AISubs v3.7
Good evening, everyone!
One, two...
We are AKB48's 18 researchers!
Let me greet you!
If I ask you a question, please say "azuki"!
If you like custard or chocolate, you are...
"azuki"!
I'm Azuko and Yagi Azuki from Tokyo and I'm 18 years old.
Nice to meet you!
If I say "what do you like?" please say "hinanon"!
What do you like?
"hinanon"!
I want to be your princess!
I'm Hinano Takubo and I'm 17 years old and I'm from Nagano prefecture.
Nice to meet you!
I'm Akemu Yuna and I'm 17 years old and I'm from Chiba prefecture.
Nice to meet you!
This show is a regular show where AKB48 self-developed researchers try various projects and convey their new charms!
It's being streamed on AKB48's official live channel! If you missed it or want to watch it again, please check out the archive!
And everyone watching the archive!
Every Tuesday at 6 p.m. we're streaming live in our showroom, so please check it out!
Check it out!
Let's do the title call!
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you get, the more your characters will appear in front of you, so please throw items and appeal to us!
Why?
It's a one-shot challenge.
That's right.
You two, do your best!
Are you okay?
I don't think I'm confident.
But let's do our best!
We'll do our best!
Everyone's expectations are high.
We'll do our best!
As soon as the show starts, let's check the top 3 rankings!
Top 3?
One, two...
Top 3!
For those of you who haven't subscribed yet, please subscribe and leave lots of comments and items for us to appeal to you!
Please!
Now, to make it easier for you to spread the word, it's screenshot time!
We will appeal to the camera for 10 seconds, so please spread the word on social media!
Please!
Okay, what should we do?
What should we do?
What pose should we do?
What pose?
Then...
Hmm...
Cute pose!
Dance! Dance!
Let's do it!
Okay!
Okay, let's do it!
One, two...
One...
Ten!
Let's do it from "ten"!
Okay, let's do it!
One, two...
Ten!
The hashtag...
Oh, right!
Please do it, Hana-chan!
The "x" post is #OneshotRoomPlease!
Please do it!
There's a lot of unique illustrations.
Cute!
Ah! Oshiyo-san!
Taiyo-san is cute!
She has shaved ice.
No way!
I didn't add shaved ice.
You can see the shaved ice, right?
Please post your favorite hashtag.
Please!
Ah, a cat!
Ah, this is Hinano's favorite cat.
Hinano's favorite cat.
Cute!
Everyone, please do it!
Before we get started, let's look back at this week's hashtags.
A week...
A week of what?
There was a park.
Yeah, there was a park.
It's been a while since we all got together like this.
Yeah, it's been a while.
It's been a while since we all got together like this.
Yeah!
I'm so happy we got together like this.
Everyone was so energetic in the morning.
Yeah!
It was amazing!
Everyone was so excited.
I was so happy.
I think that's why we were able to have such a powerful performance.
Yeah, it was a lot of fun.
Kongo Park has also started.
How is it?
I haven't been out yet.
Oh, really?
How is it?
Oh, really?
I'm nervous.
How is it?
I feel like I got closer with them because they are so nice.
They talk a lot and take pictures with us.
I'm looking forward to it.
It's different from the 18th generation.
We can learn a lot from them.
I'm looking forward to it.
Let's do our best.
We will tell you more about it at the end of the show, so please look forward to it.
Please look forward to it.
Okay, let's start our plan for today.
Please give us the title call.
Okay, it's the 18th generation.
It's about AKB48.
Those of you who've been watching AKB48 members for a while should know by now, right?
In order for you to know more about us, we'd like to make a "treatment manual" for you this week as well!
Today, we'll be making a "treatment manual" for Kubo Hinano-chan!
Yay!
Oh, it's here!
It's finally here.
You were really looking forward to it, weren't you?
You thought about it a lot.
You had a meeting about it, didn't you?
Yes, we had a meeting about it.
That's right.
Okay.
Then, should we start drawing?
Let's start drawing.
Oh, okay.
Okay.
Then...
What should we decide?
Should we draw one by one?
That's right.
But earlier...
We decided this together.
That's right.
For now...
The first one...
Ah, but what should we do?
I'm lost.
Wait, I'm getting confused.
What is it?
But like...
Eh, what should we do?
Eh, you were looking forward to it?
Eh...
But like, Kubo-chan...
You don't really...
Yes!
Don't you have anything special?
First of all, the first one!
The first one is this "something-something" type of girl!
