AISubs v3.7
I like it.
Under such good weather,
eat delicious TARADAMAI.
Let's eat a little.
The power of rice and sweetness of TARADAMAI spread in my mouth.
And the camera and COSMOS are good.
Isn't it a show called "A" and "COSMOS"?
It's AKB48 and CHOME CHOME.
Is that so?
Let's play with A's CHOME CHOME FAMILY around here.
We raised the rice we eat like this.
That's amazing.
CHOME CHOME rice.
Did you really raise it properly from the beginning?
That's right. We raised it while being taught by the members.
In May of this year, the members challenged to raise rice here in Tanada, Chihaya Akasaka Village.
As autumn approaches, CHOME CHOME rice planted at that time has been harvested.
That's why...
In order to eat the rice we raised more deliciously, the members made a super rice and side dish for us.
Is it a tri-army confrontation?
That's right.
It's called "Rice's Friendly Election".
"Rice's Friendly Election".
Let's go to the venue now.
Got it.
Thank you.
It's a good medicine.
I don't know.
Shall we go?
Let's go.
Tonight's CHOME CHOME is...TOKYO!
The members of CHOME CHOME will collaborate with great chefs representing the three major chefs in Japan and develop a dish that is perfect for CHOME CHOME.
They will compete for the taste of the dish and hold a general election for the dish of rice.
Wow!
That super popular handsome chef will also participate and the game will unfold unexpectedly.
Special live in Chihaya, Kasakamura.
Chihaya Akasaka Village, the only village in Osaka that has been on stage for half a year.
Meeting with unique villagers and making this program with the village through various projects using local customs.
And this is the last visit of the members of this village.
Therefore, with gratitude for the days we have met, we invite the villagers to vote for "Gohan no otomo".
The members grow "chome chome mai" and "gohan no otomo".
Yes, this was the big event of autumn.
In the kitchen, members are preparing food.
Each year, great chefs from all over the world will challenge each other with the same food.
I think I've won a lottery or something.
This is how good it is.
I hope you eat a lot of rice with this.
Look, it's done!
Did you eat a lot of rice with it?
And who will grab the hearts of the villagers?
The gymnasium of the elementary school in the village, which is also the venue of the general election with Rohanno.
To participate in this big event, there are already more than 200 people there.
And...
You can see the energy of each team member.
In this vote, all of you can vote for one person.
In addition, five special judges came.
They are Matsumoto and Kaonashimi.
I don't know the last person.
It's a question.
He looks like a mysterious man.
Who are you?
I'm a fan of AKB48.
Is that so?
This is Furukawa.
He is a fan of AKB48.
By the way, in the mystery tour that aired in June, he was in this costume.
I wanted to meet you.
Now that we're ready, let's start the big event of the fall.
All three cities will compete against each other.
First is Osaka.
MMB48 is located in Namba, Ajinomiyako.
Which team will compete against which chef and what kind of food will they serve?
Osaka, the city of food.
There is a hidden specialty in Rojira, which is about half the size of Rojira.
They came to look for a good meal.
What do you want to eat now?
To be honest?
To be honest, I want a smoothie with tapioca.
I can't give you any food at all.
I know where it is.
It's this shop.
It's here.
Wait a minute.
It says "suppon nabe".
"Suppon nabe" is...
It's mine.
It's amazing that we can make something like this.
I'll do my best.
Yes.
Hello.
With hope in their hearts, they enter the shop.
I heard that there is a great chef here.
Yes, of course.
Are you here?
Yes, we are.
I'll give you a call.
Thank you.
I heard you are a good cook.
I'm in charge of cooking in Osaka.
Really?
I heard you just now.
I'm in charge of it.
In fact, Yamanaka-san is a very good cook.
She has been in charge of all dishes in that luxury hotel.
She has been cooking for 30 years.
She knows everything about Japanese food.
She is a Japanese iron woman.
Yamanaka-san is going to cook for us.
It was very delicious.
Do you usually eat this kind of food?
No, I don't.
I don't usually eat this kind of food.
