AISubs v3.7
'Soukantoku' is a word that means something to collaborate with AKB48.
'Takahashi Minami' will be appointed as 'Soukantoku' of AKB group.
The other day, 'Soukantoku' made a big hit with more than 200 members.
What attracted attention there was...
'Miyazawa Sae', 'Shanghai 48', 'Iseki'...
The next stage of 48 group is...
Asia...
Tonight is the third Asia special in three weeks in a row!
World preliminary general election in Jakarta!
Who will win first place in the world general election?
The result of that shock is...
Wait for me!
Also...
Idols fight against giant fish!
It's SK8-chome-chome!
SK8-chome-chome!
I really wanted to come out, but I've never seen it before.
But we don't have time for that today!
No way!
Is it okay?
The latest Asia-special show where top members of SKE have gathered!
What will they do today at an Asian shop?
It smells really good.
Miyuki Odono and I have completed a mission in Korea and Jakarta!
There are three quizzes in the video.
The reward is...
- Grilled meat? - Grilled meat?
I want to eat it!
For members with good grades, grilled meat is on standby!
However, the last person can't eat it.
That's the "chome chome" rule.
The first mission is...
I want first place!
One of the great achievements of AKB48 is...
Oshima Yuko!
AKB48 election general election!
In a word, popular vote by fans!
Members over 200 people will be severely affected by the media exposure.
Super severe "out of country" system!
I...
If I don't give up my seat...
I don't think members who can't rise above me can win in AKB48.
Is it cool?
Please do it with the intention of crushing me!
Meanwhile, "chome chome" was suddenly interested in something.
And that is...
Is it really common in the world?
Who will come in 10th place?
I think members around here will come in 1st place.
So...
AKB48 election general election!
Who will win the popular vote of AKB48, SKE48, and TAKAYAMA?
It's JKT48's "INGLISSIA JAKARTA"!
And one more country...
I kissed a young man.
He laughed at me.
The second country is Thailand, where we will investigate AKB48 group's natural daughter, MIRIKIN!
If AKB48 general election is held all over the world, who will win first place?
AKB48 general election in JAKARTA & TAI will be held by 32 people up to underdales!
And now, here's the question!
I'd like you to guess who will win the most popular vote of AKB48.
To be honest, does it look like it's going to be a close game?
Who do you think will win first place?
I'm looking forward to it!
SUZUAKARI!
SKE48 TEAM S!
SUZUAKARI!
Next!
What about you, OGI-chan?
AKIMOTO SAIKA-san!
You look like you'd be good at martial arts.
What about you, RENA-san?
KASHIWAGI-san!
I feel like YUUKO-san might be different.
If we're going to do it, I think she might be different.
And now for the correct answer!
First up is JAKARTA's TAKAYA.
Where has she come from?
In Jakarta city's karaoke box, the most passionate fans are the fans of Indonesia with more than 2,400 subscribers.
This is a dance.
They sing one song together.
Even though it's getting close, the enthusiasm doesn't end.
I thought about looking for it, but I couldn't find my T-shirt!
The T-shirt I designed! Where did you get it?
Online...
Ah! Online!
Wow!
I like you.
Really, please.
Let me ask you the first question.
Who do you think is...
Miyuki Watanabe.
Miyuki Watanabe!
Yuki Tashiwagi.
Yuka Shimashaki.
Taruru-chan!
Yagami Mizuki-san.
It's pretty common, isn't it?
Excuse me.
Can you make it quick?
What's up?
Aogisosa.
Aogisosa!
Yagami-kun.
Yagami-kun is here!
Out of the 18 members in AKB48, half of them are members of S.T.A.Y.
Is there anything between the main characters of AKB48 and members of S.T.A.Y.?
Let's speed up!
In Japan, 3rd place Kashiwami is guaranteed to die!
To think that Oshima Mayuri hasn't made it to the top 2 so far!
However, this is only a prelude.
Elections are like voter survey!
I'd like you to vote for me on the internet or in fan clubs.
I'd like to decide 1st place in Jakarta.
What is the result of the vote for Jakarta?
On the other hand, in Bangkok, people start voting at the market.
It's completely different.
Look! There's a handsome guy like a big brother.
Hello!
I noticed that everyone in Thailand is pretty shy.
That's right.
If you suddenly look at me like that, it's embarrassing.
It's okay to look at you, but let's ask each other what you like about each other.
What do you like about me?
Why?
What about me?
Cute!
Moe!
How are you?
I'm having fun.
She's kissing me.
What are you doing?
