AISubs v3.7
It's 48 group gathering special!
"Chome Chome" is a word that means something when you collaborate with AKB48.
Tonight, AKB, SKE, NMB, HKT, and sometimes A.C.E. will show their true selves in a story battle!
Who will shine as the strongest member of 48 group?
Furthermore...
The secret of idols is revealed!
"Bakuro Bansan" or "Kouhan Sen"?!
I'm a member of Team E.
My chest is really sore.
Is it safe at home?
"Shoukiki Bakuro" is exploding one after another!
"Nya-kya-son" for an hour!
Don't do it, it's scary!
It's scary!
This report is from AKB-SKE-NMB-HKT History Battle!
Everyone who has been waiting for this chance, we will now play a history game!
Yay!
The remaining members will be awarded with luxury goods.
Sawa-san will be competing as well.
I will win.
Out of 35 people, one person and 36 people will compete.
Everyone, please stand up and get ready!
The group's aces will compete in front of each other!
First, a history battle between 36 people!
Who will shine as a top idol?
I'm looking forward to it!
While we were waiting, we made our makeup darker.
It's been a while since we did this.
Right?
We're elementary school students.
It's been a while.
Please listen to me!
No!
Why not?
Turn right!
Turn the clock!
Like this?
Turn the clock!
It's like this, right?
It's like this, so like this!
When the music starts, turn around!
When it stops, sit down!
Are you listening?
No!
Now, the first round!
From 36 people to 30 people!
Here we go!
Here, too!
It's too early and I'm a little sad.
Oh, I'm sorry I couldn't do my best.
If you could do your best, you'd be strong, right?
Yes, next.
I wanted luxury goods.
Oh, that's right. Luxury goods.
It wasn't good that we were lined up.
I was in between Jurina and Akarin's dance.
Saya looks strong.
She's strong for sure.
Sakura too.
She looks strong.
Last year she did arm wrestling.
She did!
She was strong.
Last year's "Chomochobe Special" held the "Arm Wrestling Tournament".
The winner was NMB's ace Saya Yamamoto.
She's the main character of this battle.
She's strong!
And this year's "Dark Ghost" also did arm wrestling.
The strongest person is next to me. I'm scared.
She's serious! She's taking off her shoes!
I'm sorry.
I'm in the way.
She's taking off her shoes and she's serious.
She's amazing.
It's money, right?
No, it's not!
Oh!
Well, if you're lucky, you'll stop.
What kind of situation is this?!
This is a situation I've never seen in a history game!
What does it say on your socks?
It doesn't look like it.
Wait a minute.
You're making fun of me!
You're always getting in my way!
Ikoma-chan, out!
Even though you didn't want to lose to just mackerels!
Okay, one last thing!
Mackerel, you bastard!
Mai-san, do your best!
I'm cheering for you!
Oh, Mai-san lost!
I gave it to someone else.
I gave it to Sakura-tan.
There aren't many opportunities for one person to play a game at this age, so it was a good stimulus.
Before the performance, I predicted that Sakura-san would win for sure.
I gave it up, so I want her to win.
I wish someone gave it up for me, too.
I think it's fine now.
I'm rooting for you, Sakura.
I think this is a battle of mangoes against everyone else.
There are still mangoes left.
I'll do my best other than mangoes.
We know each other, so it's better to mix things up.
I see. Let's do that next.
Please reduce the number of chairs.
The number of chairs is eight.
Momoka Kinoshita
I became a champion when I met her on a certain show.
This year, you're going to win an amazing prize called "Momoka Kinoshita".
I'd like you to say it, but I'd like you to grasp it.
Yamamoto Sayaka, Matsui Jirina, Miyawaki Sakura, and wild girl Momoka Kinoshita.
There are a total of 16 people.
Who will be the winner of the 48-group and be the most greedy member?
But first...
With a rotating sushi table, it's the second half of the Bakuro Meal Party!
The secret of the rain-falling members will be revealed in "Bakuro"!
And if you're interested, you can try the exquisite food, "Tarekomi-gurume" (sauce-stuffed gourmet food)
But first...
