AISubs v3.7
"Chome chome" is a word that means something that collaborates with AKB48.
Those who sing in the world must become news!
And for that reason, in order to become news in their own name, "chome chome" will challenge a certain project again this time!
Why are you eating takoyaki here?
We came to sightsee in Osaka.
You're right, Osaka has changed a lot.
Don't say it like that!
Don't get carried away!
I'll say it!
Before you say it, say it!
Don't say it first!
This week's guest is...
No, no, no...
New Half World's Best and...
Haruna Ai, who doesn't care about the news!
It's news!
Haven't you forgotten?
It's news!
But if an SKE comes to Osaka and eats takoyaki in an udon bowl, won't it become news?
It seems like it will.
No, it has to become bigger news.
Last time, in this "Chome Chome" project, I was walking on the scrambled intersection in four-speed walking.
It's not scrambled intersection!
That statement was news!
Ah! She said it again!
It was serious.
It's serious, isn't it?
Will it become news in the evening?
I'll use it again in the morning.
Chome-chome
Paruru was news, wasn't it?
That's right!
I was the most excited about it!
Paruru
In May's broadcast, the "Paruru" project will walk on the scrambled intersection in four-speed walking.
While the members are running through the crowd, only Paruru is in the back!
Then, the topic was posted on the internet!
As expected of Paruru, who showed off her popularity!
In the meantime, Takayanagi and Akane, who worked hard in their rubber shoes, reached first place, but...
It didn't become news at all.
Let's do our best to make it become news.
People of Osaka are watching us.
Let's go!
Because of the news, the place where SK-1 was brought is...
A beauty salon popular with young people in Shinsaibashi, Keitsu!
And for the occasion of becoming news, a special guest called by Ms. Haruna Ai is...
- Welcome! - Please come in!
- Please come in the middle! - Thank you!
- Yes, it's Ms. Kaji! - Nice to meet you!
- Nice to meet you!
Ms. Kaji, who is a 20-year-old active student and called "master of makeup"!
The reason why her makeup has become so popular is because...
She impersonates celebrities' makeup and is a master of impersonation makeup!
What's surprising is that all of this is Ms. Kaji's own work!
Books that collect this kind of impersonation makeup have become a hot topic among women...
And have surpassed 20,000 copies in sales in just one month of release!
But why did she start this kind of impersonation makeup?
The person I like...
At first, I really liked Tomomi Itano.
I wanted her to turn around and do impersonation makeup.
And when I went to see her, it worked out.
- Wow! - Wow!
- You did it! - You did it!
- Now, I do AKB48 by myself. - Wow!
This is Ms. Kaji's AKB by herself!
Women change so much with makeup!
Now, the reason why she called such a master of makeup is...
I want you all to do your own makeup and impersonate me.
This episode is about impersonation!
For idols, impersonation is very important.
If such impersonation suddenly changes...
It will definitely become a hot topic among fans!
Yes, impersonation will become news!
Speaking of impersonation...
In fact, Yuuko Oshiba posted a picture of her hair dyed black on her blog.
Fans' attention! It became a hot topic on the next day's internet news!
In addition, photos of Matsui and Jurina cutting their bangs are cute and funny!
In addition, Kotani and Ribo of NMB cut their hair in a private party and it became big news!
Here, they lined up photos of all members of SKE!
I don't know where I am anymore!
Even if you do, you don't have personality.
That's right!
It's like a group without personality.
Right?!
69 members of SKE!
Certainly, everyone has black hair and has the same atmosphere.
Moreover, there are so many members, it is difficult for them to stand out and show their personality.
Therefore, let's show our personality by doing "Imechin"!
And if you put that "Imechin" image on your blog, fans will pay attention...
It's news!
Right?!
Now, we have no choice but to do it!
By the way, when it comes to "Imechin", you can't forget Haruna Ain-san!
She transformed from a man to a woman!
Ime-chan's skill is excellent.
I'm happy that it's going to be in the news.
I'm happy too.
Let's start with Kaji-san's make-up skill, Ime-chan!
But...
Even if you don't do Ime-chan, it's going to be in the news.
Let's watch it together and enjoy the change.
I understand.
The three of you, please.
How should we do Ime-chan?
First of all...
Until now, I've always had black hair.
I feel like a pure Japanese.
If I'm honest, I have blonde hair.
Chome-chome!
The most energetic girl in S.T.A.N.K.E.R.!
