AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are AKB48 18th grade elementary school students!
Could you please introduce yourselves?
I'm 19-year-old Kohiko Narita Kohina, a singer from Hokkaido.
Nice to meet you!
Please call me "Yuichi" to the rhythm!
I'm Yamaguchi Yui, also known as "Yuichi"! Thank you for having me!
Hello! I'm Yume's dream girl, 17 years old, from Saitama Prefecture, high school 3rd year in middle school, Yume Minako Tosako Yumi! Thank you for having me!
I'm Yuma Kumori, an 18-year-old research student from AKB48 who challenges various projects and conveys new charms!
The video is being archived on AKB48's official live channel!
If you missed it or want to watch it again, please watch the video!
Please watch it!
And for those of you who are watching it in the archive!
Every Tuesday at 6 p.m. we will be streaming live in the showroom!
Please join us!
Let's do our best someday!
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you get, the more your characters will show up in front of the line.
Please throw items and appeal more and more!
Please!
Then let's read the comments right away.
I ate sweets, so I'm not feeling well.
Did you eat?
I ate cheese and sweets.
Yes, sweets.
But I ate sweets.
I'm fine.
Did you eat ramen today?
I didn't eat it last year.
But I have something to say.
What did you eat yesterday?
Wait a minute.
Tonkotsu ramen?
No, it's not ramen.
But it's noodles.
Pasta ramen?
No.
What is it?
Soba?
No.
No!
Then it's Champon!
Champon is noodles, right?
Noodles, noodles, noodles.
It's noodles, right?
Yes, I ate Champon for dinner.
That's good.
But I only ate cabbage.
That's right.
I only ate cabbage.
That's good.
Let's start the program and check the top three rankings right away.
Yes!
Let's start with third place.
Third place!
Second place! Sekine-san! Thank you!
We're going to do a screenshot time to make it easier for you to spread the word.
We're going to show you on camera for 10 seconds, so please screenshot and share it on social media!
What's a good pose?
What is it?
Let's do a heart pose.
Here we go!
This is the sketchbook I wrote.
Please use the hashtag #ippachiroom for your X-treme poster.
What is this?
This is "good".
This is "peace".
I started to draw recently, so I want you to see it.
Is it "good"?
No, it's "good".
There is a thumb here.
Oh, I see! It's like this!
I have to make this part into four.
Oh, I see!
It's cute.
Thank you for telling me about it.
But "peace" is good, isn't it?
Yes, it is.
There is also "good".
Yes, "good" is good.
I will do my best with "good" from now on!
Before we enter the corner, I would like to talk about this recent week.
Did you have anything to talk about?
The biggest thing is the introduction of Instagram.
All 18 of us introduced Instagram at the same time.
But we all have different styles.
Yurimi is fashionable.
Yes, she is fluffy and very cute.
Thank you!
When I started Instagram, I wanted to do something fashionable.
I like clothes, so I decided to wear clothes.
I wear a lot of clothes.
You are very fashionable.
Thank you.
You are cute.
You always make me do it.
Isn't Yui fashionable, too?
Isn't that a middle schooler's instagram?
I think she is better than Sai-chan.
I'm confident in Sai-chan.
You taught her, didn't you?
Yes, I did.
The other day, I desperately said, "Yui, do you have a cute-looking stamp?"
I kept saying "Yui, Yui, Yui" for about a day.
You are cute.
You are really cute.
You are cute.
Yui is fashionable, too.
But Kohibe is mature and sexy.
Yui likes that word very much.
It's like a word I learned recently.
I learned "sexy" recently.
Yui has a good sense of humor.
I think you are very cute.
Thank you.
What else?
Do you want to talk about it?
It's my first time.
Is it your first time?
Oh, like signing event.
Yes, yes.
Signing event and...
Oh, yes, yes.
Photography event.
It's my first time.
I was very nervous.
But it was fun.
It was fun.
It's your first time, isn't it?
It's my first time.
Did you sign well?
I can sign now.
Really?
I'm happy to sign a lot of Udon noodles.
That's right.
I think I've gotten better at it.
That's right.
What?
When we had a photo session...
Oh, it's not a photo session.
When we had a photo session...
I was moved by your peace and heart.
Were you moved?
I was moved by your peace and heart.
That's why I thought you were an idol.
I see.
"THE GOOD NIGHT MERCEDES" has an ending, so please watch it until the end.
Yes, please.
Okay, let's go!
From now on...
"JAI" (means "hey")
"JAI" ("hey")
Well, from now on we'll have a project of today.
Today's project is...
Today's...
Today's project is...
Is everyone ready?
How is it?
Is it okay?