The content of the last episode was so shocking that we hesitated to broadcast it in the first episode of "Konna Bakuro", so...
- Yes! - Let's go again, Nena-chan!
- Can we go for free? - Anyone is fine with it, right?
- Anyone is fine with it. - Yes, anyone is fine with it.
- As a group member, anyone is fine with it, right? - Yes, anyone is fine with it.
- As a member, anyone is fine with it, right? - Yes, as a member, anyone is fine with it.
- But I don't think there are any other celebrities like Mainomi-san or anything like that. - I don't think there are any other celebrities like Mainomi-san or anything like that.
- Um... - I don't think there are any other celebrities like Mainomi-san or anything like that.
One of SKE's double-s, and also Nogizaka46's sixth member, Matsui Nena, will be revealing a member's incredible secret!
- Our team's member... - Yes!
- Um... The other day, when I saw her changing her clothes... - Yes!
- Her... um... chest... - Yes.
- It was really drooping. - What?!
- Eh, this is... - She's young!
- Can we use it? - Are you okay with it?
- I don't know! - What about it?
- If we notice it, it'll be like Nena-chan eating rice!
- Is there a video of you drooling? - No, no, no.
- What are you eating? - There's no video of me drooling.
- But I've never seen it either, so it's kind of urban legend-like. - It's a cross-culture drama, right?
- Yes, it's a cross-culture drama. - Yes, that's fine.
- Well then, please give us your verdict! - Okay!
- I'm sorry! - I'm so sorry!
- You've sold your house pretty well. - You've sold it, haven't you?
- Earlier you said you had to sell it! - That's right!
- That's fine! - In that case...
- She'll sell her family's worst jokes and if it's funny, she'll get fancy food!
- By the way, Matsumine-na's best joke is...
- Can we have some sweet corn, please? - Huh?! Sweet corn?!
- Do you like corn? - Yes, I want to eat corn. - I see!
- Corn! - Insert 2 seconds!
- You put corn on a gum plate, didn't you? - It's 120 yen! It's 120 yen! - It's so good!
I'm glad I joined AKB48.
Minami Takahashi, who decided to graduate a year later.
Haruna Kojima, the oldest member of AKB48.
Iriyama Anna, the most beautiful member of AKB48.
Rina Kawaii, the second-top member of AKB48.
Yuria Kizaki.
And...
Matsui Jurina, the biggest member of AKB48.
Also, an ace member of NMB48, Watanabe Miyuki!
And the next-generation center, Shiroman Milt!
Yanura Fuko!
And as an ace member of AKB48, Rina Wikoman of AKB48!
If I win, let me touch Kojiharu-san's boobs!
To be honest, both groups are full of surprises.
Yano-san, please judge.
There are many luxury goods in the back and in front of you.
Please get more and more.
Are you hungry?
We're hungry!
We saw a lot of things like shark fin and Kobe beef.
They looked really good.
Please eat more and more.
This is a secret of a member I only know.
This person is actually _____.
Actually, she's ____.
Okay, let's see.
Let's see!
Watanabe Miyuki, an ace member of NMB48, SKE.
She revealed the secret of Shiroman Milt, who was chosen as the center of a new song!
Actually, she...
Even when we eat at home...
It's like that at home, but it's like that at home.
Wait, wait.
It's true.
But you're wearing pants.
What?
What about the top?
You're not wearing it?
Ever since I was born, it's always like that at home.
It's natural and I don't feel anything.
Dad, too?
Mom, too?
Dad, too?
Dad and mom, too?
Dad is wearing a top.
You're wearing a top?
It's heavy.
Please judge.
It's good, isn't it?
It's shocking.
Your father is also shocked.
He said you're wearing a top and you're wearing a bottom.
He's a pervert.
You're not wearing a top and you're wearing a bottom.
Please choose one.
I've chosen one.
What will you choose?
Special raw sea urchin.
Raw sea urchin.
I'll take a picture.
I don't have money.
I'll take a picture.
It's a sea urchin.
It's beside soy sauce.
Please eat it.