Even though she's chome-chome, she's always running around innocently.
She has blonde hair and looks like a child.
She's already 21 years old.
So, how should we change her?
Like a cool beauty.
Oh! Cool beauty!
Like a half-Japanese.
New half?
I think it'll be fun.
Will it?
It will.
Really?!
I'll bring a wig.
Wow!
I want to wear a wig.
What kind of image do you want for your dance?
Since I like it...
So, I'd like Akari to be cuter than Ime-chan.
What are you talking about?
She wants to be a cute student-club idol.
She loves Akari so much.
In addition, she always shows off her body.
So, she has a bright image.
Instead of changing my image, I'd like to put on my best make-up.
I'd like to show off my sexiness.
Sexiness!
People say I'm not sexy.
I think it's good.
I thought I was sexy.
Really?!
Let's go there!
Danmitsubari's...
Shibata Aya seems like she has someone she admires.
I love Ishihara Satomi-san.
But I don't have a lip.
That's true.
I admire Ishihara Satomi-san's sexy lips.
It's okay.
Can you do it?
It's okay. Leave it to me.
Really?!
Yes!
Now, what kind of transformation will the three of them show?!
But before that...
Tonight's news is full of information!
48 Topics!
First up is this new song.
Ishihara Satomi's first time as a center, and it became a big hit.
"Fortune Cookie for Love".
A total of about 4,000 extras appeared in the music video, and it became a hot topic.
They even made a staff version of it!
Then, this music video spread online and got over 2 million views!
Togasaki-san from the movie "Soushi Hairin" appeared in it, and not only the fans but also the members paid attention.
It was like regular news.
It's authentic!
Rice ball?
Yes, it's a rice ball.
There are a lot of people we know appearing in it, and it's fun.
It's a fun dance, isn't it?
Yes, I've seen it dozens of times.
You've seen it dozens of times?!
Yes, we've seen it dozens of times.
We always use it, and AKB also uses it.
So you know a lot of people you know?
Yes, we know a lot of people.
That's right.
Then, here's the fan version of it!
Wow!
It's huge!
So this is how foreign fans continue their individual break.
It's funny!
Foreigners, unlike Japanese people, like this kind of thing, don't they?
Dancing together like this.
So I think that's what's funny about it.
It became a hot topic among the members.
We kept playing it at school.
Like, "Soraru-san, you're in the video!"
Yesterday, I was actually in Papaya Suzuki-san's video.
Papaya-san was doing the choreography.
And I was also taught how to do it.
But you don't do it like this, right?
You do it like a kamehameha.
You do it like this.
I didn't know, but you do it like this, right?
While I was doing it, I felt like I was getting a silicone massage.
I don't like it!
I'm sorry, but it's really tiring.
I know, right?
I realized I shouldn't do it here. I need to be careful.
Akimoto Saeka graduated from Tokyo Dome Park on August 22nd.
Her fellow members, Masuda Yuka and others also rushed to the stage and it was an emotional stage.
Please continue to support AKB48 and Akimoto Saeka!
Thank you!
And when it comes to graduation, there's one more person.
AKB's first generation, Itano Tomomi.
When a surprise guest appeared, cool Tomochin cried his eyes out!
Even though I'm a senior now, I'm happy that I was able to graduate before everyone else did. Thank you very much!
Itano-san and everyone else did all of Itano-san's interviews.
The members would watch it behind the scenes.
How do you feel when you see people graduating?
I think about what I'll do when I graduate.
You think about that too?
Yes, I think about it a lot.
I want to become a wonderful woman like her and graduate.
I was moved.
It was my ideal graduation.
When I see people graduating like that, I think about what I'll do when I graduate.
But there are so many members.
There's a lot of people.
Thank you for waiting!
Let's become famous and become news!
Akane Takayanagi wants to change her black and gold look.
It's a cool and beautiful half-half look.
Akari Suda wants to become a righteous idol.
Will she be able to show off her sexy side?
Aya Shibata doesn't like her thin lips.
It's a look for Satomi Ishihara's plump and thick lips.
Makeup expert Keji-san is assisting her.
Everyone with charisma!
Let's start the introduction!
The top model is Aya Shibata, who wants to become like Satomi Ishihara.
Her thin lips...
How will it change?
She is charismatic.
She is famous.
She seems nervous.
Do you do your own makeup?
Yes, I do most of it myself.
Wow!
