AISubs v3.7
"Chome chome" is a word that means something when you collaborate with AKB48.
"Quiz Kashiwagi Yuki"?
What is that?
What?
Was it on that show?
"Quiz Kashiwagi Yuki".
It became like that.
Are you okay?
"Chome chome"'s new project, "Quiz Kashiwagi Yuki", is...
Yes, I'll do it!
I'll do it!
Kashiwagi thinks he's just making quizzes himself,
but actually, his juniors are ahead of him.
They're planning a secret happening for Kashiwagi.
I want you to give me something different from what you asked for.
Yes, we understand.
Is that okay?
Can you hold it side by side?
I'm sorry.
When unexpected things happen, Kashiwagi Yuki observes closely what he should do.
In a quiz format, he makes AKB48 completely naked.
That is...
"Quiz Kashiwagi Yuki"!
I don't know what you're talking about.
The person who will answer "Quiz Kashiwagi Yuki" is...
Haruka Shimazaki!
She didn't get a single question right last time, but what if she gets it right this time?
I have a product.
Really?
What is it?
If you give me a fair amount of questions, I'll give you an expensive product.
A fair amount of questions?
Paruru...
I think he has a pretty cool image when he's outside.
But he has a very passionate image.
For example, he reads AKB songs' lyrics at home.
That's information about No. 755.
I usually listen to it, so I don't listen to it in private.
But Paruru listens to AKB songs in private, too.
I don't listen to it in private.
He says what he wants to do.
He's very passionate.
He doesn't know me at all.
I don't think he's interested in me.
Ta-dah!
This is the bus that Yukirin-san was riding.
Yukirin-san's bag is probably at the back.
I'm putting it down.
Leaving 500 yen coins at the seat where Kashiwani is sitting...
But Yukirin-san looks a little stingy.
Is that so?
Is Yukirin-san going to put it in his pocket?
What's going to happen? Is he going to fall?
Let's go to the parade!
What is Kashiwani going to do about the 500 yen coins?
Please answer in 10 seconds!
10... 10 seconds?
What should I do? What should I do?
I'm going to tell the staff that there's a 500 yen coin stand here.
[Staff]
[Yukirin-san]
[Kashiwani]
Let's observe!
After the parade in a strange car, Kashiwani returns to the bus.
It looks fun!
What is she going to do?
A 500 yen coin is falling!
See?
I knew it.
You're lucky!
It fell again!
I'm scared.
She's not going to do it.
That's too bad.
The back seat?
See?
So far, you can choose one of Kashiwani's food. Which one will you choose?
What? Really?
Inari-sushi.
Kashiwani herself has only seen photos of this mysterious specialty, inari-sushi.
Is it really okay? I'm happy.
The fried food around it is completely different from ordinary ones.
If you lose 500 yen, what would you do?
If it's one yen coin or something, I might leave it alone. Don't say it.
Yeah, like this.
Let's start like this.
Next question.
Sweet potato shop.
It looks delicious!
If you walk here, you will definitely want to stop by.
University sweet potato is an exquisite sweet potato shop.
It is made by a grandmother over 80 years old.
It seems to be the most difficult thing to carry sweet potatoes.
I want to help you.
It's pretty heavy.
Yukirin-san will look at it and see if it can be helped.
How do you do it?
However, when the camera is turning, I think it will definitely help you.
I want you to carry it during the shooting.
I don't know if I can act well.
It's okay.
Without further ado, let's go to Kashiwa.
What is this place?
It's a sweet potato shop next door.
Well, what happened next?
He's very kind to me.
It's kind of like he's telling me behind my back.
I'm scared.
Is he that kind?
So what's the answer?
No, but...
I want to make a good face for the staff, too.
So...
So I think I can do it.
I think I can do it properly, considering the fans.
It looks delicious.
Mom.
Hello.
I'm filming now. What are you doing?
No, no, I'm just resting my hands.
Are you okay? Is it heavy?
Are you okay? Thank you, thank you.
It's amazing.
Sweet potatoes.
Sweet potatoes and sweets.
Yes, yes.
Grandma, who was full of ideas about acting, suddenly decided to act instead of filming.
Grandma, I'm sorry for making you do something impossible.
The color is amazing.
Wow, three of them? Three of them? Wow, it's coming out a lot!
I wonder what's coming out of it.
It's sweet.
Water is coming out of it.
It's so good!
You can eat as many as you like. You can eat a hundred of them.
It's so good.