Who do you want to make your lover?
Chohan.
It wasn't me.
Is it you?
I'm going home.
No!
Hello, grandma.
What kind of girls do you like in Thailand?
You have a beautiful smile.
She's beautiful.
She doesn't have eyes yet, but she's beautiful.
What's next?
It's a sea urchin.
It's a fish.
It's a sea urchin.
It's kind.
It's a sea urchin.
What about me?
I want to choose the same one.
What a bad development!
The top members are fighting in Thailand.
Will they be able to get a sea urchin?
By the way,
Miyazawa, who was also in Thailand, also helped with the investigation.
It's a sea urchin.
No way!
I didn't think of this at all!
A shadow? No way! I did it!
In addition, even in Bangkok, members of the fan club must vote.
With this, the number of votes in Thailand is a total of 360 votes.
Here, we will add the votes of Jakarta and finally collect them.
Then let's go!
"Chome Chome Presents" AKB's "World's First Three Thousand Carats"
First of all, 10th place!
I didn't come out, but I'm in 10th place!
I'm happy!
Both are in 10th place!
We did it!
It's amazing!
All over the world and all over Japan, we, Chobe Chobe Senpatsu, did it!
We are also popular all over the world!
We have a lot in common!
Cute!
Second place!
Ta-dah!
MEMEI's top is the world's hottest chicken in the world!
Now, finally, top 5! Fifth place is...
AKB48's "Hitano Tomomi"!
It won first place in Jakarta and two countries in Thailand!
Fourth place is...
AKB48's "Takahashi Mirami"!
As expected of AKB48's general director!
You're the only one who can change the world!
Now, finally, top 3! Third place!
But before that, let's review the order!
Actually, up until MEMEI, it was a close battle between world leaders.
But of course, those three people aren't here!
Will trouble happen to those three people?!
Wait, is this it?!
AKB World Preliminary Election Elections in Jakarta and Thailand, NOCS is in the top 3!
Although most of the names didn't come up in the presidential poll, this order, which was regained in the fan club vote, is great!
And in first place is...
The girl who continues to aim for first place in everything she does has met the world's top dancer.
That's all for the world preliminary election.
Everyone who voted for us in the first round.
You were surprised, weren't you?
I was surprised because the video didn't come out.
I thought I couldn't do anything in the world anymore.
You can be number one by 23 times.
I've been calculating that all along.
How many more times do you want me to say?
I was disappointed.
I've been supporting you more than my own ranking.
I was very happy about it.
You're already in 10th place.
That's right.
If you have a chance, I'd like you to do it in another country.
Before we move on to the next mission...
You know what it is?
Of course!
You know what it is?
Speaking of Jakarta, Indonesia, which we visited this time...
It's JKT's hometown!
However, I think there are many people who don't know what JKT is...
So, before we show you the mission video, let's preview it first!
Well, I think it's super easy for you, too!
It's obvious you know it this time, so if you get it wrong...
Ta-dah!
Well then, let's go!
Concert. At the Tokyo Dome concert, we were all together.
I see.
I think that's about it.
There were more than 16 people, right?
There were, for sure.
Five sister groups and a total of 245 people gathered at the Tokyo Dome concert the other day.
By the way, on that day, JKT48 had 16 participants.
We still have a lot about JKT48!
Out of 20 million people who applied in Indonesia, 24 of them were selected from among 1,200 applicants.
Next is about JKT48!
This September, a private theater will be built and there will be a lot of anticipation and anxiety about their private life.
How do you feel about it?
Well...
I'm not going to shed a single layer of skin, but I'm going to shed a single feather.
A single feather...
It's like I'm about to take it off, but it doesn't change a single feather, does it?
Oh, my God!
It's written all over your face!
Shall we go? Let's go!
In order to deliver the charm of AKB48, we came close to the members' house!
Well, it's hard to compare because we don't know much about the life of Japanese idols in the first place,
but it's the first reveal of AKB48's idols!
Which member's house is it?
It's luxurious!
It's about twice as big as my house.
Am I saying too much?
Wow!
This is Ayana Shahab's house with an Indonesian father and a Japanese mother.
It seems like Ayana has a lot of life experience in Japan.
Are you fluent in Japanese? Yes.
I was born and lived in Japan.
Where did you live in Japan? Osaka.
Osaka? So you speak Kansai dialect? Yes.
Taking off your shoes outside is Indonesian style.
What about inside the house?
How far is the entrance?
This is the entrance.
Wow! Entrance?!
From the book shoulder...
Wow!
What song is this?
"Pajama Drive".
