AISubs v3.7
Please subscribe and like us!
Chibi Chibi will collaborate with AKB48.
Tonight, Mayu Yuku and Watanabe Mayu will...
Wow, you're so beautiful!
Thank you for having me!
...try something new for the first time!
They're excited about their favorite manga world!
Wow, that's amazing!
And...
Obaka Center's Obaka Travel Project!
We'll leave you behind for an hour!
If you leave me behind, you'll never see me again.
Do you know what I'm going to say?
What are you going to say?
I'm going to say...
Good morning!
Did you get the "chome chome senbatsu"?
It's "chome chome senbatsu," but...
Um...
They only call me that a couple of times...
Let's go!
One of the next centers,
AKB Kawaii Arena's protagonist...
is...
Nana!
What does a 19-year-old girl do in this historical site?
I travel with Nana.
Oh!
That's nice.
It's a travel project.
A travel project!
Oh!
Oh, did you know?
Actually, she's a little bit of an obaka...
Even on her way to Nana...
Does Nana mean Kyoto?
Yes, it's Kyoto.
Is that so?
Because it's Kyoto Nana, right?
It's Kyoto Nana.
I see!
It's not Kyoto Nana.
She said she was going to Kyoto.
Yesterday, I told Paruru-san...
Tomorrow, I'm going to Kyoto.
Making a girl like that travel alone...
Why is that?
I have someone who knows Nana in detail.
Yes.
It's Akiyo.
Akiyo...
Huh?
Is she coming?
That's a weird way of appearing.
I'm AKB48's Kawaii Rina.
Hello, I'm Waraimeshi.
Wow! Nice to meet you.
I appear in a supercar.
I was surprised at how you appeared.
You bought this because you thought it was good, right?
Of course. I've always admired this color and bought it.
Is it good for the eyes?
It's gentle for the eyes.
Is it gentle?
Yes.
It wakes you up, though.
Oh, does it?
She appears in a supercar.
Waraimeshi is from Tomoni-Nara Prefecture.
She will escort us on this Kawaii trip.
Nara, have you been here before?
I went to Kyoto-Nara once for my school trip.
I don't remember. I was little.
What did you do for your school trip?
I was in 7th grade.
7th grade isn't that young.
She doesn't remember what happened three years ago.
She has a surprise trip.
I borrowed something amazing today.
What is it?
Let me explain.
It has a great PM2.5, doesn't it?
What do you think of it?
It's a bad car wash tool.
It's a bad car wash tool, but...
Even if you car wash it, you'll get coffee if you shake it.
By the way...
It's bad.
By the way, this is...
I got it in elementary school. It's a soccer ball with your autograph on it.
Why do you still have it?
Because it's a treasure.
Does it always have your autograph on it?
Yes, it does.
You closed it.
No, it's not like that.
What?
No, it's not like that.
Those autographed soccer balls are usually displayed as an accessory.
Really?
When you go out somewhere, you wear it.
No, it's not like that.
It's not like that.
You don't display it as an accessory.
Here it is.
This is it.
This is amazing.
You can't touch it with your bare hands.
You can't touch it like this with your bare hands.
They borrowed this iron from an ancient gate with an unsuggested bird engraved on it.
This is "sobunze".
Komonjo sobunze
"So" means "monk" in Japanese.
This is a list of things that monks have inherited and asked for generations.
Can you read it?
Tafuii
Where do you read it from?
Tafuii
sobunze
ze
"ze" means "right" in Japanese.
If you follow and go around these "right" things, it will be very meaningful.
You will be able to learn "right" teachings.
That's good.
Yes.
I see.
It sounds very friendly.
"Jintsumako"'s "komonjo" is something that "chobochoba" made on his own.
sobunze
If you read it from the other side...
It's all a lie.
In other words, this trip is a trip full of lies.
"笑い主" will continue to tell lies while going around famous names.
"To see how much Kawae believes the lie" is what this trip is about.
No, no.
Let's go then!
Just how oba-san is Kawae Erino?
The start of a great journey!
Where are you originally from?
Originally from Kanagawa Prefecture.
Kanagawa?
yes
If you go to Kanagawa Prefecture, you'll find a big one called Kamakura.