It's not our real intention, but we'll give you a snack quiz!
Where is your husband?
He passed away.
Can you show me his picture?
His picture?
I'll show you.
Please show me!
He's like this.
What's wrong with you?
What is it?
It's a quiz!
I'm sorry, but can we use this as a quiz?
Can we use it as a quiz for your husband?
Can we?
Excuse me for interrupting you.
It's not a normal picture.
It's a pose, right?
What is this pose?
I've never heard of it before.
I don't know what it is.
He was a weirdo.
It's coming out a little, isn't it?
What should we do?
It's good. It's wonderful.
It's cool.
Take a pose like a young person would do.
It's like this.
My legs are like this.
No?
I don't know.
I got it.
Half of my legs are bald.
I'm wearing a wig.
It's a little off.
It's off.
What is that picture?
The answer is...
It's not like that, it's just a normal peace sign.
This is good.
It's amazing, the way they look.
It's true, they look very happy.
Thank you very much.
Wait, is Kashiwagi-sama supposed to laugh like that?
As I thought, it's an amazing reaction.
Making quizzes is only for deceiving Kashiwagi, so...
To be honest, I'd like to omit it, but...
Here it comes, here it comes.
Even though we're in a TV studio...
Even though we're in Osaka...
Even though we're in a TV studio...
I want you to do it with me.
It's hard to cut it out like this...
You're the best!
From now on...
I'm going to do something...
With the kids here.
With the kids.
There's no "parle".
If it's "parle", we can't do it with the kids.
Now, what is...
"Parle"?
If it's "parle", we can't do it with the kids.
Now, do you understand?
We can't do it? What I can't do?
Dance?
What is it?
Can I? OK.
I'm sorry for appearing on TV like this.
I don't stand out in class, and I can't even go forward, but I like TV scenes, so I quietly appeared on TV.
I just remembered.
I was coming to a supermarket near my house with an information program in the morning, and I said it without permission, and I was featured in it, and my name was even given out, and I was embarrassed to be found out later.
I remembered.
Oh, it's cute.
Do you think the shooting is over, or do you want to eat a souvenir?
Oh, it's amazing. It's cute.
If you like, you can draw a picture on our tea bowl.
Can you draw on a tea bowl?
Yes, like this.
Can you do it right away?
You can do it. Do you want to try it?
I want to do it!
Kashiwagi decided to try it because she heard that she could draw a picture of kiyomizuyaki in a shop on the third floor.
Can I buy it?
Wow, I feel like I'm back in school all of a sudden.
Jumpy-chan!
What is it?
What am I going to draw now? Kashiwagi started drawing in a good mood, thinking about the quiz.
I wish I was good at drawing.
But in fact, next to the room where Kashiwagi is sitting now...
Wow!
Mukaichi and Owada are already on standby.
Kashiwagi hasn't noticed it yet.
Jumpy-chan!
What are they going to do?
They're going to pretend to be regular customers and tell rumors so that Kashiwagi can hear them.
It looks like fun.
Wow, you drew it really well.
Let me see.
You're good.
Can you draw me too?
Who likes comedy?
Recently...
What was it again?
Your voice is so high.
It's Kumamushi.
Oh, Kumamushi.
I didn't realize it with my voice.
I didn't know.
You were on MBC before.
No way!
You were on it. Didn't you watch it?
AKB was on it at the time.
Don't you like AKB?
I don't.
I like you a lot.
Who likes you?
I like Kojiharu.
Isn't he so cute?
I like Mayumi.
That's her.
Who?
I like her.
Yukirin.
Yukirin is...
I don't know.
I've heard that she's ugly.
Is she chic?
I don't know.
I think she's Asian.
What?
I think she's American.
She's American.
Yukirin, didn't you watch MBC?
I saw it for a moment.
I saw it, too.
Why are you looking at me?
Let's eat!
I'm glad I went to MMB.
What will Kashima, who is constantly being criticized by customers, do after this?
By the way, do you have such an experience, Paruru?
I've been told about it, but it's not bad.
Recently, since I graduated from Oshima Girls' High School, I haven't liked anyone.
Recently, Kawaparu is cute, isn't it?
But it's not bad.
Yukirin said it was bad.
But it's true that it's easy to say.
You look like you don't like girls.
You're the type of girl who doesn't like girls.
I'm glad I went to MMB.
Kashima, who is constantly being criticized by customers, what will you do after this?
She sings AKB's songs.