It's this big.
How much do you eat it?
Do you pour it over soy sauce?
Do you eat it in one bite?
I don't know.
It's good.
How is it?
Is it different from normal sea urchin?
This is a special sea urchin.
AKB's first generation, Kojima Haruna is revealing the secret of the same team's junior, Kawaii Rina.
Actually, Kawaii...
There is a song that says Gotochi's name more and more in one song.
If it's Osaka, it's like "Tsuutenkaku" or something like that.
There's a song like that and I can't remember it because I go to different places all the time.
There's a lot of songs and I can't remember it.
I can't remember it either, but when I went to the river, I was just smiling.
I'm just smiling all the time.
You have to sing it.
That's right.
So I looked at Kojiro's face and thought, "Oh, my God," and I remembered it the next day.
If you do it in front of customers...
It was perfect on the second day.
It's not because it's the second day.
It's really my team.
Takahashi's team A.
Kawaii, Ilya, Kojima, and Paruru are like that.
Paruru, Nyan Nyan, and Kawaii don't remember the lyrics at all.
It's okay.
It's hard.
I can't remember it.
Maybe.
They have their own place on the panel.
I have to raise it when I'm singing.
We just want you to raise the panel.
I didn't do anything.
I don't know your name at all.
You've learned a lot, haven't you?
What if it's Nagoya?
I don't know.
I don't know at all.
You don't remember it?
I don't remember it.
You don't like it as an SKE, do you?
I don't like it.
That's right.
I want you to say "shachihoko."
I want you to say something like that.
I've never said it.
I've said it before.
You've said it before, haven't you?
I've said it before.
What's the decision like now?
It's okay, isn't it?
Yes!
Then...
What do you want?
I want crab miso.
Crab miso!
Yes!
Crab miso, please!
Listen to me!
I said crab is coming!
What is this?
I asked you, didn't I?
Here you are, crab!
Thank you!
Yes!
It's strange!
It's not strange.
It looks like a potato.
It looks like a potato, doesn't it?
Thank you for the meal!
How is it? Did you eat it?
It's still raw.
You'll know it if you watch it.
It's good!
Oh, it's a snack.
It's a snack!
It's good!
I didn't put canned food in it.
It's 5 o'clock in the morning and the director is still working hard.
I want to say this to Kojima and Shimazaki.
They really don't remember the choreography.
Asaki can sing, but Kojima can't dance.
For Kojima, the one-tempo dance of seven people in front of him is done later.
He dances while looking at them.
Do you have that kind of skill?
Yes, I do it naturally.
It's worthless to do it naturally.
I don't mean to do it like that, but I do it naturally.
By the way, even in last year's best hit...
Even in a song you're used to dancing...
He can do it while looking at them.
That's Kojima Haruna.
How was it?
It's worthless!
By the way, when it comes to remembering the choreography, Haruna is also good at it.
Oh, it's Lena.
Who is it?
It's Milky.
It's Lena.
She's kind of fluffy, like Trishy.
I don't think she's trying too hard.
She doesn't have time for rehearsal at all because she's busy.
But...
Even though she doesn't have much time, she starts any difficult song by saying "No, it's okay to sing it."
Wow!
Amazing!
Even though she's busy!
Yes!
More than 15 songs in one performance!
She remembers them all in one go, from NMB theater, SKE theater, and AKB's selection stage!
Amazing!
Next up is...
She seems like she's in a good mood, but she's actually not!
She's a big fan of Miyuki Watanabe!
Let's go!
Yes!
Let's go, Fuuko-chan!
Yes!
It's Milky-san!
Yes!
She's a big fan of Miyuki Watanabe and AKB's selection stage!
Milky-san often looks in the mirror, doesn't she?
Yes!
She really loves herself.
Even in the elevator, there's a mirror, right?
Then she goes in while looking at love and the moment.
Yes!
She doesn't look at it, but she does look at it.
She's more prepared to look at it than to get on it.
It's like she wants to look at it.
That's too much.
Because Fuuko-chan also looks in the mirror a lot.
I can't look at it!
