AISubs v3.7
"chome chome" is a word that means something about collaborating with AKB48.
Tonight...
I'm going to read "yojo no koku".
"Gokujou gurume wo kaketa bakuroban sankai"!
"Members have just decided on each other"!
This is cute.
It's "gekizaki".
This is "umako".
"New generations who have surpassed idols"...
"ako"!
"are very excited about "gokujou gurume""!
"Don't miss out on this serious poetry battle"!
I've never seen anything like this in a history game!
Let me make an announcement.
Usually called "salt sun" Shimasaki Haruka, this kind of pearls can only be seen in Jyomejyome!
Jyomejyome! Special of the top members of AKB! The first group is these 9 people!
First of all, first place in the general election! Watanabe Mayu!
I joined AKB48 at the age of 12 and am now 20 years old.
I'm glad I didn't give up and came here.
3rd place in real estate! From this year, she is also a member of NMB! Kashiwa Ninyaki!
And...
As the general director, I will show you Yui Yokoyama!
Yui Yokoyama was entrusted with the baton of the general director from Minami Takahashi, who decided to graduate!
General director, I'm tired.
I didn't want to give this title of general director to Yui Yokoyama, whom I was good friends with.
I know it's tough, but I have to entrust it to my precious juniors. It's really painful.
Minami Takahashi makes his appearance for the second time!
Also, Haruka Shimazaki, who is extremely excited today!
And...
From SK-1, Rena Matsui and...
Akari Suda!
The ace of AKB48, Yamamoto Sayaka in 6th place of the general election!
And more!
Next year, Sayaka Kairi in 2nd place of the general election, Sashihara Rino!
It's frustrating! I only thought about being in 1st place!
But... But...
I think it's better to have some miscommunications as a story.
I'm just kidding! It's really frustrating!
And now, the most popular group in the general election, 11th place, Miyawaki Sakura!
What will they do for the Best Hit Song Contest?
And last year, it was Prosecutor Tamura again!
Thank you very much.
Hello.
Music...
Start!
No one is playing with him, but he is not that kind of old man.
He is a Tenjikunezumi's Seishitakun.
His partner is...
Cool!
Dance battle!
Scary! Scary! Scary!
There is a talk that will be cut in the middle of the show, right?
The MC is Tenjiku Nezumi, who is familiar with summer clothes.
Since he did a sushi story, he will do it again this year!
Let me explain the rules first.
Last year, we didn't have much of an opportunity, but Marine Boy-san, thank you for coming again this year!
It's almost time for us to go home.
However, we will withdraw our sushi!
Yes, withdraw!
Are you hungry?
Let's talk while we eat!
We will not talk while we eat!
We will not eat!
Tarekomi-gurume is...
Bakuro-bansan-kai made with a rotating sushi table!
Bakuro is a story that no one knows about!
If you like it, you will get an exquisite gourmet!
We will have Ikura-san do the opening!
Does Ikura-san know about it?
I don't know about it.
I'm not Ikura!
People say that a lot.
Moewin, you know about it?
Have you heard of it?
I've heard of it about once.
Wow, I'm happy!
I'm happy even if it's only once.
So, there is a gourmet lineup in the back!
Look!
This one!
So, please get it with Bakuro!
It's super expensive!
It's better than last year's Sugoroku, right?
Last year's Sugoroku wasn't very fun.
It wasn't fun?
This one is fun!
Thank you!
Is it Tamura's?
It's Tamura-san's.
They say "Tamura" a lot.
Last year, we did Bakuro's Sugoroku.
It looked like fun, but...
Let's start with the first topic.
The topic is...
What surprised you the most this year?
It means we were surprised.
The top members of each team have gathered.
I want to see a surprising episode that only female groups can do.
Please take a picture of what's flowing in front of you and show it to us.
Are you ready?
I'm ready!
Yes!
Oh, she's right next to you, Sakura-chan.
In 2012, Sashihara Rino, who moved to HKT and is also the manager of HKT Theater,
was pulled out of the same team's ace Miyawaki Sakura because...
She's gross.
What?
Even though she's ugly?
Her face is really cute and her outfit is also really cute,
but there are a lot of gross parts.
For example, first of all, her way of running is really gross.
Her way of running?
Her way of running is gross?