This year's rain has a strange shape and I want to do my own makeup.
Your mouth has become bigger.
It says it's not a mouth.
That's a different impression.
Has Satomi Ishihara's dream come true?
Kajisa, you changed your makeup, didn't you?
Yes, I did.
I've changed a lot.
Really?
I'm 100% different now.
Wow! I'm happy.
I can feel it.
Aya-chan?
Yes?
When I looked in the mirror, I thought I looked like Satomi Ishihara.
But I think I'm getting closer.
In this year's general election, she won first place in 17th place and won the center position of the underdogs.
She loves singing since she was little and admires idols.
She is aiming for first place next year.
Let's see how she has changed!
Let's have her appear now!
Shibata Aya-chan!
I've changed my makeup.
Kaji-san's unique imitation of Shida Taaya's beautiful eyes.
Satomi Ishihara's point is to draw her hair down and draw her eyebrows thickly.
On top of that, she draws her lips boldly with a lip pencil and makes them glossy with lip gloss.
Satomi Ishihara-chan!
You look like her!
She also made a tear bag and put a shadow in it.
Where? Where? Where?
Under her eyes.
When you look straight at her, you can see that her tear bag is bulging.
Oh, it's bulging! Look!
It's bulging! Amazing!
It's a shadow!
That's right.
Rena-chan, you must be surprised!
I'm envious of her.
She's gotten cuter and happier.
Her lips are getting hotter and happier.
She doesn't look like her usual self. I'm happy!
I feel different and it's nice!
I feel like I want to go out.
Please do!
Are you satisfied?
I'm satisfied! I'm very satisfied!
I'm very satisfied!
Let's go home!
Yes!
She's cute!
It's a little too much!
Next, it's Takayami Akane who wants to be a cool and beautiful half-half!
She's got black hair and has an image of herself as a child!
What am I filming right now?
Your hair.
My hair?
I can't tell who you are just by looking at your eyes.
Your makeup is amazing!
When I see people changing their makeup on TV, I think it's amazing.
I didn't think I'd be doing it myself.
It's kind of weird.
Your eyes are amazing!
What happened to the half-half image?
It's Shiri-chan's appearance!
Did you change anything?
Everything!
Change!
As K-2's captain, she never forgets her energy and continues to lead the team.
She has been active and manly since she was a child.
She has short hair that looks good on girls.
And today, in order to find a new self, she will change her dream!
Let's welcome her right away!
One, two...
Cherry-chan!
It's too bright!
She changed her clothes and became the half of her dream, Cherry!
She changed her black hair and put on a brown wig.
The point is her eyes.
She put on grey colored contacts and drew her eyebrows close to her eyes.
By doing this, you can make your eyes look deeper and your makeup will look more half-half.
I only had black hair in my mind.
On the contrary, it's refreshing!
It's good!
She doesn't look like a Japanese person.
Her nose is like...
Her eyebrows and eyes are very close.
It's true!
It's not as deep as it usually is.
But it makes you look deeper?
Yes.
I'm embarrassed now.
You don't look like yourself.
Do you like it?
Yes!
I like it about once a year.
I can't walk outside because I'm embarrassed.
When I see myself in a different way, I want others to see me in a completely different way.
I took a picture of a shark earlier.
It was very popular.
Was it?
It was very cute.
It looked like a doll.
This will be in the news.
Really?
It was actually a hug.
It was like a surprise hug.
It wasn't a "you hug".
Wait a minute.
The number of changes is increasing in order.
Isn't it amazing?
The last one is Suda Akari!
She is as bright as anyone else and is in the third line.
She has a sexy image thanks to Kaji's make-up technique.
I put it here.
Do you like it?
I'm almost barefaced.
I put on foundation.
My eyes are a little dim.
It's about three times dimmer than usual.
It's close! It doesn't look like earth and sun.
I don't know.
I only watch music videos in the morning.
My eyes are heavy. I'm overweight.
How sexy is this dance?
Is it okay?
Yes, it's perfect.
Let's have them on stage!
Akarin!
Yes!
So this is my real self, isn't it?
Your real self has come out!
Who will come out?
Are you okay?
This is...
Is it okay for me to say it like this?
I'm a little worried about it.
If it's difficult for you, I'll just cut it off.
This year, AKARI is a star who fulfilled her choice.
Her bright personality and one-of-a-kind goodness make her a fan-favorite at handshakes.