Oh, it's big. Really big.
Kamakura's
Because he's talking big.
Because I said it was big.
The big shots in Kanagawa are always inside the house, right?
Oh really?
I have a message for someone bigwig.
If you visit Kanagawa, you must have seen him at least once. He is the most famous man in Japan.
When you went on the school trip, were you able to sit on your hand?
On your hands?
yes
Oh, is there somewhere I can stand on my hand?
You can ride it, you can ride it.
picture!
You can ride it.
Oh, like this?
yes
Wow, wow!
Yeah
amazing
I guess there are no school trips because there are too many students?
"Yes, probably." "Maybe on an individual basis?" "Do you see deer?" "Yes, you do." "Yeah."
Currently, there are about 1,100 wild deer in the streets of Nara City. Have you seen them before?
"Some Nara prefecture staff feed them in the morning, and if you don't do that, they're so good, they'll go crazy." "They go crazy." "The little ones can't eat chesetu." "What?! Is that what Nara is like?"
"That's why everyone feeds them." "Really?" "They eat their fingers?" "What?! Gurgle!" "They eat their fingers, do they eat their fingers?" "They eat their fingers?" "They eat their fingers?" "They eat them?" "They're delicious."
Of course, they're herbivores, so they'll never bite! But the Kawaieu have been taught to be aggressive...
"Give it to me?" "Like this, like this, do it, like this." "Give it to me?" "Oh, shut up!"
"When it's gone, if you just do this, you'll know it's gone?" "Come on, we're at the top of the mountain!" "Oh wow!"
The three of them came to the top of Wakakusa Mountain, a famous place covered in desert.
Every year in January, an annual event called "yamayaki" is held here, and it is a tourist attraction of Nara City.
"Look at this!" "Wow! What is this?" "Isn't it amazing?" "Wow!" "This is it!"
"Wow! It's amazing! Really!" "Yes, this is Nara City." "Is this all of Nara?" "This is all of Nara." "Wow!"
"You remember that area, don't you?" "Where is it?" "There." "Yes." "This is Yamakaji." "What? This?" "Yes." "What?! Is it recent?" "There was no news about it." "What is it?" "Yamakaji." "No, I don't know."
"If you look over there, you can see something like grass growing there, right?" "Yes." "That's Heijo Kyuuseki." "Heijo Kyuuseki." "There was a big Heijo Kyuuseki like this."
"And Heijo Kyuuseki was around here if it was like this." "It's a little confusing." "It's a little confusing." "It's around here." "Please look carefully. It's confusing."
"Do you know it?" "Yes, Heijo Kyuuseki. It's something like 700 something years old." "Yes, yes. Do you remember it?" "Do you know how old it is?"
"Wow! It's beautiful! You learned it in elementary school, didn't you?" "Do you remember it?" "Nakuyo Ugui Heian Kyuuseki." "You say Heian Kyuuseki, don't you?" "It's Heijo Kyuuseki."
"Was it 795 years old or something like that?" "Was it Nakuyo Ugui Heian Kyuuseki?" "Did you learn it?" "Yes, I did." "Nakugo." "Nakugo Ugui Heian Kyuuseki." "Was it like that?" "Yes." "I see."
I'm going to give you a quiz today, so I'll give you something.
What? Yay!
Yes.
I'll ride this.
Yes.
Okay, please get in the car.
Can I?
Yes.
Isn't it a two-seater?
It's not a two-seater.
What? No way!
You can sit in the back, too.
Can I sit in the back?
Can you move forward a little?
Yes, like that.
Ouch! Ouch! Ouch!
This is what sport is like.
OK, I'll close the door.
Oh, I'm scared!
OK, let's go.
Thank you.
Oh, there's a car.
OK, let's go.
Oh! Oh! Oh!
Ouch! Ouch! Ouch!
Nishida is traveling in a rural area called "local in local".
She stops by recommended spots and prepares a surprise at the end.
Oh, there's a house. It's a house of an old man full of money.
What?
Let's go.
Of course, it's not true. Kawai is probably a national treasure with a large collection capacity.
After descending the mountain, the next destination is Nara's famous bookstore.
