AISubs v3.7
Good evening, everyone! One, two...
We are AKB48's 18th grade researchers!
Let's start with Hina. Please introduce yourselves.
When I say "I like you," please say "Hinano!"
Okay!
I like you...
Hinano!
I want to be everyone's princess!
I'm from Nagano Prefecture, I'm in my third year of high school and I'm 17 years old.
My name is Hinano Kubo, also known as Hinano Chan.
It's a pleasure to meet you!
Don't say that! I will be your light! The strongest smile! I'm from Chiba Prefecture and I'm 17 years old. My name is Yuna Akemo. It's a pleasure to meet you!
I'm Yume Mikako and I'm 17 years old and I'm from Saitama Prefecture and I'm an idol.
Today we will show you our first pose!
Did you notice our first pose?
This is the last pose for the song we performed for our last show.
Does anyone remember it?
Do you remember it?
It's amazing!
Yay!
Today I'm the MC so...
Please do your best!
I'm really nervous.
I'm nervous but...
I will do my best!
Please do your best until the end!
AKB48 official live channel is delivering the archive!
If you missed it or want to watch it again, please check out the archive!
And everyone watching in the archive!
We broadcast live from 6pm every Tuesday!
Please join us!
Thank you!
Let's do the title call!
Once again, this is the showroom's program method and how to participate!
You can use the showroom's function to throw items or write comments.
The more points you get, the more your characters come forward.
Throw items and get more and more appealing!
It's sad.
Let's do our best.
That's right.
As soon as the program starts, we will check the top 3 of the racking.
Shall we call out from the third place?
Yes.
Shall we say it together?
That's right.
One, two...
Third place!
I know what you mean.
Please participate in the program.
To participate in the program, you need to register for a free account.
If you haven't subscribed yet, please subscribe and participate in the comments or items.
Please also spread the program by clicking the Twitter mark.
Let's have a screenshot time to make it easier for you to spread it.
You will be exposed to the camera for 10 seconds.
Please spread it on social media.
What pose do you like?
What do you like?
I like the first three seconds.
Okay.
How many seconds?
Ten seconds.
The first three seconds.
One, two...
From ten seconds?
One, two...
Ten! Nine!
Today's program hashtag is #IppatsuchiRoom. Thank you for joining us.
Let's get started.
Yes.
Yuna, please announce today's program hashtag.
Yes.
Um...
#OnePunchRoom's ranking!
Yeah!
One member will decide the ranking for AKB48.
The ranking will be decided by the two remaining members.
Yeah!
Ranking?
It's my first time.
I'm nervous because it's my first time.
Who will go first?
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
Let's decide who goes first.
Rock-paper-scissors.
One, two...
Rock-paper-scissors!
Who will go first?
Shall we start with the winner?
Okay, Yuna will go first.
Okay, next.
One, two...
Rock-paper-scissors!
Yay!
Okay, #3.
#1 is me.
#2 is Yumemi.
#3 is me.
I'll show you what song it was for those of you who are watching for the first time.
Me and Hinano will turn around.
We'll turn around until you say "okay".
I'll pick a song.
Is this okay?
It's okay as long as you can't see it.
Okay, here we go.
Okay!
Everyone, it's a secret!
What should I do?
I'll think about it.
Everyone, it's a secret!
I'll do it.
In my opinion, I think this person is the best.
I'll do it.
The best one is definitely...
Kasumi might have found out.
Kasumi might have found out that I'm the best.
I want to stick it neatly.
Kasumi can do anything.
I'll talk about it later.
I don't know.
But I'll probably say "ah" too.
What should I do?
I'm starting to understand.
You're starting to understand?
I don't know.
What should I do?
I don't know.
Wait, I know what it is.
I know what it is!
You know what I want to say, right?
I think I know what it is.
What should I do?
Let's get started.
It's expensive.
It looks like this.
Do you have anything you want to ask?
Why did you choose the top 3?
The best hint is personality.
It says you know that Kasumin is number one.
It's easier for quiet people to be in the bottom.
What do you mean?
I'm confused.
At first it's quiet people.
Is that so?
What do you think?
If it's what I expect...
I think number 8 is better.
Do you have anything you want to say?
I know that these three are in the bottom.
It's weird that Kohina is 7th and Yumemi is 6th.
Is that so?
I think it's this.
Is that so?
It's about time.
Do you want to talk about it?
I have several ways of saying it.
I know it's like this.
But I don't know which one is right.