It's this!
Ta-dah!
It's a "French doll" type of girl!
Eh, what is this?
What is it?
It's a little...
Because you have a good style...
That's right.
Your face is a little doll-like.
That's right.
You're complimenting me...
Your face is...
Your whole body is...
That's right.
It's like a doll!
That's right.
So...
But...
Especially your French-style...
You have a very elegant face...
I know, I know!
I thought it might be this!
That's right!
I did it!
I'm happy!
Yes!
I'm glad.
Then, what should we do?
Then...
Then we'll split it up, okay?
We can write it differently, right?
Hm?
"I know, I know" is written a lot.
I'm glad!
You know, right?
What should we do?
I'm not sure if I should write "ojou-sama" or "ojou-sama"
Then I'll write "ojou-sama"
How can I write it clearly?
Can you imagine what it will be like 30 years later?
I got it!
It's already written!
Really? Wow!
30 years later!
What will you do in 30 years?
I want to be a baker.
Really?
A baker or...
A cake shop?
Do you want to make sweets?
No, I just want to eat.
Do you want to eat?
Yes.
Recently, I've noticed that I don't like washing dishes.
I don't like eating specialties.
Then...
What should I do?
I've decided!
I'll calm down now.
Ta-da!
It's when you didn't do well in dance lessons.
I know!
You know, right?
I know!
When you're worried or worried about something...
What should I do?
You always say "No, it's not like that."
Right?
Yes, I do.
You always do your best, right?
Yes, I do.
I'm happy.
You blame yourself a lot.
Yes, I do.
Sometimes I'm in that mood.
No, it's not like that.
You're less excited at times like this, right?
Yes.
I'm depressed.
But it's better to be excited all the time.
Yes.
Almost.
But dancing lessons are perfect, right?
Oh, you're right!
You're right!
Oh, you're right!
But that means we can dance, right?
Yes, we can dance.
Yes.
We can go to a cafe, right?
Yes.
Hinano is our pinch-hitter.
Yes, please.
Please.
Leave it to me.
I'm nervous.
What should I do?
Are you excited?
What should I do?
I'm lost.
- Hey, that's... - What, what?
- That's from earlier, right? - Yeah.
Ah!
- That's from earlier, come to think of it. - Yeah, I wrote about it earlier.
- Can I? - You can.
Ah!
- Ah, that one, that one. - Can you do it for me? - Ah, it's that one?
- It's this one, right? - Ah, okay, okay. - Yeah, it's this one, right? - Yeah, yeah.
- You like it, don't you? - Yeah, but I'm kind of down right now.
- Yeah, me too. - Yeah, me too.
Alright then, here I go!
I get excited at times like this!
It's this one! Ta-dah!
"When you eat spring rolls"!
- Yay! - Yay!
- Ah, first of all, right now... - Yeah?
- What is it? - I wonder what it is.
- That's right, that's right. - What is it?
- Just now, you said you've been wanting to eat spring rolls for a while now. - Yeah.
- I have them with me right now, but... - Yeah, I have them with me.
- I can't eat them because I don't have the time. - Yeah.
- But even if you can't eat them... - Even if you can't eat them...
- You get excited, right? - You get excited, right?
- Yeah. - Ah, I'm glad!
- I like spring rolls too. - Spring rolls are good, aren't they?
- By the way, Yuna... - Spring rolls are good, aren't they?
- I ate spring rolls last night. - Eh?!
- That's nice... - I ate them...
- Yay... - Yeah...
- Spring rolls are good, aren't they? - I feel like they're popular even in their teens.
- Someone... you ate them last time too, didn't you? - Ah, last time...
- I ate them... - You were in a hurry...
- You ate them, didn't you? - That's right, I ate them.
- Spring rolls in one hand and... - That's right, I ate them.
- Something different in the other hand... - I ate them with both hands last time too.
- You ate them... - Unexpectedly...
- Spring rolls are easy to eat, aren't they? - Spring rolls are...
- Fresh spring rolls are good and I like regular spring rolls too. - Eh?!
- I've never eaten fresh spring rolls. - Eh?!
- That's right, I was into it just now... - Eh?! Regular spring rolls are really good!
- Write it down! - I'm doing it right now...
- Wait a minute... - Um...
- Eh, you... - Yeah...
- Eh, can I say what I'm saying? - Yeah, yeah!
- What are you saying? - What are you saying?
- She's in a lot of trouble... - What's with her face?
I'm curious. Hinana is difficult.