I'm serious! I'm serious! But I'm not protecting the crossfire!
It's not bad.
I can't do it here!
It's too late!
I thought a taxi would stop.
It was too late.
You're wearing shoes that don't suit Nara.
It's expensive.
I'm not used to walking like this.
It's late.
It's a little late.
There are many old roads like this.
The road is steep.
That's right.
This is famous for Mr. Ikkyu.
Do you know Mr. Ikkyu?
I know.
It's a bridge you can't cross.
That's right.
It's a bridge you can't cross.
This is it.
Is it this bridge?
This bridge.
That's amazing.
This is called "ukimido".
"Ukimido".
This is where nobles used to look at and take a break like this.
"Ukimido" was built recently and has nothing to do with nobles.
However, what about "kawaii" that has been rubbed in?
The center of this bridge is where the power comes from.
Is it in the middle of this bridge?
It's in the middle of this bridge.
It's a little further.
It's over there.
Is it over there?
"Ukimido" comes from up there.
It sounds like "ukimido".
Does everyone do this?
It's a power spot.
If you say "ukimido" loudly, you'll get power.
"Ukimido".
It's coming.
It's warm.
You have to say it louder.
If you say it louder, you'll get a lot of power.
"Ukimido".
That's right.
That's where the power comes from.
"Ukimido".
Is she pure or stupid?
She is cute and funny.
They want to treat her with Nara specialties.
Look at this.
This is famous in Nara.
What is it?
Hello.
Can you read kanji?
"mochi".
I like mochi.
I like "suama".
Outside is pink and inside is white.
I only know "kamaboko".
"suama" is a common mochi in Kanto.
I found a cute and smart thing.
What is special about this mochi shop?
Which one is better?
Mochi is very soft because it is made at ultra-high speed.
Nara's specialty, Nakatani-do's Yomoki mochi.
- It's good. - It's good!
Once you enter the alley, you can take a walk in an area called Nara-mochi, which has been around for a long time.
- That hanging one is also famous. - This one?
- Is it a lantern? - No, it's not.
- Oh, is it this one? - Yes, it is.
- Huh? What's this? - A lantern? That's famous.
- That hanging one? - It's not Nara, but it's there.
That's not what I'm talking about.
Nara-mochi is a tradition that has been passed down for generations. Do you know it?
- I've never seen it. - Sarubobo!
- You know it! - It appeared in a game.
- It appeared in a game? - Yes, it did.
- Is there such a game? - In Tamagotchi.
- It appears in Tamagotchi's game. - It appears in Tamagotchi?
- It appears in Tamagotchi's Tarubobo. - I see.
- This is from Nara. - It's around here.
I didn't know it. I thought it was something like a rain cloud.
- A rain cloud? - I don't know about it.
- You don't know about it? - I haven't seen it in a while.
- It's hanging around here. - It's like a long chain.
- Do you know about this? - I don't know about it.
- It's called "sakaya-san". - What?
This is a "sugi-dama" or "casserole" made of cedar.
It's made of cedar leaves and you hang it like a ball.
- There's a place you can pull it out. - Yes.
- If you pull it out, you'll get a lot of alcohol.
- It's like a "sugi-dama". - You can't pull it out?
- No, you can't. - Oh, I see.
- You can't do it now. - Oh, back in the day.
- You put it together and drink it.
- No, you can't.
19-year-old who doesn't know what to doubt.
Next is a unique attraction.
- This is a "kago" or "kagoda". - A "kago" or "kagoda"?
- We sometimes see "zinnigisha" or "kagoda" but "kago" is rare. - I've never seen it.
- Hello. - Hello. - Hello.
This is "jidaikago" which reproduces "kago" of Edo period, which is rare all over Japan.
It seems to be popular for walking in narrow alleys.
- Kawai-chan, is it easier to ride my sports car or this one?
- It's about the same. - About the same.
However, there is one problem.
- I'm not going to break my legs. - What? - I'm not going to break my legs.
- Dad, are you breaking your legs? - I'm not going to break my legs.
- It's impossible. - It's impossible. - No, it's okay. - No, it's not. - It's going to change. - Then, we'll do it. - No, I'm scared. - It's okay.