Ah! "Pajama Drive"!
Well, I did it.
Then, at the center.
I think I can sing better than you.
I'm glad you did it.
By the way, Ayana looks like the youngest of the three brothers.
That's a big chance!
What did you think when your sister said "I got it!" to JKT48?
I was moved and happy.
I like it!
I'm moved.
Here is the question.
When it comes to homework, I want to eat my mother's homemade food.
After this, dinner will be a feast, but next time you will be stripped of your duty.
What surprised you?
When it comes to food?
Well...
Yes, when it comes to food.
I don't mean the content of the food.
I don't mean what's inside of the food.
If you think about who makes the food, you can see the correct answer.
The correct answer is...
I was surprised.
Is it curry rice?
Yes, it is.
I love it.
Let's eat.
It is easier to eat because it is not sticky because it is different from Japan.
I'm a little curious.
Papa?
Papa.
Papa?
Yes, Papa.
Papa, do you want to eat Indonesian food at home?
Sometimes.
What is your favorite food in English?
Sushi.
Papa, why are you in such a place?
No, it's embarrassing.
Papa, don't speak Japanese!
Actually, I like Nagoya specialty "Uiro".
But I made it too much and it's about 30 pieces.
It's really good.
Really?
I did it!
I got it!
So, the answer is baby food.
It's curry rice.
After 2 questions, the points are Lena's bonus points only.
So, the next one is the last one.
What?
Watanabe Miyukichi-han has done something amazing.
What? What? What?
It's pretty amazing.
It's pretty amazing, isn't it?
Like, throwing a kiss or...
Like, when you meet and fall in love in 5 seconds.
Apparently, he's done something amazing.
An unknown world that even I don't know about.
So, here's the final question!
Especially, Shodo, a popular corner of Watanabe Miyuki, has come to overseas to promote her song "Manhoji".
The sun nation and the night nation are the modern cities of Southeast Asia.
In this Buddhist country, what does she feel and what kind of show is she going to put on?
Oh, it looks fun!
It's like a promotion video.
I'm excited.
What do you mean?
The image.
The number.
Tell me what it says.
I want to know!
That's right! Here's the problem!
Milky and Luna's mission is to get a fish house of giant fish with brushes and wood guns that are used in calligraphy.
We're back.
It's so cool here.
Milky is so happy.
Here in Thailand, there are a lot of giant fish.
Then we should find giant fish right away.
First of all, let's cross the ocean and look at the river.
Fish.
I can see it.
What is it?
There is a huge one over there.
There are many of them like love.
I've seen many of them in Bangkok city river, but...
I'm scared of them.
My mouth is watering.
Isn't it this one?
No, it's not.
It's not a small one like this.
It's called...
"HIMANCHURA CHAOPUDAIYA".
It lives in ordinary river.
Its length is 5 meters and its weight is more than 200 kilograms.
However, this time, we will not go there because it is endangered species.
That's right.
Over there.
They are the world's largest koi.
With their size, they can reach three meters in length and weigh up to 300 kilograms.
However, this one is also extinct.
So, what is Milky aiming for?
What is it?
MEKON-O-NAMAZU.
As a fish that only eats plants, it is the world's largest.
It may exceed 300 kilograms.
It is aiming for a huge mackerel.
In fact, this is also a protective organism dedicated to extinction.
What is it?
MEKON-O-NAMAZU.
Is it a catfish?
It is said that there is a place in Bangkok where you can catch MEKON-O-NAMAZU.
Hey, put me on it.
As soon as you get the ticket information, you will go to a great catfish.
By the way, this vehicle is a Thai taxi "tuk-tuk".
In Bangkok, where there are many traffic jams, a small circle of "tuk-tuk" is essential.
tuk-tuk
On rainy days, it is advanced people's way of riding wearing plastic bags.
Look, it's like a shower cap.
Hello.
An hour from the site, we finally arrive at a great fishing site.
It is a fishing site where fishermen from all over the world come just to stay in the water of 15,000 square meters.
That's great.
Oh, it's Shadow Family.
We have changed. Bye.
Shadow Family serious mode
I'm sorry.
I want to see it.
Thank you for your cooperation.
What is this? Is it a joke?
Wow!
Fishing for the first time! Will it be OK?
Please remember me.
Please call me "milky".
They are facing each other.
They are laughing.
I'm going home now.
Let's go.
Awesome.
Because I'm good at fishing.
Will she be able to catch a fish?
I'm scared.
It's squeaking.
Soon?
Really?
An incident occurs here.
