three.
Only these three? OK.
Everyone who is watching, please don't watch it.
What's that?
Updates?
I'm calling out.
What?
You scared me.
I was calling you naturally.
You said you were going to beat me up.
Is it okay?
I don't know what you mean.
It's like this, right?
Okay.
I'm going to talk.
You can't.
You scared me.
Please be patient.
What is it?
Even if I say it in a small voice, it's dangerous because the microphone will go in.
You can't hear me, can you?
No, I can't.
What should I do?
What is it?
What?
I thought of it right away.
Can I write something realistic?
Yes, you can.
If it's not realistic, you probably won't know.
Okay.
Are you okay?
Oh, you couldn't hear me. That's good.
It's a little...
This project is quite difficult, isn't it?
It's like a hint, isn't it?
If we don't get it right, we'll give you a hint.
We did it last time.
I'm a little nervous.
It's not a question-and-answer game, is it?
What we wrote.
No, it's not.
It's not a question-and-answer game.
No, it's not.
Then you can show me the question.
No, it's a question-and-answer game.
Oh, I see.
What?
What do you mean?
You can show me the question.
Can I show you the question?
Yes.
It's different from last time, isn't it?
It's probably in the ranking.
Can I show you the question now?
You should have said it.
That's right.
Can I show you the question now?
Yes.
What?
Ta-dah!
Does it mean we'll get what we wrote?
That's right.
Oh, I see.
If you can do it like this...
You should have said it.
If you can do it like this, you're an adult.
Please let us know what you came up with in the comment section.
It's different from usual.
Oh, Hina, you got it right.
Oh, you got it right.
Can I read it now?
Yes.
Miiko-san, can you drink coffee?
Yes, I can drink coffee.
It's easy.
I can't get it right.
It says "people who can drink black coffee".
But I can't drink coffee.
I can't even drink cafe latte.
That's right, you're an adult.
It says "people who can drink cafe latte".
That's right, you're an adult.
Miiko-san.
Please let us know what you came up with in the comment section.
It was easy, wasn't it?
It's very normal.
I can do it, too.
Hina can do it, too.
Really?
She said she can do it by herself.
No, I can't.
I can't do it, but...
"People who can drive a car".
"One person ramen".
I can do it, too.
"One person..." You can do it, too.
It's difficult.
I don't think I can do it.
"Kasumi" is quite narrow.
It's a word.
It's an app, isn't it?
Yes, it's an app.
"People who can use certain apps".
That's a good hint.
What do you think the hint is, Hina?
It's difficult.
It's difficult for me to give you a hint.
That's the answer.
It's this, isn't it?
What should I say?
Adults...
That's close!
"Car driving app" might be close.
"Kasumi" is close.
I got it!
You can read it.
"P-chan-san".
"You can't use Excel".
Wow!
I'm not good at computers and I can't use Excel or Word, so I think there are many people who can use Excel.
I think there are people who can use the 18th generation. I think you can use it, Sae-chan.
You can use it, too, Hint-chan.
You're right, Hint-chan. Congratulations!
The last one is Hinano's.
It's the easiest one.
It's easy, but the hint is difficult.
Yeah, I can't give you a hint.
It's like...
"Living alone"?
But I want an app for that.
Yeah, I agree.
But I think it's almost correct.
It's like independent adults.
Oh, I know!
I know! I know!
I'm close!
Which one?
"Toshinori-san"?
I know! I know!
Oh, yeah! I know!
Read it.
"Toshinori-san, you manage your own money".
"Yes, I'm someone who can manage my own money".
Wow!
Congratulations!
It was pretty easy, wasn't it?
Yeah!
You all did a good job!
It was easier than I thought.
Yeah, it was easier than I thought.
I see.
You all figured it out.
We found out.
I don't like it.
Are you ready for the next one?
Yes!
I'm going to read it.
Okay.
Can I show you?
Yeah, you can show us.
If you don't read it correctly, you won't be able to answer it.
Oh, okay.
I see.
I shouldn't say "dei".
Yeah.
I shouldn't say "dei".
You shouldn't say "dei".
I see.
I'm going to read it.
I don't know. I don't think so.
Do you want me to read it?
I don't think so.
I don't think so, either.
Please...
You shouldn't say "dei".
I'm really sorry.
You shouldn't say "dei".
But you know what I mean, right?
You know what I mean, right?
Wait, wait.
What is it?
I don't know.
There's really nothing.