Wait, what?
- It's good, right? - It's done!
Ta-dah!
The special move is...
I want to be everyone's princess!
This is a special move, right?
Right?
- Right? - Right?
Recently, you've been saying you don't like it.
But, you know...
Just now, while we were moving, you said you didn't like it, right?
- My special move is... - Your special move is...
- "Strongest smile"! - Oh, really?
- Your special move is "Strongest smile". - That's right.
- Special move. - It's embarrassing, right?
I already wrote it down. I wrote it down just now.
If you say this, I'll get angry!
That's right!
Everyone is getting angry recently!
That's right!
Everyone is like "moo!"
But it's fun!
What is it?
If you say this, I'll be happy!
Are you happy?
I'm curious.
It's this.
She's smiling.
It's a girl.
I'm happy.
The more I want to say it every day, the more I want to say it.
If you grow up, you'll be able to say it.
Wait a minute. I'm not growing up anymore.
What should I do?
You'll grow up.
Will I grow up?
You can still do it.
You're still a high school student.
You'll grow up.
Can I still do it?
You have hope.
I don't want to say that.
Really?
Let's work a little harder.
That's right.
Recently, Yui was next to me.
Then Yui grew up again.
Yui grew up.
We're getting farther and farther apart.
I want you to listen to me.
When we first met, Yui was a little smaller.
But Yui was a little smaller.
That's right.
Yui is a little...
That's right.
I have an image of being small.
I thought I wasn't out of practice yet, but I was out of swag.
It's okay. You're not that small.
You're small when you're 18 months old.
That's right.
You can't be tall.
That's right.
That's what you mean, right?
Yes.
This is what it will be like in 30 years.
Ta-dah!
It's a fashionable woman in an open car.
A woman!
A fashionable woman.
Fashionable, right?
Fashionable...
It doesn't matter if you're fashionable or not.
Okay, okay.
Yeah!
The car I want is blue right now.
What?!
That's really unexpected.
Why?
Is it?
Um...
There's a car I want.
But when I got my driver's license...
Um...
They said it's okay.
Wow!
It's the one that opens up.
Oh, it opens up?
Yeah.
Then maybe...
So this is it?
Maybe there is one.
Oh, yeah.
It might have been discontinued.
But it's 30 years later.
Yeah.
Then...
30 years later?
Like this...
Okay, like this...
It's complete.
Hina-chan, you can open it up.
Oh, okay.
Okay.
The title set is like this!
Yay!
Ta-dah!
Yay!
Good!
Yay!
Okay!
Then, that's it for the 18th season's title set!
Hina's turn!
Yay!
Hina's...
Then, it's the next corner!
It's a showroom special project!
Please call out the title!
Okay!
The 18th season's game project!
Yes! SHOWROOM's original pera...perive mini-game's shooting game!
We'd like to try it out!
While dodging the bullet fired by the enemy, you hit this bullet...this one?
You hit the bullet, reduce your HP, and defeat the enemy!
This game has four levels, and if you cooperate and clear the game,
SHOWROOM will give you an expensive gift!
Wait a minute! Let's do our best!
First, let's watch the video and see what kind of game it is!
Please!
Wow, it's stylish!
Wow!
Ah!
Cute, cool songs...
Right?
Ah, this one's hard!
HP...
Eh, it's cute!
It won't break, will it?
Expensive gift...
Ah! The experience value is increasing!
Ah, I see!
Wow!
Ah, it's a gift!
Ah, everyone's cooperation is needed!
Please!
The bear is the bear...
Ah!
Ah, the bear is the bear!
Ah!
The little bear is bullying you!
Ah!
You hit it!
Ah, you can avoid it, right?
Yeah!
Can you avoid it?
Eh?
It's hard, isn't it?
I'm not very good at this game...
Wow, you can do it better than I thought.
What?
When you press the red button, you get a special set of characters.
What?
I'm really curious about it!
I want to do it!
Let's do the challenge!
I'm looking forward to it!
What should we do?
I'm looking forward to it.
There are four levels of the game. Easy, Normal, and Difficult.
There are four levels of the game that are super difficult.
Let's decide which one to play first, Easy, Normal, and Difficult.
That's right.
What should we do?
Who will play first?
Rock, paper, scissors!
Easy, Normal, and Difficult. Let's decide in that order.
That's right.
Who wants to win first?
That's right.
Who wants to win first?
Let's do it!
Rock, paper, scissors!
I won, so I'll go first.