- How do you hold it? - Like this. - Like this. - It's dangerous. - This is red.
- It's pretty heavy. - Can you do it? - It's heavy. - It seems to be heavy. - Okay. - Wow, it's scary. - Wow, it's amazing.
- The person in the back doesn't say that. - The person in the front doesn't say that. - I'm embarrassed. - Is it okay for me not to say it? - It's good. - Wow, it's amazing.
- It's amazing and slow. - And the person in the back, dad, are you using any strength? - Of course. - It's like you are putting pressure only on me. - Can I take a break?
- This is hard. - This is hard and hard.
He says he wants to show the right place no matter what, so restart!
What are you doing?
Stop it! Stop it!
Are you okay? What's wrong with you?
I've never talked to such a firm old man like you.
I have a lot of things to say.
You have a lot of things to say, don't you?
He says he still has a lot of things to show, but he can't force him to do it.
I'm going to take a look around here, so take a lot of breaks.
Excuse me.
Shall we take a break?
Let's take a break.
Oh, that's nice.
This is it.
Well...
If you get the quiz right, will you do it?
Will you do it?
I'll do it.
Even in Nara Town, you can't help but ask for a quiz.
There is a statue of an old man at the entrance of Kintetsu Nara shopping district.
What is the name of that old man?
It starts with "gi".
"Gi"?
Nara people know it.
That's amazing. That's where you put it together.
It's four letters, but one letter smaller is included.
The name of the big statue, which was also the responsibility of the Great Buddha Kondyu, is...
Gikkoshi...
Gikkoshi!
Not Gikkurikoshi!
Gikkoshi? Gikkoshi-san?
Gikkuta...
Correct!
If you're curious about it, it's super easy! The answer is of course, Gyoki-san!
Now, this is the secret ingredient.
It was first introduced in the early days of Taisho.
At first, it was a mochi shop.
Wow, amazing!
It's spacious!
We've prepared a special room for you.
Wow, I'm so happy!
It's so warm!
Wow, I don't have enough slippers!
Wow!
Wow, it's really like Thailand!
Gikkoshi, you two don't wear slippers, do you?
I'll wear them!
It's like we're in a period drama!
Wow!
It's amazing!
Wow, it's like...
Wow!
Wow, we're going up the stairs now!
Wow!
Wow, wow, wow!
This is great!
Wow!
Amazing!
This is amazing!
It's like a hotel!
It's like a hotel, isn't it?
Hmm...
It's like a bar where you passed through a lily.
A bar where you passed through a lily.
You can see the courtyard from just now.
Wow!
Wow, this is great!
It's amazing!
After ordering a lot of stuff, they're talking about AKB here!
If I say it recently, it's Yuko Oshima.
Ah, that's right.
She's graduating.
At first, I had a scary image of her.
Everyone...
My juniors say it quite often, but...
How do I say it...
As I got used to it...
Um...
Yuko-san also...
My juniors...
My juniors don't like me...
My juniors...
Oh, is that so?
My juniors say I don't know how to get along with them...
But when I'm with them, they're very kind.
Ah, they're kind.
Yes, they're kind.
It's rare for you to say "kawaii", isn't it?
It's rare, isn't it?
When it comes to "kawaii"...
"kawaii" or...
I'm "kawaii".
Eh? Really? You're "kawaii"?
Yes, I'm "kawaii".
Ah, I see. You're "kawaii".
"kawaii", right?
I often make mistakes. "kawaii" or...
When you say "team SAKAI", you say "team AI", don't you?
"SAKAI", yes. That's right.
Here it is.
Kairashi.
Kojinsan.
The matcha is pretty big.
The matcha is big and Odan is on Kairashi.
It's a big one.
What is it?
It's a big one for a man.
It looks delicious.
It's big.
I'm sorry.
This is mine.
It's weird.
It looks bigger when I spread it out.
It's big.
It looks hot.
Thank you for it.
It's sweet.
When you said it, you sounded like you wanted to eat it because it's too sweet.
It's too sweet and delicious.
It's delicious.
I'm sorry we don't have much vocabulary.
Of course, all of them are excellent.
I think I bought a plastic model here.
You want to come here, don't you?
I wonder if they're not playing anymore.