What about you, Yumemi?
I think it's the same.
Everyone, please answer.
I think it's difficult.
What should I say?
I will write something like that.
Wait, it's difficult.
What should I write?
This project is fun.
If what I think is right, you may know what I want to say.
I'll try not to look down on you.
Wait, can you show me again?
- Can I say it now? - Okay.
Let's see if you can get it right.
Can you do it?
- Can you do it? - Yes.
Can you do it?
- Is it the final answer? - Yes, it is.
- Let's do it. - Okay.
One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- Yes.
- But it might be similar. - It's similar, but...
If you say you're a cheerful person, people might think you're weird.
- But if you say it, it's true. - Yes.
- It's exactly like what you said. - Huh?
I said Yuna is a practical person, so...
But wait a minute.
Let's say it's a ranking of people you don't know.
Then you're the first one I don't know.
- Oh! - Oh!
- Can I say it? - Yes, please.
Then I'll say it. The answer is...
- This one. - I'm embarrassed.
Why did I do this? Kasumi was the first one I talked to, and she was the friendliest, so it was Kasumi.
And why did Hinano do it the most? When I first met her, she didn't say a word to me.
So Hinano did it the most.
I couldn't talk much that day, either.
But people after me talked a lot on the first day, so I made it my ranking.
- Shall we look at the second one? - Yes.
- Wait, which one is it? It's number 3, right? - Number 3.
- Then it's "dream". - "Dream" is...
- It's "time". - It's "time", so it can't be helped.
- "Dream" is... - It's there, right?
- It's there. - I feel like I'm right about "dream".
- That's true. - I'm glad.
- Because Kasumi was the first one I talked to, and she didn't say a word to me. - That's right.
- I was surprised, too. - Can I know what it is?
- Sure. - Please look back.
- Oh, I see. - The second one is...
- Everyone, please think about it with us. - Oh, I see.
- I see.
- Then I'll look this way for now. - Don't worry about it.
- I see. - Then I've decided.
- Yes, we're close now. - I'm sorry.
- Have you decided? - Then I'll look at it.
- Don't you feel surprised when you remember that moment? - Okay.
- It's "heart", right? - I've decided.
- Oh, it's not decided. - I've decided.
- Then it's... - It's "heart".
- Then it's "ranking". - Oh, this "ranking" is kind of difficult.
- It's difficult, isn't it? - Yes.
- It means "error". - Oh, is that so?
- Like this... - Yes.
- For example, if it's "shy" ranking, I should come in first place. - Yes, yes, yes.
- It's surprisingly difficult to do it yourself. - That's right.
- But it's easy for you too, right? - It's easy for me too.
- But it might be like that. - What?
- It's difficult! - I'm not good at it, right?
- Chahi is doing it consecutively? - It looks difficult.
- It's a difficult topic. - No way!
- It's difficult for the viewers, so it's difficult for you too.
- But it's difficult for you too, right? - It's difficult for me too.
- Anyway, first place is... - Everyone is first place.
- Let's do it sensuously. - Let's do it sensuously.
- I think it's something like "bang, bang, bang". - Something like "bang, bang, bang"?
- Even if you tell me, I don't know. - What is it?
- First place... - Maybe it's Chahi? - Chahi?
- Eh, you don't know? - Then, it's Kasumi, right?
- Eh? - Then... By the way...
- Eh, it's a difficult topic. - Eh, really?
- I don't know it myself. - You don't know it now, do you?
- Yeah. - Yeah, it's terrible.
- It's like... - Eh?
- It's like... I'm trying it out. - Yeah, yeah, yeah.
- Anyway... Eh, it's difficult. - Eh, wait!
- I can't choose it. - Eh, I don't know it at all!
- Eh, it's difficult! - Wait, everyone...
- Eh, this is difficult!
- 7th place? No, I like 7th place. - Eh?
- But... - Eh?
- Eh, I'm sorry. - Eh, everyone, what is it?
- Eh, but I...
- Eh, what is it? "Ranking of people who are good at English".
- Certainly, if it's like that, Chahi is 1st place, right?
- Eh? What is it? Somehow...
- It's not like English... - Eh, what is it?
- Eh, but... Eh, it's really difficult!
It's difficult, you know...
Everyone should know, right?
It's difficult, you know...
- Eh, wait! - It looks difficult...
No, it's difficult!
Then I'll do it like this...
Did you do it?
- Eh, wait! It's difficult, you know! - It's like English...
