AISubs v3.7
[Official Voice Actors Channel]
'Chume Chume' is a word that means something when you collaborate with AKB48.
It is a word that means something when you collaborate with AKB48.
Before that, let me introduce you to them first!
AKB48, which has been active since its graduation and is still hot now!
Although it is already out of season, we would like to bloom a lot of cherry blossoms!
H.K.T.'s two top, Kumiwaki, Kodama, and Sakaguchi are here!
So, what kind of shop is this Goeya?
It is a shop where you can rent members of the most busy AKB group.
Rent? Rent members?
Yes, members.
What?!
Today, you will be rented by someone.
What?! I don't like it!
You will be able to rent members of AKB48 who have more than 300 years of experience, and you will be able to fulfill any request you have.
That is the rental shop Goin'ya!
Depending on the request of the customer, I'm sorry, but you may be messed up today.
What?!
That's too much. I won't do it.
Well, for example...
Even if the customer asks you to imitate Go Hironmi, you have to do it.
Miyawaki Sakura Jingo-san becomes Go Hironmi.
Who are you?
I'm Go.
In preparation for the customer's arrival, the members are waiting in secret.
Now, who will be chosen and what request will be forced?
Go Hironmi
I wonder what kind of customers will come.
Hello.
Welcome. Please come in.
Is it here?
This is it.
These members are amazing.
That's right.
You're getting excited, aren't you?
I'm getting excited.
You can do whatever you like.
Really?
Yes, really.
Really?
Yes, really.
That's suspicious.
The first customer is singer and fighter Nobuaki Kaku.
What is his request?
I'm going to do a little training now.
It's a training that goes beyond your limits.
It goes beyond your limits.
Sometimes you can see this flower garden.
Your life is in danger.
I'm going to go as far as I can.
So today is the last step.
In order to exceed my limits...
A little like this...
Kaku-chan, do your best!
Something like that.
Who will do this order for me?
How do you choose this?
Oshima.
Oshima Yuko.
Oshima Yuko-san.
Isn't this obvious?
Excuse me, customers.
Today's order is No. 2.
No. 2?
We've been waiting for this reservation for 15 years.
I'm 67 years old.
But I think I can do it even if I'm 67.
Let's wait.
You can't do it right now.
What should I do?
I went to a rock-paper-scissors tournament the other day.
AKB Rock-paper-scissors Tournament, which is the fourth time this year.
It seems that it is a fan of one of the members who participated in the tournament in which Matsui Jurina of SKE won.
I was rooting for H.K.T.
H.K.T.?
That's right.
H.K.T.
Unfortunately, I lost.
Which one do you think will win?
I pressed the button for Kodama-chan.
Haruppi is on a business trip today.
What?
The best judges of the Seido Hall are Yuuko Oshima and Yoshi Haruppi.
Haruppi!
Are you okay?
I was surprised.
Kakuda-sama is interested in jungle gym sports.
Good luck.
Thank you.
Let's go.
I'm nervous.
The rental time is 45 minutes.
Haruppiko and Kodama Haruka's first experience of a man's gym.
You look tired sometimes.
Do you feel tired?
Yes.
Do you think you can do it one more time?
I'll do my best.
Good luck.
Muscle training for customers who put more than 100 kg of load on their muscles.
Can a 17-year-old girl who has seen this up close fall in love with it?
Muscle training for customers who put more than 100 kg of load on their muscles.
I don't know what to do anymore.
I'm cheering for you.
Are you okay? Won't you get hit?
The audience is weird, aren't they?
Yeah, they're a little weird.
They're weird!
The same company as the trainers, they rented the beach.
They want originality here!
There are only two episodes left.
From now on, it will be tough for the audience.
That's right!
Besides Harpy and the other two, who else is excited about it?
These two are tired, aren't they?
Yes.
I'm going to suppress my hellish abs.
With a 120kg weight, the trainer puts on even more weight with hellish exercise.
Here, Harpy decides the best support at the very end!
The last "a little bit" is when you feel like you can't take it anymore, you let it go and pull it out by yourself.
Whether you pull it out or go for another one, it doesn't work like that.
In one word of Harpy?
Yeah.
Harpy, you did it!
But you know, you can't do the same thing next time.
Why not?
Because you're used to it now.
That's why you need to train your muscles and train your mind.
If you go beyond your limits, you'll see another door.
And you'll have to open it again.
It doesn't make sense.
But I think it's the same in your world.
In the entertainment world.
It's a limit, isn't it?
When I saw you fighting against your limits, I thought to myself, "I've never been that far."
I thought I had to do my best.
Really?
I felt like my heart was revealed.
Oh, yeah!
Then, customers, please be satisfied with the rental.
I like it! I like it! I like it!
Thank you very much!
Lastly, can I touch your muscles?
Since we're here...
You're an idol's body, aren't you?