What is it?
In a good way, there's really nothing.
What is it?
I don't know.
It's not like that.
Isn't that a bit of a problem statement?
It's not like that.
What?
In a good way.
It's more rough.
What is it?
I don't know.
I'll draw it right away.
What is it?
There's nothing.
If it's like this...
Oh, I see.
Something like "buy that".
That's fine.
I'm younger than you.
That's right.
I'm the oldest.
Isn't it difficult to be the oldest?
On the contrary.
On the contrary?
No, not on the contrary.
Right in front of you.
It's difficult right in front of you.
What is it?
I'll talk while I draw it.
You'll talk, won't you?
You'll talk, everyone. I'm older than you.
There's really nothing in the mist.
Squeeze it out!
Squeeze it out, please.
It's like...
You'll do anything for me.
That's why you can draw anything.
That's why.
I'm telling you to do your best.
Wait a minute.
I'm OK with it.
I'm OK with it, too.
Isn't this Japanese weird?
No, it's fine.
Is this okay?
I'm OK with it.
Do you want me to announce the topic?
Are you OK with it, Hina?
Yes, I'm OK with it.
What do you want the person next to you (rightmost person is leftmost person) to do?
Isn't it difficult?
It's difficult.
Please guess, everyone.
It's difficult.
It's too personal.
I don't know much about it.
It's not like we're talking in public.
It might be difficult.
If you write it down, I want you to translate it.
That's right.
Who is it?
"Hinanno" is Kasumi. "Kasumi" is me. "Hinanno" is me.
Wait a minute.
Look at me.
Who is it?
It's a little different.
It's a nuance.
I don't think I'll get it.
I don't think I'll get it, either.
I don't think I'll get it.
I don't want you to see it.
I don't think I'll get it.
"Hinanno" is pretty internal, isn't it?
It's a little different from "Hinanno" in Hokkaido.
It's different.
"Hinanno" is me, too.
"Kasumi" is me.
"Hinanno" is probably difficult.
"Kasumi" is me.
That's not it, is it?
Can I do it?
It's close to "I want you to teach me again".
The nuance is different.
I want it to be simpler.
"I want you to give me back the 500 yen I gave you at that time".
It's not here, is it?
It's not here.
We're an adult team.
That's what we're expecting.
It's not "teach me", is it?
"Hina" and "Hinano" aren't here at all.
I'll give you a hint.
There's something we have in common.
Maybe it's...
Can I say it?
In the talk, right?
Yes.
Maybe I talked about it in the content.
Some of you may know it.
"Hinano" and "Hinano" may know it.
"Hina" didn't say it, though.
I said it.
Isn't it "ume"?
"Use".
Do you want me to guess it?
No.
Okay.
"ussaya".
"Utah"...
"Kohi" wants "utahoi".
Okay.
I want you to tell me about "utahoi"'s deliciousness.
It's difficult.
I'll be strict.
It's a little difficult.
Please guess it.
"Hina" wants...
Well...
"kasami" wants...
"obake"?
What is it?
It's a nuance.
A nuance "obake"?
Right.
It's difficult!
It's difficult because it's difficult inside, isn't it?
"kasami" likes "kasumi" too much.
Yes, it's also a nuance.
"obake".
"aijoo" wants it.
"motto amaito hoshii".
shigoren
It wants "shigoren".
"shigoren".
"toretwoitehoshii".
"korenattehoshii".
"amaitehoshii" is in many cases.
- I want you to spoil me. - Why? Even though I'm a big fan of you?
- You're a ghost. - Speaking of ghosts...
I want you to tease me more.
I want you to be more selfish.
I want you to be cold.
I want you to rely on me. I want you to yell at me. I want you to get angry at me.
- I want you to be scared of me. - Am I wrong?
- Let's go to Syria. - It's tough today, so I'm sorry.
- I'm scared of you. - I want you to stand behind me.
- You're too scary. - You're too scary.
- I want you to test me. - I'm not a ghost.
- I want you to think of me as a ghost. - I want you to do something scary.
- Am I wrong?
- I want you to think of me as a ghost. - This is a difficult way of saying it.
Can you put me down a little?
- I don't think she's here anymore. - Do you want me to show you my hand?
- Ms. Haruharu? - Ms. Haruharu. - Ms. Haruharu.
- I want you to be more scared of me. - It's a mystery, but...
- What does that mean? - It's a mystery, but...