Can we see it?
Sakura-chan, can you come in front of me and show me how you run?
Seriously.
It's really gross, isn't it?
It's really gross.
It's like the Apostle of Evangelion.
HKT Miyawaki Sakura's gross reasons number one...
Her way of running.
Alright, let's see it!
I can run normally when I run seriously.
Run seriously!
Look at your face and run seriously.
What are you doing?
You're lying!
There's one more thing that's gross.
Whistling is really gross.
Whistling...
Miyawaki-san, do you know the members?
I didn't know!
There are people who don't know the members!
What do you know about AKB?
If it's not HKT, AKB is hiding it.
I see.
That's right.
It wasn't different from mine.
Look at my weird eyes!
Miyawaki is showing his driving even in the PV of 'Hopeful Refrain'.
If you look at it like this, I think it's grosser.
How was it? Ikura-san, please judge!
This is good!
Wonderful!
From the first shot, it's as expected!
At the 15th floor of the Royal Hotel, order a popular Chinese dish, "Kouka Ryuhou".
Here it is!
Do you always do it together?
You know it well! As expected!
You're great!
Here it is!
It's a galina.
It smells good!
We can't make two of them.
We don't have money.
The price is 5,892 yen.
It's expensive!
You can eat it with your phone in your pocket.
Wow!
It's amazing!
It's not a joke!
It's delicious!
It's very rich!
Can you hold it for a moment?
You can do it with your Instagram account.
It's amazing!
Wow!
It has a thick fiber.
Please eat it.
Thank you for it.
Paruru rarely speaks out.
Paruru, eat it!
Yukirin, you're not nervous. You're eating it.
You're eating it. You should eat it again.
I'm listening.
We're talking and you're eating it.
You should eat it again.
To tell you the truth, when I heard about Chome Chome today, I thought it would be revealed somehow.
It's here, everyone!
It's here!
Thank you.
Let's go with the topic.
What is it?
It's Mire.
Mire is here now.
1, 2, 3, 4!
NMB's captain and ace, AKB's Yamamoto Saya-kun is...
A new song "CENTER" made Mire nervous.
It is...
The other day, when I got on the Shinkansen, I wanted to eat boiled eggs.
Before getting on, I bought boiled eggs.
Even though you eat it on the Shinkansen, it's not delicious and there's nothing wrong with it.
So I was hitting it on the table.
"Where do you break it?" I was asked.
"It's a tooth." I was asked.
I learned it normally.
"It's not a tooth. It's not a tooth." I was asked.
"No, it's like this." I was asked.
No way!
It's like this.
Is it like this?
No way!
We're watching you now.
Bakuro, what do you think? Please judge!
Foie gras.
She said it!
You can't just say things like that!
I can't eat it!
Insert, please!
You don't have to say "Insert, please!"
Please take the insert, too!
Is it okay for me to take the insert?
I don't need it!
Why not?
Can I triple it?
In order to see the freshness, the cameraman's freshness.
Foie gras and crisps, blue osh and souffle.
What is blue osh?
Blue osh is a French snack bread.
It's fresh.
Is it sweet or spicy?
What is foie gras?
How is it?
Is it rice or cake?
Which one taught you?
Dessert or...
Which one?
Delicious!
Which one?
Do you know which one is delicious?
It's like melon.
It's sweet.
You made it sweet?
But...
Later, the foie gras is very good.
Delicious!
I want to eat it.
Paruru is moving.
Paruru!
When I see everyone eating, I feel good and freeze.
It's rare.
Now, Paruru is...
Shibata-san!
Until now, Shibata-san has been eating and smiling, but now...
Shibata-san has been surprised by Shibata-san.
Paruru is a very shy girl.
Let's go, Wakuro.
Look!
If you don't mind, I'll sell Aya-chan's story.
Why are you teaching him?
Do you want him to tell you?
I see.
SKE's Matsui Rena and Shibasaki Haruka are the stars of Sket.
What is the "Togimo Episode" about Aya Shibata, a junior on the same team?
In the recording of the song show, "Weapon Sun" was a ballad song, so it was dark.
When it's dark, you can't look cute, right?
While everyone was saying, "I can't look cute today, what should I do?"
Aya-chan was the only one who was really cute.
