AISubs v3.7
Oh, that's what you mean.
I want you to call me by that name.
Oh, you want me to call you by that name.
Awesome!
There is no other reason for us to gather here today.
AKB48 and Chomchom's three-week series "Asia Special"!
AKB48 was born in Akihabara, Tokyo in 2005.
After that, they increased their number of members in Japan.
In November of last year, JKT48 was born in Jakarta, Indonesia, which is the first domestic group.
A new group will be born in Taiwan and China soon.
So...
Chomchom will send four members abroad and carry out various missions.
"Asia Special" will be broadcasted for seven consecutive weeks.
This time, four members were called from a certain person to an Asian restaurant in Shibuya.
You're right. You look like an Asian.
Good morning!
Who is she?
She is a comedian.
You're late!
What's up with you today? You're late! What are you doing?
What am I doing?
Nice to meet you! I'm AKB48's...
Wait, I might have said it too.
It's me!
Go ahead.
It's me!
It's weird for you to say "go ahead".
I said it, to put it simply.
Nii-chan has visited Jakarta, one of Southeast Asia's most populous cities.
In recent years, due to the rapid modernization of cities, many Japanese companies have also emerged.
In addition, since JKT48 was born in this city, it can be said to be a familiar and deep city for Japanese people.
From now on, we will watch the video.
It's a quiz format.
I see.
From now on, the four of you will answer the quiz that appears in the video.
As a reward for the top three people who get the correct answer right,
the seven countries' chefs will enjoy delicious Asian cuisine.
The last member will not be able to eat anything.
A lot of things happened.
Let's start with the part where you watch the video.
Let's watch the video!
We, who have taken one step forward as idols...
The mission given to Mimi-chan is...
To visit JKT48, a cute and cute report club that is based in Jakarta.
Among about 1,200 applicants, 28 members won several tough auditions.
JKT48 was born in November of last year.
In Indonesia, they have been selected as commercial image characters of Pocari Sweat.
Gradually, their existence is promoted in Japan.
In the near future, they will become national idols of Indonesia.
They are in the middle of a start-up.
That's why now, they must have various worries and concerns.
How about you when you debuted?
Well, it's been about seven years, but when I first stepped forward, I was half excited and half worried.
I think each member has their own struggles.
This time, I will listen to the worries and concerns of the members of JKT and consult with them as much as possible.
I want to take off my clothes for the sake of these cute girls.
You will take off your clothes?
I will take off my clothes. I will also take off my clothes.
With that said, let's go to the dance studio where the members of JKT will practice.
What will the members of JKT say about their senior's surprise visit?
Wow, I'm already interested in it.
I'm going in. I'm going in.
It's a celebrity.
I'm a fan of AKB48.
I didn't know.
I'm crazy about AKB48.
I'm Minami Minagishi of AKB48. Thank you for your support.
Thank you for your support.
When I came in, you didn't react at all because you were absorbed in dancing, so I was worried if you knew me, but is that okay?
This time, everyone is about to make their debut, so if you have any advice, I'm a reliable senior, but as a senior, I came here today hoping for some advice, so please tell me if you have anything.
So, if you do it like this, you don't sleep enough, and school gets in the way, and I mean, Minagishi-san, if you were still in school like us...
It's difficult!
If you value both school friends and members, if you can't go to school for lessons, members will follow you.
If you can't go to school for lessons, school friends will follow you, so if you can do something like this, I think you should value your friends.
Okay? Okay, thank you!
Do you have anything else? Yes!
I'm Cleopatra.
Cleopatra, that's right!
Cleopatra, I want to ask you something. Surely you know more than GKT48. How do you get along and how do you...
Is there a captain? Like a leader?
Captain? Not yet.
Not yet? I see.
AKB has been pulling me a lot since Takamina became the captain, and everyone followed and followed him, and we gradually became one, so I think if we can do something like a leader in the future, I think we'll get together again.
When they come and see us practicing, they can tell if our dance is good or not, or if we need to improve it.
It was great. They told me that they had fun dancing, and I had fun too.
You're like a senior!
Is there anyone who wants to be honest with AKB?
Me!
Isn't that a good thing?
What do you want to learn?
AKB's seniors.
Are you all seniors?
To be honest, you're all seniors, right?
Yes, we are.
Don't say that!
When I asked for questions this time, they were all very serious and hard-working questions.
I learned again and again that I shouldn't forget this feeling, so thank you very much.
Thank you!
See you! Bye-bye!
Thank you for having me!