Let's ask them.
I'm sorry!
Did you stop it?
You scared me.
I'm sorry!
The first one who came to the first store is...
What?
Why did you come in suddenly?
Hello.
She is my classmate.
Your classmate?
She is your classmate?
It's been a while.
No, she is not.
She is my classmate.
She is my daughter's classmate.
Your daughter's classmate?
However, it was too sudden, so her classmate Emi is absent.
Since we are here, shall we go to the park and take a picture?
A picture?
Sounds good.
Like this?
Like this.
It doesn't look like a class at all, but since we are here, let's take a picture.
I've never taken a picture in a photo studio.
This is the picture we are aiming for.
You were looking to the right, weren't you?
Can you hold this?
This?
It's the same.
It's a little hard to hear what you are saying, so can you say "yes"?
You were looking to the left, weren't you?
Can you say "yes"?
It's good.
It's close.
It's beautiful.
It's close.
It's close, isn't it?
But looking at the original picture, it's amazing.
It's amazing, isn't it?
It's amazing, this expression.
The range of the picture is amazing.
The range is amazing, isn't it?
I can't understand a single word.
Yes.
Yes?
Thank you very much.
The finished picture will be announced at the end of the trip.
Are you playing with me?
No, we are not.
We are just playing.
There are a lot of people like you.
Yes, there are.
Is the break over?
From now on...
What do you want me to do?
From now on...
It's a good place to go up a little more.
Is it okay?
Yes, yes.
Really?
Big brother, is your leg broken?
The tour course is one hour. Take care of your health.
Finally, the journey to the river is over.
This is old.
It used to be a minister who lined up with Todaiji and Koufukuji.
It is also registered as a world heritage site.
One of them is...
Footprints.
Footprints!
This is a minister's footprint.
Here is a quiz.
There is a footprint, right?
If you walk on this footprint, your wish will come true.
What should we do?
It has become a subject of faith since ancient times.
Please tell us about your misfortune.
Put your hand on it.
Put it down.
Like this.
Like this?
She did something.
Put it down.
Like this.
From now on...
What is it?
From now on...
Put it down.
Like this.
What is it?
It's not like that.
Sakadachi.
Yes.
Final answer?
Final answer.
Sakadachi.
Correct answer.
You did it.
You didn't say Sakadachi.
I said it right.
Of course, no one normally does Sakadachi.
And even though I know you know it, you should do it with all your heart.
And with volume that reaches you.
Sure.
Go ahead.
GYAAA--
With this, Kong is always healthy.
- That's good. - That's good.
- It reaches you, doesn't it? - Yes, it does.
- I'm sure it reaches you. - Yes, it does.
- That's good. - It's good for you.
I'm Shinkai Shounen Zanki.
I'm 24 years old.
I was born 2 years ago.
Zame! Zame!
Well, Kawaii-chan.
Please wait for me here.
I'm sorry.
I'll call you "psycho cocky".
That's...
Kawaii-chan!
Kento-kun's birthday is also February 12th.
Eh, is that right?
Yes.
Eh?!
That's why it's the same date.
It's the same date.
Eh?!
I'll dismiss you.
You were whispering.
I was whispering.
It's not like that.
We were going to guide you for a day, but do you remember how you analyzed it?
I remember.
No, I learned it.
You learned it.
Yes.
Which one was correct today?
Eh? No...
Both of them were correct.
Both of them were correct?
Yes.
Then...
See you again.
I still have a lot of learning to do.
Let me talk with Kano-san for a bit.
I asked you for a wish for your health, but you said you wanted your brain to get better.
That's right.
The results of the commemorative photo will be announced at the end.
Before that...
Good morning.
Is there a lot of members today?
Not really.
I'm always nervous because there are always a lot of members.
AKB's next center, you know Mayu.
She debuted at 19 years old.
Mayu, who has captured the charm of an adult and a girl, will challenge this time...
AKB's next center, you know...
It's not known to the world.
But of course, everyone knows AKB's next center, you know...
In other words, AKB's next center.
In this program, we will meet AKB's next center, you know...
And we will plan a plan for the members of AKB48 to meet.
And we will learn something and use it for our future activities.
