AISubs v3.7
The four of you are suitable for 2015.
Not at all.
We don't get along at all.
We don't have a sense of unity.
Do you have anything in common?
No.
Not at all.
Oh, you don't?
No.
This time, we have gathered these four members of NMB.
They are sweet and gentle girls.
Since their debut, they have been popular with NMB's absolute ace Sayaka Yamamoto and her popularity doubled.
In last year's rock-paper-scissors tournament, they won and made their famous solo debut.
Watanabe Miyuki.
Last year, they made a huge leap forward.
Now, they are NMB's team B2 and SK's team S.
I, Yamada Nana,
am NMB's team B3.
I'm graduating.
Yamada Nana, the oldest member of NMB48, announced her graduation on July 3rd.
She captured fans' hearts with her innocent way of talking, which is different from her age.
She is the first member to be selected for all of her previous singles.
Her new song 'Not Like You', which is both white and black, is a big hit in the double center position.
She was 41st place in the general election, but as a next-generation A's of NMB, she is attracting attention.
She is a limitless person.
She was captured.
She reveals her desires and acts according to her instincts.
She has never been caught in the framework of previous idols.
She is a non-healthy idol.
She is Momoka Kinoshita.
It's not a kiss bubble!
In the promotion video of 'Not Like You', her hair is green.
She is a new type of idol who has gone through her own path.
The two members of Tenchikunezumi were the ones who attracted different types of idols.
Momoka Kinoshita.
You dyed your hair a little bit.
Yes.
But I was told not to do it.
There is a little bit of color left.
The black-haired girl will disappear!
Are you talking about me?
I'm talking about you!
What will these four idols do?
For the 10th single of NMB48, "Rashiku Line", this time, "Who is the idol-like one?" competition will be held.
In NMB48, as if it were a completely different type,
in this competition, who has the most idol-like quality will be decided by a six-game match.
Many points will be given in order from 10th place, and in the end, the member with the highest number of points will be the winner.
The winner will be presented with luxurious products.
Seriously, every year, our products are luxurious.
Last year, we had crab...
Yes, we had crab.
It was really delicious!
Isn't there anything like raw crab?
Raw crab? No way!
Who on earth is this idol-like person?
This is the first stage.
This way.
We need the flexibility of an idol group.
FLAWLESS COMPETITION!
Here is FLAWLESS.
Idols start with their waist and end with their waist.
Waist flexibility is indispensable for being an idol.
So, the first match is to see how well you use your waist and how long you can spin the FLAWLESS hoop.
Hoop is not something you can do by luck.
Everyone, aim for number one and do your best!
The start is a horizontal line. It seems to be a valuable slide.
Even in the middle, I don't like to pay attention to it, this child's calmness!
Has Fuyuko's unique calmness caught your attention?
Momoka starts 38 seconds first.
Momoka starts 39 seconds first.
Despite having little experience with traffic, Milky has great flexibility in her waist and this sense of stability!
On the other hand, Fukuko is not like an idol. Look at this, Alice-sama!
No, it's not like that! It's only you!
Oh, they're giving it back! Oh, that's nice!
They have a great response power!
These guys have a lot of courage!
They have a lot of mental power, too!
Yamada Nana was involved in Kawahara's "pero pero" attack.
However, this breaks the rhythm and ends in 3 minutes and 29 seconds.
Too bad!
The match will be between Ganimata-style Fukuko and Choene-style Milky's new-level ace confrontation!
I can't do it anymore!
4 days have passed. The match will be between Milky and Fukuko's new-level ace confrontation!
AKB48 is a group of girls who want to make their own forms completely their own.
As an ace who has been leading NMB since their debut, Milky can't be pulled back!
On the other hand, the next generation ace candidate Fukuko, who was selected by the center to create a new wind for NMB!
The battle between the two continues.
8 minutes from the beginning!
Then!
Here, a strange change in this body!
Wait! I don't know how to move my waist!
As an idol, she is inexperienced and her waist is broken because of unfamiliar movements.
What is your favorite word?
My favorite word is...
The movement of the waist, which is not awkward at all.
However, in this style, for more than eight minutes,
Fuku kept spinning.
It may not be beauty,
but it may be idol-like to pierce one's own identity.