When I was doing my make-up and touch-up for "Why, why?",
Aya-chan had a lot of highlights under her eyes.
She calculated the angle of the light and appeared on TV.
Wow!
She's a professional.
What do you think of this prank? Please give us your judgment!
OK!
You should have asked me!
I was saying it for you!
You didn't ask me at all!
Paruru, did you ask me?
I did!
Thank you!
Paruru, what were you talking about?
I was talking about my eyes.
The members are so kind!
Iseigi's anacara sauce!
Yes!
Please give us Iseigi's anacara sauce!
This is a popular menu in Ebichiri!
Tell me how you like it!
You ate it in one bite!
How is it?
Why do you look so happy?
How is it?
I don't think you can see this happy face on TV in Tokyo.
I'm happy!
Are you happy about it?
I'm happy!
I'm enjoying myself.
I don't say unnecessary things.
Mayu Watanabe, who was shining in the first place in the general election this year, was surprised by her teammate Erina Kawaii.
When I met you for the first time in a while, I said "Mayu-san, it's been a while".
I had a present for you, but I forgot it today, so I'll bring it tomorrow.
Since then, you haven't bought me anything.
She's a little bad-tempered, isn't she?
She only makes you look forward to it.
You haven't bought me anything, have you?
No, I haven't.
Now, let's hear the judges' verdict!
OK!
Let's eat. What do you want?
What should we eat?
I'm hungry.
Can't we eat marufi?
Yes, you can eat marufi.
Can we eat marufi?
We'll reveal Mayu and Oda's hidden stories a little later.
So far, five out of nine have won.
The rest of us are holding back, so let's speed things up!
- Do you have any? - Yes, we do!
- Yes, we do!
- Let's go, Sakura-chan! - Yes!
- Who is it? - It's a counterattack.
- Counterattack? - Yes, it is!
- I saw it! - Stop it!
- Hiroshi! - What?!
- Let me out! - Please stop!
Miyawaki Sakura's counterattack against senpai Sashihara!
There's also an episode about Sasshi!
- Sasshi... - I don't like it. - looks at girls' nipples. - What?!
What do you mean?!
- I don't like it! - What is it?
In HKT, there was a 13-year-old girl who was in first year elementary school.
Everyone was changing and she said, "Let me see."
Everyone's nipples...
That became popular in HKT.
- Everyone was showing off their nipples. - Let me see!
In the group, HKT has the lowest age group.
Among them, Sashihara's favorites are two comedians.
A little 13-year-old from Tokyo, Yabuki Nako and...
Also a little 13-year-old from Kumamoto, Tanaka Miku.
Sashihara is as cute as her own child.
At an event that continued until late at night, when they were leaving...
Bye-bye!
Are you okay with social distancing?
Why do you do that?
I just wanted to see it.
What do you see?
I look back and wonder if I was like this.
I can think of most of the members' nipples now.
This was a great explosion, wasn't it?
Let's judge!
If you say OK, you have to use it.
OK!
Did you know about it, Chikubi?
Yes, I did.
By the way, haven't you seen it before?
I think HK is for young people.
I see.
I think you don't want to see it because of your age.
Let's ask as young as possible, Chikubi.
Tsuppon Chawanmushi
Oh, that's good.
Re-introduction of "Rinha Royal Hotel".
"Tsuppon Chawanmushi" of "Nakanoshima", a Japanese cuisine.
It's popular for women with a lot of collagen.
Looks good. First "Tsuppon" in my life.
Is it? First "Tsuppon" in your life.
How is it? "Tsuppon"
"Tsuppon"?
It tastes like eggplant.
What? Eggplant?
It tastes like eggplant. Try it.
It's funny.
I like it.
It's good. Looks good.
Don't play with words.
Tsuppon
It doesn't make you happy.
Tsuppon
It's "Tsuppon".
It's "Tsuppon" but it tastes like eggplant.
"Tsuppon" tastes like eggplant.
It doesn't matter.
By the way, when it comes to boobies,
there was a time like this.
Miyawaki Sakura-chan, right?
Tsuppon
It's a shame for Miyawaki Sakura, who was 14 years old at the time.
I'm sorry for dancing naked.
That's right.
She showed her boobies like "bom".
Her boobies were dancing around here.