- It's your own ranking, you know... - That's right...
- Eh, but... - It's not smartness, right?
- Yeah... - Yeah, I said that...
- Sorry, I'm sorry... - If it was smartness, probably...
- Yeah... - Sae, Kasumi and Yuna would be in the top 3...
I can't think of a reason...
- Eh, but... - Eh...
- If I were to give you a hint... - Yeah...
- It's difficult, but... - Yeah...
- Eh, when we were given this topic, you two... - Yeah...
- I think you'll really have a hard time, together... - You'll have a hard time together?
- You'll have a hard time and... - Who will it be?
- You'll have a hard time... - Wait, then...
- Why did you put Sae in first place? - Eh, Sae is like...
She seems like she knows a lot of things...
That's the reason, but...
- Okay, I know! - Eh, you know!?
- Why!? Why!? Why!?
- You know!? - Why!? Why!?
- I don't know... - Eh, and...
You and I...
We were the same type of people...
- Eh, the theme? - Since we were of the "same type"...
- We chose as the person who image... можем... - Ah, I know...
- Eh, why!? Why!? - Okay...
- It was hard to explain this, or even think about it... - It's difficult, but...
- Eh, might youoto write it down?
- Eh, wait a minute, why!? Why!? Why!? - Eh, like...
- It's confusing! - I thought of that...
- If you're saying "same type", I had no choice but to think of that... - "Same type"...
- Eh, that type... - A type of accusation about "same type"
- Same type... - Yeah, same type...
Ah! I might have won!
It's a one-off. It's difficult.
It's too small to see.
But if you look at the ranking, you can really tell.
I wonder...
Then...
Let's go together.
I wonder what the school power number is like.
Do you have a ranking you want me to borrow a notebook from you?
I think I do.
Then it's Yuna's turn.
It's difficult.
I made an AKKIE.
I want you to eat as much as you like.
If you go abroad...
That's right.
Do you want me to put it out?
I did it.
Do you want me to put it out?
One, two...
I knew it.
I think it's a public display.
Can I put it out?
Yes.
I'll put it out.
That's amazing.
That's true.
At first, we all wanted to go together.
That's cute!
Just you two?
We didn't choose because we wanted to go together.
But Saya seems to know survival skills.
She seems to know how to survive.
And Kasumi seems to make me laugh all the time.
That makes me curious. Why is Hinano the third place?
Hinano and Yuemi have similar hobbies.
So I thought we wouldn't have much to talk about.
And Yuna is often with me.
We're all together, but we don't think about surviving.
We think about having fun.
That's true.
But it was difficult.
It might have been a ranking that I wanted to go with everyone.
It's difficult.
You don't like it?
I don't like it.
If we all go together, it'll be fun.
I'm sure Yuichi will get lost.
I think she'll go somewhere and say, "It's the other side of the beach."
It's the sea!
That's definitely going to happen.
I think I'm going to eat something weird.
Do you think you're going to eat something weird?
I'm sure you'll say you're hungry right away.
You'll run out of energy right away.
It was a little difficult, but it turned out like this.
Please tell me who you want to go with in the comments.
It's difficult.
Finally, Yuna.
It was really difficult, but it turned out like this.
Asu, Kokina, and Yui will definitely say it's fun.
I can't choose.
It's fun.
Can you rely on it?
That's for sure.
Let's go.
Comments.
Let's do it together. It looks like fun.
You want us to do it together? Someday?
Someday we might do it.
I saw it.
You saw it?
How is it?
Is it difficult?
The first place is decided.
Really?
But first place doesn't change much.
Yes.
First place.
Wait a minute.
Yuna.
I don't know.
Yuna can do anything like exercise and studying.
I don't know yet.
The second place is...
There is also a second place.
I want to open it.
The second place is...
It's difficult.
Kasumi.
Kasumi is...
Kasumi is also...
What is it?
Kasumi is...
But Yuna...
Do you know it?
I know it's different.
Do you know it?
I saw it earlier.
I know it's different if Kasumi is in second place.
Can I sign it?
I'm Kohina Paisen.
Wait a minute.
What does it mean?
I don't have an image of Kohina.
I know what you mean.
Can I give you a hint?
I can rely on you.
I can rely on you, but...
I want you to follow me.
Wait a minute. I don't know.
The fourth place is...
Sae.
Wait a minute. Do you know it?
Normally...
I think Sae is in first place.
Whatever it is, I feel like Sae is in first place.