No, I'm not!
Let me touch you for a second.
Wow! It's really hard!
Let me touch you for a second.
Thank you for the meal.
Don't say "thank you for the meal."
For example, try pressing here.
Try pressing it.
I can't press it!
Press it with your fat.
I can't do it!
Here, customers have some words they can't even think of.
I want to extend it a little.
Extend it! Extend it!
Because it's only 45 minutes, but it's usually like an hour.
Yes, it's an extension fee.
Of course, it's a fee.
I'm really interested in it.
Don't say anything about fees, please.
What is your wish that you want to grant until it's extended?
After this, I want you to help me cool down a little.
I've done the ultimate destruction work, so I have to cool down a little here.
It's burning me up.
I've prepared an ice bath for you.
- Why do you know my taste, manager? - Are you happy?
I've been told that summer zoos are fun.
- Here it is! - Huh?
Please, please!
- Ah! - Look!
- There's nothing in it. - Ah!
- It's a water bath! - How is it?
- It's a little warm. - Warm?!
- It's warm! - My body temperature is about 16 degrees, right?
- 15 degrees or 16 degrees. - It's true!
- It's 15 degrees! - Do you want to try it?
- Go ahead, go ahead! - You know it well, don't you?
- I don't know! - You don't know my body temperature?!
- I don't know! - Can I go in for a second?
- Go in for a second! - Can I go in like that?
I'll lower the temperature with ice later.
- Do you have ice? - Of course we do!
Ah...
Wow!
Wow! Look at my legs!
- Wow! - Wow!
You pulled it away from my butt!
- Did you lose? - Yes, I lost.
Okay, here you go.
I think it's cold enough.
- Sorry. - Huh?
- Let me do it like this. - Huh?
- Let me do it like this. - Okay.
- But it looks like it's going to overflow! - Okay.
- Okay, okay. - What should I do?
- Do your best to put it in. - Do my best?
- Okay, okay. - One, two, three!
- How do you like it? - It feels good!
- It's cold! - Is it OK?
- Am I a fish or a tuna? - We do live streaming, but we don't do it like this. - Do you want to join us? - No.
- Thank you for your time! - Thank you for using us! - Thank you for matching us!
It's over, so you can go home.
No, please leave this here.
Our next customer is...
Welcome.
Wait a minute.
I didn't feel like you came again.
I know you did.
I liked you last time.
Thank you very much.
I like you so much that I came again.
I came again.
I like you.
Do you think so?
You did your best.
I'm glad.
You did your best.
Is it my turn now?
Well...
Let's ask him why he chose you.
When I was in high school, I went on a date with a girl I liked for the first time.
At that time, we talked about karate and muscle training.
When I had an iron arch, she said "wait a minute" and I got hung up and did pull-ups.
After the date, I asked her if she would meet me again.
She said it wasn't funny at all.
Since then, I've had a trauma that girls might say it's not funny.
I see.
So I want you to listen to me from beginning to end and say it was really funny.
In short, I want you to say what you like until the end.
Who will deal with this problem?
Oh, HARUKI took a step back.
I took a step back.
Well...
I refuse.
Don't say that!
Where did you hear that story?
Can you accept it?
The cause of this strange competition?
H.K.T. is renting a house.
But for those of you who don't know or don't know what H.K.T. is,
it's a 30-second H.K.T. lesson!
Born in 2011 in Fukuoka, 21 years old.
In 2012, AKB's Sashihara moved and gained attention.
This year, in 2013, they released their first single.
H.K.T. gained first place!
The second single they released the other day also won first place!
The most popular team in the 48 Group right now is...
H.K.T. 48!
Their second generation is Rikopiko and Sakagichi Rikojin.
By the way, it seems like they want to have a history talk.
But Rikopi said three things about Mitsunari Ishizan.
Are you okay? Are you okay?
Oh, we're that close?
Well, anyway, let's hear what they have to say.
Mitsunari Ishizan knows about this house.
He has to own this house.
That's why he joined the army.
In other words, he gathered all the soldiers and became the only father.
But these guys may be...
There was a man named Toshiei who had a family of one million people, right?
He's the oldest of the four brothers.
And in that war era...
And Toshiei, the eldest son of Toshiei...
If Maeda Keiji were one million people...
Maeda Keiji may have unified the country.
But history didn't allow him to do that.
History didn't allow him to do that.
Twice, twice.
However, Maeda Keiji...
It's been 400 years since then...
During this war era...
He unified the country with pachinko.
And I'm the one who's singing that unification song.
What?!
You're the one who's singing it?!
Manager!
They asked you "What are you talking about?"
No, no!
Yes, we all said the same thing, right?
Yes.
It's amazing! It was so much fun!
We ended it randomly!
AMB captain is going to the island.
I went to bed very early.
Please show me again.
You are great.
I'm nervous.