Will she be able to acquire a new charm called "sweetness" this year?
Let's have them on stage!
One, two...
Akarin!
Look at the real me.
A star who transformed into a beautiful woman, Akari Tokutoki.
Yes, it's me. Look at me.
You look so sexy now.
It's embarrassing, so don't look at me like that.
The adult's charm.
Akari Suda has changed from a student idol to a sexy woman.
She pulls out her adult's charm by pulling her back hair forward and losing her bangs.
She creates a seductive atmosphere with long eyelashes and purple eye shadows.
Hey, how can you change like this?
You're kidding, right?
By the way, Akari, what's your charm?
My charm is...
I used to have low eyebrows, but now I have them raised a little.
Do you have a mole, too?
Yes, I do.
It's a sexy mole.
Wow!
Wait a minute!
I want to talk to you.
As usual...
Akari, introduce yourself.
I'm Yuuki RinRin.
I'm Akari RinRin.
Let's do it together!
What are you doing?
Akari RinRin looks like she's about to collapse.
No! Akari RinRin, no!
The three of them pulled off a great impression.
This could really be a big news.
And moreover...
Some members are determined.
The shocking transformation is the second half of "Dynamite".
It's been a while, everyone in Osaka. I'm Rie Kitahara.
It's been a while since Chome Chome appeared! AKB's Rie Kitahara!
Speaking of Rie Kitahara, it's Chome Chome Family, who appeared in the show from the beginning!
My boobs are small, but they're bigger than you!
Your boobs are nice!
I'm going to hit you like you did!
I'm about to cry!
Don't cry!
Did you go to a funeral?
I'm going to a funeral!
What is this new project called?
Gotochi Center.
It's not well known in society, but of course everyone in the neighborhood knows about it.
In other words, it's "Gotochi's Center".
In the program, 48 group members will meet people who continue to wander in their hometowns as "Gotochi's Center".
And it's a corner where you can learn something and make use of it for your future activities!
New project! Gotochi's Center in the city!
The first one is the Osaka-based Gotochi Center in Nakazaki Town.
Although it is located in Umeda Prefecture and Toho Prefecture, it is still a bustling city with a downtown atmosphere.
Recently, there have been more shops that have reformed old houses, attracting attention as a popular spot for young people.
This Gotochi Center in Nakazaki Town is...
A 92-year-old woman who has been running a restaurant for 50 years.
Oh, 92 years old!
A 92-year-old woman who runs a restaurant by herself for 50 years in Nakazaki Town!
What should I say?
I don't know what kind of shop it is.
There are many cute and stylish shops.
First of all, let's ask about where the shop is.
By the way...
It's raining. It's raining a lot.
It's raining a lot.
I'm a sunny woman.
It's strange.
Hello.
There is an acai bowl.
You are stylish.
Are you from AKB48?
Yes, I am.
I've seen you on TV.
Really?
It's sudden, but...
There is a restaurant run by a 92-year-old woman.
Oh!
Is it famous?
I don't know.
It's about to rain.
Oh, is it?
Yes, it's raining.
As you know, AKB48 is famous in the city.
Despite the heavy rain, she kindly guided me to the shop.
Hello. I'm sorry it's raining.
No, no. It's raining a lot. Nice to meet you.
I'm AKB48's Kitahara Rie.
Nice to meet you.
Do you know about AKB48?
Are you talking about Tokyo?
Yes, Tokyo.
I've heard of you before.
You came here from Tokyo?
Yes, I came here today.
I heard you were 92 years old.
I didn't expect you to be so young. I was surprised.
Really?
Yes.
I'm happy to hear that.
You have a good sense of humor.
I'm happy to hear that.
As expected of Kansai.
This is Nojima Haruko, the manager of Nakazaki Town.
She is 92 years old.
Nakazaki Town is crowded with many houses.
When you enter a narrow alley on one side of the alley,
you can see Hamayu, which has been open for 50 years this year.
The store is about three bowls wide.
It's a small store where you can fill it up with three people.
She is a 92-year-old grandma Haruko who cooks and cooks by herself.
In search of simple taste and nostalgia, customers come here.
It's been 50 years in no time.
I don't know how long I can do it.
I still think I'm 92 years old.
One thing alone is not enough.
I know.
I'm looking forward to cooking and eating by myself.
She takes good care of me.
She loves to cook every day.
There is no end to the regular customers who come here for such a grandmother's love and taste.
Today we will open this store for the time being.