Sakura-tan said "wow".
I thought she had a good reaction.
She's cute.
She said "wow".
I thought it was a ritual.
Ritual?
I thought it was some kind of ritual.
In order to get higher in AKB...
Tsuppon
Let's go.
Who got it?
Kizaki Uriah got it.
Kizaki Uriah
"Kizaki Uriah" is famous for her kick.
Kizaki Uriah
I think Takamina-san can do it.
No way!
Are you ready? 3, 2, 1...
Yuria Kisaki's weird episode is...
The other day, I went to eat beef tongue with Yuria Kisaki.
After eating beef tongue, I said "It was delicious".
Yuria Kisaki said "Thank you, Mr. Pig".
She is stupid.
One more.
One more?
There are many more.
Ikura hasn't laughed yet.
Yuria Kisaki's weird episode is...
I thought Shizuoka Prefecture was overseas.
I can't go to Shizuoka Prefecture without a passport.
Let's make a judgment.
OK.
Speaking of stupid jokes...
In the past, this kind of pillow...
"Fu" and "tsu" exist in Japan, don't they?
Yes, they do.
This person said "chou" and "fu" "tsu".
It's been a long time.
It's embarrassing.
It's amazing.
It's embarrassing.
Did you know the answer?
The answer is...
Serenity?
What is Japan's current prime minister?
Prime minister?
It's Abe Domics, isn't it?
Have you been a minister for a long time?
Don't call Abe Domics prime minister.
You know who is the president of the United States, don't you?
Whitehouse's people.
What?
Whitehouse's people.
No, everyone knows.
Everyone is there.
I'm not going to go to Yellowhouse.
The two groups of stupid people have gathered to overthrow Director Takahashi Minami.
Before that...
Comedy!
The highest class of Kobe beef fillet steak.
It costs 11,500 yen.
Let's eat!
Why are you covering me?
You're in the way!
Please show us your cute side!
Right?
Let's eat!
How is it?
This is a very high-ranking...
Well, shall we go?
Kojima Mako.
She is...
really...
serious...
and clumsy...
Say something!
Team K captain Yuyi Yokoyama, who was appointed as the next general director,
and Kojima Mako, who is now very popular as a team member,
asked her something...
Wow, you have a nice smile.
I know you've been wearing a lot of makeup recently.
Your real face is...
really low-angle!
That's what she said.
That's not true!
She said it in a good way!
It was great!
I think it's a pretty sweet judgment, but Yokoyama ordered chipris from the dessert.
Wow! This is amazing!
What is it? What is it?
How do you eat it?
What is it?
What will happen to this sphere?
First of all, please enjoy the members' reactions.
What should I do?
This is a dessert called "surprise".
It looks delicious.
It looks like a fun dessert.
It's interesting.
It's interesting, isn't it? Is it your first time seeing it?
It's my first time seeing it.
I'm happy about it.
Thank you for it.
It's delicious.
You look happy.
It's very delicious.
Is it delicious?
Yes, it is.
Thank you for it.
It's your favorite food, isn't it?
Yes, it is.
Then, Mayuyu asked...
Maruhi!
Maruhi is here!
Maruhi's best story!
Then, let's start Maruhi's story.
Stop!
Who are you?
I'm a hero.
A hero?
Yes, I am.
I will defeat you.
Who are you?
I'm a castanet attacker.
A castanet attacker?
(humming)
You didn't use it at all!
You were resting in the beginning!
What's with that attack?
Before I knew it, all of my toes are broken.
Before you knew it!?
You only did this move!
You're a hero, aren't you?
Don't cry! You're a disgrace! You didn't do anything!
Huh? Does it hurt that much?
I'm sleepy.
Thank you for watching!
We have prepared a new story for you!
AKB48 and CHAMICHAMI's "All together now!" special!
From now on, there will be two teams and 15 new members!
We have changed members!
Nice to meet you!
Since we have changed members...
Yes!
What is it?
What?
First of all, General Director Minami Takahashi, who decided to graduate as a group.
I'm really glad I joined AKB48.
I had a lot of farewells with my friends.
There are only three of us now.
I noticed that the scenery around me had changed.
Even with the same song, there are only members who are not there.
Why am I here?
If you say you didn't think so, you'll be lying.