It's different from the lunch box of NAB.
It doesn't have this kind of thing in it.
It's expensive compared to that.
They say that it doesn't taste like broccoli.
I'm jealous of you.
Let's eat a lot today!
I love boiled food.
Let's eat.
Among them, which one did you like best?
The one with jaco.
The one with jaco and okra?
Yes, it was delicious.
It goes well with rice.
The NMB team seems to easily decide by making jaco.
However!
There is also a special one that is different from jaco.
Really?
Shall we make it now?
Please!
Let's compete with that.
Shall we go?
It's different from jaco.
As expected of Mr. Yamanaka!
What kind of menu did you prepare?
What are you going to teach me?
Today, I will teach you how to make saury.
Is it saury?
It's in season now.
Mr. Yamanaka will teach you how to make the best meal.
It's a special saury that is in season now.
Shall we start?
What?
Let's start!
It's a sudden challenge.
Yomi Keira, 13 years old.
It's her first time making saury.
How is it?
It's good.
Isn't it strange?
It has a lot of weight.
It's true.
It has a lot of bones.
I don't want to eat it.
As you can see, it's in the hands of the craftsmen.
After cutting it into bite-size pieces, they move on to the next step.
There is a surprising luck here.
I would like to make konjac with Kehaya Akataka-mura.
That's amazing.
It's konjac.
Cut it into thin slices and freeze it.
If you freeze konjac once and use it, the texture and flavor will improve.
It's a famous product of Chihaya Akasaka Village.
This is a little high point, isn't it?
One more theme for konjac.
If you stir-fry it quickly in oil before boiling it, it will be easier for the flavor to soak in.
When you have all the ingredients, season it with dashi, soy sauce, and sake.
And there is one more special seasoning for Yamanaka-san.
What is it?
Do you know what this is?
Oh, horse meat!
Horse meat?
What is horse meat?
Horse meat.
Stop it!
No, it's not. The sourness of the plums is the best hidden taste. This is the work of a man who has mastered Japanese cuisine.
The rest is to continue boiling for an hour until the broth runs out.
The ultimate tsukudani with konnyaku.
Eat it with hot chome chome rice.
Mr. Yamanaka ate it.
It's delicious.
You are great, Mr. Yamanaka.
I'm confident.
Chome chome rice is delicious, but I think you can eat it more deliciously with this.
Thank you for your cooperation.
You were taught by a great person.
That's right. Mr. Yamanaka was also full of confidence.
Konjac is a famous product of Chihaya Akasaka Village, so it's a high point, isn't it?
After the presentation, it's time for special judges to taste it.
What is the reaction?
Chome chome rice is delicious and konjac is also delicious.
It would be better if this was a celebration.
This is also good for sake.
It tastes good.
Is that true?
He praised me.
The words of praise he gave me.
It was worth working hard and handling three horses from one.
Three cities are fighting against each other. The next city is...
Nagoya!
This city's chef is SKE48, which is based in Sakai.
These two are full of love for Nagoya.
What kind of food did they make?
Nagoya is a city that builds its own food culture.
Among many famous shops, this is a very popular shop that attracts many locals.
Its signboard menu is this miso oden.
Since its founding in 1929, the taste of oden has been preserved in Nagoya.
Miso has a strong aftertaste.
I've been eating this for about 40 years.
I come here in the middle of the night.
Miso goes well with rice, too.
Two people.
These two came here for such local taste.
The third generation owner, Mr. Shigeo, continues to preserve the popular taste.
This miso is a simple one with a little bit of miso over there.
Various flavors from the ingredients are mixed exquisitely.
Savoriness and umami.
Sake.
Let's eat the taste of pride.
What is this?
I'll eat it.
Wow, this is...
No, it must be delicious.
This is also a shogi economy.
It may be hot.
The taste of miso is soaked in.
The radish is delicious.
It's delicious and amazing.
It's completely different from the miso we have at home.
It's different.
The miso they use here is good, isn't it?
Yes.
Dad.
What is it?
It's very delicious.
No way.