It's because Fuuko-chan also looks in the mirror a lot.
No, no, no!
It doesn't matter! I'm looking at both of you!
How was it?
No good!
The previous group was amazing!
It's hard!
How was it?
It's not me, but the director is biting his lips.
It's real!
It's like, "I want more!"
I want more!
Yes!
Let's go, Yui-chan!
It's Matsui Rena-san.
Yes!
She gave me an S.K.
Yes!
So I'm going to sing Matsui Rena-san's song here.
In 2014, she moved from SKE to AKB as a member of SOKAKU, which is a 48-member group.
She revealed Matsui Rena's secret.
It seems that I often know my physical strength limit.
When I sing a song at a concert, I get tired.
When I sing an encore song, I really feel my limit.
So I open my hanger lock with a space and hit my head.
"OK," I say, and the switch comes out.
It's hard to believe.
When I was recording a singing program, I often stood behind Rena-san.
She suddenly stood alone and pulled herself with great force.
I remember that.
I see.
When I first saw it, I was really surprised.
I thought she was crazy.
Her cheeks are crazy, aren't they?
Puchi! Puchi! Puchi!
Her cheeks are red.
They are red.
In the rock-paper-scissors tournament,
when Inoki came out,
she said, "Who will receive the penalty?"
And Lena said, "Yes!"
And Inoki got a penalty.
Here is the shocking video.
Really?
He's already made up his mind.
Again?
Alright…
Let's go!
I've heard that it hurts like hell even for men.
Can you smile for me?
That's too much.
It's too much, isn't it?
The impersonation wasn't like you, though.
You can't do that.
I'm sorry.
You're a ninja, you're a ninja.
Alright, please give your verdict!
What were we talking about?
It's no good!
It's no good, huh?
It's good, but it's expensive.
It's no good, huh?
It's no good, but it's expensive.
The main show starts now!
A story battle for luxury goods!
The second round has ended and there are 36 people left out of 16!
That was the third round!
Next up is the eighth seat!
Don't look down!
But I want to go!
You're 35 years old!
We don't have much time!
Here too?
Wait a minute!
Is it okay here?
First of all, here!
You can't do rock-paper-scissors after that!
Rock-paper-scissors at first!
AKB is Kizaki, SKE is Jirina, NMB is Sayade, Momoka is Hajime, 4 people, HKT is Miyawaki, and Saba is 8 people.
Who is the strongest 48 group Jirina's hero?
But before that...
The 3 members who haven't revealed their members' secrets are...
Iriyama, Ikoma, Shiroma.
You haven't said a word yet, right?
Yes, yes.
Come in, come in.
It's noisy over there.
It doesn't matter over here.
It's noisy over there.
It doesn't matter over here.
You've spoken already, right?
I've spoken.
You've spoken a lot.
It's noisy, right?!
Yeah.
Yes.
Let's go, Kawaii-san.
This is my own story, but...
It's creepy!
AKB's cute Erina, whose crazy character has settled down, reveals her own secret.
Recently...
Well, Mirurun said it too, but...
I often wear it in front of my head.
Not only in front of my head...
I only wear it above my head...
I don't wear it under my head...
Why?!
It's not fair!
It's the opposite pattern!
It's not fair!
If you add it up, it's just right!
I usually sleep like this, with my legs crossed like this.
And then, like...
My legs...
All over me...
Bleeding...
And like...
I was like, "Am I tired?"
Like, "I haven't been feeling well lately..."
I haven't had enough sleep...
So I went to the hospital.
And then...
I had a cramp.
But because I was sleeping in my bed...
The cramp in my bed...
Your room is dirty!
Are you okay?
Your room is dirty!
What's in there?!
I don't like it!
What's in there?!
I don't like it!
Are you okay with this?
You're an idol, aren't you?!
The members can see what's in there.
Yeah!
Go home!
Do you want me to go with you?!
Who's going with you?!
By the way...
Speaking of "dirty"...
Even the first group has this kind of background...
Um... Yukari, right?
Yokoyama!
Yeah!
Yui?