OK. So, the winner of this flap hoop is...
Miyuki Watanabe, who showed her idol-like flexibility.
So, Miyuki got 3 points and started again.
Momoka, who lost in the first round, got 0 points.
How will this affect them?
The next battle is...
Drawing cards!
Drawing cards against your opponent is very important in this series.
Just like rock-paper-scissors, it's essential to read each other's minds.
While drawing cards in order to survive as such an idol,
you will fight in this series!
The battle will be held around that time,
and in the end, the member with the most wins will be the winner.
Who will win in the end?!
Yamada Nana-chan vs. Moroka-chan
Please look at each other and say a word of advice.
I don't want to hear it!
This is a Yankee show!
Please don't do that!
I want to say that I'm worried about you,
but you've gained a little weight, haven't you?
You've gained a little weight, haven't you?
You'll get fat too!
I want you to admit it!
Yamada Nana-chan vs. Moroka-chan
Here I go!
Yamada Nana-chan vs. Moroka-chan
Ready...
Did you feel it?
I did, but I didn't feel it at all.
I didn't feel it at all.
At the same time, Momoka went to pull her butt.
However, this became an excuse and broke the balance.
Nana pushed it in and won.
She's been called a woman since she was young.
Her willpower won.
Nana won!
Momoka won!
Next up are these two.
Momoka's willpower is strong and she wants to avoid losing in a row.
Have you ever said something like that?
Well...
Sometimes...
I don't like adults.
I'll say it, but...
I don't like adults.
You slowly denied it.
No, it's...
It's like...
It's cute and honest.
It's something you can't say in a row.
This is...
This is a little...
This is normal?
Yes, it is.
You can't say normal things?
Are you serious?
I'm serious.
You're not serious now, are you?
No, I'm serious.
It's okay.
Let's go.
Here we go.
AKB48.
Lower the center of gravity and push Milky's buttocks up from below.
Even if there is a match, it is still a bad push.
Kirashita Momoka.
With this, one win!
After that, without taking a step back, the battle continues!
After 5 rounds, Momoka wins 2 rounds and moves one step back.
The remaining 3 people will fight side by side for 1 round each.
The final round is a battle of new aces!
Is it the milky of their career? Or is it the fortune of their youth?
Will they be blown away to the top of the charts?
Here, 4-year-old young Fukuko is in the lead.
She shakes her waist skillfully and pushes from the side.
She became the number one to make people feel the new era of NMB.
The result of this series is...
1 win for Milky Nana,
2 win for Fukuo Momoka,
and 3 win for Fukuo Momoka.
Here are the rankings.
Fukuo is at the top.
But there is still 1 point difference.
And here is Kawahara.
Since we are here, let's fight with 4 people.
With 4 people?
If we fight with 4 people, who is the strongest?
If we lose, we don't get points.
We don't get points!
If we lose, we don't get points!
The gap of two points is a big development for Fukuoka!
Will they be able to recover from the worst of the worst?
The next match is...
The stage of the third round is a certain studio!
There is...
Yes, it is here!
This studio is...
Yes, it is the place where Yomiuri TV broadcasts news every day.
It is here!
Now, idols are not in an age to work stupidly. Not only are they cute, but they also need intelligence and elegance.
Here, you will be challenged whether you can read the manuscript you see for the first time like a newscaster and read it correctly or not.
The manuscripts are different, but if you read them normally, they are all about 50 seconds long.
If you read them too carefully and too late, you will be the target of criticism.
Who chews a lot? How about you?
Nana-chan.
Do you chew a lot?
I chew a lot.
Do you chew a lot?
I have a lot of awareness.
Oh, you do.
You do, don't you?
First of all, Nana Yamada, who has surprisingly many qualifications.
Now, Nana-chan, let's go.
Oh, it suits you.
It's good.
Now, Nana-chan, let's go.
Please!
Good evening, I'm Nana Yamada.
The daily average was the second lowest this year the day before yesterday.
In addition to the fact that there was a cut-off discount,
the discount went up to 1 dollar and 116 yen in foreign second-world markets.
The Obei Central Bank, which was bought back mainly from export-related shares,
took advantage of the possibility of payment of additional financial benefits.