She makes children say their catchphrases.
She is great.
She is a legend.
How old is Yukirin?
She is about 25 years old.
She is an old woman.
She is unrelated to AKB48.
Have you ever seen Yukirin's gravure?
No, I haven't.
She has beautiful breasts.
I think she only has beautiful breasts.
That's why she is not good at AKB48.
Who is she?
Where is Yukirin World?
It's gross.
It's embarrassing, but it's better than nothing.
It's because you're an oppa.
Because you're an oppa.
We're leaving at six o'clock.
What was funny until now?
- Here. - Here.
- For the first time. - Here?
- No, no, no.
There were a lot of weird things today.
What was there?
I ordered inari-sushi and eels came out.
- That too? - Inari-sushi was really good.
No way!
- It had sesame seeds in it. - Sesame seeds?
- I don't know! - It was really good.
- It's an inari-sushi restaurant. - Yes, it is.
- What about warabi-mochi? - Warabi-mochi was really good.
No way!
That's where we ate inari-sushi.
It's not a place of origin, is it?
- There was something like senbon-dori. - Yes, yes, yes.
- When we were walking... - Did you see it?
- What? Where? - It's amazing.
- From the top of the fence. - Wow!
Instead of eating warabi-mochi, they encountered kashira-gi.
Since it's a one-way street, they hurriedly ran up the hill so as not to miss each other.
Let's go while making gesture problems.
- Let's go. - Okay.
They didn't notice it at all.
It's fun.
There are too many of them. I don't know.
- What did you drop? - I dropped 500 yen.
- Ah! - Ah!
I dropped it in front of the driver.
- What? - You're great!
- You're great!
- When you said my clothes were ugly, I thought it was true. - What?
- I thought you were saying bad things about me. - What?
I thought you'd say something like, "Look at me."
- I didn't think you'd draw a picture here at this hour. - That's right.
- I didn't think you'd go this far. - That's amazing!
- I was surprised! - You're great!
This is the first time I've been caught this much.
- You did it! - You did it!
It was delicious.
You're smiling.
That's all for Yukirin's kashiwagi snow quiz!
It's different. It's totally different.
Strawberry?
By the way, these are the gorgeous prizes that you get right away!
Handmade salmon roe drawn with kashiwagi's colour!
I don't need it!
Why do you know it? Because you like watermelons, don't you?
I don't know what this is. What is it? It's yellow.
Melon bread and bell peppers.
Why do you know I like bell peppers?
I saw you cutting them.
That's right.
I'll give it back.
No good!
Hello.
The quiz is over now.
My quiz?
Yes, Kashiwagi's quiz.
How was it?
How many questions do you think you got?
About ten?
Seven?
About seven?
How was it?
The correct answer is "strawberry".
I didn't know anything about you, Kashiwagi-san.
It was "strawberry".
But you won 500 yen, so I ate Inami-sushi that you couldn't eat as a reward.
What? Really? I didn't know anything about you.
By the way, Kashiwagi-san, you talked about me, didn't you?
Yes, I did. What did you talk about?
You said I was listening to AKB songs at home.
Yes, I did.
Where did you get that information?
"De-are-na-na-go-go".
That's all information about "na-na-go-go", isn't it?
I don't know what you know.
See? Kashiwagi-san doesn't know me, either.
I can't tell you that you know me.
Yes, Kashiwagi-san knows me.
But I don't know you.
Okay, goodbye.
Thank you very much.
Thank you.
Since we don't know each other, let's get along well.
HKT48's first overseas performance is on ZVD and Blu-ray.
Two performances in Taipei and Hong Kong.
And more than 200 minutes of special footage will be recorded.
Search "akb48 group shop".
"akb48 request hour 2015".
200 songs and 7 performances by fan votes.
Megabolume recorded for more than 24 hours.
Search "akb48 group shop".
Megabolume recorded for more than 24 hours.
DVD "seiji po" Vol. 3 will be released on June 26th!
Please look forward to it!
What is this situation?
Is it bad?
Akb48 group shop
Let's do this! It's a quiz!
Ta-dah!
Do you like bread or rice for breakfast?
Now, which one?
The correct answer is...
What is this?
I don't eat white rice almost every day.
Even at night or in the afternoon.
I can eat curry rice, but I don't eat white rice.
I don't care about it.
I can't eat green vegetables.
I don't eat it if I don't need to eat it.
Next episode is "Quiz Shimazaki Haruka".
And the winner will be announced next week.