I'm glad I'm here because it's the first time I'm meeting AKIBO Sensei, the staff, and the wonderful members here.
And most of all, it's because I was able to meet you, my fans, and show you my life.
I want you to connect with me in my eleventh year.
I think it's okay.
In addition, Kizuki is the oldest, Haruna Kojima.
The most beautiful girls in the group, Anna Iriyama and...
The two top girls of Obaka Center, Rina Kawaii and...
Yurina Kizoki.
From S.K.E.N.E. to Matsui Yurina.
The champion of Rock-paper-scissors in 2014, Miyuki Watanabe.
I think I can repay everyone who supported me.
I'm very happy. I'll do my best!
The next generation of NMB, Shiroma Miru and...
The next generation of NMB, Yagura Fuko.
As the ace of Nogizaka 46...
She is also one of the 48 group's selection members, Rina Ikoma.
That's it for the second group.
What kind of "bakuro" will they show us?
This is a secret of a member I only know.
This person is actually "marumaru".
Actually...
Marumaru-san is actually "marumaru".
Like the first group, I want to see a "kiwadoi bakuro" unique to girls' group.
That's fast! Director!
Let's go!
Kawai-san!
She's next to me.
Only one more year for Director So.
Takahashi Minami's "bakuro".
The same group's "kawaii rina" is actually...
Actually, "kawaii" is just random.
I just said "kawaii".
At that time, we were talking about what we should talk about.
We don't have anything to talk about. It's just random.
Let's just talk about making things up.
That's random.
If you do that, everything I say will be talking about making things up.
But you were trying to make it up, right?
I was trying to make it up, but...
But you were making it up.
But I thought you wouldn't make it up.
I thought you would make it up a little.
If you don't make it up...
Let's make it up.
Let's make it up. Please!
No!
What?
Let's not make it up.
You didn't make it up!
The truth is...
Here it is!
Kojima-san!
Please put it down.
Kojiharu-san!
AKB Kawaii Rina reveals a secret about her five-year senior, Kojima Haruna!
The truth is...
Kojiharu is...
A very valuable person!
I...
Kojima-san and I don't have that kind of valuable image.
We don't have that kind of vague image.
One day, after Kojima-san went to the bathroom...
I went into the bathroom.
And then...
The toilet paper...
On the corner of the toilet...
It fell down.
So it's easier for the next person to use it.
I was impressed.
After I used it, it fell down again.
It's a good loop.
I thought it was amazing.
As a lady, it's good, isn't it?
But if you didn't use the toilet paper, it's probably bad.
Even if you did it every day, it would still be there.
It would still be there.
Don't use it!
That's manly.
Going without using it.
It's crazy!
So, how was this video? Please!
It's no good.
It's not like that!
But it's positive.
So it's positive.
It might be like that.
Who is it?
There's a member of Team S called SKE48.
Miyuki Watanabe, who has been a member of SKE since 2014, reveals...
What will happen to Team Mate Masaharu Oyama and his bad day episode?
Masana-san said "Milky, good morning. You didn't talk much today."
So I said "Eh? Didn't I ignore you?"
Then Masana-san said "I'm really sorry" and started crying.
She really likes you.
When I saw that, I fell in love with you.
It's not like that.
You were cute.
I wasn't trying to make fun of you.
How about you, Oya-san?
I was angry.
You were really angry, weren't you?
I was really angry.
It was terrible.
And you two laughed about it.
No.
Let's move on.
Yes.
She's cute.
Next, OBAKA 2 TOP's OBAKA explosion battle!
What is this?
It means you're surprised by her sweet little face.
This is what she's wearing.
This is it.
Her outline.
Jame jame!
Let's move on.
Yes.
She's cute.
OBAKA 2 TOP with 48 groups as a whole.
Kizaki and Kawaii's OBAKA battle!
As you know, I'm stupid.
Yes, you are.
I'm really stupid.
You are, too.
No.
You know what day it is, right?
Yes.
You know what day it is, right?
Isn't it?
Yes.
I think Kizaki-san thinks so, too.
No, it's not like that.
Then, when is the 20th?
The 20th?
The 20th...
The 20th.
Oh, no!
This is bad.
This is really bad.
You don't get along with each other.
Of course you don't.
Yes.