The Toyota Automobile, which announced the release of the fuel cell car in December,
has reached its highest level of sales this year.
The first report is that due to the cut-off of the consumption tax rate,
the domestic economy is tilted towards a dismay.
One voice is also being said to be star-suffering.
Thank you very much.
What kind of news is it?
Foreign... fake?
Fake.
Fake market.
This is a foreign exchange market.
Exchange market.
That's right.
Fake market.
The number of mistakes is 10.
I made a mistake.
It's a lot.
Is it a lot?
By the way, last year they also challenged this project.
As a result...
The department in charge of managing the economy...
At the completion stage...
Consumption tax...
Was prepared.
Even after a year, it hasn't grown at all.
Next up is the fruit of impulse.
Are you confident in Chinese characters?
Good evening, I'm Miyuki Watanabe.
Here's the first news.
The Pacific Economic Partnership...
In other words, the TPP negotiations...
Japan and the United States and other 12 countries...
In Beijing, they held a meeting...
And led the negotiations to...
To...
Constitutional Freedom of Trade Agreement...
Taxes.
Thank you very much.
She left the show a few times.
Was it "daketsu"?
"Dayuu".
"Daketsu", "dayuu" means...
"Dayuu" and "zutto"...
"Dayuu".
How was it?
There are six mistakes in this video. The time is 59 seconds, as a result...
So, did you die alone?
During the trial, the law related to self-reporting and Chinese language...
Especially, the law of recitation, even if you struggle with the difficulty of news paper...
The result is five mistakes, the time is 54 seconds, currently in the top!
The last one is Kinoshita Momoka, a patent idol.
She's a suspicious woman, isn't she?
Now, let's go!
Please!
Good evening, I'm Kinoshita Momoka.
Here is today's news.
On a planet where a small lander of ESA's comet detector Rosetta landed...
A German Aerospace Center has announced that a small plane with organic matter has been detected on the planet and has been completed.
Kinoshita Momoka misread "comet" as "planet"...
But, even now, she can read other parts of it smoothly!
She looks weird, but is she actually an idol with intelligence?!
Amino-san has found it from the earth of the second planet, which was brought back in 2006.
Yes! Thank you very much!
But, I think you could have found it easily and quickly.
You said "comet" once, but you said "planet" after that.
Which one is it?
I don't know anymore.
Was "comet" correct?
Yes, it was.
Your time is 51 seconds!
But, you're faster.
You're faster.
I'm faster.
She misread only two parts of it.
Moreover, her time is only one second over!
Surprisingly, Momoka won the newscaster competition.
The last place went to Nana.
And the current ranking is...
There is only a two-point difference between the top three.
Whatever she does, she doesn't look like an idol.
You're still young, Nana!
This is dangerous. Let's do our best next time.
It's you.
As she said, Nana will show the will of the oldest idol in the next battle!
The next battle is...
The employee cafeteria of Yomiuri TV 10th floor.
And there...
Hey! I know that person!
Huh? What?
Do you know her?
You!
Do you know this person?
This person is...
The 13-year veteran, Oda-san, who has been working at the company cafeteria for 13 years.
What is amazing about this person is...
She doesn't laugh.
Last year, she competed against Oda-san, who doesn't laugh.
She didn't laugh at any of Oda-san's funny jokes.
She stood in front of the members.
The person who will compete against Oda-san, who doesn't laugh at such silly things, is...
Monoboke!
Nowadays, idols also need a sense of humor.
Using the tools we have prepared for the show, she will be challenged to do a monoboke.
Oda-san's poker face will determine the winner.
The person who can make Oda-san laugh will win.
How about you?
I made Oda-san laugh at the last minute and won.
By the way, last year, Milky also competed against Oda-san.
At that time...
It's hot!
I'm going to put soy sauce on my face.
Mireki broke the iron wall of Oda-san.
Can she make Oda-san laugh by making use of her sense of humor?
Shall we show you some examples from Kawahara-kun?
First of all, Kawahara, who has been doing comedy for 12 years, will show you some examples.
You have a strong sense of humor.
Kawahara-kun, please show us some examples.
OK, let's watch the second one.
Who can make me laugh first?