- You're too kind. I'm scared of you. I'm worried about you. - Because I'm not scary?
- You're too kind. You'll forgive me no matter what I say. - You're right.
- You'll forgive me no matter what I say. - That's why I don't like it.
- I want you to be more scared of me. - I'm scared of you.
- Do you want me to be scared of you? - It's a mystery, but...
- You're too kind. - I'm scared of you because you're too kind.
- That's right. - Then I'll be scared of you.
- I'm scared of you. - You're physically scary.
- I'm scared of you. - You're scared of me?
- I'm scared of you, but that's how it is. - Yes, I'll do my best.
- Finally, a request for me and Hina. - I'm sure you know what it is.
- It's difficult! - It's the easiest!
- It's easy to say, but I'm sure you don't know what it is. - Recently, Hina and I have been into...
- I want to do this. - Yes, like...
- I want to do this. - I want to do this.
- I want to do this and go like this. - Yes.
- I want to go. - I want to go.
- You want to go? - I want to go.
- Which one do you want? - It's difficult.
- Is it something you want to do together?
- Yes. - Is it something you can only do because you're together?
- Seriously? - You're just into it, aren't you?
- It's Chinese, isn't it? - That's what you're into every day.
- That's what I say every day. - I want to go watch anime.
- No. - I want to go watch "Animate".
- No. - It's different, isn't it?
- I want to go watch "Illumination".
- I wonder if there's anyone far away. - There is.
- What about that?
- Oh, that one! - Well, it's fine. - It's that one.
- Why are you being so sweet? - I want you to take me shopping for goods.
- Yes. - We went shopping for goods together.
- Congratulations! - I'm really into it.
- What are you into? - Can I say it?
- What kind of stuff? - Stuffed animals?
- Oh, characters. - I see.
- Yes, characters of cats. - Characters of cats.
- I see, I see. - That's...
- Hinano was into it at first. - Yes.
- Yes, she got hooked on it and fell in love with it. - Yes, she fell in love with it and bought it herself.
- Yes, she bought it herself. - Yes, she said "let's go shopping" but she bought it herself and put it in her bag.
- Yes, it's hard for our schedules to match. - Yes, yes.
- They don't match. - I see, I see. - But you know...
- We both have things we want. - Yes, we both... - What kind of things?
- You're still contacting me, aren't you? - Yes.
- No, I'm not contacting you. - Yes.
- Please contact me, too! - Yes, but it's a cute one.
- Yes, it's cute, so let's go shopping. - Yes.
- Eri-chan, can you show me? - Yes.
- I bought a lot of souvenirs for you. - Oh, thank you! I'm going home soon, though.
Souvenirs...
- Shall we move on to the third question? - Shall we move on to the third question? - Yes. - Yes.
- Well, Hina-chan, please. - Well, Hina-chan, please.
- Am I not good at this? - Well, you know...
- You've been hanging out with Kasumi a lot in the early days... - In the early days...
- Recently? - You've been hanging out with her in the early days, too, haven't you? - That's right.
- But, you know... - You're talking about Kohina's boom, aren't you? - Yes.
- It's fun. - Yes.
- I haven't asked you yet. - Yes.
- Tsuka... - Hey! You're trying to get it right!
- Okay, okay. - I only said "tsuka", not "tsuka". - Tsuka... - Okay.
- Huh? You said it yourself, didn't you? - Yes. - But, Hina-chan, this one is really easy.
- It's like... - Huh?! It's so easy! - It's so easy!
- What is it? There are a lot of them. - I... Huh? There are a lot of me, too.
- Right? There are a lot of you, aren't there? - It's super easy, Hina-chan.
- Huh? It's pretty easy! - Huh? It's pretty easy! - Is it a long story?
- Huh? Is it a long story? - Is it close? - It's close! It can be any time!
- It depends on you, doesn't it? - What do you mean? What is it? - I'll write it in the near future.
- Is it close or far? - Huh? What is it?
- It's difficult... - You know, it's hard if you're not interested in it.
- Huh? Huh? - What are you going to write? - Huh?
- Huh... - I've done it.
- It's super easy. - This might be difficult.
- Look. It's easy, isn't it? - Yeah.
- There's no such thing. What should I do? - It's seriously easy.
- What is it? - This is really... - It's difficult.
- Huh? Isn't it a little rude? - No, this is fine, isn't it? - Yeah.
- But I can't help it! - Come on, write it like Hina-chan.
