AISubs v3.7
No, no.
Hello.
What's up?
The moment I went outside, it started raining.
I'm often told I'm a rain woman, but I didn't think it would be this bad.
It's starting to rain a lot. What is this?
But I came to a sacred place today.
Where is this place?
It's a village.
A village?
Oh, I'm sorry.
Usually, among Takarazuka fans...
Oh, it's starting to rain.
Usually, Takarazuka fans...
Oh, it's raining. Give me an umbrella.
I'm sorry.
I'm sorry. I'll explain again from the beginning.
Usually, Takarazuka fans want to live here.
They want to live here in the future.
It's really...
Right, staff?
The rain is bad, isn't it?
I'm sorry, staff.
Stop it!
Now that we've told you what we like about Takarazuka...
We'll announce what we'll do!
Since we like Takarazuka...
We have someone prepared for us.
Who is it?
Please come in!
NMB's well-known Kanakichiko and Kadowaki Kanako!
Today, I'm going to entertain Mayuri-san, so please leave it to me!
Do you like Sakurazaka?
No...
I'm a little... No, I'm pretty worried about it, but...
Tonight's "Cho-no-cho-me" is an emergency project!
For Mayuri, who loves Takarazuka,
NMB Kabimaki Kanako will be hosting a maidspot dedicated to Takarazuka!
Turned in!
Jelma!
Stressful!
Just what is wrong with Mayuri?!
The last one was last October.
So it's been about a year.
It's been a while since I've walked here.
A little while ago, she used to walk here several times a year.
But recently she's been busy with work and she can't come to Takarazuka.
Just walking along the flower road that leads to the big theater...
Just walking along the flower road that leads to the big theater makes you excited, doesn't it?
It does! I'm so excited right now!
Wow!
Where did Kanakichi first choose to entertain such an enthusiast?
Here it is!
This is a shop called FAIRY, and it's run by former Takara Jennu.
Jewelry and jewelry associated with the Takarazuka Theater are very popular.
The first shop we visit is FAIRY, which is located right next to the big theater.
There are of course items that are loved by the Takarajennus in the store, which is an image of the Takarazuka Theater.
But what is it that has caught the eye of such a shop?
It's a princess!
Yes, it really is!
She's so cute!
Can I touch her?
Welcome!
Hello!
Do you know who she is?
Yes, I do. She's Asivirka-san.
Yes, I do.
It's a long time ago, but...
Yes, I know you.
...you came to Takarazuka.
What?!
Yes, I'm a former Takarazennu.
Do you know her?
Yes, of course.
Wow!
Is that so?
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
Wow!
In fact, this woman is Asivirka-san, who used to run a shop in Takarazennu.
In the store, there are photos from the current era.
As expected, you are beautiful!
Wow!
It's like a dream!
Yes!
In the dressing room...
Oh, in the dressing room?!
Yes!
In the dressing room, everyone is so beautiful!
Wow! She's so cute!
She's so cute!
Wow! She's so lovely!
I want to go to her dressing room, too!
Please do!
Wow!
It seems that Mayuri is quite interested in the dressing room of Takarazennu.
How is the dressing room of AKB48 like?
Well...
I don't know.
Is it important?
It's like a delusion.
Wearing only one pair of pants...
There are girls who walk around in underwear.
Shiro also watches it.
Can you watch it?
She walks around in underwear.
Such a cute girl...
Wearing only one pair of pants...
I have to let her wear it.
I really want it.
Can I really buy it?
I'm like a regular customer.
Of course you can.
I'm the only one.
What's the result?
53,320 yen.
What?!
That's a lot of money.
Is it okay?
Yes, it is.
I only spend money on treasure hunting.
Can you eat without rice?
No, I can't.
Thank you.
I won't eat today.
I won't eat tomorrow, either.
That's amazing.
Let's save money on rice.
Actually, Mayui...
She doesn't only have a dressing table.
She also has a set of slippers.
She also has a set of make-up tools.
She has everything.
I think I have enough money now.
I have a lot of money now.
I brought a lot of money.
I'm going to buy a lot of things.
Is that so?
I'm going to buy a lot of things.
Just in case.
Mayui is very excited.
What's going to happen next?
Please look forward to the next episode.
In the rain waiting for intensity
Who came to have eyebrows?