You are closer to me than your grandfather.
Nice to meet you.
I'm Rie Kitahara of AKB48.
Last time, Rie Kitahara of AKB48.
She met a 92-year-old old woman who runs a restaurant alone for 50 years.
She learned how to work.
She has a new plan.
She is a city manager.
She is not well known in the world.
But everyone in the city knows her.
In other words, she is a city manager.
In this program, members of AKB48 will meet such people who continue to shine in their hometowns as city managers.
And it's a corner where you can learn something and make it into your future activities.
What did you call me this time?
Yes.
AKB48 and Chome Chome have finally come.
I've been waiting for you.
Did you wait for me?
Yes.
I thought you had forgotten me.
Her name is Rena Shimada, and she is an NMB48 member Rena Shimada.
It's been about a year since she appeared in a meal with her friends in Chihaya Akasaka Village.
Currently, NMB48 has Sayaka Yamamoto and Miyuki Watanabe as Team N.
There are Team M and Team B2, which collapsed last year.
Rena Shimada was appointed as Team N's captain and has been leading the team so far.
Team N is...
I've been told that I'm amazing, and that I'm an amazing senior.
When I first built up my energy and took it to this position, I became Team M.
At first, I was told that I wasn't good at singing.
Everyone said, "What should I do?"
There was a time when I was scolded for everything I did.
"Is it okay?" "Is it okay for me?"
Captain Shimada thought about Team N, led by absolute ace Sayaka Yabamoto, and had a difference of opinion and worries about being compared with Team N.
She has been told that Team N is a bad team since its creation and has been leading Team N as a captain.
Ms. Gotouchi, who is going to meet her this time, is...
What kind of people am I going to meet?
There are about 400 people.
Are there only 400 people in total?
There are only 3 elementary school students there.
I see.
But I like little kids.
There's a lot of age difference in Team N.
It's like playing with elementary school students.
I'm good at playing with elementary school students, so I'm looking forward to it.
The ship on which Ms. Shimada will board will sail to the Seto Inland Sea and the Pacific Islands.
The island is over 60 years old and has 80% of the residents who are elderly and elderly people.
Only children under the age of 20 will go to see her this time.
It's very quiet, isn't it? I can even hear the voice of a chicken that has been heated up.
Lower it! Lower it! I'm telling you, lower it!
Do you want me to help you?
Powerful work can only be done by the elderly alone.
I heard that there are only three elementary school students on the island.
I heard that there are only three children on the island, so I came to see you.
I'm taking pictures.
They are good children.
After all, children seem to be popular among the people of the island.
I asked other people about it.
I feel like I'm living a different life.
I feel like I'm not alone.
No matter who I meet, they talk to me with a smile.
They are good children. I love them.
I took a lot of pictures and asked them to take pictures with me.
They cheer me up.
I'm looking forward to seeing what kind of children are waiting for.
I can hear their voices.
They are singing.
Shall we go? Can we go?
I'm here to meet you today.
Well, let me introduce myself.
Do you remember me?
Yes.
Where do you like on the island?
Sea? Mountain? I do not know.
Sea and mountain?
Both.
Do you like?
Because...
The sea is beautiful, and there are fish, and there are only delicious things.
When Nobuko came to this island, she was one year old.
Everyone on the island raised her, and she became an elementary school student two years ago.
And this year, a first-year student Jun and Kotone came to the island.
This is Nobuko's first friend.
This way? Do you want me to explain?
He asked his parents to let him come to his house.
Hello.
Thank you for coming.
You look like you're sweating.
You're sweating under your nose.
I'm sweating.
You're serious.
It's a dress.
Wow.
It's a dress, and I made it like this.
Wow.
I made all of this.
That's nice.
Okay.
Do you always draw like this by yourself?
No.
What do you do?
Nothing.
What do you always do at home?
I don't know.
Shima Rena was looking at Nobuko who was reading and talking about her mother.
She seems to be a little concerned about something.
I'm sure you don't show your face like that when you're lonely, do you?
I moved here when I was one and a half years old.
I don't live in this life in a natural situation.
So I don't feel lonely.
It's six o'clock in the afternoon.
It's almost dinner time when her father comes home from work.
For dinner, everything is from Heiguntou.
Is this sea urchin rice?
Eating rice with sea urchin looks like fun.
Is it fun?
Lena-chan, can we stay here?
You can stay here.
But the futon is the same as Nobuko's.
It's okay.
Is it okay?
Yay!
Let's sleep together.
In Nobuko's diary of that day...
A person named Rena-san from NMV came.
Rena-san is a very beautiful person.
I want to listen to Rena-san's song.
I also want to see her dancing.
I'm sorry.
They were talking about whether it was fun or not until late at night.
Next morning.
What were you talking about?
She told me yesterday what she wants to do and want to dance with me.
She told me I'm like a real sister.