- No, but it's rude. - Why?!
- Why is it rude?! - If you don't ask me specifically about it, it's rude.
- Why?! - It's rude. - This is fine, isn't it? - No.
- Huh? On the contrary... - It's fine, Hina-chan.
- If you close your eyes and say "huh?", it's probably rude. - Huh?
- I'm telling you! - I'm not! Don't talk to me!
- Okay, I closed my eyes. - Don't talk to me.
- You can talk from now on. - I don't like it.
- Okay. - It's obvious.
- "Something you'd like to overcome someday." - It's pretty obvious.
- Some people say "eating" but... - These two say "eating" a lot.
- Hina is different. - If you're my fan, you'd know.
- They say it a lot. - They do?
- They say it in "showroom" and stuff. - But it's surprising that there's a photo in the first place.
- What does it mean? - It's like...
- Too fast! - Too fast!
- Yes! Tanukinoko-san! Too fast!
- Onion.
- I always ask if there's onion in my bento. - That's true.
- If there's onion, I always say "eh, onion?" - Onion.
- I always say that. - I see.
- It's easy to understand. - Onion is...
- I don't like it, but I really want to eat it. - You should eat it. It'll make you smaller.
- No, if you don't eat it, you won't be able to eat it. - You're right.
- You use it a lot. - That's right.
- I really want to eat it, but no matter how many times I try...
- I can't eat it. - Oh, oh!
- There's a lot of comments! - Two people!
- There's a lot of comments! - There's a lot of comments.
- As expected... - It's Meizun, but...
- Eh? - Eh? - It's not?
- Eh? - Eh? - It's small! - Eh?
- Aren't we going to eat small ones? - Eh, this is impossible!
- This is impossible! - Aren't we going to eat small ones?
- Eh, then what do we do? - Then...
- Yes, you got it. - Okay, okay.
- Two people. - Eh, who was it again? - These two.
- Ah, then... Panda-san and Ontakafumi-san.
- Eh... Ta-da! "Just imagining Meizun makes you feel bad."
- "It's super rude!"
- Eh, really... - You'll never get it.
- The word "Meizun" is so impossible...
- Eh? - It's really impossible.
- I'll eat it too. - Eh?
- Eh? But like... - Is there anyone who can eat raisins? - I'm not really good with raisins, but...
- Yeah. - But like, if you give it to me, I'll close my eyes and...
- You'll eat it all, Hina? - Eh?
- Me too, like...
- There's like chocolate bread and raisins, you know? - Eh?
- You won't eat it, right? - That's right! I really hate it!
- Right? I've even been to a light meal club, you know? - But like...
- I like cheesecake, you know? - Yeah.
- There's cheesecake underneath it, you know? - Yeah.
- There's no cheesecake, right? - There's raisins in it.
- Eh? You won't forgive me?! - There's raisins in it, you know?
- I won't forgive you! - Eh?!
- That's right... - I won't forgive you.
- So like, please stop eating raisins... - Yeah.
- Please... - Please...
- I have to confess my love, you know? - Ah, I see.
- I'll do my best, you know? - That's right.
- It's just us, you know? - For me...
- It's more of an internal story, you know? - Ah, that's true.
- It's different from you two. - Is it about personality? - Yeah.
- I want to overcome this too, Ken-chan. - Is it about your personality?
Yeah.
- I know. - You know?
- At first, I didn't know. - Yeah.
- Eh? But like... I...
- Right now... I'm like this, you know?
- Eh?! - To who?
- At school... - At school... - That's true.
- Ah, negative! That's true! I want to fix that too! - That's true.
- Fix it... - Ah, I'm scared... I'm scared of this.
- Eh? - I wonder if it's not about being scared...
- Oh... - Eh? It's here! It's here! - It's here!
- Ah! It's here! It's here! - Ah! It's here! It's here!
- Wow! - "Haruharu-san, I want to overcome my shyness!"
- That's correct! Shyness! - That's correct!
- Congratulations! - That's right!
- That's right... - That's true...
- I want to overcome my shyness... - What do you mean?
- It's like...
- It takes me a lot of time to get used to it.
- The other day, when it rained...
- It was during my martial arts lesson...
- When it rained...
- I didn't have an umbrella...
- Staumir-san told me...
- "Do you have an umbrella?"
- It's like...
- An umbrella is this far away, isn't it?
- That's true. It hurts when you see it, doesn't it? - I was really nervous...