It seems good.
Thank you.
Well...
Oh...
You said "it seems good", didn't you?
Can you give me the title code, Yuichi?
The title of the 18th quiz is "Atama no naka"!
"Naka"!
Please answer in the comments.
We will call out the name of the first person who answered correctly.
Please leave your comments.
Please!
Shall we start?
Shall we?
Can I say "Yui"?
Yes.
Don't show it yet.
Please answer in the comments we wrote.
You can't look at it.
Why?
You can look at it.
We are looking at it, but you can't look at it.
Yui is the only one who answered correctly.
Let's go.
After we finish writing in the sketchbook, you can ask us questions.
Shall we say "ready, start"?
Shall we say "ready, stop"?
"Ready, stop"?
"Stop"!
Let's start.
Can I show it to you?
Sure.
You said you would say "ready, start", didn't you?
It's difficult. What does it mean?
What does it mean?
I don't know what it means.
It's difficult.
I'll try it.
What does it mean?
I think I know what it is.
But it's difficult.
What does it mean?
I can't think of anything.
Is it like a zombie story?
I think it's a difficult topic.
It's difficult, isn't it?
But I really don't know.
You can write it as you like.
Isn't there another one?
We don't give you a topic.
You have to guess what we wrote.
The person who guesses what we wrote in the comment will call us.
Okay, I wrote it down.
Did you write it down?
Yes, I wrote it down.
I also wrote it down.
I'm curious about it.
Can we start?
Let's start.
Ta-da!
It's what I've been curious about lately.
Isn't it difficult?
What I've been curious about lately...
What do you think it is?
Can we guess it?
Yes, you can guess it.
Please leave a lot of comments.
It's difficult.
I wrote something that no one can imagine.
Is it okay?
Please leave a lot of comments.
Wait a minute.
But it looks like it.
But...
Oh, my God.
I think I've been hit a lot.
What do you think, everyone?
I don't think so.
Do you have it?
Are you sure you don't want to read it out loud?
It's a present for the concert.
That's right.
But earlier, there were words written in this book.
Were there?
I was touching this book.
Is this okay?
Is it okay like this?
It's the best.
Will we get a lunch box on the day of the lesson?
That's right.
What do you want for dinner?
Dinner?
Oh no, it's the Japanese economy.
It's difficult!
I don't know the words for "economy."
Possibilities?
I don't think there are.
I think there are, but I don't think there are.
Can you give us a hint?
A hint?
Can I give you a hint?
I wrote something for someone.
Something I'm interested in.
In each of our hearts.
In our hearts?
Yes.
In our heads.
In our heads?
That's what I feel like.
Yui's hint is...
I'm food.
Food?
Food.
Yes.
No, it's food.
Coffee.
I wrote...
Japan.
Japan?!
It suddenly changed from food to country.
It's difficult.
It might be a big topic.
It's a difficult topic.
It's kind of fluffy.
When does Yui take off her heart?
She's starting to take it off.
I feel like I took off my coffee.
Right?
I know.
I knew it.
You were small when you wrote it.
Yeah.
But it's hard to come up with one.
Yeah.
I'm sure you'll make it for lunch.
It doesn't come up at all.
"sako" is "ko".
"hi" is "kohi".
What about you, Ai-chan?
That's it?
"raa" is "kohi".
You know what it is, don't you?
I'm "ho".
"ho" is "kohi".
I'm sure you know what "raa" is.
"raa" is "den".
If you say "raa" is "den", that's all you can think of.
That's all you can think of.
But it's hard to say after that.
It's hard to say what you're worried about.
You're right, but I think it's hard to say after that.
I don't think so.
"ho" is "ho".
It's hard to say "ho".
30 seconds left.
Good luck!
"yui" is the youngest.
"riso" is "yui".
"kawaii" is "kawaii".
"raa" is "raa".
"hi" is "kohi".
I'm "kohi".
"kohi" is "kohi".
Can I say it?
I'm "kohi".
Do you know what "kohi" is?
I'm sure you know what "kohi" is.
I know what "kohi" is.
It means "taste" in Japanese.
"Ina" means "chili" in Japanese.
"Kohi" means "kohi" in Japanese.
It's "kohi", isn't it?
She wrote about "kohi".
I'm not sure about it.
I know what "kohi" is.
I don't know what to do.
10 seconds left, everyone.
It's close, isn't it?
Time's up!
Can I say the answer?
What do you care about recently?
"Kohi" means "I like you very much".
Is it correct?
Yes, it is.
It was similar, but "kohi" didn't have "kohi" in it.
It didn't have "kohi" in it.
What do you care about recently?