We came to the male shopping district in the lower city of Namie.
What kind of center will Mayu meet?
Who is he?
He is a famous manga artist.
Are you interested in manga?
Yes, I am.
I like drawing since I was young and my dream was always to be a manga artist.
I've been drawing since I was in middle school.
He loves drawing manga since he was little.
If he wasn't in AKB, he would have become a manga artist.
Even now, he spends a lot of time drawing manga in his busy schedule.
"Weekly Young Jump" has also published a two-page manga.
By the way, I think many of you know this, but Eva is the best at...
Anago is good at...
He is eighth place.
Eighth place?
Ninth place?
Yes, it's done.
Ta-dah!
It's Adago-san.
I'm good at this. I've been doing it for a long time.
It's amazing. It's like the good old days.
Oh, what kind of gacha is this?
Oh, it's interesting.
It's a Moe phrase.
Would you like to try it?
No, I'm fine.
Mayui wants to meet the center as soon as possible.
Oh, it's a manga space.
There are 10,000 manga and many toys.
It's the first time in Japan that you can draw manga.
Does that mean you can draw?
Wow, that's amazing.
I'm going to draw manga and many toys.
Ta-dah!
Excuse me.
Oh, SKE is here.
Hello.
Are you Mr. Gotochi Center?
No, I'm not.
May I help you?
Yes.
You look different.
Oh, customers are drawing manga here.
It's interesting.
Not only people who relax, but also people who draw manga, that is, people who aim to become manga artists, also visit the manga cafe.
This time, Mr. Gotochi Center also comes here often and gets advice from future juniors.
Hello.
I'm sorry for disturbing you while you're working.
Not at all.
A while ago, "Shounen Shi" was very popular.
"Shounen Shi" was very popular?
Wow, what kind of work is it?
It's so famous that even our generation doesn't know about it.
Isn't there anyone in Nagoya who doesn't know about it?
That's right.
Wow, I'm getting nervous.
For Mayuyu, who loves manga, meeting a real mangaka is a one-on-one encounter.
When I was in elementary school, I loved this manga called "Pon" by Mirimo, who was in love with Chao.
I think this is how I got into it when I was in low school.
I was in love with Chao.
Is he there?
Hello.
Thank you for waiting.
Hello.
Nice to meet you.
I'm Mayuyu Itomabe. Nice to meet you.
I'm Keishi Ando, a mangaka.
Do you know me?
No.
You don't know me, do you?
The manga is...
Have you seen it before?
Yes, I have.
She has seen it before.
I haven't seen it before.
"Pervert Mask".
Oh, it's a movie.
Yes, it is.
It's a movie.
Yes.
Because it's before you're born.
Oh, is that so?
Yes.
Wow.
This is Keishi Ando, a mangaka of Manuya's Gotouchi Center.
"Ultimate Pervert Mask" was published in "Shinkan Shounen Jump" 21 years ago.
The protagonist, Kyosuke Shikijou, wears women's underwear and transforms into a pervert who inherited perverted blood from his SM-like mother and has supernatural powers.
It's a hero-gag manga that uses various perverted tricks and tortures villains.
Although the serialization ended in just one year, it was supported by enthusiastic fans for 20 years.
Actress Shun Oguri, who was a big fan of "Pervert Mask", co-wrote the script and was made into a live- action movie last year.
The movie has gained attention again.
Even though you like drawing, do you really think about the story?
Yes, I do.
It's tough, isn't it?
It's not like you can become a mangaka because you're good at drawing.
Even if you don't have a story, you're told to twist it.
Oh, that's scary.
It's scary.
If you don't twist it for a long time, you'll run out of ideas and it'll end.
Oh, I see.
The results of the survey are decided.
AKB48 is a competitive society.
We are also in the entertainment world.
We have to compete with each other.
Mayui felt sympathy for AKB48.
Mayui is interested in AKB48.
Mayui asked AKB48 to show her workplace.
Nice to meet you.
You are a national idol, so you must be tired.
Moving hours are precious sleep.
When I came back today, I fell asleep on the train.
Aren't you too busy or too tired to want to quit?
Not recently.
When I first joined AKB48, I was tired.