It seems that she was nervous about a sudden senior visit.
I was nervous.
Thank you for your hard work.
It was a good experience.
They made me think a lot from the first day.
I don't know if I answered well, but I think it helped me a little.
It's been a while since I've done something like a senior.
I think it was about the first time.
I came here because it's a special day for me.
I think I did a good job.
Everyone was honest with me when I asked them what they wanted to know and when I answered them.
There were only serious questions.
What should we do to make ourselves better?
What should we do for men to get together?
It doesn't change anywhere if you think like that.
That's right.
Even if it's a different country or different place, everyone thinks the same.
It was the same as how we felt at the time, so we understood how we felt.
It was a great experience.
Speaking of overseas sisters, there was a surprise at the dome park the other day.
It's a first-time visitor festival.
There was a first-time visitor festival.
And SAI is going to Shanghai 48.
That's right!
It's the first day of AKB48's first Tokyo Dome performance.
On August 24th, AKB48 will be reborn.
Even Miyazawa will be transferred to Shanghai 48.
And this person is...
Aki Takajo.
Iseki Jakarta 48.
JKT48.
Are you going to live alone somewhere?
Yes, it's my first time living alone.
Oh no, what should I do?
But you're definitely going to a better place, right?
You'll grow up.
I can't imagine it at all.
It's difficult.
Because I was surprised that I made this decision.
You had a hard time, didn't you?
I had a hard time.
But it's amazing, making that decision.
Marianne will go with you, right?
You're going to make it from scratch.
I hope I can tell you what I learned at AKB one by one.
I want to see it for a while and then come back.
I feel like I can only come back if something changes.
You're cool.
I've decided on Korean.
But Chinese is difficult, isn't it?
Are you studying it?
Well...
I know!
You know Japanese, too?
Of course I know!
I think Chinese might be better than Japanese.
The next morning after JKT's performance.
The program staff will give Mi-chan a new mission.
Nice hotel.
Yes, it's beautiful.
Was it 1516?
Yes, you're not interested, are you?
I was wondering if there was anything.
Look, Mi-chan.
Is it similar?
Good morning.
Are you naked, Mi-chan?
I'm not naked.
Were you sleeping?
I was sleeping, but I kept coming.
Shall we go?
It's 4:30 in the morning.
You're early!
Your face is white.
We're shooting.
Mi-chan, what was the reason you came to Jakarta this time?
I took off my clothes for JKD.
You took off both your clothes, didn't you?
I'll take off my clothes for cute girls.
I'll take off my clothes, too.
Are you naked?
Yes, I am.
"Horon" "Dunkun" "Ganya" "Panda" "JKT48"
I want you to hold this board and promote it.
Our goal for today is 10,000 people.
What? 10,000 people?
10,000 people?
Yes, the real mission is to spread the name of JKT48 in Indonesia and ask for support.
We will have Mii-chan-neesan take off her clothes so that more and more unknown cute girls can become national idols in the near future.
Now, let's start JKT48 10,000 people promotion!
For this promotion, Mii-chan has called a powerful assistant who will count the number of people who have been promoted.
She is...
Jakarta version of "Kaiten no Yacho".
"Horon" "Dunkun" "Ganya" "Panda" "JKT48"
OK? OK!
"Horon" "Dunkun" "Ganya" "Panda" "JKT48"
Two people!
Please help me.
Let's go!
Wow! 10,000 people! 10,000 people is amazing!
Moreover, we have to confirm it.
The first place we visited for promotion is Jakarta's downtown.
Even though it's 5.30 in the morning, there are still a lot of people in the city.
Now, Mii-chan!
Yes!
There are quite a lot of people, aren't there?
That's right!
What is this place? Where is it?
"Horon" "Dunkun" "Ganya" "Panda" "JKT48"
If it was Japan, I could talk to people like this.
That's true.
Shall we go?
Torondokunganyakupadajkt48
You are laughing a lot.
That was not counted.
I told you.
It looks difficult.
Surumappagi
Pagi
Torondokunganyakupadajkt48
It's amazing.
Some people are cutting something naked.
What is this?
Dualkala Pongka
It's "Yashinomi".
Torondokunganyakupadajkt48
Thank you.
You look kind.
There are a lot of juices.
It's coconut juice.
Do you want it?
It's "Yashinomi" juice.
"Yohnashi"?
I feel better.
How do you say "thank you"?
Turimakashi
Torondokunganyakupadajkt48
Thank you.
Turimakashi
I need to work hard.
Torondokunganyakupadajkt48
Raise your hands if you agree.