"Kohi" means "ramen", "tonkotsu", "soy sauce", "salt" and so on.
That's what I care about.
You care about it, don't you?
It's only "toyoi", isn't it?
I care about why Hokkaido is so far away from me.
It's like reality.
I've been curious about it since I was in elementary school.
It's been a long time.
Why is Hokkaido so far away from me?
"Kohi", you like me, don't you?
You seem like you like it a lot, but you're holding it in your hands.
Yes, I like it a lot.
It's quite difficult.
It's difficult.
You won't think of it, but what does ramen taste like?
It's difficult.
It's very difficult.
Because it's in my head.
Yes, it is.
Next?
I wonder if I can say one more question.
Welcome, Yumemi.
Can I say it?
Yes.
First of all, I'm curious about what you're going to say next.
I'm going to say it.
Me, who is despised by Yumemi's fans.
Wait a minute.
OK.
How is it?
This is...
Easy?
Easy.
It's clearer than before.
I think it's easier to understand than before.
Can you say it again?
OK, I'll say it.
Everyone is doing well.
Is it done?
Yes.
Wow, you eat ramen without soup.
Thank you very much!
I like ramen with kikurage.
Do you know what it is?
Yes, I know.
Have you ever eaten ramen?
Yes, I have.
Is Hokkaido famous for ramen now?
Yes, it is famous for Sapporo ramen.
I think Hokkaido and Fukuoka are famous for ramen.
Do you know what it is?
It looks different.
I don't know what it tastes like with salt.
Do you know what it is?
Is it miso?
Yes, it is miso.
Wait a minute!
Is it "tokoro"?
Yes, it is "tokoro".
OK, I got it!
I will show you what it is.
Ta-dah!
People on the right, people on the right like "tokoro"!
Let's check who wrote what.
First of all, Yumemin wrote "coffee" and "coffee" is for Yuin and Yuin wrote "tokoro" which Yumemin likes.
People on the right...
"coffee" is for Yuin and Yuin wrote "coffee" and "coffee" is for Yumemin.
People on the right...
People on the left...
"momo" is for Yumemin and "tokoro" is for Yumemin.
Yumemin is always excited and looks like she's about to fly.
I know.
As Yumemin said, Yumemin is always excited and looks like she's about to fly.
That's why I like "tokoro" and it's cute.
Thank you, Yuin.
I got it right for the first time.
"coffee" is for Yumemin and Yumemin wrote "coffee" and "coffee" is for Yumemin.
Thank you for your correct answer.
What else?
Wait a minute.
"dachan" and "kohi" are for Yumemin and "tokoro" is for Yumemin.
"tokoro" is like "oneechan" but she is very cute and sweet.
She always does this.
She always does that.
She is very kind.
You got "rimo" right.
I wonder if I can get "inamo".
"ramen" is the only one that comes up.
"ramen" is very memorable.
She is teaching us how to dance.
Is it wrong?
It's a little different.
The answer is different.
She is good at dancing.
I don't think many people think like that.
Really?
I don't think many people have said like that.
Like that?
I don't say like that.
I don't say like that and I don't say "I love you" either.
I don't think many people know about it.
I think it will come up.
It's because she is a younger sister.
That's right.
Good luck.
I don't think many people know about it.
coffee
"hina" and "yumemi" too.
Is it there?
It's there!
It's quite low.
ura
coffee
coffee, do your makeup
I asked her to do my makeup.
When I was doing my makeup,
I saw a face that wasn't good from coffee.
So I asked her to do my makeup.
Thank you.
I got it.
Great.
I got all three questions right.
I did it.
I got two questions right.
I want one more question.
I got 18 questions right.
I'll go to the next corner.
Please.
I'll go.
What is it?
One shot challenge!
In order to grasp the solution of the problem, we will set up a theme every time and do various challenges.
As the challenge succeeds, the points will be added up.
The first reward plan is now in preparation.
Wow, I'm looking forward to it!
Thank you.
So, this challenge is "cup stack sports tacking"
Huh?
It's "tacking"!
We'll challenge it!
8 people will complete it in 200 seconds.
They'll complete it in about 25 seconds per second.
Oh, no!
Let's watch the last challenge.
Yes!
Here you go!
Oh, no!
By the way, you are good at it.
33 seconds.
You are fast!
Who is it at this time?
Who is it?
It may be a little impossible even if you do your best, so it ends with a "dan" at 2.15pm, doesn't it?
It ends with a "dan", doesn't it? It ends with a good "don", doesn't it?
That's right.
Then, there is a rescue special here!
What is it?
Yes, we have prepared "darts" here.
Wow!
It is written from 40 to 60.