But I dared to say it.
Dared to say it?
Dared to say it.
Eh? Wait.
It's my personal opinion.
But it's difficult from here.
It's difficult from here?
I'll say it first.
Eh? Wait a minute.
Yui is in 8th place. I'm sorry.
And...
What is it?
Um...
It's difficult.
Actually...
It's not me.
It's Azuki and Yumemi who are confused.
Then say it yourself for now.
Myself?
If I say it myself, I think I'm in 5th place.
5th place.
Um...
I'll say it myself.
Eh? Wait.
I don't know at all anymore.
I don't know at all either.
Eh? Maybe I knew it earlier.
But I don't know at all.
I'll say it quietly.
Yumemi is in 6th place.
Eh? Is it 6th place?
Eh? What is it?
I want a hint.
A hint?
Yes.
What is it?
Normally, Sai is in 1st place.
That's a hint?
And...
Yuna and Kasumi are in 3rd place.
Eh? Wait.
And Yui is definitely in 1st place.
What is it?
"Azuki" is like... "Azu" is kind of...
"Azu"?
"Azu" is here?
"Azu" is kind of...
I have the image of "boke boke" (silly)
That's right.
I don't have that image of sitting properly.
It's difficult.
Is it a complicated question?
Something simple?
It's something I have often.
Can I write it down?
It's like "mujintou" from before.
But it's not "issho ni kei"?
No, it's not.
It's like "kono hito ga"?
It's like "atashi ga kono hito ni onegai shitai"
Onegai?
kono hito dattara
It's difficult.
ganbariruna
ganbarerukana
What does it mean?
It's not "issho", is it?
No, it's not "issho".
It's not "issho", but...
Do you want me to do it for you?
It's not "onegai" but...
If you do it for me, I might be able to do my best.
ganbareru
It sounds like you'll improve.
Wait!
Maybe I said it too much.
But with this...
It's not "kyanpu".
I want you to cook for me.
Can you cook now?
I can!
You can, right?
I think I'll get second place in "Yumemiya" if I do that.
It's higher than "itsuhina", right?
Yeah, you're right.
But...
There are comments like that.
I got it!
Is it correct?
Yes, it's correct.
Is it correct?
One, two...
Yuna is someone who wants you to teach her how to study.
That's right!
Yumemi is...
Yumemi's leadership ranking...
I see.
Is it correct?
Please answer.
The answer is...
I want you to be a teacher at school.
Can I say why?
I can count on you.
You're good at teaching, and it's easy to understand, so I want you to do it.
I'm happy.
Kasumi is funny, so I think you'll be able to study things you don't like.
Why is Yumemi sixth place?
Yumemi isn't very smart.
7th or 8th place might have been a hint for Yuna.
Yumemi is...
What was it?
She's good at studying.
I think so.
I don't know.
Wait a minute.
Yuna...
And Kohina...
We were talking about Kohina.
Why is Kohina in 3rd place?
I feel like Kohina has an aura that envelops you.
She's kind.
Then why did you choose Say in 1st place but made her in 4th place?
Say can do anything.
That's right.
She looks tough.
I see.
She looks like she's going to beat you up.
That's right.
That's about it.
Everyone...
It's time for us to say goodbye.
That's it for the ranking of the 18th place.
Thank you.
That's amazing.
But there were people who got it right.
That's amazing.
Let's move on to the next segment.
Please give us the title song, "Chanhina".
One shot challenge!
To deepen the connection, we will do various challenges with different themes.
As the challenge succeeds, points will be added up.
If 5 points are added up, the members' dreams as a show will come true.
Last time it was "recorder clear" and now it's 1 point.
This time's challenge is "Kanji Study Challenge".
Please take a look at this flip.
We will erase the level written on this flip one by one.
The level is in order of "Kanji Study Challenge".
The drills given in advance were 18 questions for one shot room only.
How was it? Did you do the drills?
Yes!
I did what I thought I could do.
I want to try it a little, but I didn't have time to study at all.
Yuna is popular, isn't she?
I will do my best.
I will explain the rules again.
There is only one level that can be done alone.
You can make mistakes up to two times.
If you make a mistake, you can change the level.
If eight people cooperate and clear all levels, you will get one point.
Let's take a look at the last one.
It's Yui!
Level 7!
Please.
Wait!
I can't do it at this point.
I'll do it.
You can do it.
I can do it.
Please.
Who wants to go first?
Who wants to do it?