Deraumam Umiam.
Deraumam.
It's well made.
However, we didn't come here to taste it.
We also want you to make a meal that you can't lose to other teams.
I think we have to show the soul of Nagoya.
With the power of miso.
That's right.
Then, with miso.
Yes.
Like Nagoya.
Like us.
With a passionate miso.
Shall we do our best with miso?
Yes.
Please.
Who is the man with a special miso?
Dad.
What are you going to make?
I can't lose.
I don't want to win.
In order to win, you have to use the miso you just ate.
Miso is the best.
Yes.
Wait a minute.
What is it?
Macaroni.
What?
Wow.
Macaroni and miso.
Have you ever eaten it?
I've never eaten it.
In Nagoya, we use miso instead of paste.
It's a new sensation.
Macaroni with rice.
When you put all of these ingredients in a frying pan...
I think it's miso.
It's so good you can drink it.
Is it the miso from before?
It's so good you can drink it.
It's so luxurious.
You just need to heat up the miso.
I see.
It's done.
It only takes one minute to cook.
The taste of this simple dish is...
Is it done?
It has miso in it, so it's more delicious overall.
Is it done?
This is the best so far.
It's simple, isn't it?
I want to add something.
You said you were okay with it.
It's a father's idea, so I'd like to add something to it.
Then you'll feel like you're fighting together.
That's right.
The SKIN team is particular about winning.
They think hard about whether it's their own idea or not.
Then...
SKIN's number one natural daughter, Kin-chan, is in trouble!
What's wrong?
Are you okay?
Bye-bye.
I'd like to add some cream to the miso.
Cream!
Something mild.
Cream...
Would it be delicious with cream?
Miso cream.
What do you think?
That's a good idea.
If it's cream...
If you add cream...
Like a stew...
Like a miso stew...
Miso stew?
Like a stew...
And simmer it.
Simmer it?
That sounds delicious!
I see!
She takes action as soon as she thinks of it!
Energetic girl DANCING buys cream with her own two feet!
Good-hearted KIN-chan takes out a memo so she doesn't forget the recipe.
What a good combination!
It's been a while since I had a carbonated drink.
I didn't grow up like you.
Kin-chan was still Kin-chan.
This is probably the best.
You can probably cook this pasta as it is.
I have a bad feeling about it.
Wow, I'm looking forward to it a little too much.
Dad, if you have this, you seem to win, right?
You seem to win, right?
I win with this.
Nagoya's specialty miso and SKE's idea gave birth to a playful reaction, and the name of the dish is "miso glass sushi".
I like it.
Does it go well?
This macaroni gives me a new texture.
Yes, a new texture limitation.
It's delicious.
I'm going to eat it.
Don't miss this red and delicious-looking smile of mine.
I'm going to eat it.
This miso is a taste that everyone likes in Nagoya.
I didn't think it would go so well, except for the cream.
I think it's pretty good.
Everyone, please eat up.
Yes, that's right.
The SKE team went to the game with unknown idea cuisine.
But there is something you can't think of.
If you say stew, you'll think of something a little thick.
This is the stew they made.
It's like this now, but there's probably a flavor guarantee.
The ground is almost vertical now.
With a lot of anxiety, what is the evaluation of the special judge?
It's a new sensation.
The flavor of miso is effective and delicious is delicious.
Delicious is delicious.
If you don't think about it as a stew, it's delicious.
I emphasize that, but delicious is delicious.
I see.
And this person who is the most generous of AKB48 fans in the village is...
It may be for adults, but...
Oh, is that so?
Are you a brave person?
I'm a red person.
Oh!
No, it's okay.
As expected, everyone is soft.
As expected, dasu.
Is this a success of one vote?
After this, with AKB's new conduct reaction,
that super popular handsome chef will appear!
AKB48 that flies from Akihabara to the world will appear in this exciting place!
What kind of reaction will they show to their juniors with their will and pride that they can't lose to their juniors?
The one who ordered the head dish is the most senior chef of the day!
Who is that person?