Wait, it might be difficult.
What should I do?
Yuna, you have to win.
It's easy.
Wait!
What should I do?
Help me.
I'll go.
Go!
Start!
Wait.
Everyone, please help me.
What should I do?
A lot of people came. Thank you.
A lot of people came.
Do we start now?
Is it okay?
I see.
A lot of people came.
Daruma-san!
It looks like her!
Wait, I did it because I became a bug!
- Naruma-san's attack is amazing! - It's strong!
- It's amazing! I did it!
- I think I can do it. - I think I can do it.
- If you have any comments, I'll do my best. - Please do.
- Please do.
- Next is Hina's. Do your best! - I'll do it.
- I'll do it, Hina-chan.
- I'll do it normally. - Do your best!
- Normally? How much does it change?
- I'm curious about it. - I'm curious about it.
- It's difficult. How difficult is it? - It's difficult.
- Wait... - Kuma-san, please do it gently.
- I didn't say it! - I didn't say it!
- I did imitate it.
- Ah, you did imitate it? - I did it.
- Please do it gently. - Ah, okay!
- That's the right answer. - I'm looking forward to it.
- Ah, it's started! It's started! - It's starting!
- You can do it! - You can do it!
It's good if you use it a lot, Daruma-san.
You can do it!
I might be bad at it.
It's okay.
You can do it!
It looks difficult.
It's difficult to do both at the same time.
I might be bad at it.
Wait!
I might be bad at it!
OK!
OK! Hina's part and Azu's part.
Go for it, Azu!
I'll fight!
Go for it!
I'll do my best!
I heard "normal" is "easy" but...
It's difficult!
Huh? It's not.
Huh?
I heard "normal" is "easy" but...
It's difficult!
I'm scared!
Wait, Yuna!
I got it!
Yuna and others are not good at it!
That's right!
That's it!
I'll do my best!
Do your best!
I'm worried about Kuma.
Do your best! It was difficult.
It was difficult to move.
I couldn't do two.
Go for it!
Go for it! Really!
Huh? It's difficult!
Can you do it?
It's difficult to do two, isn't it, Azu?
Well...
The right hand is under the eye...
Here?
Yes!
Don't you have to do the side?
Yes, I don't have to do it.
OK! OK! OK!
I got it!
Do your best!
Thank you so much for receiving 100 DMs!
- That's fast! - Thank you so much!
- You're good! - You're good!
- Wait, this is hard. - It's hard! - It hits you! - It's fast!
- How do you do this? - Let's do our best!
- You have to go in between. - But it's hard to go in between. - It's hard!
- It's hard, so we'll let Akiyama-san go last. - Please!
- Wait! - Ushie-san and the others might not have any sense.
- Wait a minute! - That's true.
- What should I do? Can I do it? - Please, Akiyama-san!
But you know, Daruma-san... When it was easy, everyone was strong. Daruma-san doesn't listen to me much.
- Oh, a little high? - A little high?
- Have a safe trip, Yura! - Yura's moving.
- I didn't have any sense. - Please!
Wait! I'm really nervous!
Before I forget, I'm going to...
Oh! Really?
But you have to do it all the time.
Okay, I'll do it like that.
But it's hard to do it.
What should I do?
I'm scared, bear!
I'm scared!
Bear, bear!
You have a bad face.
I'm scared.
I'll leave you alone, sloth.
I can't avoid this, can I?
It's hard to get in between...
Oh!
You're good!
Oh, no!
Wasn't it amazing?
Yeah, it was amazing!
Thank you.
Everyone, please do your best!
Please do your best!
That's it for the 18th game project!
Thank you!
Let's move on to the next segment!
In order to deepen the unity of AKB48 members, we will challenge various challenges with various themes.
The points will be distributed as you succeed in the challenge.
If 5 points are accumulated, I would like to make one of the members' dreams come true as a program.
Recorder, kanji study, kendama, and goldfish rescue are currently 4 points in a row of continuous clearing!
Wow! One more point left!
It's today! One more point!
Then, I would like to announce this challenge!
This challenge is a stopwatch-perfect challenge!
Each of you will aim for 18 seconds with a stopwatch!
I have already challenged it, so I would like you two to do your best this time!
I will do my best!
If all of you succeed and the gap is less than 3 seconds, you will clear!
If you exceed 3 seconds, you will fail!
First of all, let's see how the players are doing!
I'm nervous!
Let's go!
Ah, points!
Then, I will confirm the points!