OK, let's watch the last one, Momoka.
As expected, the one who takes the lead is Momoka Kinoshita!
And last year, the one who made Oda-san laugh is Mirki!
Let's go!
Yes, let's go.
Me too, let's go.
The next song is... Again, it's "Kinashita Momoka"!
"Kinashita Momoka" is a song by AKB48. It's a song about AKB48 and AKB48.
The members rush to find something to throw away, but it's not that easy to find something to make Oda-san laugh.
You can't do it!
I'll do it until morning.
No!
I won't make you laugh.
Let's show off a little and throw yourself away!
With energy, with energy!
Yes! Yes! Yes!
Let's go, Nozawa-chan!
Can she show off herself? Yamada Nana!
Wait! Wait!
She's a Yankee!
Don't get too close!
OK!
Is Oda-san's taste surprisingly childish?
Whatever it is, Nana is number one!
With this, Oda-san's line of laughter is also a little relaxed!
Now, let's continue!
Let's go!
Pecha Paisen-specific my bra!
I threw it away myself!
Let's go!
Well then...
I'm scared already...
Please release it!
Pecha Paisen-specific my bra!
Ah! I finally found my house!
As a result of the monoboke confrontation, the oldest Nana showed his will and won 3 points!
This makes it 4 points apart from the previous lowest.
With only 2,000 left, it's a battle where you can't see the future at all!
The next confrontation is...
This Japanese-style room!
What? Open it up!
Hey!
The fifth round is a match using this machine called "heart scanner".
Idols must be able to control their emotions of joy and sorrow at all times.
This product called "heart scanner" can read the pulse and measure the vibration of the heart.
Set it on the head and answer "no" to the other person's question.
If you lie and get flustered, the lamp will turn red.
What will happen? Milky and Kawahara will demonstrate first.
Kawahara-kun will ask you a question first.
Then you answer "no".
I'm already nervous just by looking at it.
She's flustered.
As soon as she said "nervous", her face turned red.
"Heart scanner" can read emotions of joy and sorrow at all times.
The key of the match is whether you can ask a question that will shake the other person's heart.
Sayanei...
I...
hate you.
No.
Is it my turn?
Yes.
To be honest...
Sesta-san is in the way.
Yes.
Sesta-san is in the way.
If you say you're normal, you're really normal.
You're normal.
Who do you think is the cutest member?
No.
It's like this.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
It's pretty severe.
Using this kind of mind scanner, we'll do a one-on-one battle.
Each of you will ask each other questions.
If you answer "no" to the question and the light turns red, you lose.
The person who asked the most questions about each other will win.
First of all, the top members of NMB are Miyuki Tanabe and the next generation center Yagura Fukuo.
It is better to ask questions first. Rock-paper- scissors for Fukuo.
Please ask questions.
To be honest, the current team is not fun.
No.
To be honest, the center of NMB48 is mine. No.
NMB48 is carried by me. No.
If you don't worry about it, you can't do well.
Yes!
Great! Fumiko won!
Next, these two who won first and second place in the previous monoboke competition.
Please.
I'm excited.
In the monoboke competition,
I thought I was the most interesting.
No.
I was told that.
I wanted to make it interesting.
I wanted to make it popular.
You got past it.
Momoka-chan won!
Great! You won with only one shot.
Next is Nana who graduated last April and Fuuko who will be leading NMB in the future.
The face of NMB in the future is me.
No...
Huh?
Oh!
It's okay.
It's the first answer.
Actually, I wanted to graduate earlier.
No!
Oh!
What do you want to say?
I want you to ask a question to make the other person confused.
To be honest, is there anyone in NMB who you think is an obstacle?
No!
Why?
I'm confused.
Which one?
I'm more cute than my favorite Satomi Ishihara.
No.
You were thinking like that, weren't you?
Do you want me to give you a indirect kiss?
Her hands are shaking.
Together they are one of the best students of NMB.
Nana graduates first and then Miraki.
Next...
I will be the one who graduates from NMB.
Which one of us is better, you or me?
The next match is between Nana, who graduates first, and Milky, who will watch over them.
Next...
I will be the one to graduate from NMB.
No...
Age and seniority are important.
It's about time.