It seems that a giant fish has dived under the pier.
I caught it.
Actually, after this, Milky will catch a huge fish.
How big was it?
Churi who doesn't know the answer also participates urgently.
Final battle to prove their loyalty!
One, two...
Ta-dah!
Three meters?!
Isn't it a giant?
It's not giant!
It's the amico that the old man was holding!
It was this size, wait!
Can I change it?
No, no, no!
Rena's is one meter and fifteen centimeters.
It's so big that it doesn't fit in this flip.
This is scales! Scales!
The diameter is one meter and twenty centimeters, and the width is one and a half meters.
Let's guess!
Arunchai-san's sauna hit! Milky's button touch!
It's so strong!
It's so big!
Milky's instinct awakened!
In fact, in order to lift up a giant fish with a thin string, you have to make it swim and weaken it.
Isn't there such a thing?
It's big!
It's so strong!
I didn't think it would be like this!
It's like a sport!
She's getting serious!
It's like this!
It's cool!
It's all weight!
It's rare for you to be so serious.
She's saying it clearly.
Is it 20km?
I can see it!
It's amazing! A giant fish eye!
Oh, it's scary!
How big is it?
My hands are shaking. It's too hard!
I thought I couldn't do it, but I did my best and it doesn't take long, so I can touch it.
I'm really happy.
Until now, I was called "fisherwoman" or "handshaker" and I was depressed.
There were times when I didn't like it, but now it's different.
But with this, I can prove that I can catch fish properly, so even if I'm called "fisherwoman",
it's like "ah, it's a fish".
You caught it.
That was fun.
I did it.
So, the answer is...
115cm catfish.
I got goose bumps when I sang it.
I was surprised.
4 points for Matsui Rena.
2 points for Chirigania Pinde.
And 0 points for both of them.
So...
If you lose, you win!
After this, you'll get a penalty game for the majority of you!
This is the miso they put on miso.
It's like Nagoya.
Akari got...
Shiso!
That's great!
It's been a while.
One, two... Itadakima~su!
Shiso is refreshing.
Oh, I dropped it.
Please announce the penalty game!
Buy magazines that you're in sync with at a convenience store!
What's going on right now?
I don't know.
It's embarrassing!
It's "Nikkei Ender".
It's "Young Animal".
It's "Animal".
The little face is probably the cover.
It's "Nikkei Ender" and "Animal".
That's right.
Hana-san, it's your first "chonmechon".
I think this show is a good match for me.
Wow!
Amazing!
Really?
If it weren't for Rina-san here, everyone would have ended up in ruins.
After this...
Eh? What's with that?
On AKB48's mobile site, premium videos exclusive to AKB48 members are being streamed!
As you can see, please go ahead and access them!
It was in the middle of filming, but...
Ta-dah!
AKB48's "Chomichomi" DVD Vol. 11 is getting a lot of love!
Details can be found on the show's forum page!
It's amazing that I'm being pulled to a place where no one is around.
Will you come and pick me up?
Among the sister groups, there are 149 people who love you so much!
I love you! I love you so much! Ta-dah!
AKB48's "Chomichomi" DVD Vol. 13 is getting a lot of love!
What did you do?
I went to a Chinese restaurant and wore a Chinese dress.
Eh? What's with that?
I don't know what you're talking about!
You're crazy!
I don't know what you're talking about!
What did you do?
I went to a park and dressed up as a customer.
You can say that, right?
I went on a helicopter.
Eh?!
You went that far?!
No, I didn't!
If you spend money like this for someone, who would do such a thing?!
Those of you who have already made a reservation, please don't forget about us!
There was a reason why Takayanagi fought with a strange intention this time as well.
Indonesia's representative airline, Garuda Indonesia Airlines.
This time, Takayanagi decided to go to Jakarta by radio from Haneda.
It's about 12 o'clock in the evening.
Takayanagi seems to be having fun somewhere even though it's his first time in Jakarta in his life.
There was a reason why Takayanagi fought with a strange intention this time as well.
In fact, Takayanagi came to Indonesia as an executive class.
It feels different! It feels different!
It feels so good! It feels so good!
Wow! Wow!
Garuda Indonesia Airways is operating a direct flight from Narita to Jakarta.
There is a surprising service on board.
That is the domestic entry examination program.
On board, an entry examination officer will board and complete the arrival visa application and entry examination.
After arriving, you can pass through a dedicated lane and go to your country with pleasure.
Garuda Indonesia Airways is truly a beautiful country.
Everyone, why don't you use it once?
Next time is October 18th!