It's hard for me to say goodbye like this.
Shima Rena and Nobuka are like real sisters.
What does Shimarina think of Nobuko-chan, who adores her like a sister?
Nobuko-chan invited me and we decided to do something together.
I want to do something for Nobuko-chan and Shimarina.
I want to make her happy.
I'm sure she'll come by ferry.
She seems to have an idea to make Nobuko-chan happy.
She had been inviting three people from Osaka, the same team name, Natsumi Yamanishi, Arisa Koyanagi and Reina Kawakami.
A strategy meeting to make Nobuko-chan happy.
The teacher is always in charge of everything, so today I'm not a teacher, but a professional teacher who gets along with me.
What? Masukawa-san?
No, I'm not.
Then, please come in!
I called my friends from Japan and Osaka. Can I call you?
Do you remember what you said when you were talking in the bed last night?
What on earth are you going to do?
You know, there is a song called "North side Kinji". It's funny, isn't it?
For Nobuko-chan, who said she wanted to dance a lot, she bought a special dance class.
The reason why we chose "North side Kinji" is...
Because it's easy to dance and even elementary school kids can learn it.
If we all dance, it will be the best memory.
Let's do our best!
So, how did it turn out?
Let's watch it.
Watch it? Okay.
If you don't know what it is, watch it.
One, two...
Thank you for watching!
I'm glad you were alive.
We can't usually ask for such a move.
I'm also glad that there is such a song called "Northern Prosecutor".
Finally, the seven of us will make today's memories into shape.
The memories of children who had the most fun today, each of them in a picture diary.
A photo taken with children by four members with a message.
It is a special newspaper full of memories of seven people.
Look at this and remember us.
They smiled at me and cheered me up.
I could see their happy faces.
They are the best.
After this, it's time to say goodbye.
It's time to say goodbye.
It was fun and thank you for staying at my house.
You came to my house and played with me and slept with me.
It was a fun memory.
Next time, don't come for work but for playing with your friends.
Thank you for everything.
I was alone but it was very deep.
I saw children who are working hard with a smile and I always want to work hard as a captain of AKB48 with a smile.
I don't know what to say, but I feel like I don't know what I don't know unless I come here.
I had a very good experience.
An irreplaceable encounter with children who never smile.
It seems like two days of growing up as a captain for Shimarena.
AKB48 rental shop Goenya.
Today's last customer is...
You were sighing just now, weren't you?
No.
One more time.
Here you go again.
Don't show your face.
There's one more thing I want to do.
I'm a singer.
I've released many CDs so far.
That's amazing.
My related CDs have sold 200,000 copies.
That's amazing!
The more he sings, the more he puts effort in his singing.
That's right.
My new song has been released.
I want to sing and dance comfortably.
You want to sing and dance comfortably?
I want to announce it in front of people.
For H.K.T., this is a lucky order.
The rental song is "Amemura", a city where young people gather.
We've been waiting for you.
Can we do it here?
Yes, you can do it here.
There's a lot of people.
It's a one-story house.
It's "Amemura".
Wow!
Here you go.
It's different from before.
You want to sing and dance, don't you?
Yes.
It's hard for me to speak.
No, no, no.
As expected of you.
You're lucky.
Sometimes you're chosen.
Can you stand next to me?
What kind of group is this?
The stage they prepared for the four of you is...
It's here.
That's right.
It opens.
The screen opens.
It opens.
The general public of "Amemura" is walking there.
They're walking.
They want you to sing and dance there.
I see.
I didn't think my new song would be released here.
I didn't think it would be released here.
I didn't think my new song would be released here.
What? New song?
That's a new song, isn't it?
Yes, yes. Our new song.
It's our new song, right?
Our new song is our new song.
Did I say it wrong?
No matter how you think about it, you said it right.
Well, this is an AKB program, so please look forward to our new song "Gocchan desu wa".
But, you know what? We have time for ads.
If you don't do it now, the stage will be empty.
Oh, we have 24 minutes left.
24 minutes?
Wait, wait.
What will happen? Surprise live!
I'm worried about you.
I should show you this tripod.
Which one is better?
This one.
You turn it like this.
You turn it like this and like this.
Yes, it's OK.
She's doing it very seriously.
Crying or laughing, it's a surprise stage.
If they can make everyone excited on the best stage, they can be the top news that they always aim for.
What do you think?
I'm nervous.
Let's watch the video.
One minute before.
I'm nervous.
Have fun.
AKB48 ChimChim's DVD "STAGE 3" is in second place!
From the cover to the homepage...
Ready...
Go!
I got it.
"KARUKETA NO ZEKI & HKT SURPRISE STAGE"!
I feel like I'm burning up. I feel like I'm going to break down. I feel like I'm burning up and I feel like I'm going to throw up. It's too early in the morning.
We look forward to seeing you again!
Next time is November 21st!