Not yet, everyone.
I'm so sorry.
Calm down.
What is Momoka's question to the white-skinned double center Fuukoi?
Yes.
As a double center this time, I want to be the center by myself.
No.
Do you want to be the center by yourself?
No, I don't.
You don't, of course.
I feel more secure with you two.
You're always red.
Here is the result. Momoka and Fuuko won two rounds and gained three points.
The winner is...
This one!
Momoka is in first place!
I did it!
You're pretty good.
Momoka is in 5th place with 5,000 points.
However, there is a difference of 2 points between the top 3.
The final battle will decide the outcome of the battle.
The next battle is...
Idols who sing, acting skills are their life.
Reaction battle!
Let's see...
Idols have acting skills that can do dramas and stage performances.
In this battle, you will eat sushi and compete with each other to see whether you can deceive your opponent with your reaction.
The sushi you will eat is regular delicious sushi and extremely spicy sushi with a lot of wasabi.
The point is to lie to your opponent without being noticed.
This battle is a team battle.
What will the group do?
As you can see, there are two teams.
If one person loses, you get one point.
If two people lose, you get two points.
The first team to eat sushi is...
Momoka and Fukuoka, who are currently in second place!
Let's eat!
Please!
Now...
Is this acting?
Yes, this is acting.
How is it?
Now...
What kind of acting is this?
Either one.
Now, and...
Momoka is...
...talker waste, but...
...is this also acting?
Yes!
Now!
Now, look at this!
Which one is which?
Let's find out!
Now...
Is sushi delicious or...
...is it wasabi sushi?
First of all, Fu-chan is...
...wasabi-filled.
Wasabi-filled.
She eats it.
Momoka doesn't eat it?
Which one is it?
She doesn't eat it.
She doesn't eat it!
Now...
She eats it...
...she doesn't eat it!
That's it!
First of all, please give us an honest reaction!
Mimo-chan has been crying all the time!
What's wrong? What's wrong?
Which one?
What's wrong?
I can't laugh.
You can't laugh?!
Both of you got it right, so you both get 2 points!
As a result of the addition of 2 points from Milky and Nana, Milky has caught up with Momoka.
If the coach is replaced and Momoka's team is able to perform even by themselves, Momoka's victory will be decided.
Now, what will happen?!
Well then, please!
Go for it!
Now, look at the reaction.
They had a plan, but they didn't know what it would be like.
Now, that's it!
Nana, you did it on purpose!
Did I do it on purpose?
Nana did it on purpose!
You did it on purpose!
Yeah.
She's crying!
Are their reactions acting or serious?
Is Milky in it?
No, she's not.
She's not in it!
She's not in it?!
Acting?
She's not in it.
She's crying because of acting?
Yeah.
That means she's good at acting.
Nana, you're not in it either?
What?!
Nana is in it.
Milky is not in it.
No, you're not in it, Nana.
I'm not in it.
Nana is not in it either.
No, you're not in it.
I'm not in it!
If you're in it, please give us an honest reaction!
Now, is it Momoka's impression or...
The final battle of reactions!
Both of them think that Milky and Nana's acting is delicious sushi with no wasabi in it.
Is this reaction real or...
Now, if you're in it, please give us an honest reaction!
And so, the result is 0 points!
And so, the final result is...
They are tied for first place!
Who is the idol-like one?
The result is...
Milky and Momoka are tied for first place!
There's nothing we can do about it, so...
Let's make it clear with this scanner!
Question, please!
Have you ever sprained your ankle?
No.
Amazing!
She endured it.
You were young.
Yes.
Every day...
In my head...
Everything...
Is filled with erotic things.
No.
Now, which one is first place?
AKB and Chome Chome DVD "Stage 4" Vol. 2 will be released March 14th!
For more information, please visit the show's homepage!
I'm so happy.
The final battle for first place with "Kokoro Scanner"!
The next question is from Momoka!
Everyday, everyday...
In my head...
Everything...
Is filled with erotic things.
No.
Who is the winner of the championship?
Has the championship been given up?
Now, the reward is...
What is this?
It's a big deal.
Now, we have a high-priced product.
Now, please take a look at it.
Is it like a punishment game?
Next time is March 19th!