This time, I can't lose to the sister group SKE and MMB, so I prepared a super famous skit.
Good evening.
It's a show where we meet AKB.
Is this the famous Todoroku chef's shop?
Yes, it is.
Oh, that's great!
I came here to ask for help from this chef.
Here's your reservation.
Thank you very much.
Please take a seat.
This is a super popular Italian restaurant in Tokyo, which is full of reservations and hot topics until a few months ago.
First of all, let's eat their proud dishes.
I've never been to a restaurant like this, so I'm always nervous about going alone, like Matsuya or Sukiya.
I'm a little nervous.
I'm nervous.
Oh!
Thank you for waiting.
Wow, you can eat it?
Wow, that's amazing!
Which one is this?
This is foie gras brulee.
Foie gras?
Yes, it's foie gras.
Brulee?!
Yes, foie gras.
It's one of the top three flavors, isn't it?
That's right.
Caviar, foie gras...
What was it? Basil?
I don't like it.
What?
Will the AKB48 team be able to leave it up to this person?
Thank you for it.
I don't know what it tastes like.
I don't know.
I don't even know what it tastes like.
The level is different.
It's a taste I've never had before.
But I don't know what it is.
When it's not good...
Is it good?
It's good.
I don't know what it tastes like.
But my eyes...
Next up is Shi-chan's favorite meat.
It's good.
It's very soft.
It's soft and the sauce is very good.
It's good!
Now that we've confirmed the chef's skills, let's move on to the main subject.
I'm very full and satisfied.
This is also a menu that the chef has thought of, isn't it?
Yes, it is.
As expected of the chef.
If I were a chef like this, I would definitely make something good.
I won.
By the way, which chef is it now?
Today, I'm going to propose a menu for everyone in AKB48.
It's somewhere else.
I've already thought about it.
Already?
So...
With great expectations in her heart, Shi-chan heads to where the chef is waiting for her.
Oh, you're here!
Hello!
I've been waiting for you.
Please be quiet.
I'm Tatsuya Kawagoe.
AKB48 is collaborating with the hottest chef in the world, Chef Tatsuya Kawagoe.
Will the chef bring them victory?
I'm counting on you as an assistant.
Leave it to me.
Thank you.
My hair is messed up.
It's embarrassing.
It's all up to Chef Kawagoe.
We are playing against a little sister team called SKE and NMB.
We can't lose.
We will win for sure.
I'm counting on you.
However, Chef Kawagoe's specialty is Italian.
What kind of meal will she make?
Italian soboro.
Italian soboro?
Japanese style soboro is Italian?
What kind of meal is it?
Let's get started.
It's easy.
I will make it as simple as you can.
It's delicious.
This is a food processor.
If you don't have it, you can use a knife.
It's easier to taste if you add onions.
I will cut it and add it.
I will use shiitake mushrooms.
Shiitake mushrooms are a specialty of Chihaya Akasaka Village.
I will chop colorful bell peppers and put them in a food processor.
Let's get started.
Amazing.
These vegetables...
I never thought that a cowboy chef would put them in a food processor.
That's right.
And the main ingredient, chicken mince.
Here it is.
Let's put it in here.
It's a simulation.
That's right.
When the chicken mince is mixed until it becomes sticky...
Use a frying pan with olive oil and stir-fry it thoroughly.
Amazing.
How old were you when you started cooking?
I started when I was 18.
Is that so?
Yes, after I graduated high school.
Why did you want to do it?
Well...
I wanted to hit it with one shot.
Because I'm a man.
Amazing.
You hit it with one shot.
No, not yet.
Amazing.
It's fun to cook like this.
Let's do a cooking show together one day.
Sounds good.
Really?
Yes!
Please do.
Double cowboy.
The base of the seasoning is tomato ketchup.
Add soy sauce and sugar to adjust the flavor.
Let's add Japanese-style soup stock for a hidden flavor.
This will be a side dish for rice.
What should I do?
Which do you like, sweet or salty?
I like sweet.
You like sweet?
Yes.
I'll put it in.
Amazing!