There are two bicycles.
First of all, there are two bicycles at the entrance.
There is a carry case overseas.
The carry case is from Akiba.
The clothes in it are scattered at the entrance.
Can't you clean up?
Cats come out of it.
There is a cat, too?
There is a cat, too.
It's annoying if it's scattered like that.
I went to play at home, but in the end I could only go to the entrance.
What is the judgment of the second episode of Kawaii?
She cut her own body.
What is the judgment of the second episode of Kawaii?
She cut it off a lot.
No!
Even self-destructive stories can't meet the audience.
And then...
It's going to be cut again, but...
At the meeting of the program...
Director So Takahashi will reveal the secret of Jinmi and Kanae for just one more year.
She asked me if I had a tube top.
Tube top?
Tube top is like an innerwear.
I was wondering what she was looking for.
You don't have it?
I see.
I'll go get it.
What was it again?
I'm sorry, Takahashi-san.
It's no bra.
She said "no bra."
What?
She said "no bra" during the show.
Wait.
What?
You don't wear it?
I'll give you an excuse.
I happened to forget it.
I slept in my pajamas like a desunghi.
I woke up about five minutes ago and ran out of my house.
I forgot it.
Is there a place you forget to wear it?
Of course.
No.
Is there?
Is there a bra?
No.
I usually live in a zenda.
I have a habit of forgetting it.
I wish I was a trainer.
I don't know.
This is a T-shirt.
I like it.
It was yellow.
It was summer.
It was yellow.
It's yellow.
It's okay.
It's yellow.
It was yellow.
It's not because you like it.
It's because you like it.
No?
The three of them don't show off as usual.
If you don't eat it, you'll break it.
Here it is.
Let's eat it.
I want it more and more.
Eat it and raise your hand.
Eat it and say it.
Let's eat it.
Everyone.
Yes, sayonara.
It's sayonara.
Sayonara.
NMB's next generation center, Shiroman Miruna...
will tell you the secret of her senior, Sayaka Yamamoto, who is in 6th place in the general election.
Actually, sayonara is...
Actually, it's very annoying.
When it's break time, sayonara is...
It's hot.
I'm going to jump out.
It's very annoying.
It's annoying.
I'm going to make it cheap.
I'm sorry, director.
Is it okay?
Actually...
You're Mirurun, right?
Mirurun.
Mirurun said "sayonara" and you fell down.
Sayonara.
Sayonara is famous for jumping out of your chin.
During the break, you used your chin...
and hit me in the head.
The more you think about it...
the sharper and more painful it is.
I don't want you to do it.
She doesn't want you to do it.
Please give us your answer.
Is it okay?
Is it food?
Tokutoku zanmai?
Tokutoku zanmai.
It's tokutoku zanmai.
So cute.
Out of the 10 members, 8 of them will sleep outside.
Ikomato and Iriyama are left.
Are you ready?
I'm ready.
Takamina-san is ready.
She doesn't feel like doing anything.
SKE real estate agent Matsui Julia...
is going to reveal the director's secret.
I don't like sleeping alone in a hotel room.
When I was alone, I asked Takamina-san...
Please sleep with me. Can I go to your room?
He said yes.
I wanted to sleep in the same bed.
So I went a little closer.
And Takamina-san said...
Stop it!
Are you aware of this situation?
No, I'm not!
You started it!
That's love!
I think love is a different kind of love.
But...
If you look at this adult group sexually, it's definitely not love.
But I'm sure Takamina-san likes NyanNyan the most.
NyanNyan is my ideal lover.
You're watching, right?
Lover?
I'm really close with NyanNyan.
And sometimes Takamina-san looks at me like I'm flirting with him.
I'm jealous of you.
Don't you do that to Kojiharu-san?
Sometimes.
When we're dancing or something...
Her eyes...
Her eyes are dead.
What do you mean?
Are you saying her eyes are dead?
What do you mean?
How do you say it?
I can't think of a word.
How do you say it?
Not lonely...
How do you say it?
NyanNyan.
I don't like it when I'm spoiled.
Did you just say that?