- I thought it was impossible... I thought it was impossible mentally...
- I said, "Ah, it's okay."
- "Ah, I should have gone in." Even now, I regret it! - You regret it, don't you?
- I see. That's how... - That's how...
- honest you are. - That's true. You're shy.
- I want to be someone who can say, "Please let me in." - You're honest, aren't you?
- That's true. - That's true.
- How can you overcome it? - Right?
- I'm a little reluctant. - I don't think you can do it if you're shy.
- Yes. - So... - It's time. - It's about time.
- Yes. - That's it. - Yes, that's it.
- That was "Inside the Head" with Quizujiha. - Yay!
- Yes. - Then...
- In the next corner... - Kasumin will be the emcee. - Yes!
- I'll be the emcee! - Please take care of me! - Okay!
- I'll clean up a little. - We're already doing it. - Yes.
- We're already doing it. - That's right. - Then...
- Here we go! - Huh? What? - Here we go! - Yes!
- I'll be the emcee in the next corner! - Ooh!
- Then, Kohi-chan, please announce the title song! - Okay!
- "Ippachi Challenge"! - Yay!
- "Ippachi Challenge"! - "Ippachi Challenge"!
- Yes. In this corner, in order to deepen the 18 members' unity... - Hehe...
- We'll offer a theme each time and do various challenges! - Yes.
- Each time you succeed in a challenge, you'll gain a point! - Hehe...
- The last "Azuki Zukami" challenge was a clear win! - Huh?
- That's right. - Hehe...
- And the first "Gohomi Challenge" will be released soon, so... - Oh!
- Please look forward to it! - It's been released!
- Yes! - And this challenge is...
- "English Pronunciation Challenge"! - Yes!
- First of all, let's see how it was until last week. - Oh! Let's see!
- Did you succeed? - Huh? In what?
- Please! - Please!
- Did you succeed in English pronunciation? - Huh? In what?
- You mean you're already doing it, right? - We'll try it!
- I don't know what it is. Can you please explain? - Huh? I remember that!
- This is hard! - It's hard! - It's hard!
- This is hard! - Then Yui-chan, please answer!
- Yui-chan's eyes were fixed. - Her mouth is square.
- Oh! - It's square! - Wow! Correct!
- I don't have to feel it. - Yes, yes, please!
- It's dark. - Oh! It's OK now!
- It's OK now! - I'm sorry! - Why?
- I don't know! - I don't know this one!
- Oh, no! - Oh, no!
- What should we do? - Ta-da!
- Do you know this one? - I've heard of it, but I don't know it well.
- I know this one, but... - Yay!
- What? - It's OK now. - What did you say just now?
- Did you like someone's video? - Yes!
- So... - Do you know this one?
- We've got all the answers, so... - Oh, no!
- We're going to fail! - We're going to fail!
- I don't know if it's open. - It's easy!
- I know it! - I know it!
- I don't know if it's full of people. - I know it!
- I know it!
- Oh! - Oh!
- I know it! - I know it!
- Hello, everyone! - Hello!
- I want you to say "yes", but... - Can we say it without opening it?
- Really? - I think we can say "yes"!
- No, you can't. - OK, then.
- Can we say "yes"? - Can we say "yes"?
One, two... Ta-da!
- I know who it is. - I haven't seen it in a while.
- I think I know who it is. - I don't know. - Yui?
I don't know.
- Please say it in Japanese. - I don't know what it is.
- "Fire Teachers". - "Fire Teachers".
- I know! - I know!
- That's a good thing! - That's a good thing!
Let's take a look at the question.
- What's open? - I don't know.
- "b" and "d"? - Yes, "b" and "d" are open.
Choose what you think you can answer from here and answer.
You can answer up to three times and change your answer halfway.
If you're all correct, you win.
If you're both correct, you win.
This time, the number of likes in the archive changes depending on the number of hints.
"01" hidden under "100 likes" is open.
"02" hidden under "200 likes" is open.
"01" hidden under "300 likes" is open.
"02" hidden under "100 likes" is open.
- Shall we check today's number of likes? - Yes!
- Oh! It's "509"! - That's close!
- That means... - That means...
- It's "two letters"... "three letters"! "Three letters" is open.
- So it's Japanese? - Yes!
- So it's pretty much a Japanese question. - I know what it is!
- Let's do our best! - Are you okay?
When we were watching the video just now...