It's raining, so customers can't come on days like this.
It's going to rain and I'll take a break.
Oh, really?
I haven't cooked rice.
I want to eat rice here.
I don't usually cook rice myself.
If you make me eat rice in my room, it's rude.
Despite asking for permission for shooting, she said she wouldn't open the store because it was raining.
This "my pace" may be the secret that has been continued for 50 years.
By the way, this is the daily menu of one day's old woman.
The balanced nutrition is mixed with red beans and meat dumplings.
And the soup is an idea recipe of an old woman who put lettuce in the color.
In addition, it costs 600 yen for a lot of snacks after eating.
What about "my pace" who decided not to open the store today?
I want to drink coffee, but there are several places where I can't go.
Oh, it's easy.
Really?
It's easy.
The old woman who always walks alone and goes to a cafe.
Her legs and waist are still fine.
Oh, you're smoking, old woman.
That's right.
Do you smoke, old woman?
I like cigarettes.
She's really smoking.
Cigarettes are like idiots.
On the third day, she smokes and drinks coffee here.
Master has a special feeling for her.
I've been running this cafe for about 30 years.
I was a customer of this cafe when she was in her early years.
Master knew her as a customer of this cafe.
When I asked her if she wanted to drink coffee here,
she said she wanted to go to the nearest cafe.
She said she didn't have anywhere else to go.
As it is...
I said I'd do it.
I'll do it, Master.
But it's for your sake.
Thank you.
Right?
Then...
Hello.
Who are you?
I'm a customer of this cafe.
Oh, really?
My dog is a lawyer.
Oh, really?
He's kind.
He brought me here to eat sushi.
Oh!
Right?
Oh, really?
Do you like sushi?
I like nigiri.
Oh, I see.
It's a famous restaurant.
When you go to eat sushi together, you always get a feast.
There's a reason for that.
She gave me a lot of advice from my life experience.
She said I didn't have to do weird jobs.
And if I was in trouble with money,
I'd go to my grandma and say, "I'll let you eat as much as you like."
That's cool.
I try to choose and accept accidents myself.
So, I repay her as much as I can.
Those words really help you.
They do.
Words that make your life easier.
That's my grandma for you.
What?
I didn't ask you.
But thanks to your grandma, you are doing well now.
Thank you.
She said you are doing well.
Thank you.
After the rain stopped, she went back to the store with her grandmother.
There she heard about AKB48.
What is the most enjoyable memory for you in 92 years of your life?
It is the most enjoyable for me to do business and live a happy life.
Is it still enjoyable for you now?
Yes, it is.
I know it is hard for me at my age.
But I think I am happy.
You want to do as much as you can.
Yes, I will do my best.
It is the most enjoyable for me to do business.
For Rie Kitahara who devoted herself to AKB for about 6 years after joining AKB48,
these words must have resonated in her heart.
Finally, this is what Rie Kitahara said.
I would like to return your kindness.
But I can't do much for you.
Can I write something on the signboard outside?
Yes, you can.
She wants to write the name of the store on the signboard outside.
It is difficult for her to put up the signboard.
So, while she was putting up the signboard outside, the letters disappeared.
So, Rie Kitahara made a signboard for Roke's gratitude.
What kind of signboard will she make?
It is done, grandma.
It is for Roke's gratitude.
Here it is.
Ta-dah!
What do you think of it?
It is good.
It is for Roke's gratitude.
This is for you, grandma.
Thank you.
It's delicious.
Thank you.
Can you leave it in front of the store?
I'm jealous of you.
What a waste.
You did it!
Thank you for today.
You're welcome.
Thank you for coming to this dangerous place.
I had a lot of fun.
Please come again.
Next time, let me eat properly.
Yes, I will do my best.
Please.
Take this home.
Can I have it?
Please.
Thank you.
See you.
Thank you.
Bye-bye.
Goodbye.
Bye-bye.
I was healed.
I saw my grandmother working hard.
I think working hours are the most fun for me.
I thought it was the right way of life.
I will do my best to be the center of AKB48.
After the clock, a letter arrived from the left door.
It was written like this.
It's a center for the oldest members, isn't it?
Let's go back! Three people with beautiful transformation! But in fact...
In addition, there is one more member who wants to change this project.
Please call her!
Yes! Luka-chan!
Luka-chan!
I'm SKE48's 6th-year student, Luka Kitano!