Who do you think is the most OBAKA among these members?
Kawaii.
No, it's Kizaki.
Oh, this is...
This is OBAKA 2 TOP.
Takumina-san is also pretty bad.
No, but Kawaii can't read the clock.
She can't read this clock.
That was a year ago.
A year ago?
Can you read it now?
How old was it a year ago?
I was 18 years old a year ago.
You are still young.
How about Kuku?
I can't say Kuku recently.
Can you say Nana?
I can say Nana.
I can say Nana Yasuri.
What do you mean?
My Nana and Dan.
San's Dan.
Sanichi is San, Sanni is Roku, Sazangaku, Sanshi is Juuni, Sango is Juugo, Saburo is Juushichi.
How about you, Yuria?
Can you say Kuku?
I remember that many of fans said it at the handshake event.
Kuku. I see.
Let's say Roku's Dan.
I've never done Roku's Dan.
Everyone has it.
Everyone has Roku's Dan.
Roku's Dan?
Rokuichi is Roku, Roku ni juu ni, Saburo ku juu shichi, Roku shi juu juu...
Wait a minute.
6x6=36, 7x6=42, 8x6=49...
What is this?
6x6=61, 8x6=64...
Please drop it.
The result is not good.
This is very bad.
Now, it's a back row.
We don't know which one is which.
Please judge!
No!
Please eat.
Yes.
It's delicious.
Let's go, Miya-chan.
Kawaii-chan...
There are many.
Back row is very popular.
Matsui Jurina is back rowing.
Kawaii Jurina is 2 years old.
What is Kawaii Jurina's secret?
Kawaii-chan is...
She is called "idiot" but...
I think I am smart.
Thank you very much.
Earlier, she said "thank you" because she wanted to say "thank you".
She said "you're welcome".
She said "you're welcome" after "thank you" and she understood it.
I thought she didn't know English that much.
I thought she understood it, but she said both of them by herself, so I thought she was stupid.
I like English very much.
I have English 4th grade.
I took English 4th grade.
My English level dropped, but I like English that much.
What's your favorite word in English?
Thinking about TV, OK!
It's about time you eat.
Don't say it.
I want a picture of you eating.
What do you want?
I want a piece of simmered anago.
It's up to the bottom.
It's heavy.
It's opened.
You look like you're enjoying it.
The sauce is good and so is the sauce.
Ikoma-chan and Koko, do you have anything to say?
She's surprised.
I've been thinking about it for a long time.
I've been thinking about it a lot.
But what I'm about to say is...
What will Nogizaka's ace do this afternoon?!
But it's very...um...how do I say it...
In 2011, Nogizaka starts as an ace student.
Three years later, AKB and Kenin join AKB48.
What will they do?!
The more you say "bakura", the less I know about you.
She's starting to say sad things.
That's true.
What do you think I should do?!
Director Takahashi Minami is here to help!
But at first, your clothes were lame, right?
Lame? Lame?!
That's right.
On Nogizaka-san's show, I thought you were wearing really lame clothes.
I'm from Akita Prefecture.
Tokyo and Akita are different in terms of fashion.
Tokyo is...
Akita is lame?!
But in Akita, you can only buy clothes at ION.
Is that so?!
That's right!
Really!
You can only buy clothes at ION.
It's fashionable now, isn't it?
But at first, my manager at Nogizaka told me...
You're wearing clothes like Kuroita Goro.
Kuroita Goro?!
I'm from the northern countries.
I realized how ugly they are, so I've been trying my best to look fashionable.
Like Urahara.
From Ion to Urahara.
We're from the countryside, too.
I'm from Kagoshima.
Why do you keep lying? I don't know.
I'm from Kagoshima.
I don't know.
Don't say "I'm from Kagoshima."
How was it?
But you said "Director, it's okay, right?"
Director, it's ugly, right?
I see.
Director, it's okay.
Ebi mayo.
Will Kuroita and Nogizaka Ikuma be able to show off?
AKB48 Chome Chome DVD Stage 4 Vol. 1 is on sale now!
For more info, check out the show's homepage!
Next time, it's a full band special edition!
With a fancy product and a good story battle, all of the members work hard!
The idols' downfall is right here!
The ending is next year!
It's getting faster and faster!
January 18th, 2015!