What's this?
I don't know yet.
Add a spoon of butter.
I'm happy.
And...
Cheesemon.
Number one.
Awesome!
It's too fun!
When water is boiled,
you can add
scrambled eggs.
This is really delicious.
Oh, I won.
Italian-style rice made by Italian popular chef and...
Sweet and spicy seasoning can be eaten with rice as many times as you like.
I think it's better not to make it thin.
I don't like the way you look at it.
It's too good.
Everyone in Chihaya and Akasaka Village.
I made something really delicious.
I made something delicious with Mr. Koya.
Please eat it.
I recommend it.
This time, with their own hopes,
First of all, the MC's tasting.
It's a delicate atmosphere.
At this rate, the AKB team will...
Mii-chan, I'm counting on you to recover!
Girls love this, don't they?
There it is! There it is!
Let's get back on track!
Now that the three teams are together, let's hear the live voices of the audience.
Which one do you like?
I can't decide.
Oh, I see.
Which one do you like?
I don't know.
I knew it!
We discover a nostalgic face of Tomii-chan.
It's been a while!
Thank you for taking care of me.
This is Racing's dad, who took care of the SKB members in search of specialties.
Oh, I see. Thank you for taking care of me.
I want to eat everything.
Really?
I'm hungry.
Were you hungry?
I'm hungry!
Also, the appearance of the softball team played by the AKB members on the Mystery Tour...
Thank you for making the rules loose.
Thank you very much.
And now that the happy reunion has taken place...
From now on, with gratitude for the past six months, we will serve you freshly cooked chome-chome rice and rice bowls!
Would you like a can of sanmadong konnyaku to wake you up?
Now, which of you is the most responsive to the villagers' support?
Three cities against five reactions in one election!
Let's start with the vote of Matsumoto village.
The NMB team is one vote ahead of its predecessor!
And here are the results of the next four people's votes!
As expected, Furukawa-san voted for SKE with his red Linlin power!
And all of you who came to the venue voted!
The flow of the game is terrible!
In addition, there is also a special live performance by Chihaya Akasaka and Mura tonight!
Then I would like to move on to the result announcement!
Yes!
Mr. A, thank you!
Your response and general election were won by Osaka representative NMB team!
And finally, after looking back for half a year, Mr. A has these words...
AKB and CHOMI CHOMI members, ever since you first interviewed us until today,
Chihaya Akasaka Village has become very famous in Osaka.
This is also thanks to CHOMI CHOMI members and we are grateful from the bottom of our hearts.
Also, just this year, AKB's general election was over,
but we were able to give one vote to Ms. Minegi!
We pray for your success from the bottom of our hearts!
Thank you very much for this trip!
After the general vote and general election, the members held a special live show with gratitude for the people of the village.
There was a thought for the village of project leader Mii-chan.
There are a lot of things that I've been doing all of a sudden.
I've always been active in a monpe look, so I think there are a lot of people who haven't seen me sing and dance.
Looking at today's live show, I want to make it a stage where the connection between AKB and Chihaya Akasaka Village will not be interrupted here today.
It's finally the first night of the Chihaya Akasaka Village Thank you live show!
In AKB48 Chome Chome's mobile site, premium videos exclusive to the show are being distributed by the cast and crew.
As you can see, you can easily access it!
I'm Akari Suda!
AKB48 Chome Chome DVD "Stage 2" will be released soon!
I love it!
For more details, please visit the show's homepage!
AKB48!
Yuzu!
Kobukuro!
Let's go!
And, Morita will perform that famous song!
Super luxurious artists will perform together in their dreams!
In addition, nostalgic famous song videos will also be released!
At 7 p.m. on Thursday, November 22nd, live broadcast!
Just before the live show, members tell their feelings for Chihaya Akasaka Village.
Chihaya Akasaka Village is a project that AKB48 and Chome Chome have been working on for half a year now.
I feel like we've received a lot of energy and love because we have to cheer up and do what we have to do.
And finally, the last song.
Please listen to it. "Everyday Kachusha".