The one who came to represent AKB48 this time is...
Luka Kitano, a researcher!
She joined SKE48 six months ago.
Currently, she is working hard every day on the stage of SKE48 Park and at handshakes.
By the way, of course, she has never appeared on a TV show before.
Why did she despair of appearing on AKB48 this time?
Before the clock struck, Luka Kitano...
She was talking about this on the phone.
Even at handshakes, there are many members who are popular or eye-catching.
Even if I stand on the stage normally, I don't stand out very much.
I think about how I stand out there.
Will Luka Kitano stand on the stage of SKE48?
She challenged the show with quite an unexpected thought.
This is quite lucky, this chance.
This is a great chance for me.
How do you want to change?
Many people say that my cheekiness is overflowing just by taking a picture.
My face looks mischievous in the picture.
What do you think, Ms. Kaji?
I want to be sweeter and my hair cut by Ms. Keizu.
You want to be sweeter?
My hair used to be this long.
I can't even imagine how long it will be when it's cut.
Ruka Kitano wants to throw away her past and make everything new.
She wants to cut her hair and find herself again.
I'd like you to cut my hair.
Look at my beautiful hair.
I feel young and fresh.
I'm nervous.
You look different.
Goodbye.
How do you feel?
I'm nervous.
I feel like someone is watching me.
My heart hurts.
I'll cut it slowly.
It's a little heavy, isn't it?
This is for taking home.
It's heavier than Chinese food.
You were able to take it home.
It's better to wear it there.
It's been a long time.
It's amazing.
It's cute.
A brush.
It's amazing.
A brush.
Finally, a shocking transformation after this!
It's amazing!
Her face is getting smaller!
SKE48 research student Kitano Rooker.
She wants to stand out from her fellow members.
She wants to change herself by wearing this.
Here we go.
What?!
AKB48 has been dreaming of becoming an idol group since they were young.
But they want to stand out more. They don't want to lose to other members.
They want to go one step further. This is a big chance for them.
The researchers are here.
Will they be able to change themselves here?
How do you like it?
It's cute.
It makes you look like an adult.
6 year olds don't do much makeup.
They don't wear mascara. They don't use eyeliner.
They do a lot of that.
Today's makeup is very light.
I'm very curious about how it will turn out.
Are you curious?
I'm curious!
Let's go!
Luka-chan!
Yes!
Wow! You look refreshed!
I'm totally refreshed!
How do you like it? Do you like it?
Yes! It's different from my image. I feel like I'm very energetic.
You look like you're going to work hard forward from now on.
Forward? Like backwards?
It's just a different perspective, isn't it?
Let's say it together.
One, two...
Luka-chan!
Kitano Luka, who imagined herself as a girl with a girlish look.
She drew her eyebrows round and put them in the middle for softness and cuteness.
She cut her bangs slightly above her eyes for the effect of making her eyes look bigger.
And she cut her twintails with all her heart.
Kitano Luka, who imagined herself wanting to change herself,
what is her true impression?
It's totally different.
It's cute.
I feel like my appearance has changed.
You like it?
I like it.
Really? Are you glad you cut it?
I'm glad I cut it.
Wow!
It's cute. The short one is cuter.
Really?
It's weird to say I cut myself because I cut my bangs, but I feel like I've changed.
I feel like we've changed together.
I feel like I've grown taller.
What a good show!
It was really good!
Now, let's post all the photos of Ime-chan!
How will the fans react?
They say it's really cute.
There are 200 comments.
That's amazing!
There are about 200 comments now.
There is only one comment that says, "That's nice. You look like a half."
If the response is so fast, it means that it will spread more and more at night, so there is a chance that it will become news as it is.
If all four of us become news, we will be happy.
If all four of us become news, there is a possibility that someone will become "La".
If it's "La" again...
As you can see, there is a way to access it.
Please go ahead and access it.
"AKB48 Chimi Chimi DVD Stage 3 Vol. 2" will be released on September 28th.
For more information, please visit the show's homepage.
Manager-san!
Yes?
Could you do me a favor?
What?
Looking at all four of you...
I think it's okay for you to come out once in a while with this image.
It's really nice and I'm excited.
But it really has changed.
I'm especially looking forward to the future.
Starting tomorrow, we will be performing "Tanhami" at the park.
Oh!
The three of you look like children.
You look like adults.
If you had one more of this image, you would have become "Soimoncho".
That's right.
Next time is October 17th!