I'm level 4.
What is it?
I thought level 4 was good, too, but I'll do level 5.
Oh, I'm sorry.
I can do level 5, too.
I'm going to challenge Nana.
That's amazing.
Let's start with Yumemi.
I want to do it, too.
Yumemi and I are worried.
I'm worried, too.
I couldn't do it at all.
But you studied a lot, didn't you?
No, I just wrote it down once.
This might be bad.
Please.
You can do it!
Wait, wait, wait.
I don't think I can do it at your level.
I'm sure it's correct.
I did it!
But I don't know how to draw it.
I think you saw something you shouldn't have seen.
But it's not my level.
But you're going to make it higher than that, aren't you?
Oh, yeah!
You don't have to draw it. I don't have to draw it.
No, no, no.
Is it a little close?
It's correct.
But you're studying, aren't you?
I'm studying.
What should we do?
Okay, I'm going to do it.
One, two...
Is it wrong?
One, two...
It's the same, isn't it, Yuna?
Oh, thank goodness!
No, I don't know yet.
Oh, thank goodness!
Hey, wait...
It's correct!
Wow, "the young" cleared!
"the young" check.
Oh, nice!
"the young" cleared!
Next, Yuna's level... 7?
Which one?
Oh, it's Hina! I'm sorry!
I'll do level 5.
Are you okay?
I'm worried!
Wait, hang in there!
- Can you write? - I can, I can. Studying.
I don't know!
- Yuna, you know what this is. - I don't know.
Wait, I forgot.
It's difficult.
I don't know.
Don't worry.
It's okay.
We cleared it.
Hang in there.
Don't look at it.
Yena will be like that for sure.
I remembered it just now.
Really?
I'm pretty confident.
Can I?
How is it?
Yes, it's AKB48.
Can we do it at the same level?
What should we do?
Can we change it?
There are 2 and 3 left. Or should we do it again?
What should we do if we can't do it at level 2?
It's okay. Let's do it at level 2.
Level 2!
Let's do it at level 2.
I'm going out!
I heard that Azu-chan is getting worried.
Azu-chan!
Azu!
Is Azu-chan going to be okay?
Everyone, the answer is a secret!
It's a secret, right?
I'm thinking about it.
Did you do it?
I did it.
Wow, you're so confident.
It looks like you're okay.
Don't look down on me.
Here we go!
One, two...
I'm glad you cleared it.
I can do it too. Actually, I didn't like that one the most.
Oh, really?
It's difficult, but I didn't like it the most.
Then, you know...
Those who are lucky...
Yes, yes, yes.
Please check it out.
You can mark it with anything.
You can mark it with a heart, too.
Then, Hina cleared it.
I cleared it.
I'll do my best.
Wait a minute.
I'll draw a silhouette.
It's like you made it up.
I don't know. I only drew the atmosphere.
- Silhouette? - Silhouette.
Wait a minute!
- Was there something like this? - No.
- I drew a silhouette. - Silhouette?
I gave you a hint.
Wait, it disappeared.
It disappeared a little.
I drew you a silhouette.
It's okay.
- Yuna, please. - Okay.
My answer is...
this!
Oh, you're right.
- Why? Why? - Do you know?
- Please check it out. - Please check it out.
I was so nervous.
Me, too.
I'm glad.
What's left?
Level 5 and level 3.
Next week, two of you will be left.
Thank you.
Good luck.
That's all for the one-shot challenge.
I'm glad you all cleared it.
We cleared it.
It's over in no time.
It's the ending.
It's fast.
I had a lot of fun today.
Me, too.
It was fun to try a new ranking.
Ranking was fun, too.
From AKB48 Level 18 researchers...
Oh, I'm sorry.
I'm sorry. I made a mistake.
Finally...
I think it's "subon" (towel)
And 11th!
Ujihayato-san, thank you!
Bye bye!
You were nervous, weren't you?
I was nervous today.
I was the worst at it.
That's right.
Only that feeling was bad.
That's right.
I put it here.
I put it here, right?
I'm sorry.
Please watch AKB48's "Ippachi Room" a lot.
The next one is scheduled for June 12th.
The next members are Arai Sai-chan, Kudou Kasumi-chan, and Narita Kohina-chan.
The next one is Sai-chan's challenge.
Sai-chan is safe and sound.
To not miss it, click on the heart mark in the upper right corner and subscribe to our channel.
That's all for now.
We are AKB48's 18th graduate students!
Thank you!