If you miss it, of course you get 0 points.
Wow!
Huh?
0 points...
Wow!
That's 100.
It's 100!
This is 100 and this black one is 0.
This black one is 0.
That's right.
Then, Yui-chan will try "darts".
Wow!
Yui will do it!
I will do my best with "darts" and aim for the center.
You can do it!
Yes!
OK, then...
I have...
Oh! It's coming out now!
Oh! It's coming out!
I will do it!
Wow! Wait!
Is it definitely one shot?
Yes!
I'm getting nervous.
Can I adjust the height?
How much?
A little lower.
OK!
Can you do it?
Wait, wait.
I'm going to look cool and...
Can you not do it?
Wouldn't it be cool if I went like this?
Anyway, I'm going to do it like this for today.
OK.
Can you do it?
Wait, wait.
Can you do it?
Sorry, I hit your dream.
Don't worry about it.
I'm going to do it.
Say "Yamaguchi Challenge, start!"
One, two...
Yamaguchi Challenge, start!
We are practicing now.
Next is the actual performance.
Yui, a little more.
Yui, a little more angle.
Where is the center?
You were good just now.
You can do it, Yui!
Middle! Middle!
How is it? Let me see.
This is...
Which one is it?
It's just in the middle, right?
Should we add 50 and 60?
No, 110!
120.
Please show me.
Please.
Okay, I'll let you judge.
What is this? Please give me points!
Hey, for that...
It's middle, right?
So...
Isn't it middle?
It's middle.
Please give me 110.
90.
60 seconds added?
60 seconds added!
When we were practicing, it was around here.
Yeah, we practiced until here.
Wow, but I'm glad we added one minute.
Let's do our best!
60 seconds and one second?
Yeah!
But we can do this, right?
I don't know.
Let's do the challenge!
Oh no! I'm scared!
Who's going first?
Rock-paper-scissors?
The winner goes first?
Rock-paper-scissors!
Yumemi goes first!
Go for it, Yumemi!
I don't think we can do it in 30 seconds!
We can do it!
We'll use it in the daytime.
We'll do it in the daytime!
Hina, you're not humanly at your own pace, are you?
Should I sit down or stand up?
But you were sitting down in a row.
I'm not sitting down.
Wait! I'm nervous!
Are you ready?
Let's do it!
One, two... Sako Challenge!
Sako Challenge! Let's do it!
Calm down!
Code first!
Who is it?
Calm down! Code first!
Who is it?
Someone is saying "Go, Kohi!"
Is everyone here?
Everyone is here.
It's the last one, so let me celebrate.
Let's fight together!
OK.
One, two...
Narita Challenge!
Let's start!
I'm sorry.
Let's start!
Narita Challenge!
One, two...
Let's start!
One, two...
I'm sorry.
Sorry for wasting your precious time.
Yes, I'm sorry.
A new challenge will start next week.
We will catch 100 red beans.
Red beans?
Yes, red beans.
We will catch 100 red beans and move them from plate to plate.
The time limit is 30 seconds per person.
So we will move like this, right?
Yes, yes.
What does that mean?
This is important.
And this challenge requires everyone's help.
It's a challenge for next week,
but the number of reposts will change depending on how many red beans we can use.
If it's 50 or more, we will use long chopsticks.
If it's 100 or more, we will use normal chopsticks.
If it's 200 or more, we will use chopsticks.
And if it's 50 or less, we will use toothpicks.
What?
Toothpicks?
What is that?
This is a toothpick.
This is a chopstick, a toothpick and a toothpick.
It's like a spoon.
Isn't it difficult?
Everyone, please tweet us.
Please look forward to next week's "one shot" challenge.
Please look forward to it.
We sang the ending song in a blink of an eye.
It's fast.
We did it with "The laughing episode" today.
By the way, I'm going to say it.
Next week's challenge is not "yagiyazuki-chan".
It's hot.
It's small beans.
Okay, let's go.
Everyone, it's not "yagiyazuki-chan".
It's small beans.
I got it.
The concert tickets for "budokan" are still on sale for the first time in Gomotsuke-san's election.
There is also a delivery!
It is on sale until just before the live performance, so please check it out!
We are also working hard!
Please look forward to it!
For more information, please check the official site of AKB48!
Finally, I would like to check the ranking!
13th!
Ready?
13th!
NISSIN!
Thank you!
I'm glad.
Thank you.
Please tell us how you feel about "x" in the program with #ippachiroom.
Next week's members are Yuna Akiyama, Nano Kyobohi, and Azuki Yagi.
To make sure you don't miss next week's stream, click the heart mark in the upper right corner and subscribe to our channel!
That's all for now!
x