- It's like we don't know even if it's displayed in Japanese. - Which one should we go for?
- I think "d" is probably easier for me. - Okay, "d".
"d" is probably easier for me.
"az" and "yui" were worried about "d" the most, but...
- It's solved now. - But "issehinichama" is pretty common now.
- That's right! - It's pretty common now.
But you know...
If you don't clear "d", you'll fail.
- It's really troublesome. - Thank you for your answer.
- Both of them are elementary school students. - That's right.
- If they're compatible... - "ame" was a little difficult for me.
Okay, then...
- What will you do? Which one will you go for? - I can't do it.
- Then I'll go first. - Then I'll go first.
To be honest, I know which one it is, but...
- "b" - I'll go for "b".
- "b", please. - Can I write it down?
- Do you want me to look at it? - Do you want me to look at it?
- Everyone gave us their opinions. - That's right.
- "tai", please. - You know it, don't you?
- I know it.
- It's suspicious, but... - I know it!
- Really? - Because...
- You can't say it.
- English, English.
- "a" "r" "e" - "a" "r" "e"
- I can't do it. - I don't think you can.
- I just have to write down all Japanese, right? - Yes.
- I know it's "a" "r" "e" now. - You know it now?
- Well, you said "a" "r" "e" before.
- It's like a fairy, "a" "r" "e" is cute.
- Right? - Fluffy.
- You're nervous, right? - Yes, I am.
- Is it okay? - It's okay.
- You don't have to spread it out.
- Okay, Kohi-chan.
- It looks like you got the answer, so please show us!
- Ta-dah! "Waking up early is a benefit of salmon."
- Okay! How is it?
- This is easy! - I'm relieved.
- I think you can do it. - I think you can do it.
- Okay, I'm relieved. - Correct!
- Thank you very much. - Correct!
- I'm worried about the last answer, but...
- Please show us, Shinano-chan.
- Okay, everyone left a pretty easy one for me. - "b"
- That's right.
- You don't know it, do you? - I don't know it.
- You don't know it, do you? I'm sorry.
- I'm sorry.
- It's too easy for you.
- You already know the word.
- I know it. - You know it, don't you?
- Can you answer it for me?
- It's okay. - Can I say it?
- It's too easy for you. - Answer it for me.
- It's too easy for you.
- You're an art high school student.
- You already know the word.
- It's too easy for you? - Yes.
- I don't know the last part. - That's the word.
- I think it's the key word. - I know "live".
- The nuance is a little different. - It's okay. Let's write what you think.
- We have two more challenges. - Is it okay?
- I wrote it. - I'm worried about your vocabulary.
- I don't know if it's in Japanese. - I think it's Japanese.
- Please write it. - This is the first answer.
- Ready... - "Lying is the beginning of theft" - "Isn't that enough?"
- "Boo-Boo" - "Crazy Cat" - "Crazy Cat"!
- I know! - This is the second answer.
- Do you want to show it? - No, I want to make it cool.
- Then don't show it. - If you show it, you'll lose your time.
- If you make a mistake, you only have one more chance. - I was surprised.
- I'm worried. - I didn't know until you said it.
- Ready... - "Lying is the beginning of thieving" - "The beginning of thieving"
- Did you get it? - Yes!
- I'm glad. - I was worried about my vocabulary.
- All of them are Japanese. - I'm glad.
- So... - "Lying is the beginning of theft."
- You cleared the "English Cotter the Wire Challenge"! - Yes!
- You gained 2 points! - 2 points!
- The next challenge is... - "Ping Pong Damas Throw Challenge"
- "Slow"? - Yes.
- "Throw"? - You need to throw 9 ping pong balls into 9 cups.
Everyone has to throw it into all cups.
They prepared only one cup for us today, so we'll see how difficult it is.
- Shall we start? - From here to here, right?
- Let's do it, everyone. - Let's do it.
- One person per cup. - Shall we?
- Let's do it since we're close. - Let's do it since we're close.
- Okay.
- Can I throw it? - From there, right?
Well, if you're as good as me...
- They do it in theaters, too. - Right?
- Shall we? - Let's do it.
- It's quite difficult. - It's a failure.
- It's quite difficult. - It's difficult, right? Try it again.
- It's not like this. - Is it like this?
- If you hit it from above... - From above...
- But you said "counter," so... - But you said "counter," so...
- It's quite difficult, isn't it? - Yes.
- Can you clear it? - Yes, it's like this.