That?
That's easy.
These girls are crazy.
I don't like it when girls flirt with each other.
I don't like it.
You can't take a bath together.
That's right.
We don't really take a bath.
Does this member go in normally?
No, she doesn't.
She usually doesn't show off.
She's aiming for Kojima-san's knee.
What's a knee?
You gave me a knee pad during the tour.
What do you mean by a knee pad during the tour?
Are you saying it's scary?
It's not scary.
It's a little scary if you say only that.
You are good friends, right?
That's right. We love each other.
I don't want you to say that.
Please judge.
It's no good.
Don't say it like that.
It's scary.
Let's move on.
It's about me.
Here, AKB's Anna Iriyama is bragging about herself.
I've thought about it, but I don't have many close friends.
That's a lot.
That's a lot of bragging.
What do you mean by "close friends"?
I don't have anyone's bragging or anyone's bragging about me.
Who has someone's bragging about you?
We are close, but we don't know many good things about each other.
I see. You can't find bad things about each other.
There is no one who is close enough to expose bad things about me.
Tell us, everyone.
Shiroma Miru has found something.
What is Iriyama Anna's bag?
Earlier, I saw a content of Tenjiku Nezumi-san.
I thought it wasn't interesting.
Shiburinzu!
Shiburinzu is good.
Last time, it was very popular even in one group. What will happen to this ball?
One, two...
Please eat it. It's a dessert.
Thank you for it.
It's sweet and sour and delicious.
Great! You're glad you ate it in the end, aren't you?
What kind of comment is that?
She's angry.
She hates me.
They're showing their true colors!
With luxurious products, A.C.E. are struggling in the in-story battle!
The third round has ended and only...
eight people have survived!
Is it fate that Jurina, Sayane, and Sakura will win?
Now, let's reduce the number of A.C.E.!
Now, let's reduce the number of A.C.E.! Four hundred!
Four of them can survive. Who is the strongest?
Now, let's go! Turn around when the music starts. Sit down when it stops.
Oh, it's nice here, too. The cheering squad.
Turn around with fun!
Oh, it's nice here, too. The cheering squad.
It's still stopping!
What are you doing, Saba?!
The winner is...
Saba is also disqualified!
Since you lost, please go over there.
There are only 4 people left.
AKB has 3 people, and NFV has 1 person.
I see, it's dangerous.
It's okay even if you don't win.
It's a battle of who will win.
How many chairs will there be?
There is only one chair left.
Let's go!
What is the strong reason?
Juri Matsui, Sakura Miyawaki, Sayaka Yamamoto, Momoka Kinoshita and Kushikumo Mai are in the final round!
Please do it without looking.
Okay, I'll look behind you.
If you look, you'll know.
That's right.
Who will win in the end?
History battle final battle!
SKE Matsui Jurina, HKT Miewaki Sakura, NMB Yamamoto Sayaka, Kinoshita Momoka!
48 GROUP - SAIKYO JURIWA!
First is GROUP! Rock-paper-scissors!
I really felt your passion!
I'm happy! I'm happy!
I'm looking forward to the goods!
I'm looking forward to the game!
You were looking forward to it before you sat down!
I didn't!
You might have wanted it, but...
But I...
Yes?
I wanted a sword blade!
Don't say "sword blade"!
It's not a sword blade!
You...
Don't say "oil" either!
So, what are the luxurious goods?
Yes!
The first volume of "Bibbidi Stage Four" is now on sale!
Up to the classic show's homepage!
What do you think about it?
It's a quiz, isn't it?
No, no.
What are the luxurious goods?
You won today and it was amazing.
I'm so happy.
It's amazing to win with these members.
Are you okay? What's wrong?
I'm sleepy.
Are you sleepy?
Thank you very much.
It feels good, doesn't it?
I did it.
I said "please" in the dressing room.
If I said it seriously, it would have been true.
I was surprised.
It's my first time to be active in a variety show like this, so I'm happy.
Please buy DVD.
I was happy that Paru said I could shine.
I'll do my best. I'll shine.
Next time is February 19th.