Raise your hands.
South.
Thank you.
We have to go more and more.
In order to respond to Eil who gave us in a foreign country, PR activities require a lot of effort.
I think you know it.
Isn't there a place where a lot of people call you at once and you say "wow" and there are hundreds of people?
Did you ask people in the city about it?
Then she said something terrible.
So here is a quiz.
What is a place where a lot of people gather that is absolutely impossible in Japan?
It's dangerous.
Here it is.
What is a place where a lot of people call you at once and you say "wow" and there are hundreds of people?
I don't think I've ever seen a video like this.
Why do you make it into a quiz?
I want you all to have a strange culture.
Did you write it down?
Yes.
Then let's open it at once.
Here you go.
Yui.
Park.
Train.
Toilet.
Parking lot.
It's a different language.
What does "parking lot" mean?
It's a parking lot where a lot of people get together and use it like an advertisement.
Toilet?
Isn't it just a line of people?
There are people on top of the toilet.
On top of the roof?
Climb up!
But it's common for people to gather in a park.
It's not impossible.
I look at the world.
I like world TV.
I've seen it before.
That's right!
What do you think?
Please watch it!
Congratulations!
The answer is 90 seconds later.
A big applause for the unexpected place where people gather!
This is interesting!
If you go along the line, there is a train running.
Isn't there a person on top of it?
Wow!
A person on top of the train?
No.
The video you are about to see is not taken by an extra person.
Wow!
A lot of people gather on top of the train roof!
That's right!
This is what it looks like when a Jawa train runs through.
If you can promote it to these people, you can see a lot of things!
So the correct answer is this!
You did it!
I'm happy!
Wow!
I think you can get about 1,100 people.
No way!
I'm happy about that!
Please count it properly!
If you show me the real board and wave your hand, I'll go to the first floor!
The blood of the wild birds is also exciting!
And...
Here it is!
Yes!
Here it is!
I heard there are a lot of good people on board, but why wasn't anyone on board today?
Oh, my God! I'm shocked! Well, let's get one person!
Trondheim people, let's go!
OK?
OK!
Thank you!
Trondheim people...
They are quite excited about what they were expecting, but they decided to move to find a new pinnacle spot.
The staff just checked it out.
They put customers in the studio and record videos every day.
I don't know how many people come to the studio, but I think they can make a lot of money at once.
But if I suddenly say it and they let me release it, what will happen?
So, they came to RCTI, an Indonesian civil service agency.
Can Mii-chan appear in the program?
First of all, they will call a music program producer.
Minami.
Well...
Producer, please!
Producer!
The receptionist looks like she knows everything except Indonesian.
They have no choice but to appeal.
Then...
Producer?
Oh!
Hi!
JKT sister!
OK.
What can I do for you?
TV show?
Yeah.
I want to appear in a TV show.
TV show.
Please!
TV show.
I want to appear in a TV show, too!
No.
Can I?
OK.
Today's guest is JKT48.
While JKT48 members were singing, Mii-chan appeared.
She even suggested a surprise performance.
You have changed your clothes.
I have changed my clothes.
I have changed my clothes for "Give me five".
Mii-chan, will you do it now?
Yes.
For JKT48's promotion, I will think about what I should say and what I want to say.
There are more than 200 people in the studio.
This is definitely a PR swap.
Finally, the recording of the program seems to begin.
Sayan.
Mohon.
I will go next to JKT48.
OK?
JKT48 members will go on stage.
Mii-chan will stand by behind the stage and wait for her turn.
That's right.
I'm Minami Minagishi from AKB48 Japan.
To promote JKT48, they love AKB48 more and more.
My name is Yann Hadid Dichini. I'm 48 years old and I'm from Mohon, Mohon, Mohon.
Thank you very much.
Here is the question.
After this, Mii-chan did something on stage.
What was it?
I'll give you a hint. She didn't do it alone.
Four or five people.
Really? I don't know at all.
I don't know what it is at all.
What did she do?
I did it for the first time.
Really?
OK.
Did you do it?
I did it.
Next, everyone, please open it at the same time.
Here you go.
Daidogei Break Dance, Jakarta Dance, Dance Battle.
Oh, everyone is dancing.
Break came.
Why are you dancing?
Why is everyone dancing?
She said four or five people.
Here is the correct answer.
What is it?
It's like a shield and a stick.
Do you have one?
A dream?
I want you to see it.
Can you do it?
How many people are there now?
For her cute little sisters, she goes on a VR trip again.