Everyone is amazing!
Yes!
Wow!
You two are amazing!
Yumemi and Fahina are amazing!
Fahina is amazing!
At first, Yuna and Kasumi were a little dangerous, but thanks to these two, we managed it!
You two are amazing!
When you count points from now on, please count them for me and Yumemi and Fahina!
We will count them for you!
Maybe we are perfect?
Yes!
We are perfect!
Then, let's see the results of each of you!
Yes!
Then, you two...
But you have already prepared, and you practiced, right?
Let's do our best!
We will do our best!
Then...
Ah!
And...
Ah! And...
This envelope is prepared for you!
Ah! And...
It's an envelope with 0.5 seconds plus and minus.
If you pull this envelope, you get a clear time change of 3.5 seconds if it's plus and 2.5 seconds if it's minus.
You can also choose not to pull it, but to be honest, aren't you two worried?
- We're worried, aren't we? - You're worried, right?
- Are you okay? - We have no choice but to pull it, right? - We have no choice but to pull it, right?
- We have no choice but to pull it. - Then, who's going to pull it?
- Eh? Who's going to pull it? - Then, Yuna will hold it and you two will...
- Let's do it like "pi"! - Eh? There's only one choice.
- Then, let's do it like "pi"! - Yes! You two! You two decide which one you want!
- Then, this one? - Then, this one.
- Ready? One, two... - Do your best! - Okay!
- Okay, then... Please look at it! - Plus, plus, plus...
- Eh? Is plus okay? - Plus... If it's plus...
- Yes! - I see...
- Do your best! - Ah! Eh?
- The gap has been cleared in 2.5 seconds! - Ah, that's terrible!
- 2.5 seconds? - In 2.5 seconds... - Together? - Yes.
- Eh? Together? - No, one point...
- No, it's not "together", it's "all together". - Ah, I see! - Yes.
- Eh? Then how long will it be?
- About 1 second? - About 1 second?
- Wahoo! Wahoo! Wahoo! - That's right.
- And now it's minus one point? - About 1 second. It's a little over 1 second.
- Eh? Because we're together... - 1.12 seconds.
- Do your best! - Eh? Let's do our best!
- Can you do it? - Now it's 1.12 seconds... - Let's do our best!
- 2.5 seconds... - Yes, I'll do my best!
- Eh? Do you have enthusiasm? - Enthusiasm!
- Eh? I think you've been practicing, but... - Yes, but the rhythm is a little...
- Um... I've been doing it... I've been calculating it, so... - Yes.
- I'll do my best! - Yes!
- I've also been thinking about how to win. - That's right!
- Let's do our best! - Earlier... - You practiced, didn't you?
- It's changed quite a bit, hasn't it?
- It's okay! - Yes!
- Yes, then... - Today, I'm going to win. - I think you've been practicing... - Yes! - I think you've been practicing...
- I want you to do your best! - I'll do my best!
- Do your best! Really! - This is the last one!
- If you succeed, you'll be in 5th place! - You're putting pressure on me!
- Yes, Yuna! - Yes, Yuna!
- Yuna has been putting pressure on me from earlier! - Right!
- Because Yuna is already finished. - Well...
- I'll do my best! - I'm relieved!
- Eh? Can you practice? - Ah! I can practice, but please decide first.
- Then... - Decide the order.
- The first one is good. - Eh? Really?! - I'll do it first. - Eh? Really?!
- You're going first? - Yes!
- Then, the first one to win is first! - Yes! - I'll do my best!
- Then, the first one! - Ah! I did it! - Then, Asu is first! - Yes!
- I'll do my best! - Do your best!
- Then, Asu, please set up your eye mask and practice. - Okay! - This one?
- Yes, this one! - Ah! I remember that eye mask!
- Ah, this is bad! - I used to like YumeMi before, but... - Eh? Is this YumeMi? What about Yui?
- Ah, no! When I did it with Yuna...
- Um, when we did it together... - No, it's okay!
- From here, from here, from here! - Okay!
- Eh, no, I'm practicing, so it's okay! - Okay!
- Do your best! - Then, I'll go.
- Just once, okay? - Yeah, just once, okay?
I can't practice at all, so...
Well, as for the point...
Yeah...
It's good to look at the rhythm and carve it into your body, right?
Eh?
Ah, is it okay?
Ah, that's how it is.
But I think it's good.
How is it?
Ah, I can do it! I can do it! I'll do it!
I don't have much confidence.