Here!
I didn't know it was a shop for eyebrows.
Such Roman is a signature sandwich shop that has been loved for more than 50 years in Takarazuka.
In particular, the famous egg sandwich is also popular as a gift for Takara Jenne, and eyebrows are also her favorite.
The eggs are amazing!
Great!
No, it's really great!
How about you?
No!
Since it's a great opportunity, they also bought freshly made egg sandwiches and...
This is also a milk shop next door to which Takarazuka fans often go.
It's called "Takarazuka Milk".
Again!
Jenne's eyebrows are here.
Oh, it's true!
A lot!
As expected, everyone has this.
Oh, great!
Great!
All autographed.
Wow!
It's the best!
However, behind them is a person who does not fit the atmosphere of Takarazuka at all...
I've known you for a while now...
Hello, Mayu!
And I'm hungry because I want to eat it!
You came because you were hungry?
Yes!
Huh? I didn't know that!
So, this time, we're going to entertain you with NMB soda!
In addition to Yabushita-shu, you will also receive this shop's specialty, yogurt, and the egg sandwich we bought!
Thank you very much!
Stop it!
It's a quiz!
Let's eat!
Well, well, Mayuyu-san, you know everything about your beloved Takarazuka, don't you?
Therefore, Mayuyu-san will answer a quiz related to Takarazuka and if you answer it correctly, you will receive a reward!
If you don't answer it correctly, you will receive an NMB.
Then let's go! Takarazuka Card Quiz!
Ta-dah!
Huh?
This person is a member of Yomiuri TV, which AKB and CHOME-CHOME also make.
In fact, he is a younger brother of a Takarazuka star.
Now, who is his younger brother?
What?
Um... you've seen him before, haven't you?
Even Mayuyu-san, who loves Takarazuka, has a hard time answering this question.
However, if you look closely, there are hints hidden in this question.
His name is written in front of him.
It's like a business card.
But, Jen-nu-san, everyone is famous, so...
Oh, really?
Who is his motive?
Oh, really? Hints like that?
Hints like that are easy to find out.
Mayuyu-san, it's time-up!
The correct answer is...
Amami Yuuki-san.
What?!
You're kidding, right?!
Doesn't it look like him?
What?!
Yuri-san's younger brother?
Oh, his real name is...
Oh, Nakano Yuri-san!
What?!
What is this question?!
So, Mayuyu-san, unfortunately, you're correct.
Wow!
Please take it.
Here you go.
Wow!
Unfortunately, the reward will go to ENERGY.
Let's eat!
It looks so good!
It's so good!
- I'm sorry. - I'm sorry.
Now that we're full, let's go to the next place!
- Are you full? - No, I'm full. Are you full, Shun?
- I'm going to eat a little more here. - Really?
- Then I'll leave this sandwich here. - Thank you!
- I'll buy it. - Then let's go.
- See you later, Maya! - Let's go!
With that said, Shun is left alone in the store.
The two of them head to the next popular spot.
You're still doing fine.
I went to two places like this, but this is all I got. Isn't it strange?
It's rare.
It's not.
It's rare, but...
Well, it's just over here.
I'm going to eat candy.
My little brother...
My little brother is getting wet.
Now, the third popular spot is here.
Okonomiyaki Iroha.
It's a shop where many takara jenus and ojis go to.
The owner's wife is also a former takara jenu.
It's a popular shop and a special place for fans.
Wow, you're so sensible!
You're so sensible!
And the menu is...
Mochi cheese okonomiyaki.
Tom, a former takara jenu who can't stop admiring his eyebrows, is also a big fan of it.
The two of them also got to try it.
Wow!
It's so good.
This is the most popular one, right?
Yes, it is.
If you open it, you'll die.
I'm a little hungry too.
I'm sure this is a full course meal, but here we will serve Shibuya's second dish together.
Then let's eat it right away!
When Mayuri's favorite lunch tom comes to this shop, she always orders this mochi cheese okonomiyaki and...
What else is there?
Mayuri knows everything about her favorite lunch tom, doesn't she?
But this question is not that sweet.
Iroha-san's menu has about 100 kinds.
It's a little too difficult, so let's ask her husband for a special hint.
Please be careful, this is pretty easy to understand.