It seems like she's gotten along well with the two of them.
Here's the question.
What are the two of them called?
Yuka Oshima, please answer in 5 seconds.
What are the two of them called?
Yachons
Osuke-san
Kakku-san
Osuke-san
Kakku-san
Let's go, Osuke-san and Kakku-san
The three of them are back on the streets.
With an excellent combination of breathing, they increase the number of PR people one by one.
Thank you
Finally, there are 500 PR people.
There are 9,500 people left.
Kami-chan
Yes?
Let's do PR one by one.
I want to do it, but the car doesn't move at all.
This is bad.
If it's like this, 10,000 people won't be able to do it.
Can't we do something about this traffic jam?
Oh, there it is.
Amazing!
It didn't move at all until a while ago.
What happened?
"Is "chome-chome" that amazing?"
So here's the question.
How did you solve the traffic jam?
Eh?
How?
Ah, this is...
No way, right?
No way!
Hmm...
"Ah, is "chome-chome" like that?"
Eh?
"Is "chome-chome" like that?"
Eh?
It's more amazing than you think.
Really?
No, it's okay.
Yes.
Then, everyone, let's open it together.
Here you go!
No.
Boom.
It's Japanese TV.
I said it and missed it.
It's sober.
It's too sober, isn't it?
It's an excellent...
It's an excellent production.
Roughly...
"I'll ring the siren." "I'll ring the siren."
I see. Well...
With the capo card and the kickstand...
"Beep, beep." "Everyone avoids it."
"Everyone avoids it." "I see."
"And Asahi." "The movers are AKB..."
"It's tough." "It takes time."
The movers are AKB...
So we prepared this for you.
Wow! Amazing!
The police protected this car from other cars.
Even if there is a traffic jam, only our car can go smoothly.
Now there is no traffic jam.
Is it okay to do such a thing?
I will do my best for you to imitate me.
This is a lie.
It sounds like a lie.
Yes, it sounds like a lie.
Then it is correct!
Yay!
Thank you very much!
Next, we came here for a lot of people.
It is a Tanah Abang market, which mainly deals with sailors.
Wow! It looks very interesting!
It is famous for their clothes.
It is beautiful.
They are amazing people.
Wow! It looks good.
How are you?
Polish, Ukrainian, Kuwaiti, AKB48.
Yes!
Okay?
Okay!
Thank you!
That's for the GKT48!
Group D, they can't.
They can't.
Hello, we are the JKT48.
Yes!
I wonder if there is a way for everyone to do it at once.
Like from above.
So...
Let's go to the place where we can meet.
We will do PR with loud voices and count the number of times you wave your hands.
Let's do it!
The number of people who wave their hands back will increase, and we will increase the number of PRs at a pace beyond expectation!
She gave it all she had. What made her work so hard?
It wasn't worth it. It's my own story.
But when I actually met JKT, it changed.
I think I have to show the hard work that goes with it because they showed me their tears and thanked me.
Seven years since her debut, her presence has become a support for her sisters' hearts.
It makes me want to say it.
I'm desperate now. It's rare.
Now, 816.
Oh, 816!
That's good!
- OK! - OK!
It's all for the sisters they love.
Even after that, they continue to shout JKT48's name in Jakarta.
Now, Mii-chan.
At this point, 15 hours have passed since the clock started.
Mii-chan's stamina is at its limit.
Mii-chan, please choose your favorite place for the last PR.
What should I do? It's difficult.
There is a good place.
This is Jakarta's Nayakihabara.
Manga Door Mall!
Now, the last place for PR.
Manga Door Mall!
Let's go!
I'm Minagishi Minami, darling of AKB48 Japan.
I'm Mentsu. I'm a fan of AKB48.
I'm happy to meet you.
This is Gunganryakuta of AKB48.
Let's go and find out AKB48.
As expected of Jakarta's Akihabara.
AKB and JKT's popularity is very high and PR activities are in full swing.
Some girls are singing heavy rotation songs.
Show it to the camera.
627.
Wow!
684.
AKB48 has been formed with 1311 people.
It was supposed to be 10,000 people, but it was one- tenth of that.
When JKT became famous, I remember screaming "Oh yeah, that girl was screaming."
After this, Mi-chan enjoyed super high-class Indonesian food.
What is this?
And an unbelievable shock was waiting for her.
Wow!
A special reward for Mi-chan who worked hard all day.
This restaurant is one of the best high-class Indonesian restaurants in Jakarta.
The walls of the restaurant are decorated with photos of famous people.