But now that I've got a chance, it's a waste to quit.
Now that I'm in this world, I want to do as much as I can.
I see. Thank you.
Thank you? For me?
No, I don't want you to say that.
I'll say it as much as I can.
Let's go in.
Thank you.
I'm looking forward to it.
It's beautiful in here. Thank you.
There's nothing here.
No, it's still an old house.
But it's really beautiful.
This is the living room.
When my assistants came, we ate here.
Oh, I see.
Ms. And lives in a very ordinary condominium with a rent of 75,000 yen for 2LDK.
Currently, there is no manga serialization.
As an illustrator, I mainly draw game characters and other works.
Wow, it's really big!
Here...
Wow, amazing!
By the way, what are you working on now?
Game characters...
They all look like perverted masks!
Aren't they perverted masks?
No, no, no.
Aren't they? Are they wearing pants?
This is a design for mobile games.
It's a work that can only be created by And-sensei, who has a stance for perverted masks and loves them more than anyone else.
At first, it's rough.
Wow, you're drawing from a rough stage.
Yes, so the client will know what it looks like.
I see.
The color is usually like this.
Wow, amazing!
You know how to divide layers and stuff, right?
Yes, I do.
At first, you apply a layer of paint and then go like this.
I see.
Wow, it's coming along. Wow, amazing!
This is how it's done.
Wow, amazing!
I've been working like this lately.
Wow, amazing!
Where do you put the sticky stuff?
This red bucket.
Wow, amazing!
Wow!
Wow, it's so easy to draw!
I want one of these!
Here, And-sensei showed us something that he still cares about.
It's a fan letter.
A fan letter. This is amazing! There are so many of them!
Wow, amazing!
A box full of fan letters were received during the serialization of "Perverted Mask".
Even now, 20 years later, they are all carefully stored.
Out of all of these letters, are there any memorable letters?
There's a regular one.
It's like every week.
Every week!
This one.
Wow!
You're a big fan of her, aren't you?
Wow!
There's a lot of them!
There used to be a lot of them.
I put it up in a manga once.
You did?
I did.
Wow!
You were happy to see it.
I was quite surprised.
I didn't know your name would appear in a manga.
I wrote it with a lot of feelings.
Wow!
That's great.
He has no other way of answering his fans.
Ando-sensei respects each and every fan.
He says he's been encouraged by many letters.
Wow!
There were a lot of letters from fans like this.
This is motivation.
There are people who are waiting for you.
You want to answer them, don't you?
Wow!
He has a wonderful relationship with his fans.
He wants to do something for them.
It's like a reward for me.
Something I can do for you.
Can you do it for me?
No one has ever asked you to draw me.
Really?
You always draw me.
Yes.
You're good at drawing.
No, I'm not good at it.
You mean me?
I haven't done it for you for 44 years.
Can I do it?
Of course you can.
I'll draw you.
I'm nervous.
After this, Mayuri will draw Shido!
How will it turn out?
Here I go!
Ta-dah!
Nice!
Eyebrows drawn by the creator of "perverted mask".
When Ando sensei saw his serious face, he couldn't help but...
His eyes were filled with excitement. His handsome face is...
Well...
Yes?
Please.
Here I go!
Ta-dah!
Nice!
Nice, isn't it?
It's totally nice, isn't it?
Really? Is it okay?
No, I was surprised.
Really?
Not at all.
I'm sorry, but it's better than I expected.
Really?
Yes.
I'm happy.
Really.
Thank you.
I'm happy.
Because it's the first time you've drawn me like this.
Thank you for drawing me like this.
This is a treasure.
Are you okay with me drawing you like this?
I'm not like you.
You're like Mayu.
You're a warm and kind person.
I feel happy.
You've been loved for a long time like a pervert mask.
I think it's a wonderful thing.
I hope I can continue to be loved by a wide range of people.
Thank you for drawing me like this.
I'm sorry.
Am I doing it right?
"AKB48 Chime Chime" DVD Stage 3 Vol. 4 is now on sale!
Check out the classic show's homepage!
My ideal person is...
...this person!
"AKB48 Chime Chime" DVD Stage 3 Vol. 4 is now on sale!
I'll tell you more about this person a little later.