It's Nagoya.
It looks like Nagoya.
It's Nagizomiya!
Will Mayu be able to get the correct answer?
Since it's the correct answer, let's eat the okonomiyaki!
This is the first time I've seen Mayu-san eat okonomiyaki.
Really?
It's a precious video.
Please don't hold it down too much.
What's with that pose?
It's funny!
What do you think?
Why does it taste like that?
That's a big problem.
Why does it taste like that?
That's a big problem.
Okonomiyaki was delicious, wasn't it?
It was delicious! It was crazy!
It was crazy!
No, but let's eat more!
What?!
Of course, Takarazuka fans also come here a lot.
Asin, which has a store in front of the theater, is a famous restaurant for Takarazuka.
Of course, it is also very popular with Takarazuka people and you can enjoy Chia beef, which is a rare brand beef.
For Mayuyu, who loves meat, it is a place where tension rises in two ways, but...
Huh? I have a bad feeling about this.
Huh?! Huh?!
Now, from here on, with Asin-san's proud meat, Mayuyu, Shuu, and Nagisa will compete in rock-paper-scissors!
Each match will have a designated topic drawn, and each winner will be given an exquisite piece of meat!
The type of meat is...
Tongue!
Me!
Do you want to eat tongue?
I want to eat it!
I want it!
Tongue is good!
Then, I will announce the topic.
What is it?
Tongue!
The topic of the first round is...
Yamamoto, the captain of LMB, is the worst.
As expected, this should be advantageous for Shiho and Nagisa, who are playing from day to day.
The first minute of the first round!
What do you mean you look like Eranon?
Ms. Nakatsu, it's not like this!
Wait a minute!
Let's start with Mayu. Please!
Yes!
I didn't have time and I didn't spend it at all.
Wow!
Wait a minute!
Let's start with Mayu. Please!
Yes!
I didn't have time and I didn't spend it at all.
Wow!
This is Sayane, drawn by Mayuyu.
She has sharp eyes and features in just one minute.
Did you prepare it in advance?
You drew it, didn't you?
It's amazing.
Do you want to go with me?
Do you want me to go with you?
Now, how did her junior, Nani, draw a reliable captain who can gather N.M.B.?
Nani Sasaku, sayanne!
She has respect for her senior, but...
She's like this.
Wow!
Her chin is like this.
Her engine is like this.
I know! I know!
When I said it for the third time, I was dying.
Shuu, do you want to watch it?
I watched it when I was dancing.
When you were dancing?
Yes.
How was it?
Shuu, do you want to watch it?
I watched it when I was dancing.
When you were dancing?
Yes.
How was it?
Shuu's work symbolizes a certain part of it.
Is Sayanei like this for the juniors?
Dancing Sayanei.
By the way, what are you dancing?
What am I dancing?
I'm dancing with Camonegics.
Camonegics is not that popular.
There are five of us, so we're hiding.
You're hiding a lot.
We're hiding.
The three of you have drawn a picture.
When you don't know who drew which picture,
the clerk will choose only one picture.
Choose only one picture and put it in the middle.
By the way, is there anyone like "This guy must be kidding around"?
Excuse me, the person on the left.
This one?
This one.
This is really...
This is really kidding around.
Seiko-san is really good at dancing, so...
No, no, no.
Shuu-chan, it's too late for you to do an off-road.
And with that, Don got his eyebrows perfectly!
See you!
This must be good!
It must be good!
Let's eat!
This is the highest rank!
This is very good meat!
The first place goes to...
SASHI-HA-RA-RI-NO!
AKB48 Election Elections are now on DVD and Blu-ray.
80 people who ranked up for the elections will have their own unique speeches recorded.
At the Kouya Festival, 16 new electors will show their performances.
AKB's history will once again be recorded here.
Elections, Kouya Festival, and special footage will be full volume for over 1000 minutes.
Best selections will also be released at the same time.
For more information, check out the show's homepage!
Next episode, finally, Mayuri goes to the Takarazuka theater!
I'm so excited.
Are you sure?
Yeah!
And in the drawing competition, things are about to collapse!
A little erotic.
Huh?
A little erotic, right?
A little erotic.
A little erotic, right?
Please!
Ta-dah!
Next episode is October 27th! Don't miss it!