Among them is...
Abe-san!
What kind of food is it that even the former top of Japan and America will visit?
It was scary. It was really interesting.
I thought it would be more like a knife and fork fighting game.
It was like enjoying a play.
This eating style in which ten women wearing dresses serve dishes one after another
is said to be the most secretive in Indonesia.
The food itself is...
Then, a woman goes to see Mi-chan.
Welcome.
Didn't you come out with a guy today?
Today you came out with a guy.
When did you see it?
Is it a live broadcast?
Who watched this morning's TV show?
Great!
The video of AKB48 girls watching AKB48 in the morning is also included in the PR, isn't it?
Can we check it out?
The viewing rate of AKB48 girls watching AKB48 in the morning is 15%.
Great!
So, today, 36 million people watched AKB48 in the morning.
The music show "Dashatt", which Kimi appeared in, was broadcast live every morning from 9 a.m. to 11 a.m. all over Indonesia.
Here is the actual video in the morning.
This morning's TV show was a live broadcast. Did you know that?
No, I didn't know.
Did you know?
No, I didn't know.
Did you know?
No, I didn't know.
Why didn't you tell me?
It's cold!
I thought I was born with a cold.
It was amazing. The service was amazing, too.
Mei-chan.
Behind you.
A photo.
Wow!
It's like a TV show!
Wow!
It's like a TV show!
It's between Abe-chan and Kuri-chan.
Wow!
We did our best for JKT!
We did our best!
It's amazing that we're working so hard for someone.
It's amazing.
We don't have many words in JKT.
I don't think we can say what's in our hearts.
But we came up with something.
Like "We have to do it!"
But wasn't it fun?
It was really fun!
The people in the city were really nice.
And Mr. Sukesangkaku...
Don't say "of course" like that.
Mr. Sukesangkaku wasn't supposed to come.
He was supposed to eat alone.
But there were too many characters.
We didn't want to leave.
So we ate together.
We did our best together.
A bond was born.
When we went to JKT, we contacted each other.
But we both had a girlfriend and a wife.
Yu-chan, you must be hungry. Can you tell us how you felt?
The quiz was difficult.
But you didn't get it right.
I couldn't eat.
I'm hungry!
On September 8, 2012, JKT's exclusive theater opened!
With Future's hard work, the first day was a huge success in all theaters!
It was a step closer to being an Indonesian national idol!
Now, I hope you will enjoy the seven Asian delicacies that you have been waiting for!
- Yes, this is... - Taiwan.
Taiwan!
- It has pufferfish and Spanish mackerel. - Awesome!
- Pufferfish and Spanish mackerel! - Awesome!
- What? What? - You're too kind! You're too kind!
- Let's eat! - Let's eat!
- There's also dried fish. - Dried fish.
- Dried fish is good for you. - Yes.
- It's refreshing. - Yes, it is!
- It's delicious and light. - Yes, it's light, isn't it?
- Wow! Pufferfish is awesome! - Pufferfish is delicious!
Pufferfish is big!
- Wow! - What is it?
- Hmm! - Wow! It's delicious!
- It's delicious! - It's really delicious!
- Pufferfish is awesome! - Yes, it is!
- This is... - It's called "chewy paipa".
- It's a spice of spare ribs. - Thank you for it!
- Wow! It's really delicious! - Really?
- Yes! It's really delicious! - It's spicy! It's spicy!
- Japanese people like it! - Yes, yes!
- It's spicy! - Yes!
After that, the four of them eat delicious food one after another.
- It's delicious! - It's delicious!
- Well, they eat such delicious food for me. - Yes.
- I feel sorry for you, Yui. - I feel sorry for you, too.
- I almost cried. - Really?
- If you do something, I'll let you eat it. - Ah!
After this, Yokoyama will dance that dance with all her might!
Please do a dance battle with my Indonesian ancestors!
Sounds good!
Shall we do it, then?
Sounds good?
Then...
Let's do it.
Okay.
I'll do it.
You'll do it, right?
The 11th issue is about to be released!
Up to the classic show's homepage!
I'm worried about being pulled into a place where no one can see me.
Well, we were able to eat delicious food today.
Everyone is happy, right?
Yes!
Next week is "ASIAN SPECIAL" 2nd issue!
Yes!
Next week, "ASIAN SPECIAL" 2nd issue!
Japan's strongest female Miyazawa Sae will have a serious battle with Thailand's Muay Thai champion!
In addition, a collaboration dance with a summer idol group and the Kugina clan will be super premium!