- I'm sorry. - I don't know if you can clear it or not,
- but we'll announce the rules next week. - Yes.
This challenge is up to you again.
It's a next week's challenge,
but depending on the number of reposts in "x" in the archive announcement of this broadcast,
- the distance of the cups will change. - It's important.
- Is it 10cm each? - It seems like it's getting closer.
- 10cm... - And if you exceed 2,000 retweets,
- the cups will become bowls! - Yay!
- You can take as much as you like. - Yes.
- So... - It's true.
I'd like you to ask for 2,000 retweets.
- Please help us with the retweets. - Please.
- It's a repost, right? - Yes.
- Yes, it just changed. - It's a family of reposts.
- Please. - Please.
- That's it for the one-shot challenge. - Thank you very much. - I'm glad we succeeded. - Good, good. - Yes, I'd like to give the MC back to Hina-chan. - Yes. - Yes, it was a quick ending, but are there any announcements here? - Yes, there are. - Is it okay? - Yes. - Ta-da! - A concert will be held at Pierina MM. - For ticket information, please check the official AKB48 homepage. - Please. - MM. - MM.
- Yes, so please check the official homepage. - Yes, please. - Yes, thank you. - Yes, let's check the ranking for last. - Yes. - Let's see from 13th to 1st. - Yes. - Yes. - Here we go. - Yes. - One, two... - 13th! - Ah... - One, two... - 13th! - Wakka-san! - Thank you very much! - One, one... - One, one... - One, two... - 12th! - Toshi-chan-san! - Thank you very much! - Thank you very much!
- One, two... - 11th! - Shulka-san! Thank you.
- One, two... - 10th! - Manami-san! Thank you very much!
- One, two... - 9th! - Saraka-san! Thank you very much!
- One, two... - 8th! - Watermelon-san! Thank you very much! - Watermelon-san! Thank you very much!
7th place, Hina no Shien Taihime-san, thank you very much.
6th place, Oono Takafumi-san, thank you very much.
5th place, Yaki Soba-san, thank you very much.
4th place, New Bibibebe-san, thank you very much.
3rd place, Michi-san, thank you very much.
2nd place, Sekine-san, thank you very much.
3rd place, Narabu-san, thank you very much.
Thank you very much.
And now we will announce the winner of the 10th anniversary goods and T-shirts.
Are you ready?
The winner is...
1, 2...
Jirachi-san! Congratulations!
We'll send you the autographed T-shirts!
Yes! That's all for today's show. How was it, everyone?
- It's kind of amazing... - It's just one word, is it okay?
- I'm sorry. - I'm glad we cleared the one-shot challenge.
- I was a little worried... - But thanks to everyone's high praise...
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Next time, please send us your reposts! - Please do!
- Yes! - Yes, right?
- It's rare for the three of us to do it, so we were able to do it in a calm manner today. - That's right.
- It was fun, wasn't it? - Yes!
Then, everyone, how did you like it?
- What are you saying?! - Why is it just one word?!
- Is it okay?
- She said it was fun! - I'm glad!
- It's been a while since I've moved like this. - It's true!
- It's really been a while, Hina-san! Thank you for waiting for me! - It's been a while, Hina-san! Thank you for waiting for me!
- It was fun! - Yes, Hina-chan, good work!
- Oh, MC! How was it? - That's right!
- It's been a while! - I was terrible at it, wasn't I?
- Was it true? - I didn't know what you were saying.
- I didn't know... - There are days like that.
- I got caught up in English. - That's true.
- There are days like that. - You're smart, Hina-chan.
- Eh? Eh? - Yes!
- With that said... - Yes!
- Yes! Next week's members are Arai Sai-chan, Sakoi Memi-chan, Yamaguchi Yui-chan!
- It's a lot of challenges... This... It's very difficult, but... - Right?!
- Please lend me your strength! - Please do your best!
- We'll do our best! - Yes! In order not to miss next week's broadcast...
- Click... Click the mark on the top right... - Heart mark, right?!
- Please click on the heart mark on the top right! - Yes! Please do!
- Yes! Thank you very much! - Yes!
- Eh?!
- Are you okay?! - Are you okay?!
- Eh?! Are you okay?! - Are you okay?!
- I'll do my best!
- Yes! Are you okay?!
- And with that... - Yes!
- That's all! - That's all!
- AKB48's 18th graduate students! - AKB48's 18th graduate students!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Please send us your replies! - Please do!