You don't have much confidence?
I'll do it!
Do your best, Azu!
Eighteen seconds is a long time.
That's true.
Isn't this tempo weird?
That's true.
I don't know this tempo well.
Eh, but I think it's cut in 0.5 seconds.
Ah, that's how it is.
This is...
Wait, Azu...
Azu, you made a mistake, didn't you?
Yuna also thought of it earlier.
It's like this.
Ah, okay!
Then...
I don't know where it is at all.
Ah!
It's here.
It's here, right?
Wait a minute...
It's here.
I'll do it!
Yes!
Eh, is it okay for me to do it?
It's cute!
Yes!
I'll do it!
Then...
Ah, Azu...
It's here, right?
Yes! It's correct!
I'll do it!
Yes!
Ah, you didn't press it.
I didn't press it!
Please do it here.
I'll do it!
Ready...
This is difficult, isn't it?
I'll do it first.
I think you're doing great.
Maybe you should hold it.
I think you should hold it.
Is it okay?
Hold it.
Here.
It's difficult.
I'll do it.
Zero's air and unique...
Wow!
It's amazing!
The fourth one is amazing.
The fourth one is...
These two are amazing.
I was loved by 18 people.
This is a new trend.
Cute.
I'll practice.
Practice and do your best!
Don't close your eyes.
It's like...
Can you see me or not?
You look like an idiot.
Like this.
But it suits you.
I made a mistake.
Did you make a mistake? Are you okay?
I'm scared. I don't know where I am.
It's okay. Remember what you did just now.
It was good, wasn't it?
It was really good, wasn't it?
Hina, you can do it!
Okay!
You can do it!
You can do it, Hina.
Can you see me?
You can do it!
I can see you, but what should I do?
Raise this.
Should I raise this?
I don't know how to press it.
But...
It's here, isn't it?
I'll do it.
It's closed.
I'll do it.
Because I'm with Yuna.
That's right.
It's a little rough, isn't it?
Yes, it is.
Write it down.
I did it!
It's amazing!
Right? It's amazing!
But at first, when you pulled out the envelope, I thought you'd be okay, but...
I was okay.
You're really strong, aren't you?
That's right.
Envelopes don't work.
They don't work.
They don't work for us.
I'm sorry, I made a mistake.
It's okay, it's okay.
But the size is...
It's cute, it's cute.
It's okay, it's okay.
It's good, it's good.
It's cute, it's cute.
1.56 seconds.
1.51 seconds?
I'm sorry, I'm sorry.
1.5 seconds.
1.96 seconds.
Wow, 1.96 seconds?
Is 1 second also a mistake?
That's right.
That's right, if it's 3 seconds...
Then it's 1 second over, right?
That's right.
Wow!
That's great!
We've already collected 5.
We did it!
That means...
That means we did it!
Yes.
Then, this time...
This time's number is...
1.96.
Yes, and with that...
We cleared it!
We did it!
We'll be preparing a reward plan, so please look forward to it!
Please look forward to it!
I'm happy!
And, and...
It looks like we have another challenge, but...
The next challenge is...
The Todo Prefecture Silhouette Challenge!
Using only the Todo Prefecture's terrain silhouettes...
Please write down the Todo Prefecture's name and the prefecture's location in kanji!
In kanji?!
Let's do our best to prepare for it!
Let's do our best!
That's it for the first challenge!
I'm glad!
And with that, it's a quick ending!
Yes!
Amazing...
And now, we have an announcement!
Yes!
Please go ahead.
I'll just read it first...
Yes!
I'll hold it for you...
Yes!
Fung...
Fung Music Festival #2!
In...
Roppongi...
A.f.c.a. Roppongi!
Thank you!
Oh, and this...
All 18 members will participate...
And for 17 members only, 6 members will participate...
8?
8 members!
8 people...
But 16 people will participate...
So everyone, please come!
Please check more details at AKB48's official website!
Lastly, let's check the rankings!
Okay, second place!
That's it for today's show. How was it?
- Today was fun. - I had a lot of excitement.
- I was nervous today. - That's true.
- But it was fun. - I hope we can succeed!
I hope we can succeed!
What do you think of this show? Please tell us with the hashtag #ippachiroom.
- What day is it next? September... - 5th? - 5th? - 5th? - 5th.
Next week's members are Kasumi Kudo, Hina Narita, and Yui Yamaguchi.
Don't miss next week's show. Please like, comment, and subscribe!
- Please! - Please!